'梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?'

"



客家話雖然被稱為“中州古音“,跟普通話非常接近,但根據客家話來“推理“普通話,就容易鬧笑話啦!比如下面這些:

南礤(cǎ)鎮

南礤鎮隸屬於廣東省梅州市蕉嶺縣,東西寬約8公里,南北長17公里,總面積74.8平方公里。毗鄰五個鄉鎮,東為梅州市梅縣區鬆源鎮, 西為蕉嶺藍坊、文福,南為梅州市梅縣區隆文鎮,北為蕉嶺北礤(已併入南礤)。

"



客家話雖然被稱為“中州古音“,跟普通話非常接近,但根據客家話來“推理“普通話,就容易鬧笑話啦!比如下面這些:

南礤(cǎ)鎮

南礤鎮隸屬於廣東省梅州市蕉嶺縣,東西寬約8公里,南北長17公里,總面積74.8平方公里。毗鄰五個鄉鎮,東為梅州市梅縣區鬆源鎮, 西為蕉嶺藍坊、文福,南為梅州市梅縣區隆文鎮,北為蕉嶺北礤(已併入南礤)。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


你肯定是會念成“在”!對不對!男子漢敢做敢當,別否認!


"



客家話雖然被稱為“中州古音“,跟普通話非常接近,但根據客家話來“推理“普通話,就容易鬧笑話啦!比如下面這些:

南礤(cǎ)鎮

南礤鎮隸屬於廣東省梅州市蕉嶺縣,東西寬約8公里,南北長17公里,總面積74.8平方公里。毗鄰五個鄉鎮,東為梅州市梅縣區鬆源鎮, 西為蕉嶺藍坊、文福,南為梅州市梅縣區隆文鎮,北為蕉嶺北礤(已併入南礤)。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


你肯定是會念成“在”!對不對!男子漢敢做敢當,別否認!


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



黃陂(bēi)鎮、新陂(bēi)鎮

黃陂鎮是廣東省興寧市下轄的一個鎮,位於興寧市東北部,距興城36公里,東邊與梅州市梅縣區相接,北連黃槐鎮,西接羅崗鎮、大坪鎮,南通合水鎮。


"



客家話雖然被稱為“中州古音“,跟普通話非常接近,但根據客家話來“推理“普通話,就容易鬧笑話啦!比如下面這些:

南礤(cǎ)鎮

南礤鎮隸屬於廣東省梅州市蕉嶺縣,東西寬約8公里,南北長17公里,總面積74.8平方公里。毗鄰五個鄉鎮,東為梅州市梅縣區鬆源鎮, 西為蕉嶺藍坊、文福,南為梅州市梅縣區隆文鎮,北為蕉嶺北礤(已併入南礤)。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


你肯定是會念成“在”!對不對!男子漢敢做敢當,別否認!


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



黃陂(bēi)鎮、新陂(bēi)鎮

黃陂鎮是廣東省興寧市下轄的一個鎮,位於興寧市東北部,距興城36公里,東邊與梅州市梅縣區相接,北連黃槐鎮,西接羅崗鎮、大坪鎮,南通合水鎮。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



新陂鎮位於廣東東北部興寧盆地,是興寧市一個鎮。位於興城西部,素有興寧西大門之稱。東連興田、寧中,北接葉塘,南鄰福興,西與五華縣毗鄰。

"



客家話雖然被稱為“中州古音“,跟普通話非常接近,但根據客家話來“推理“普通話,就容易鬧笑話啦!比如下面這些:

南礤(cǎ)鎮

南礤鎮隸屬於廣東省梅州市蕉嶺縣,東西寬約8公里,南北長17公里,總面積74.8平方公里。毗鄰五個鄉鎮,東為梅州市梅縣區鬆源鎮, 西為蕉嶺藍坊、文福,南為梅州市梅縣區隆文鎮,北為蕉嶺北礤(已併入南礤)。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


你肯定是會念成“在”!對不對!男子漢敢做敢當,別否認!


