'小茴香,真的不是一個單獨的存在'

"

中國人餐桌上有很多藥食同源的食材,從五穀、蔬果、肉類甚至到調味品。不同的菜品搭配不同的調料,或種類不同或配比不同。當五味達到一種平衡的時候,我們會覺得這道菜尤其的好吃,從味道上達到一種共鳴,而這種共鳴有時候甚至可以上升到一種靈魂上的共鳴,也就是所說的“通了神兒”,精氣神的“神”。

一盤好菜離不開調料的輔佐,為什麼說“輔佐”呢?味道不夠的增加一些味道,味道不美麗的遮蓋一下往回拉拉別太過了。食材性寒涼的用些性溫熱的中和一下,反過來也一樣。最後的結果就是達到一個“和”的狀態,和則強,和則盛,和則榮。

今天要介紹一種調料,介紹它一方面是因為它是日常常用的調料,還有就是它也有讓人傻傻分不清的朋友和親戚,這個調料就是小茴香。

小茴香是不是孜然?

對於很多地方很多人來說,小茴香就是孜然,孜然就是小茴香。但就植物種屬來說,小茴香和孜然是不一樣的。在中醫裡:

孜然,為傘形科植物孜然芹的果實,英文名稱叫cumin。孜然的名稱最早來自地中海以東的古波斯人,把它稱作“zireh”。孜然在南疆被稱為小茴香,也叫“安息茴香”,因為原產於安息,即現在的中亞、伊朗一帶。果實為分生果,長圓形,兩端狹窄,密被白色剛毛。孜然味辛、性溫。功效散寒止痛,理氣調中。


"

中國人餐桌上有很多藥食同源的食材,從五穀、蔬果、肉類甚至到調味品。不同的菜品搭配不同的調料,或種類不同或配比不同。當五味達到一種平衡的時候,我們會覺得這道菜尤其的好吃,從味道上達到一種共鳴,而這種共鳴有時候甚至可以上升到一種靈魂上的共鳴,也就是所說的“通了神兒”,精氣神的“神”。

一盤好菜離不開調料的輔佐,為什麼說“輔佐”呢?味道不夠的增加一些味道,味道不美麗的遮蓋一下往回拉拉別太過了。食材性寒涼的用些性溫熱的中和一下,反過來也一樣。最後的結果就是達到一個“和”的狀態,和則強,和則盛,和則榮。

今天要介紹一種調料,介紹它一方面是因為它是日常常用的調料,還有就是它也有讓人傻傻分不清的朋友和親戚,這個調料就是小茴香。

小茴香是不是孜然?

對於很多地方很多人來說,小茴香就是孜然,孜然就是小茴香。但就植物種屬來說,小茴香和孜然是不一樣的。在中醫裡:

孜然,為傘形科植物孜然芹的果實,英文名稱叫cumin。孜然的名稱最早來自地中海以東的古波斯人,把它稱作“zireh”。孜然在南疆被稱為小茴香,也叫“安息茴香”,因為原產於安息,即現在的中亞、伊朗一帶。果實為分生果,長圓形,兩端狹窄,密被白色剛毛。孜然味辛、性溫。功效散寒止痛,理氣調中。


小茴香,真的不是一個單獨的存在


小茴香,為傘形科植物茴香的乾燥成熟果實,英文名稱叫Fennel,有的將它叫做茴香,與孜然的“小茴香”名稱相區別。小茴香的根、葉和全草均可用藥。果實為雙懸果,單獨的分果為長橢圓形,背面有縱稜5條。小茴香,味微甜、辛,性溫。功效散寒止痛,理氣和胃。

從上面可以看出從植物來說,孜然和小茴香雖都屬於傘形科但外形和味上還是有區別的,種屬不同,孜然果實外部有剛毛,小茴香的味上不是單純的辛而是還有微甜。

至於為什麼在有的地方比如新疆、港臺等地也將孜然也叫做小茴香,很大程度與這些植物為外來,外文語言的傳播發展衍變有關,特別是古英語、古拉丁語。但不管怎麼說,都有其特指的植物,可以從種子的外形區分。只不過在流傳過程中,名字出現了重疊。類似的,有的地方把紅薯也叫做山藥。


小茴香的香料家族還有哪些成員?


對於孜然與小茴香,很多人的認知也是來自新疆羊肉串和新疆烤肉,所以自然而然也就認為兩者是一種作物。還有一些香料,從外形或古代著作中名字就有重疊。比如,蒔蘿、茴芹、八角茴香。

"

中國人餐桌上有很多藥食同源的食材,從五穀、蔬果、肉類甚至到調味品。不同的菜品搭配不同的調料,或種類不同或配比不同。當五味達到一種平衡的時候,我們會覺得這道菜尤其的好吃,從味道上達到一種共鳴,而這種共鳴有時候甚至可以上升到一種靈魂上的共鳴,也就是所說的“通了神兒”,精氣神的“神”。

一盤好菜離不開調料的輔佐,為什麼說“輔佐”呢?味道不夠的增加一些味道,味道不美麗的遮蓋一下往回拉拉別太過了。食材性寒涼的用些性溫熱的中和一下,反過來也一樣。最後的結果就是達到一個“和”的狀態,和則強,和則盛,和則榮。

今天要介紹一種調料,介紹它一方面是因為它是日常常用的調料,還有就是它也有讓人傻傻分不清的朋友和親戚,這個調料就是小茴香。

小茴香是不是孜然?

