提起《中華小當家》，想必是許多人的童年回憶。美食動漫，熱血動漫，動漫經典，等一系列詞彙會出現在我們腦海裡。那當年你看到的小當家真如你看到的那樣嗎？！
本期留風就為大家分析講解一下，你當年沒有看到的那一面。
《中華小當家》最初譯名為《中華一番！》而後得到了統一企業的贊助，於是對動畫中的各種譯名進行了修改，真真正正的稱謂廣告片，怪不得當初就覺得小當家方便麵的名字那麼熟悉，只是當時我們都沒有意識到而已。
一、強行插入式廣告
劉昴星改成了小當家，對應的產品大家也熟悉吧...
女主角名字港版翻譯為趙梅麗，統一硬生生把別人改成了香腸的名字，嘟嘟！雖然聽著挺順的，但現在跟香腸聯想起來就有點邪惡。
女主角的爸爸，劉昴星的岳父，原名叫做趙瑜，最後變成了及第師傅，也就是水餃~~
劉昴星的好基友，唐三傑，變成了方便麵的名字，阿Q，現在想起那個蜜瓜甲魚凍，還是會流口水...
每部動漫裡面的都有一個最強老頭，小當家裡面的擔當就是【羅添大師】，但在統一的贊助下，變成了雞精，十全大師，但其實這個名字聽上去比原名更吊...
統一的這一波廣告應該算是動漫界的經典成功案例了...
在日本這個小學生玩YOYO球，玩陀螺，玩四驅車，騎單車......做什麼都能扯上統治世界的設定裡面，《中華一番》中也不例外。
用料理就能統治世界。（簡單的做法就是通過美味的食物控制一國之主，然後將其當做自己的傀儡去控制國家）
講烹飪的漫畫，要吸引熱血的少年們去關注自己，作品本身必不可少兩個元素，一是打鬥，二是賣肉。
二、熱血點
另一方面，中華小當家也是一部熱血的烹飪競技動漫，為了迎合少年們熱血的氣息，單純的烹飪又怎能滿足各位當時少年們的熱血靈魂呢？
【小川悅司】巧妙地把美食漫畫和熱血漫畫結合在一起。
為什麼非要跟熱血扯上關係？或者就跟鳥山明《龍珠》一樣，只是想做一部搞笑漫畫，最後卻人氣火爆被編輯逼著往熱血打鬥發展。
《中華一番》一開始也只是一部純粹的美食漫畫，但後面實在控制不了，就朝著熱血的方向發展。無論是人物形象，還是劇情，都發生了很大的改變。
一開始的劉昴星
這是最後幾集的美少年小當家，圓潤的娃娃臉變得硬朗英俊、線條分明。主角小當家在動畫中有很明顯的成長，最開始只是一個13歲的孩子，後來長成了一個英氣十足的少年，不過身高變化好像不大……
雖然融入了打鬥，但美食作為中心的內容始終是不變的。
美食除了讓人食慾大增之外，食物的設定也是讓人腦洞大開，例如解師傅的黃金哈哈笑，阿Q的剩菜爽口爆彈香腸，劉昂星的大熊貓魔術豆腐...
烹飪過程也是非常有趣，有劉昂星用手指旋轉麵糰做出的宇宙大燒麥，還有過程複雜讓人驚訝的夢幻鍋巴。料理完成後，作者還會做出一套似真非真的原理說明，小時候還真以為能夠實現出來。
看到這裡大家覺得小當家還是大家當年看到的小當家了嗎？有什麼想說的可以在評論區告訴留風