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



黃陂(bēi)鎮、新陂(bēi)鎮

黃陂鎮是廣東省興寧市下轄的一個鎮,位於興寧市東北部,距興城36公里,東邊與梅州市梅縣區相接,北連黃槐鎮,西接羅崗鎮、大坪鎮,南通合水鎮。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



新陂鎮位於廣東東北部興寧盆地,是興寧市一個鎮。位於興城西部,素有興寧西大門之稱。東連興田、寧中,北接葉塘,南鄰福興,西與五華縣毗鄰。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


“pi” “bi”傻傻分不清楚,面對這樣的多音字,記得多查字典。




大柘(zhè)鎮

大柘鎮是廣東省梅州市平遠縣下轄鎮,為平遠縣經濟文化中心。


"



客家話雖然被稱為“中州古音“,跟普通話非常接近,但根據客家話來“推理“普通話,就容易鬧笑話啦!比如下面這些:

南礤(cǎ)鎮

南礤鎮隸屬於廣東省梅州市蕉嶺縣,東西寬約8公里,南北長17公里,總面積74.8平方公里。毗鄰五個鄉鎮,東為梅州市梅縣區鬆源鎮, 西為蕉嶺藍坊、文福,南為梅州市梅縣區隆文鎮,北為蕉嶺北礤(已併入南礤)。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


你肯定是會念成“在”!對不對!男子漢敢做敢當,別否認!


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



黃陂(bēi)鎮、新陂(bēi)鎮

黃陂鎮是廣東省興寧市下轄的一個鎮,位於興寧市東北部,距興城36公里,東邊與梅州市梅縣區相接,北連黃槐鎮,西接羅崗鎮、大坪鎮,南通合水鎮。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



新陂鎮位於廣東東北部興寧盆地,是興寧市一個鎮。位於興城西部,素有興寧西大門之稱。東連興田、寧中,北接葉塘,南鄰福興,西與五華縣毗鄰。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


“pi” “bi”傻傻分不清楚,面對這樣的多音字,記得多查字典。




大柘(zhè)鎮

大柘鎮是廣東省梅州市平遠縣下轄鎮,為平遠縣經濟文化中心。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



我知道,很多人會讀成了“tuo”


"



客家話雖然被稱為“中州古音“,跟普通話非常接近,但根據客家話來“推理“普通話,就容易鬧笑話啦!比如下面這些:

南礤(cǎ)鎮

南礤鎮隸屬於廣東省梅州市蕉嶺縣,東西寬約8公里,南北長17公里,總面積74.8平方公里。毗鄰五個鄉鎮,東為梅州市梅縣區鬆源鎮, 西為蕉嶺藍坊、文福,南為梅州市梅縣區隆文鎮,北為蕉嶺北礤(已併入南礤)。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


你肯定是會念成“在”!對不對!男子漢敢做敢當,別否認!


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



黃陂(bēi)鎮、新陂(bēi)鎮

黃陂鎮是廣東省興寧市下轄的一個鎮,位於興寧市東北部,距興城36公里,東邊與梅州市梅縣區相接,北連黃槐鎮,西接羅崗鎮、大坪鎮,南通合水鎮。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



新陂鎮位於廣東東北部興寧盆地,是興寧市一個鎮。位於興城西部,素有興寧西大門之稱。東連興田、寧中,北接葉塘,南鄰福興,西與五華縣毗鄰。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


“pi” “bi”傻傻分不清楚,面對這樣的多音字,記得多查字典。




大柘(zhè)鎮

大柘鎮是廣東省梅州市平遠縣下轄鎮,為平遠縣經濟文化中心。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



我知道,很多人會讀成了“tuo”


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



泮(pàn)坑

梅州泮坑旅遊風景區位於梅州市梅江區三角鎮,距梅州市區梅城4公里,距梅州客都機場、梅州火車站(梅州站)2公里,素有"梅南勝境"的美譽,是假日休閒旅遊的勝地。


"



客家話雖然被稱為“中州古音“,跟普通話非常接近,但根據客家話來“推理“普通話,就容易鬧笑話啦!比如下面這些:

南礤(cǎ)鎮

南礤鎮隸屬於廣東省梅州市蕉嶺縣,東西寬約8公里,南北長17公里,總面積74.8平方公里。毗鄰五個鄉鎮,東為梅州市梅縣區鬆源鎮, 西為蕉嶺藍坊、文福,南為梅州市梅縣區隆文鎮,北為蕉嶺北礤(已併入南礤)。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


你肯定是會念成“在”!對不對!男子漢敢做敢當,別否認!