對於很多地方很多人來說,小茴香就是孜然,孜然就是小茴香。但就植物種屬來說,小茴香和孜然是不一樣的。在中醫裡:

孜然,為傘形科植物孜然芹的果實,英文名稱叫cumin。孜然的名稱最早來自地中海以東的古波斯人,把它稱作“zireh”。孜然在南疆被稱為小茴香,也叫“安息茴香”,因為原產於安息,即現在的中亞、伊朗一帶。果實為分生果,長圓形,兩端狹窄,密被白色剛毛。孜然味辛、性溫。功效散寒止痛,理氣調中。


小茴香,真的不是一個單獨的存在


小茴香,為傘形科植物茴香的乾燥成熟果實,英文名稱叫Fennel,有的將它叫做茴香,與孜然的“小茴香”名稱相區別。小茴香的根、葉和全草均可用藥。果實為雙懸果,單獨的分果為長橢圓形,背面有縱稜5條。小茴香,味微甜、辛,性溫。功效散寒止痛,理氣和胃。

從上面可以看出從植物來說,孜然和小茴香雖都屬於傘形科但外形和味上還是有區別的,種屬不同,孜然果實外部有剛毛,小茴香的味上不是單純的辛而是還有微甜。

至於為什麼在有的地方比如新疆、港臺等地也將孜然也叫做小茴香,很大程度與這些植物為外來,外文語言的傳播發展衍變有關,特別是古英語、古拉丁語。但不管怎麼說,都有其特指的植物,可以從種子的外形區分。只不過在流傳過程中,名字出現了重疊。類似的,有的地方把紅薯也叫做山藥。


小茴香的香料家族還有哪些成員?


對於孜然與小茴香,很多人的認知也是來自新疆羊肉串和新疆烤肉,所以自然而然也就認為兩者是一種作物。還有一些香料,從外形或古代著作中名字就有重疊。比如,蒔蘿、茴芹、八角茴香。

小茴香,真的不是一個單獨的存在

蒔蘿,又稱“土茴香”,為傘形科蒔蘿屬中唯一的一種植物,全草和果實都可入藥,果實為蒔蘿子。植株外型與茴香相似,從植株上不太容易分辨,果實變乾燥後容易分辨,蒔蘿的瘦果有主稜和兩個類似翅膀狀的側稜,比小茴香多一條邊;而小茴香的分生果只有五個突起的主稜,且不如蒔蘿子明顯。


"

中國人餐桌上有很多藥食同源的食材,從五穀、蔬果、肉類甚至到調味品。不同的菜品搭配不同的調料,或種類不同或配比不同。當五味達到一種平衡的時候,我們會覺得這道菜尤其的好吃,從味道上達到一種共鳴,而這種共鳴有時候甚至可以上升到一種靈魂上的共鳴,也就是所說的“通了神兒”,精氣神的“神”。

一盤好菜離不開調料的輔佐,為什麼說“輔佐”呢?味道不夠的增加一些味道,味道不美麗的遮蓋一下往回拉拉別太過了。食材性寒涼的用些性溫熱的中和一下,反過來也一樣。最後的結果就是達到一個“和”的狀態,和則強,和則盛,和則榮。

今天要介紹一種調料,介紹它一方面是因為它是日常常用的調料,還有就是它也有讓人傻傻分不清的朋友和親戚,這個調料就是小茴香。

小茴香是不是孜然?

對於很多地方很多人來說,小茴香就是孜然,孜然就是小茴香。但就植物種屬來說,小茴香和孜然是不一樣的。在中醫裡:

孜然,為傘形科植物孜然芹的果實,英文名稱叫cumin。孜然的名稱最早來自地中海以東的古波斯人,把它稱作“zireh”。孜然在南疆被稱為小茴香,也叫“安息茴香”,因為原產於安息,即現在的中亞、伊朗一帶。果實為分生果,長圓形,兩端狹窄,密被白色剛毛。孜然味辛、性溫。功效散寒止痛,理氣調中。


小茴香,真的不是一個單獨的存在


小茴香,為傘形科植物茴香的乾燥成熟果實,英文名稱叫Fennel,有的將它叫做茴香,與孜然的“小茴香”名稱相區別。小茴香的根、葉和全草均可用藥。果實為雙懸果,單獨的分果為長橢圓形,背面有縱稜5條。小茴香,味微甜、辛,性溫。功效散寒止痛,理氣和胃。

從上面可以看出從植物來說,孜然和小茴香雖都屬於傘形科但外形和味上還是有區別的,種屬不同,孜然果實外部有剛毛,小茴香的味上不是單純的辛而是還有微甜。

至於為什麼在有的地方比如新疆、港臺等地也將孜然也叫做小茴香,很大程度與這些植物為外來,外文語言的傳播發展衍變有關,特別是古英語、古拉丁語。但不管怎麼說,都有其特指的植物,可以從種子的外形區分。只不過在流傳過程中,名字出現了重疊。類似的,有的地方把紅薯也叫做山藥。


小茴香的香料家族還有哪些成員?


