如何真正地讓你的英語聽力有所提高?來聽聽口譯老師怎麼說

英語 口譯 教育 張華老師教你說美語 2017-06-07

我在很多場合都被很多學生問過:老師,如何才能提高英語聽力?在我們業內有一句話,幾乎所有教聽口(聽力口語)的老師都知道,這句話是:一個人的口語好,ta的聽力肯定不會差。也就是說,提高聽力,口語不一定明顯提高;但提高口語,聽力是會逐漸變好的。

要理解這句話的邏輯其實並不難。你會發現,這麼多年你所遇到的聽力問題,歸根到底都是口語環節出問題。首先,你要明白,口語能力有很多部分組成:發音+語調+詞彙+思維表達等等。你聽不懂,搞來搞去都是這幾個口語環節出問題。這裡我順便說一句話:我一直強調英語發音的重要性,很多人喜歡偷換概念,說我胡說八道,說口語最重要的是思維表達和內容。這幫人的邏輯真的有問題,我強調發音重要,不代表我否認其他不重要。要真正提高口語聽力能力,發音要好,詞彙要準,表達要地道,缺一不可。還是那句話:老是說發音不重要,老外能聽懂就行的人,基本是自己發音很爛沒救了;或者是教不好你們所以放棄了。你的目的不是讓老外聽懂,而是高質量交流,讓老外快速舒服聽懂。而且,發音好對聽力的幫助也很大。

回答剛才所強調的問題,為什麼聽力不好出問題的基本都是口語環節出問題?我舉幾個例子:

1.發音:很多人把cat讀的跟kite一樣;把rain讀的跟ring一樣,那不是完蛋嗎?這些發音都不一樣,你卻讀的一樣,肯定會聽錯;有時候你會發現每個單詞你都讀準了,但還是聽不懂,就是因為很多發音技巧沒用上,比如It's a piece of cake 這句話,美國人實際說的時候,聽起來跟'一冊皮色K'差不多,of的f扔掉了不發;cake的k扔掉了不發;類似的技巧太多了。聽不懂的原因是什麼?是因為你發音不準,你的技巧不會用。

2.詞彙:很多人只滿足於一種表達,比如奇怪,英文是strange. 而人家說That's bizarre.你就聽不懂,其實意思還是表示很奇怪。聽不懂的原因是什麼?是因為你只會用strange表示奇怪,不會用bizarre. 而是口語出了問題。

3.表達:我問今晚誰來我家吃飯;有人說I would come. 你以為是會來,其實一聽就是不來了,因為would在這裡表示很想但做不了。為什麼你會聽不懂?因為你只會說I want to come, but I can't.這麼簡單的。還是口語出問題。

說到這裡你會發現,聽力出問題,本質上就是口語出問題,所以我們踏實而高效學好口語甚至是口譯,聽力自然也會慢慢進步的。

相關推薦

推薦中...