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



黃陂(bēi)鎮、新陂(bēi)鎮

黃陂鎮是廣東省興寧市下轄的一個鎮,位於興寧市東北部,距興城36公里,東邊與梅州市梅縣區相接,北連黃槐鎮,西接羅崗鎮、大坪鎮,南通合水鎮。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



新陂鎮位於廣東東北部興寧盆地,是興寧市一個鎮。位於興城西部,素有興寧西大門之稱。東連興田、寧中,北接葉塘,南鄰福興,西與五華縣毗鄰。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


“pi” “bi”傻傻分不清楚,面對這樣的多音字,記得多查字典。




大柘(zhè)鎮

大柘鎮是廣東省梅州市平遠縣下轄鎮,為平遠縣經濟文化中心。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



我知道,很多人會讀成了“tuo”


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



泮(pàn)坑

梅州泮坑旅遊風景區位於梅州市梅江區三角鎮,距梅州市區梅城4公里,距梅州客都機場、梅州火車站(梅州站)2公里,素有"梅南勝境"的美譽,是假日休閒旅遊的勝地。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



記得向外地友人介紹的時候,不要讀成了“ban”


"



客家話雖然被稱為“中州古音“,跟普通話非常接近,但根據客家話來“推理“普通話,就容易鬧笑話啦!比如下面這些:

南礤(cǎ)鎮

南礤鎮隸屬於廣東省梅州市蕉嶺縣,東西寬約8公里,南北長17公里,總面積74.8平方公里。毗鄰五個鄉鎮,東為梅州市梅縣區鬆源鎮, 西為蕉嶺藍坊、文福,南為梅州市梅縣區隆文鎮,北為蕉嶺北礤(已併入南礤)。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


你肯定是會念成“在”!對不對!男子漢敢做敢當,別否認!


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



黃陂(bēi)鎮、新陂(bēi)鎮

黃陂鎮是廣東省興寧市下轄的一個鎮,位於興寧市東北部,距興城36公里,東邊與梅州市梅縣區相接,北連黃槐鎮,西接羅崗鎮、大坪鎮,南通合水鎮。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



新陂鎮位於廣東東北部興寧盆地,是興寧市一個鎮。位於興城西部,素有興寧西大門之稱。東連興田、寧中,北接葉塘,南鄰福興,西與五華縣毗鄰。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


“pi” “bi”傻傻分不清楚,面對這樣的多音字,記得多查字典。




大柘(zhè)鎮

大柘鎮是廣東省梅州市平遠縣下轄鎮,為平遠縣經濟文化中心。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



我知道,很多人會讀成了“tuo”


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



泮(pàn)坑

梅州泮坑旅遊風景區位於梅州市梅江區三角鎮,距梅州市區梅城4公里,距梅州客都機場、梅州火車站(梅州站)2公里,素有"梅南勝境"的美譽,是假日休閒旅遊的勝地。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



記得向外地友人介紹的時候,不要讀成了“ban”


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



差(chā)幹(gàn)鎮

差幹鎮隸屬於廣東省梅州市平遠縣,位於縣境西北部,閩、粵、贛三省交界處,東鄰福建省武平縣下壩鄉,西接江西省尋烏縣項山鄉,南與本縣仁居鎮、上舉鎮接壤,北靠福建省武平縣民主鄉,總面積93平方公里,其中耕地6544畝,山林12萬畝。


"



客家話雖然被稱為“中州古音“,跟普通話非常接近,但根據客家話來“推理“普通話,就容易鬧笑話啦!比如下面這些:

南礤(cǎ)鎮

南礤鎮隸屬於廣東省梅州市蕉嶺縣,東西寬約8公里,南北長17公里,總面積74.8平方公里。毗鄰五個鄉鎮,東為梅州市梅縣區鬆源鎮, 西為蕉嶺藍坊、文福,南為梅州市梅縣區隆文鎮,北為蕉嶺北礤(已併入南礤)。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


你肯定是會念成“在”!對不對!男子漢敢做敢當,別否認!