對於孜然與小茴香,很多人的認知也是來自新疆羊肉串和新疆烤肉,所以自然而然也就認為兩者是一種作物。還有一些香料,從外形或古代著作中名字就有重疊。比如,蒔蘿、茴芹、八角茴香。

小茴香,真的不是一個單獨的存在

蒔蘿,又稱“土茴香”,為傘形科蒔蘿屬中唯一的一種植物,全草和果實都可入藥,果實為蒔蘿子。植株外型與茴香相似,從植株上不太容易分辨,果實變乾燥後容易分辨,蒔蘿的瘦果有主稜和兩個類似翅膀狀的側稜,比小茴香多一條邊;而小茴香的分生果只有五個突起的主稜,且不如蒔蘿子明顯。


小茴香,真的不是一個單獨的存在


另外,小茴香氣味較甜,而蒔蘿子則有較明顯的辛香味。蒔蘿子有溫脾腎,開胃,散寒,行氣,解魚肉毒的功效。《本草正義》記載:“蒔蘿子,藏器謂治霍亂嘔逆,腹冷不下食,兩脅痞滿。《日華本草》說蒔蘿子可以“調健脾開胃,殺魚肉毒,治腎氣,皆溫辛行氣散寒之功,治諸疝最佳,然辛香燥烈,耗氣傷津,止可藉以行經,不可獨任重任。”


"

中國人餐桌上有很多藥食同源的食材,從五穀、蔬果、肉類甚至到調味品。不同的菜品搭配不同的調料,或種類不同或配比不同。當五味達到一種平衡的時候,我們會覺得這道菜尤其的好吃,從味道上達到一種共鳴,而這種共鳴有時候甚至可以上升到一種靈魂上的共鳴,也就是所說的“通了神兒”,精氣神的“神”。

一盤好菜離不開調料的輔佐,為什麼說“輔佐”呢?味道不夠的增加一些味道,味道不美麗的遮蓋一下往回拉拉別太過了。食材性寒涼的用些性溫熱的中和一下,反過來也一樣。最後的結果就是達到一個“和”的狀態,和則強,和則盛,和則榮。

今天要介紹一種調料,介紹它一方面是因為它是日常常用的調料,還有就是它也有讓人傻傻分不清的朋友和親戚,這個調料就是小茴香。

小茴香是不是孜然?

對於很多地方很多人來說,小茴香就是孜然,孜然就是小茴香。但就植物種屬來說,小茴香和孜然是不一樣的。在中醫裡:

孜然,為傘形科植物孜然芹的果實,英文名稱叫cumin。孜然的名稱最早來自地中海以東的古波斯人,把它稱作“zireh”。孜然在南疆被稱為小茴香,也叫“安息茴香”,因為原產於安息,即現在的中亞、伊朗一帶。果實為分生果,長圓形,兩端狹窄,密被白色剛毛。孜然味辛、性溫。功效散寒止痛,理氣調中。


小茴香,真的不是一個單獨的存在


小茴香,為傘形科植物茴香的乾燥成熟果實,英文名稱叫Fennel,有的將它叫做茴香,與孜然的“小茴香”名稱相區別。小茴香的根、葉和全草均可用藥。果實為雙懸果,單獨的分果為長橢圓形,背面有縱稜5條。小茴香,味微甜、辛,性溫。功效散寒止痛,理氣和胃。

從上面可以看出從植物來說,孜然和小茴香雖都屬於傘形科但外形和味上還是有區別的,種屬不同,孜然果實外部有剛毛,小茴香的味上不是單純的辛而是還有微甜。

至於為什麼在有的地方比如新疆、港臺等地也將孜然也叫做小茴香,很大程度與這些植物為外來,外文語言的傳播發展衍變有關,特別是古英語、古拉丁語。但不管怎麼說,都有其特指的植物,可以從種子的外形區分。只不過在流傳過程中,名字出現了重疊。類似的,有的地方把紅薯也叫做山藥。


小茴香的香料家族還有哪些成員?


