不留昨日之非,不執今日之是

陶淵明 雞湯 社會 凌溪書齋 2017-06-09

《小窗幽記》

【原文】

昨日之非不可留,留之則根燼復萌,而塵情終累乎理趣。

今日之是不可執,執之則渣滓未化,而理趣反轉為欲根。

【譯文】

過去的錯誤不可再留下一點,留下會像死灰復燃一樣使錯誤再度萌生,從而因俗情而使理想趣味受到連累。

今天認為正確的東西不可太執著,太執著就意味著未得到事物的精髓,反而使充滿趣味的事理追求變成了慾望的根源。

不留昨日之非,不執今日之是

【評說】

昨日之非,指過去的錯誤,陶潛有詩“實迷途其未遠,覺今是而昨非”。

苦海無邊,回頭是岸,既然前事已非,何必再留些牽掛,有牽掛說明拋棄得不夠徹底,還有再次復燃的可能,痛改前非才是上策。

今天正確的事情,也不能過於執著,陷得太深,就會加重慾望,痴迷不捨,所以“捨不得夕陽,就會失去滿天繁星”。

佛家說:“過去事,丟掉一節是一節;現在事,了去一節是一節;未來事,省去一節是一節。”對任何事都不必太執著,太執著可能會走向事物的反面。

相關推薦

推薦中...