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



黃陂(bēi)鎮、新陂(bēi)鎮

黃陂鎮是廣東省興寧市下轄的一個鎮,位於興寧市東北部,距興城36公里,東邊與梅州市梅縣區相接,北連黃槐鎮,西接羅崗鎮、大坪鎮,南通合水鎮。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



新陂鎮位於廣東東北部興寧盆地,是興寧市一個鎮。位於興城西部,素有興寧西大門之稱。東連興田、寧中,北接葉塘,南鄰福興,西與五華縣毗鄰。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


“pi” “bi”傻傻分不清楚,面對這樣的多音字,記得多查字典。




大柘(zhè)鎮

大柘鎮是廣東省梅州市平遠縣下轄鎮,為平遠縣經濟文化中心。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



我知道,很多人會讀成了“tuo”


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



泮(pàn)坑

梅州泮坑旅遊風景區位於梅州市梅江區三角鎮,距梅州市區梅城4公里,距梅州客都機場、梅州火車站(梅州站)2公里,素有"梅南勝境"的美譽,是假日休閒旅遊的勝地。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



記得向外地友人介紹的時候,不要讀成了“ban”


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



差(chā)幹(gàn)鎮

差幹鎮隸屬於廣東省梅州市平遠縣,位於縣境西北部,閩、粵、贛三省交界處,東鄰福建省武平縣下壩鄉,西接江西省尋烏縣項山鄉,南與本縣仁居鎮、上舉鎮接壤,北靠福建省武平縣民主鄉,總面積93平方公里,其中耕地6544畝,山林12萬畝。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



差”和“幹”都是多音字,它的由來說法多樣。一種是說,此地地形由南至北較短,東西相距較長,形成了秤桿的形狀,人們稱“秤桿秤桿,相差若干”而得名。還有一種說法是原來在差幹河的沿河都裝有水車用來灌溉農作物,水車和灌溉成為了當地最常用的口頭語,“車”“灌”又與客家話“差幹”諧音,於是“差幹”的名字流傳下來了。但最多人認可的說法是差幹人歷來崇文好學,外出做工的人比較多,尤其是在官府裡當差的更是不勝枚舉,於是“差幹”也就是出差公幹的意思,就這樣成了這裡的代名詞。

“chā” “gān”君:我有個兄弟叫“chā” “gàn”

然鵝,我們並沒什麼關係...


"



客家話雖然被稱為“中州古音“,跟普通話非常接近,但根據客家話來“推理“普通話,就容易鬧笑話啦!比如下面這些:

南礤(cǎ)鎮

南礤鎮隸屬於廣東省梅州市蕉嶺縣,東西寬約8公里,南北長17公里,總面積74.8平方公里。毗鄰五個鄉鎮,東為梅州市梅縣區鬆源鎮, 西為蕉嶺藍坊、文福,南為梅州市梅縣區隆文鎮,北為蕉嶺北礤(已併入南礤)。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


你肯定是會念成“在”!對不對!男子漢敢做敢當,別否認!