對於孜然與小茴香,很多人的認知也是來自新疆羊肉串和新疆烤肉,所以自然而然也就認為兩者是一種作物。還有一些香料,從外形或古代著作中名字就有重疊。比如,蒔蘿、茴芹、八角茴香。

小茴香,真的不是一個單獨的存在

蒔蘿,又稱“土茴香”,為傘形科蒔蘿屬中唯一的一種植物,全草和果實都可入藥,果實為蒔蘿子。植株外型與茴香相似,從植株上不太容易分辨,果實變乾燥後容易分辨,蒔蘿的瘦果有主稜和兩個類似翅膀狀的側稜,比小茴香多一條邊;而小茴香的分生果只有五個突起的主稜,且不如蒔蘿子明顯。


小茴香,真的不是一個單獨的存在


另外,小茴香氣味較甜,而蒔蘿子則有較明顯的辛香味。蒔蘿子有溫脾腎,開胃,散寒,行氣,解魚肉毒的功效。《本草正義》記載:“蒔蘿子,藏器謂治霍亂嘔逆,腹冷不下食,兩脅痞滿。《日華本草》說蒔蘿子可以“調健脾開胃,殺魚肉毒,治腎氣,皆溫辛行氣散寒之功,治諸疝最佳,然辛香燥烈,耗氣傷津,止可藉以行經,不可獨任重任。”


小茴香,真的不是一個單獨的存在


茴芹,又稱作西洋茴香、洋茴香、大茴香、歐洲大茴香,是原產於埃及和地中海東部的一種傘形科植物,果實茴芹籽帶著甜味和類似甘草和小茴香的香味。

茴芹英文名稱Anise,在英文的使用容易與八角(star anise)混淆,這也是為什麼八角也常被稱為大茴香的原因。茴芹種子Aniseed,則與茴香籽Fennel與小茴香籽(孜然)cumin相似。

維基百科關於茴芹也說到,在印度的食物中,不區分茴香與茴芹。兩種香草都被稱為saunf。但有一些人將此稱之為 patli saunf 或 Vilayati saunf 區分茴芹和茴香。


"

中國人餐桌上有很多藥食同源的食材,從五穀、蔬果、肉類甚至到調味品。不同的菜品搭配不同的調料,或種類不同或配比不同。當五味達到一種平衡的時候,我們會覺得這道菜尤其的好吃,從味道上達到一種共鳴,而這種共鳴有時候甚至可以上升到一種靈魂上的共鳴,也就是所說的“通了神兒”,精氣神的“神”。

一盤好菜離不開調料的輔佐,為什麼說“輔佐”呢?味道不夠的增加一些味道,味道不美麗的遮蓋一下往回拉拉別太過了。食材性寒涼的用些性溫熱的中和一下,反過來也一樣。最後的結果就是達到一個“和”的狀態,和則強,和則盛,和則榮。

今天要介紹一種調料,介紹它一方面是因為它是日常常用的調料,還有就是它也有讓人傻傻分不清的朋友和親戚,這個調料就是小茴香。

小茴香是不是孜然?

對於很多地方很多人來說,小茴香就是孜然,孜然就是小茴香。但就植物種屬來說,小茴香和孜然是不一樣的。在中醫裡:

孜然,為傘形科植物孜然芹的果實,英文名稱叫cumin。孜然的名稱最早來自地中海以東的古波斯人,把它稱作“zireh”。孜然在南疆被稱為小茴香,也叫“安息茴香”,因為原產於安息,即現在的中亞、伊朗一帶。果實為分生果,長圓形,兩端狹窄,密被白色剛毛。孜然味辛、性溫。功效散寒止痛,理氣調中。


小茴香,真的不是一個單獨的存在


小茴香,為傘形科植物茴香的乾燥成熟果實,英文名稱叫Fennel,有的將它叫做茴香,與孜然的“小茴香”名稱相區別。小茴香的根、葉和全草均可用藥。果實為雙懸果,單獨的分果為長橢圓形,背面有縱稜5條。小茴香,味微甜、辛,性溫。功效散寒止痛,理氣和胃。

從上面可以看出從植物來說,孜然和小茴香雖都屬於傘形科但外形和味上還是有區別的,種屬不同,孜然果實外部有剛毛,小茴香的味上不是單純的辛而是還有微甜。

至於為什麼在有的地方比如新疆、港臺等地也將孜然也叫做小茴香,很大程度與這些植物為外來,外文語言的傳播發展衍變有關,特別是古英語、古拉丁語。但不管怎麼說,都有其特指的植物,可以從種子的外形區分。只不過在流傳過程中,名字出現了重疊。類似的,有的地方把紅薯也叫做山藥。


小茴香的香料家族還有哪些成員?


對於孜然與小茴香,很多人的認知也是來自新疆羊肉串和新疆烤肉,所以自然而然也就認為兩者是一種作物。還有一些香料,從外形或古代著作中名字就有重疊。比如,蒔蘿、茴芹、八角茴香。

小茴香,真的不是一個單獨的存在

蒔蘿,又稱“土茴香”,為傘形科蒔蘿屬中唯一的一種植物,全草和果實都可入藥,果實為蒔蘿子。植株外型與茴香相似,從植株上不太容易分辨,果實變乾燥後容易分辨,蒔蘿的瘦果有主稜和兩個類似翅膀狀的側稜,比小茴香多一條邊;而小茴香的分生果只有五個突起的主稜,且不如蒔蘿子明顯。


