昨天大白跟大家分享了吃飯時平攤費用的相關表達，除了我們平時常說的“AA制”，大白還提到了一個俚語表達，就是“go Dutch”，這也是“平攤費用、各付各的”意思，是因為以前荷蘭人在大家心目中留下了“精明、凡事都要分清楚”的形象，所以逐漸形成了let's go Dutch 的俗語。英文中還有很多與Dutch相關的表達，下面我們就繼續來學學吧！
昨天大白跟大家分享了吃飯時平攤費用的相關表達，除了我們平時常說的“AA制”，大白還提到了一個俚語表達，就是“go Dutch”，這也是“平攤費用、各付各的”意思，是因為以前荷蘭人在大家心目中留下了“精明、凡事都要分清楚”的形象，所以逐漸形成了let's go Dutch 的俗語。英文中還有很多與Dutch相關的表達，下面我們就繼續來學學吧！
1、Dutch courage
Dutch courage字面意思是“荷蘭人的勇氣”，其實是被引申為“酒後之勇、一時的虛勇”。
例句：
The poor man beat his boss by means of Dutch courage.
那個可憐的人借酒勁打了他的老闆。
2、Dutch bargain
bargain的意思是“交易、議價”，Dutch bargain荷蘭人的交易，一般被用來指“喝酒時達成的交易，常指不牢靠或不公平。”
例句：
This contract is definitely a Dutch bargain .
這份合同一點都不公平。
昨天大白跟大家分享了吃飯時平攤費用的相關表達，除了我們平時常說的“AA制”，大白還提到了一個俚語表達，就是“go Dutch”，這也是“平攤費用、各付各的”意思，是因為以前荷蘭人在大家心目中留下了“精明、凡事都要分清楚”的形象，所以逐漸形成了let's go Dutch 的俗語。英文中還有很多與Dutch相關的表達，下面我們就繼續來學學吧！
1、Dutch courage
Dutch courage字面意思是“荷蘭人的勇氣”，其實是被引申為“酒後之勇、一時的虛勇”。
例句：
The poor man beat his boss by means of Dutch courage.
那個可憐的人借酒勁打了他的老闆。
2、Dutch bargain
bargain的意思是“交易、議價”，Dutch bargain荷蘭人的交易，一般被用來指“喝酒時達成的交易，常指不牢靠或不公平。”
例句：
This contract is definitely a Dutch bargain .
這份合同一點都不公平。
3、Dutch headache
都知道“headache”意思是“頭痛”，還可指“麻煩；令人頭痛之事”。這裡的Dutch headache是指“宿醉”。
例句：
So you Dutch headache every day?
所以你就天天喝醉？
4、Dutch uncle
這個也不是“荷蘭人的叔叔”，其本意是指“嘮哩嘮叨訓人的人；嚴厲或直率的批評者”。
例句：
Rolland talked to Laura like a Dutch uncle.
羅蘭嚴厲地教訓了勞拉一頓。
昨天大白跟大家分享了吃飯時平攤費用的相關表達，除了我們平時常說的“AA制”，大白還提到了一個俚語表達，就是“go Dutch”，這也是“平攤費用、各付各的”意思，是因為以前荷蘭人在大家心目中留下了“精明、凡事都要分清楚”的形象，所以逐漸形成了let's go Dutch 的俗語。英文中還有很多與Dutch相關的表達，下面我們就繼續來學學吧！
1、Dutch courage
Dutch courage字面意思是“荷蘭人的勇氣”，其實是被引申為“酒後之勇、一時的虛勇”。
例句：
The poor man beat his boss by means of Dutch courage.
那個可憐的人借酒勁打了他的老闆。
2、Dutch bargain
bargain的意思是“交易、議價”，Dutch bargain荷蘭人的交易，一般被用來指“喝酒時達成的交易，常指不牢靠或不公平。”
例句：
This contract is definitely a Dutch bargain .
這份合同一點都不公平。
3、Dutch headache
都知道“headache”意思是“頭痛”，還可指“麻煩；令人頭痛之事”。這裡的Dutch headache是指“宿醉”。
例句：
So you Dutch headache every day?
所以你就天天喝醉？
4、Dutch uncle
這個也不是“荷蘭人的叔叔”，其本意是指“嘮哩嘮叨訓人的人；嚴厲或直率的批評者”。
例句：
Rolland talked to Laura like a Dutch uncle.
羅蘭嚴厲地教訓了勞拉一頓。
5、double Dutch
這個也不是“兩倍的荷蘭人”，double Dutch是指“無法理解的語言；莫名其妙的話”。
例句：
Your conversation about linguistics was all double Dutch to me!
我一點兒也聽不懂你們有關語言學的談話。
今日知識彙總：
1. Dutch courage 酒後之勇，一時的虛勇
2. Dutch bargain 喝酒時達成的交易，常指不牢靠或不公平。
3. Dutch headache 宿醉
4. Dutch uncle 嘮哩嘮叨訓人的人
5. double Dutch 莫名其妙的話
好了，有關Dutch的內容暫時就介紹到這裡了，你若還有什麼需要補充的，歡迎評論區下方給留言分享給大家，如果你覺得分享的內容有用，那就請給大白點個贊吧！謝謝～