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



黃陂(bēi)鎮、新陂(bēi)鎮

黃陂鎮是廣東省興寧市下轄的一個鎮,位於興寧市東北部,距興城36公里,東邊與梅州市梅縣區相接,北連黃槐鎮,西接羅崗鎮、大坪鎮,南通合水鎮。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



新陂鎮位於廣東東北部興寧盆地,是興寧市一個鎮。位於興城西部,素有興寧西大門之稱。東連興田、寧中,北接葉塘,南鄰福興,西與五華縣毗鄰。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


“pi” “bi”傻傻分不清楚,面對這樣的多音字,記得多查字典。




大柘(zhè)鎮

大柘鎮是廣東省梅州市平遠縣下轄鎮,為平遠縣經濟文化中心。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



我知道,很多人會讀成了“tuo”


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



泮(pàn)坑

梅州泮坑旅遊風景區位於梅州市梅江區三角鎮,距梅州市區梅城4公里,距梅州客都機場、梅州火車站(梅州站)2公里,素有"梅南勝境"的美譽,是假日休閒旅遊的勝地。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



記得向外地友人介紹的時候,不要讀成了“ban”


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



差(chā)幹(gàn)鎮

差幹鎮隸屬於廣東省梅州市平遠縣,位於縣境西北部,閩、粵、贛三省交界處,東鄰福建省武平縣下壩鄉,西接江西省尋烏縣項山鄉,南與本縣仁居鎮、上舉鎮接壤,北靠福建省武平縣民主鄉,總面積93平方公里,其中耕地6544畝,山林12萬畝。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



差”和“幹”都是多音字,它的由來說法多樣。一種是說,此地地形由南至北較短,東西相距較長,形成了秤桿的形狀,人們稱“秤桿秤桿,相差若干”而得名。還有一種說法是原來在差幹河的沿河都裝有水車用來灌溉農作物,水車和灌溉成為了當地最常用的口頭語,“車”“灌”又與客家話“差幹”諧音,於是“差幹”的名字流傳下來了。但最多人認可的說法是差幹人歷來崇文好學,外出做工的人比較多,尤其是在官府裡當差的更是不勝枚舉,於是“差幹”也就是出差公幹的意思,就這樣成了這裡的代名詞。

“chā” “gān”君:我有個兄弟叫“chā” “gàn”

然鵝,我們並沒什麼關係...


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



合(gě)水鎮

因黃陂河、羅崗河匯合於此,故名“合水”。

"



客家話雖然被稱為“中州古音“,跟普通話非常接近,但根據客家話來“推理“普通話,就容易鬧笑話啦!比如下面這些:

南礤(cǎ)鎮

南礤鎮隸屬於廣東省梅州市蕉嶺縣,東西寬約8公里,南北長17公里,總面積74.8平方公里。毗鄰五個鄉鎮,東為梅州市梅縣區鬆源鎮, 西為蕉嶺藍坊、文福,南為梅州市梅縣區隆文鎮,北為蕉嶺北礤(已併入南礤)。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


你肯定是會念成“在”!對不對!男子漢敢做敢當,別否認!


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



黃陂(bēi)鎮、新陂(bēi)鎮

黃陂鎮是廣東省興寧市下轄的一個鎮,位於興寧市東北部,距興城36公里,東邊與梅州市梅縣區相接,北連黃槐鎮,西接羅崗鎮、大坪鎮,南通合水鎮。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



新陂鎮位於廣東東北部興寧盆地,是興寧市一個鎮。位於興城西部,素有興寧西大門之稱。東連興田、寧中,北接葉塘,南鄰福興,西與五華縣毗鄰。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


“pi” “bi”傻傻分不清楚,面對這樣的多音字,記得多查字典。




大柘(zhè)鎮

大柘鎮是廣東省梅州市平遠縣下轄鎮,為平遠縣經濟文化中心。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



我知道,很多人會讀成了“tuo”


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



泮(pàn)坑

梅州泮坑旅遊風景區位於梅州市梅江區三角鎮,距梅州市區梅城4公里,距梅州客都機場、梅州火車站(梅州站)2公里,素有"梅南勝境"的美譽,是假日休閒旅遊的勝地。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



記得向外地友人介紹的時候,不要讀成了“ban”


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



差(chā)幹(gàn)鎮

差幹鎮隸屬於廣東省梅州市平遠縣,位於縣境西北部,閩、粵、贛三省交界處,東鄰福建省武平縣下壩鄉,西接江西省尋烏縣項山鄉,南與本縣仁居鎮、上舉鎮接壤,北靠福建省武平縣民主鄉,總面積93平方公里,其中耕地6544畝,山林12萬畝。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