小茴香,真的不是一個單獨的存在


另外,小茴香氣味較甜,而蒔蘿子則有較明顯的辛香味。蒔蘿子有溫脾腎,開胃,散寒,行氣,解魚肉毒的功效。《本草正義》記載:“蒔蘿子,藏器謂治霍亂嘔逆,腹冷不下食,兩脅痞滿。《日華本草》說蒔蘿子可以“調健脾開胃,殺魚肉毒,治腎氣,皆溫辛行氣散寒之功,治諸疝最佳,然辛香燥烈,耗氣傷津,止可藉以行經,不可獨任重任。”


小茴香,真的不是一個單獨的存在


茴芹,又稱作西洋茴香、洋茴香、大茴香、歐洲大茴香,是原產於埃及和地中海東部的一種傘形科植物,果實茴芹籽帶著甜味和類似甘草和小茴香的香味。

茴芹英文名稱Anise,在英文的使用容易與八角(star anise)混淆,這也是為什麼八角也常被稱為大茴香的原因。茴芹種子Aniseed,則與茴香籽Fennel與小茴香籽(孜然)cumin相似。

維基百科關於茴芹也說到,在印度的食物中,不區分茴香與茴芹。兩種香草都被稱為saunf。但有一些人將此稱之為 patli saunf 或 Vilayati saunf 區分茴芹和茴香。


小茴香,真的不是一個單獨的存在


八角茴香, 正名為八角,不像其他香料原產地在國外,八角為中國土產香料,又稱“大料”,“大茴香”。不過,上面提過了,因為英文名稱的原因,有些地方的大茴香指的不是八角而是茴芹。作為中藥,八角性溫味辛,有溫陽散寒,理氣止痛的功效。

另外,八角茴香也叫舶茴香。比如葛洪《神仙傳》中關於“打老兒丸”的記載:漢代西河少女杖笞白髮老翁,路人責問,少女自稱已百齡,老翁乃其子,年七十,不肯服家傳祕藥致老。這所謂的祕藥中便有舶茴香。


為什麼茴香總是作為肉食的佐料?

茴香是常用的調料,是燒魚燉肉、製作滷製食品的必用之料。過去因為沒有冰箱冰櫃來保鮮,新鮮的肉類容易變質有異味,而茴香能除肉中臭氣,使之重新添香,故曰“茴香”。茴香其實不單指我們中藥中的小茴香,也包含八角茴香和孜然、蒔蘿這群“茴香黨”。

陶弘景謂:“煮臭肉,下少許,無臭氣,臭醬入末亦香,故曰茴香。”這說的是八角茴香。

《本草求真》記載:“大茴香,據書所載,功專入肝燥腎,凡一切沉寒痼冷而見霍亂。寒疝、陰腫、腰痛,及幹、溼腳氣,並肝經虛火,從左上衝頭面者用之,服皆有效。蓋茴香與肉桂、吳茱萸,皆屬厥陰燥藥,……餘細嚼審八角茴味,其香雖有,其味甚甘,其性溫而不烈,較之吳茱萸、艾葉等味,更屬不同,若似八角大茴甘多之味,而謂能除沉寒痼冷,似於理屬有礙。”這裡面的大茴香還是八角茴香。


"

中國人餐桌上有很多藥食同源的食材,從五穀、蔬果、肉類甚至到調味品。不同的菜品搭配不同的調料,或種類不同或配比不同。當五味達到一種平衡的時候,我們會覺得這道菜尤其的好吃,從味道上達到一種共鳴,而這種共鳴有時候甚至可以上升到一種靈魂上的共鳴,也就是所說的“通了神兒”,精氣神的“神”。

一盤好菜離不開調料的輔佐,為什麼說“輔佐”呢?味道不夠的增加一些味道,味道不美麗的遮蓋一下往回拉拉別太過了。食材性寒涼的用些性溫熱的中和一下,反過來也一樣。最後的結果就是達到一個“和”的狀態,和則強,和則盛,和則榮。

今天要介紹一種調料,介紹它一方面是因為它是日常常用的調料,還有就是它也有讓人傻傻分不清的朋友和親戚,這個調料就是小茴香。

小茴香是不是孜然?

對於很多地方很多人來說,小茴香就是孜然,孜然就是小茴香。但就植物種屬來說,小茴香和孜然是不一樣的。在中醫裡:

孜然,為傘形科植物孜然芹的果實,英文名稱叫cumin。孜然的名稱最早來自地中海以東的古波斯人,把它稱作“zireh”。孜然在南疆被稱為小茴香,也叫“安息茴香”,因為原產於安息,即現在的中亞、伊朗一帶。果實為分生果,長圓形,兩端狹窄,密被白色剛毛。孜然味辛、性溫。功效散寒止痛,理氣調中。


小茴香,真的不是一個單獨的存在


小茴香,為傘形科植物茴香的乾燥成熟果實,英文名稱叫Fennel,有的將它叫做茴香,與孜然的“小茴香”名稱相區別。小茴香的根、葉和全草均可用藥。果實為雙懸果,單獨的分果為長橢圓形,背面有縱稜5條。小茴香,味微甜、辛,性溫。功效散寒止痛,理氣和胃。

從上面可以看出從植物來說,孜然和小茴香雖都屬於傘形科但外形和味上還是有區別的,種屬不同,孜然果實外部有剛毛,小茴香的味上不是單純的辛而是還有微甜。

至於為什麼在有的地方比如新疆、港臺等地也將孜然也叫做小茴香,很大程度與這些植物為外來,外文語言的傳播發展衍變有關,特別是古英語、古拉丁語。但不管怎麼說,都有其特指的植物,可以從種子的外形區分。只不過在流傳過程中,名字出現了重疊。類似的,有的地方把紅薯也叫做山藥。


小茴香的香料家族還有哪些成員?


