今天開篇想跟大家說一個詞，之前也有提到過的，就是eye candy，直譯過來就是“眼裡的糖果”，其實本意是指“花瓶角色，華而不實”的。既然說到了candy，那接下來我們繼續說說另一個與candy有關係的詞“sugar 糖”，英文中與此相關的表達有很多，比如所下面這些。
今天開篇想跟大家說一個詞，之前也有提到過的，就是eye candy，直譯過來就是“眼裡的糖果”，其實本意是指“花瓶角色，華而不實”的。既然說到了candy，那接下來我們繼續說說另一個與candy有關係的詞“sugar 糖”，英文中與此相關的表達有很多，比如所下面這些。
1、sugar report
sugar report加糖的報告？其實不然，sugar不僅僅有“糖”的意思，還有“甜言蜜語”的意思，所以sugar report是指寫了“甜言蜜語的報告”，即“情書”。
例句：I got a sugar report this morning.
今晨我收到一封情書。
拓展學習：
既然有情書，那就一定有分手信，分手信英文怎麼表達呢？這個之前也說過很多次，就是“Dear John Letter”。
例句：We all felt sorry for him when he got a Dear John letter.
當他收到分手信時我們都為他感到難過。
2、brown sugar
都知道“紅茶”不是“red tea”，而是“black tea”，這裡也是一樣，brown suggar 不是“褐色或棕色的糖”，而是“紅糖”。
例句：I made this cake with brown suggar.
我用紅糖配料製作的這個蛋糕。
今天開篇想跟大家說一個詞，之前也有提到過的，就是eye candy，直譯過來就是“眼裡的糖果”，其實本意是指“花瓶角色，華而不實”的。既然說到了candy，那接下來我們繼續說說另一個與candy有關係的詞“sugar 糖”，英文中與此相關的表達有很多，比如所下面這些。
1、sugar report
sugar report加糖的報告？其實不然，sugar不僅僅有“糖”的意思，還有“甜言蜜語”的意思，所以sugar report是指寫了“甜言蜜語的報告”，即“情書”。
例句：I got a sugar report this morning.
今晨我收到一封情書。
拓展學習：
既然有情書，那就一定有分手信，分手信英文怎麼表達呢？這個之前也說過很多次，就是“Dear John Letter”。
例句：We all felt sorry for him when he got a Dear John letter.
當他收到分手信時我們都為他感到難過。
2、brown sugar
都知道“紅茶”不是“red tea”，而是“black tea”，這裡也是一樣，brown suggar 不是“褐色或棕色的糖”，而是“紅糖”。
例句：I made this cake with brown suggar.
我用紅糖配料製作的這個蛋糕。
3、heavy sugar
heavy是“重的、大量的”意思，但heavy sugar卻不是指“大量的糖”，而是指“大筆金錢；不義之財”。
例句：Jack got a heavy sugar with some unknown reason.
傑克不明原因的得到了一筆橫財。
4、sugar daddy
這是個什麼意思呢？糖爸爸是個什麼鬼？難道是指製糖的人嗎？其實不是，sugar daddy 的正確意思是指靠昂貴的禮物博取少女歡心的老男人，通常會有不正當關係。換言之就是我們常說的“乾爹、老色鬼”等。與此對應的女性就是“sugar baby”。
例句：
（1）Actor John Goodman played Melanie Griffith's sugar daddy in the film.
演員約翰古德曼在電影中飾演美拉尼格里菲斯的乾爹。
（2）I've looked for a sugar daddy all my life. I shoulda moved to China!
我一輩子都在找大款。我真該搬到中國！
（3）She is looking for a sugar daddy to pay her tuition.
她正在尋求乾爹，來支付學費。
今天開篇想跟大家說一個詞，之前也有提到過的，就是eye candy，直譯過來就是“眼裡的糖果”，其實本意是指“花瓶角色，華而不實”的。既然說到了candy，那接下來我們繼續說說另一個與candy有關係的詞“sugar 糖”，英文中與此相關的表達有很多，比如所下面這些。
1、sugar report
sugar report加糖的報告？其實不然，sugar不僅僅有“糖”的意思，還有“甜言蜜語”的意思，所以sugar report是指寫了“甜言蜜語的報告”，即“情書”。
例句：I got a sugar report this morning.
今晨我收到一封情書。
拓展學習：
既然有情書，那就一定有分手信，分手信英文怎麼表達呢？這個之前也說過很多次，就是“Dear John Letter”。
例句：We all felt sorry for him when he got a Dear John letter.
當他收到分手信時我們都為他感到難過。
2、brown sugar
都知道“紅茶”不是“red tea”，而是“black tea”，這裡也是一樣，brown suggar 不是“褐色或棕色的糖”，而是“紅糖”。
例句：I made this cake with brown suggar.
我用紅糖配料製作的這個蛋糕。
3、heavy sugar
heavy是“重的、大量的”意思，但heavy sugar卻不是指“大量的糖”，而是指“大筆金錢；不義之財”。
例句：Jack got a heavy sugar with some unknown reason.
傑克不明原因的得到了一筆橫財。
4、sugar daddy
這是個什麼意思呢？糖爸爸是個什麼鬼？難道是指製糖的人嗎？其實不是，sugar daddy 的正確意思是指靠昂貴的禮物博取少女歡心的老男人，通常會有不正當關係。換言之就是我們常說的“乾爹、老色鬼”等。與此對應的女性就是“sugar baby”。
例句：
（1）Actor John Goodman played Melanie Griffith's sugar daddy in the film.
演員約翰古德曼在電影中飾演美拉尼格里菲斯的乾爹。
（2）I've looked for a sugar daddy all my life. I shoulda moved to China!
我一輩子都在找大款。我真該搬到中國！
（3）She is looking for a sugar daddy to pay her tuition.
她正在尋求乾爹，來支付學費。
今日知識彙總：
sugar report 情書
brown sugar 紅糖
heavy sugar 大筆金錢、不義之財
sugar daddy 乾爹、老色鬼
好了，關於sugar的表達，大白今天暫時就介紹到這裡了，今天是休息日，大家可以好好享受一下有空調、wifi、西瓜、電視劇的日子了，哈哈～祝大家週末愉快，點個贊再走吧～
相關推薦