差”和“幹”都是多音字,它的由來說法多樣。一種是說,此地地形由南至北較短,東西相距較長,形成了秤桿的形狀,人們稱“秤桿秤桿,相差若干”而得名。還有一種說法是原來在差幹河的沿河都裝有水車用來灌溉農作物,水車和灌溉成為了當地最常用的口頭語,“車”“灌”又與客家話“差幹”諧音,於是“差幹”的名字流傳下來了。但最多人認可的說法是差幹人歷來崇文好學,外出做工的人比較多,尤其是在官府裡當差的更是不勝枚舉,於是“差幹”也就是出差公幹的意思,就這樣成了這裡的代名詞。

“chā” “gān”君:我有個兄弟叫“chā” “gàn”

然鵝,我們並沒什麼關係...


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



合(gě)水鎮

因黃陂河、羅崗河匯合於此,故名“合水”。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


易讀成:hé,雖然是匯合的意思。

不過不好意思,還是讀錯了【冷漠臉.jpg】


"



客家話雖然被稱為“中州古音“,跟普通話非常接近,但根據客家話來“推理“普通話,就容易鬧笑話啦!比如下面這些:

南礤(cǎ)鎮

南礤鎮隸屬於廣東省梅州市蕉嶺縣,東西寬約8公里,南北長17公里,總面積74.8平方公里。毗鄰五個鄉鎮,東為梅州市梅縣區鬆源鎮, 西為蕉嶺藍坊、文福,南為梅州市梅縣區隆文鎮,北為蕉嶺北礤(已併入南礤)。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


你肯定是會念成“在”!對不對!男子漢敢做敢當,別否認!


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



黃陂(bēi)鎮、新陂(bēi)鎮

黃陂鎮是廣東省興寧市下轄的一個鎮,位於興寧市東北部,距興城36公里,東邊與梅州市梅縣區相接,北連黃槐鎮,西接羅崗鎮、大坪鎮,南通合水鎮。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



新陂鎮位於廣東東北部興寧盆地,是興寧市一個鎮。位於興城西部,素有興寧西大門之稱。東連興田、寧中,北接葉塘,南鄰福興,西與五華縣毗鄰。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


“pi” “bi”傻傻分不清楚,面對這樣的多音字,記得多查字典。




大柘(zhè)鎮

大柘鎮是廣東省梅州市平遠縣下轄鎮,為平遠縣經濟文化中心。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



我知道,很多人會讀成了“tuo”


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



泮(pàn)坑

梅州泮坑旅遊風景區位於梅州市梅江區三角鎮,距梅州市區梅城4公里,距梅州客都機場、梅州火車站(梅州站)2公里,素有"梅南勝境"的美譽,是假日休閒旅遊的勝地。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



記得向外地友人介紹的時候,不要讀成了“ban”


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



差(chā)幹(gàn)鎮

差幹鎮隸屬於廣東省梅州市平遠縣,位於縣境西北部,閩、粵、贛三省交界處,東鄰福建省武平縣下壩鄉,西接江西省尋烏縣項山鄉,南與本縣仁居鎮、上舉鎮接壤,北靠福建省武平縣民主鄉,總面積93平方公里,其中耕地6544畝,山林12萬畝。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



差”和“幹”都是多音字,它的由來說法多樣。一種是說,此地地形由南至北較短,東西相距較長,形成了秤桿的形狀,人們稱“秤桿秤桿,相差若干”而得名。還有一種說法是原來在差幹河的沿河都裝有水車用來灌溉農作物,水車和灌溉成為了當地最常用的口頭語,“車”“灌”又與客家話“差幹”諧音,於是“差幹”的名字流傳下來了。但最多人認可的說法是差幹人歷來崇文好學,外出做工的人比較多,尤其是在官府裡當差的更是不勝枚舉,於是“差幹”也就是出差公幹的意思,就這樣成了這裡的代名詞。

“chā” “gān”君:我有個兄弟叫“chā” “gàn”

然鵝,我們並沒什麼關係...