對於孜然與小茴香,很多人的認知也是來自新疆羊肉串和新疆烤肉,所以自然而然也就認為兩者是一種作物。還有一些香料,從外形或古代著作中名字就有重疊。比如,蒔蘿、茴芹、八角茴香。

小茴香,真的不是一個單獨的存在

蒔蘿,又稱“土茴香”,為傘形科蒔蘿屬中唯一的一種植物,全草和果實都可入藥,果實為蒔蘿子。植株外型與茴香相似,從植株上不太容易分辨,果實變乾燥後容易分辨,蒔蘿的瘦果有主稜和兩個類似翅膀狀的側稜,比小茴香多一條邊;而小茴香的分生果只有五個突起的主稜,且不如蒔蘿子明顯。


小茴香,真的不是一個單獨的存在


另外,小茴香氣味較甜,而蒔蘿子則有較明顯的辛香味。蒔蘿子有溫脾腎,開胃,散寒,行氣,解魚肉毒的功效。《本草正義》記載:“蒔蘿子,藏器謂治霍亂嘔逆,腹冷不下食,兩脅痞滿。《日華本草》說蒔蘿子可以“調健脾開胃,殺魚肉毒,治腎氣,皆溫辛行氣散寒之功,治諸疝最佳,然辛香燥烈,耗氣傷津,止可藉以行經,不可獨任重任。”


小茴香,真的不是一個單獨的存在


茴芹,又稱作西洋茴香、洋茴香、大茴香、歐洲大茴香,是原產於埃及和地中海東部的一種傘形科植物,果實茴芹籽帶著甜味和類似甘草和小茴香的香味。

茴芹英文名稱Anise,在英文的使用容易與八角(star anise)混淆,這也是為什麼八角也常被稱為大茴香的原因。茴芹種子Aniseed,則與茴香籽Fennel與小茴香籽(孜然)cumin相似。

維基百科關於茴芹也說到,在印度的食物中,不區分茴香與茴芹。兩種香草都被稱為saunf。但有一些人將此稱之為 patli saunf 或 Vilayati saunf 區分茴芹和茴香。


小茴香,真的不是一個單獨的存在


八角茴香, 正名為八角,不像其他香料原產地在國外,八角為中國土產香料,又稱“大料”,“大茴香”。不過,上面提過了,因為英文名稱的原因,有些地方的大茴香指的不是八角而是茴芹。作為中藥,八角性溫味辛,有溫陽散寒,理氣止痛的功效。

另外,八角茴香也叫舶茴香。比如葛洪《神仙傳》中關於“打老兒丸”的記載:漢代西河少女杖笞白髮老翁,路人責問,少女自稱已百齡,老翁乃其子,年七十,不肯服家傳祕藥致老。這所謂的祕藥中便有舶茴香。


為什麼茴香總是作為肉食的佐料?

茴香是常用的調料,是燒魚燉肉、製作滷製食品的必用之料。過去因為沒有冰箱冰櫃來保鮮,新鮮的肉類容易變質有異味,而茴香能除肉中臭氣,使之重新添香,故曰“茴香”。茴香其實不單指我們中藥中的小茴香,也包含八角茴香和孜然、蒔蘿這群“茴香黨”。

陶弘景謂:“煮臭肉,下少許,無臭氣,臭醬入末亦香,故曰茴香。”這說的是八角茴香。

《本草求真》記載:“大茴香,據書所載,功專入肝燥腎,凡一切沉寒痼冷而見霍亂。寒疝、陰腫、腰痛,及幹、溼腳氣,並肝經虛火,從左上衝頭面者用之,服皆有效。蓋茴香與肉桂、吳茱萸,皆屬厥陰燥藥,……餘細嚼審八角茴味,其香雖有,其味甚甘,其性溫而不烈,較之吳茱萸、艾葉等味,更屬不同,若似八角大茴甘多之味,而謂能除沉寒痼冷,似於理屬有礙。”這裡面的大茴香還是八角茴香。


小茴香,真的不是一個單獨的存在


而李時珍說:“俚俗多懷衿衽咀嚼,恐懷香之名,或以此也。果實作香料用,亦供藥用,根、葉、全草也均可入藥。”這裡說的是小茴香。

而小茴香在維基百科中也提到,小茴香也是孜然(Cuminum cyminum)、茴香(Foeniculum vulgare,又稱甜茴香,中藥裡的小茴香)、蒔蘿(Anethum graveolens)這些香料的俗稱。這些香料都是肉食中常用的調料。


雖為香料,不僅可以用來吃,也可以用來聞

​小茴香和它的一眾夥伴不僅作為調料使用發揮烹飪用途,既然為香料,它們的氣味也是很多香水、驅蟲產品的常用配料。

古羅馬人稱茴香為“小茴香”,意思是“芳香的乾草”。茴香花粉(其實是整朵花)也作為香料使用,是茴香中氣味最濃郁的部分。

“茴香黨們”的芳香油含量都比較高,尤其是蒔蘿、茴芹和八角茴香常作為提取精油物。蒔蘿的葉子也被當做香草料。

被稱為“小茴香”的孜然也是香水裡多種讓人著迷成分的一種。它的氣味在一個極端,是近乎綠色、芳香的;而在另一極端,卻是溫暖的、帶有八角茴香味道的。埃及法老、古希臘人以及古羅馬人都為它強烈的芳香,以及鎮定緩和的香療作用而稱讚不已。


是不是被這些重疊的名字搞的精疲力盡,確實是這樣。“茴香黨”誰是誰的各種關係,大多因為它們外文名字的演變以及名字有重複的部分。所以,如果使用中涉及到,為了避免談此非此,分清楚說的到底是哪個,從果實(也就是種子)的外形區分無疑是一個比較快速和準確的區分方法。

分享養生知識、探討健康哲學、共享輕悅人生,歡迎點贊關注哦^_^。


"

中國人餐桌上有很多藥食同源的食材,從五穀、蔬果、肉類甚至到調味品。不同的菜品搭配不同的調料,或種類不同或配比不同。當五味達到一種平衡的時候,我們會覺得這道菜尤其的好吃,從味道上達到一種共鳴,而這種共鳴有時候甚至可以上升到一種靈魂上的共鳴,也就是所說的“通了神兒”,精氣神的“神”。

一盤好菜離不開調料的輔佐,為什麼說“輔佐”呢?味道不夠的增加一些味道,味道不美麗的遮蓋一下往回拉拉別太過了。食材性寒涼的用些性溫熱的中和一下,反過來也一樣。最後的結果就是達到一個“和”的狀態,和則強,和則盛,和則榮。

今天要介紹一種調料,介紹它一方面是因為它是日常常用的調料,還有就是它也有讓人傻傻分不清的朋友和親戚,這個調料就是小茴香。

小茴香是不是孜然?

對於很多地方很多人來說,小茴香就是孜然,孜然就是小茴香。但就植物種屬來說,小茴香和孜然是不一樣的。在中醫裡:

孜然,為傘形科植物孜然芹的果實,英文名稱叫cumin。孜然的名稱最早來自地中海以東的古波斯人,把它稱作“zireh”。孜然在南疆被稱為小茴香,也叫“安息茴香”,因為原產於安息,即現在的中亞、伊朗一帶。果實為分生果,長圓形,兩端狹窄,密被白色剛毛。孜然味辛、性溫。功效散寒止痛,理氣調中。


小茴香,真的不是一個單獨的存在


小茴香,為傘形科植物茴香的乾燥成熟果實,英文名稱叫Fennel,有的將它叫做茴香,與孜然的“小茴香”名稱相區別。小茴香的根、葉和全草均可用藥。果實為雙懸果,單獨的分果為長橢圓形,背面有縱稜5條。小茴香,味微甜、辛,性溫。功效散寒止痛,理氣和胃。

從上面可以看出從植物來說,孜然和小茴香雖都屬於傘形科但外形和味上還是有區別的,種屬不同,孜然果實外部有剛毛,小茴香的味上不是單純的辛而是還有微甜。

至於為什麼在有的地方比如新疆、港臺等地也將孜然也叫做小茴香,很大程度與這些植物為外來,外文語言的傳播發展衍變有關,特別是古英語、古拉丁語。但不管怎麼說,都有其特指的植物,可以從種子的外形區分。只不過在流傳過程中,名字出現了重疊。類似的,有的地方把紅薯也叫做山藥。


小茴香的香料家族還有哪些成員?


對於孜然與小茴香,很多人的認知也是來自新疆羊肉串和新疆烤肉,所以自然而然也就認為兩者是一種作物。還有一些香料,從外形或古代著作中名字就有重疊。比如,蒔蘿、茴芹、八角茴香。

小茴香,真的不是一個單獨的存在

蒔蘿,又稱“土茴香”,為傘形科蒔蘿屬中唯一的一種植物,全草和果實都可入藥,果實為蒔蘿子。植株外型與茴香相似,從植株上不太容易分辨,果實變乾燥後容易分辨,蒔蘿的瘦果有主稜和兩個類似翅膀狀的側稜,比小茴香多一條邊;而小茴香的分生果只有五個突起的主稜,且不如蒔蘿子明顯。