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



合(gě)水鎮

因黃陂河、羅崗河匯合於此,故名“合水”。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


易讀成:hé,雖然是匯合的意思。

不過不好意思,還是讀錯了【冷漠臉.jpg】


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?




小夥伴們,你們讀對了沒?

讀對了給自己點個

"



客家話雖然被稱為“中州古音“,跟普通話非常接近,但根據客家話來“推理“普通話,就容易鬧笑話啦!比如下面這些:

南礤(cǎ)鎮

南礤鎮隸屬於廣東省梅州市蕉嶺縣,東西寬約8公里,南北長17公里,總面積74.8平方公里。毗鄰五個鄉鎮,東為梅州市梅縣區鬆源鎮, 西為蕉嶺藍坊、文福,南為梅州市梅縣區隆文鎮,北為蕉嶺北礤(已併入南礤)。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


你肯定是會念成“在”!對不對!男子漢敢做敢當,別否認!


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



黃陂(bēi)鎮、新陂(bēi)鎮

黃陂鎮是廣東省興寧市下轄的一個鎮,位於興寧市東北部,距興城36公里,東邊與梅州市梅縣區相接,北連黃槐鎮,西接羅崗鎮、大坪鎮,南通合水鎮。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



新陂鎮位於廣東東北部興寧盆地,是興寧市一個鎮。位於興城西部,素有興寧西大門之稱。東連興田、寧中,北接葉塘,南鄰福興,西與五華縣毗鄰。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


“pi” “bi”傻傻分不清楚,面對這樣的多音字,記得多查字典。




大柘(zhè)鎮

大柘鎮是廣東省梅州市平遠縣下轄鎮,為平遠縣經濟文化中心。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



我知道,很多人會讀成了“tuo”


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



泮(pàn)坑

梅州泮坑旅遊風景區位於梅州市梅江區三角鎮,距梅州市區梅城4公里,距梅州客都機場、梅州火車站(梅州站)2公里,素有"梅南勝境"的美譽,是假日休閒旅遊的勝地。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



記得向外地友人介紹的時候,不要讀成了“ban”


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



差(chā)幹(gàn)鎮

差幹鎮隸屬於廣東省梅州市平遠縣,位於縣境西北部,閩、粵、贛三省交界處,東鄰福建省武平縣下壩鄉,西接江西省尋烏縣項山鄉,南與本縣仁居鎮、上舉鎮接壤,北靠福建省武平縣民主鄉,總面積93平方公里,其中耕地6544畝,山林12萬畝。


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



差”和“幹”都是多音字,它的由來說法多樣。一種是說,此地地形由南至北較短,東西相距較長,形成了秤桿的形狀,人們稱“秤桿秤桿,相差若干”而得名。還有一種說法是原來在差幹河的沿河都裝有水車用來灌溉農作物,水車和灌溉成為了當地最常用的口頭語,“車”“灌”又與客家話“差幹”諧音,於是“差幹”的名字流傳下來了。但最多人認可的說法是差幹人歷來崇文好學,外出做工的人比較多,尤其是在官府裡當差的更是不勝枚舉,於是“差幹”也就是出差公幹的意思,就這樣成了這裡的代名詞。

“chā” “gān”君:我有個兄弟叫“chā” “gàn”

然鵝,我們並沒什麼關係...


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?



合(gě)水鎮

因黃陂河、羅崗河匯合於此,故名“合水”。

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


易讀成:hé,雖然是匯合的意思。

不過不好意思,還是讀錯了【冷漠臉.jpg】


梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?




小夥伴們,你們讀對了沒?

讀對了給自己點個

梅州人一讀就錯的梅州地名!有沒有你老家的?


日報君在精神上給你加個雞腿

當然,對於小編這樣低級的玩家來說

肯定會漏掉其他有趣案例

小夥伴們記得評論告訴日報君喔~

"

相關推薦

推薦中...