小茴香,真的不是一個單獨的存在


另外,小茴香氣味較甜,而蒔蘿子則有較明顯的辛香味。蒔蘿子有溫脾腎,開胃,散寒,行氣,解魚肉毒的功效。《本草正義》記載:“蒔蘿子,藏器謂治霍亂嘔逆,腹冷不下食,兩脅痞滿。《日華本草》說蒔蘿子可以“調健脾開胃,殺魚肉毒,治腎氣,皆溫辛行氣散寒之功,治諸疝最佳,然辛香燥烈,耗氣傷津,止可藉以行經,不可獨任重任。”


小茴香,真的不是一個單獨的存在


茴芹,又稱作西洋茴香、洋茴香、大茴香、歐洲大茴香,是原產於埃及和地中海東部的一種傘形科植物,果實茴芹籽帶著甜味和類似甘草和小茴香的香味。

茴芹英文名稱Anise,在英文的使用容易與八角(star anise)混淆,這也是為什麼八角也常被稱為大茴香的原因。茴芹種子Aniseed,則與茴香籽Fennel與小茴香籽(孜然)cumin相似。

維基百科關於茴芹也說到,在印度的食物中,不區分茴香與茴芹。兩種香草都被稱為saunf。但有一些人將此稱之為 patli saunf 或 Vilayati saunf 區分茴芹和茴香。


小茴香,真的不是一個單獨的存在


八角茴香, 正名為八角,不像其他香料原產地在國外,八角為中國土產香料,又稱“大料”,“大茴香”。不過,上面提過了,因為英文名稱的原因,有些地方的大茴香指的不是八角而是茴芹。作為中藥,八角性溫味辛,有溫陽散寒,理氣止痛的功效。

另外,八角茴香也叫舶茴香。比如葛洪《神仙傳》中關於“打老兒丸”的記載:漢代西河少女杖笞白髮老翁,路人責問,少女自稱已百齡,老翁乃其子,年七十,不肯服家傳祕藥致老。這所謂的祕藥中便有舶茴香。


為什麼茴香總是作為肉食的佐料?

茴香是常用的調料,是燒魚燉肉、製作滷製食品的必用之料。過去因為沒有冰箱冰櫃來保鮮,新鮮的肉類容易變質有異味,而茴香能除肉中臭氣,使之重新添香,故曰“茴香”。茴香其實不單指我們中藥中的小茴香,也包含八角茴香和孜然、蒔蘿這群“茴香黨”。

陶弘景謂:“煮臭肉,下少許,無臭氣,臭醬入末亦香,故曰茴香。”這說的是八角茴香。

《本草求真》記載:“大茴香,據書所載,功專入肝燥腎,凡一切沉寒痼冷而見霍亂。寒疝、陰腫、腰痛,及幹、溼腳氣,並肝經虛火,從左上衝頭面者用之,服皆有效。蓋茴香與肉桂、吳茱萸,皆屬厥陰燥藥,……餘細嚼審八角茴味,其香雖有,其味甚甘,其性溫而不烈,較之吳茱萸、艾葉等味,更屬不同,若似八角大茴甘多之味,而謂能除沉寒痼冷,似於理屬有礙。”這裡面的大茴香還是八角茴香。


小茴香,真的不是一個單獨的存在


而李時珍說:“俚俗多懷衿衽咀嚼,恐懷香之名,或以此也。果實作香料用,亦供藥用,根、葉、全草也均可入藥。”這裡說的是小茴香。

而小茴香在維基百科中也提到,小茴香也是孜然(Cuminum cyminum)、茴香(Foeniculum vulgare,又稱甜茴香,中藥裡的小茴香)、蒔蘿(Anethum graveolens)這些香料的俗稱。這些香料都是肉食中常用的調料。


雖為香料,不僅可以用來吃,也可以用來聞

​小茴香和它的一眾夥伴不僅作為調料使用發揮烹飪用途,既然為香料,它們的氣味也是很多香水、驅蟲產品的常用配料。

古羅馬人稱茴香為“小茴香”,意思是“芳香的乾草”。茴香花粉(其實是整朵花)也作為香料使用,是茴香中氣味最濃郁的部分。

“茴香黨們”的芳香油含量都比較高,尤其是蒔蘿、茴芹和八角茴香常作為提取精油物。蒔蘿的葉子也被當做香草料。

被稱為“小茴香”的孜然也是香水裡多種讓人著迷成分的一種。它的氣味在一個極端,是近乎綠色、芳香的;而在另一極端,卻是溫暖的、帶有八角茴香味道的。埃及法老、古希臘人以及古羅馬人都為它強烈的芳香,以及鎮定緩和的香療作用而稱讚不已。


是不是被這些重疊的名字搞的精疲力盡,確實是這樣。“茴香黨”誰是誰的各種關係,大多因為它們外文名字的演變以及名字有重複的部分。所以,如果使用中涉及到,為了避免談此非此,分清楚說的到底是哪個,從果實(也就是種子)的外形區分無疑是一個比較快速和準確的區分方法。

分享養生知識、探討健康哲學、共享輕悅人生,歡迎點贊關注哦^_^。


小茴香,真的不是一個單獨的存在


"

相關推薦

推薦中...