日常表達中，我們不能僅憑表義去翻譯。所以，為了避免在用英語表達上鬧笑話，瞭解這些常見的日常英語表達就顯得重要了，下面將結合例子來解釋，記得收藏哦！

1、上上星期

是不是第一時間想用before？使用before是正確的，那應該把它放在哪個位置，這個短語才成立呢？正確的翻譯應該是the week before last。

例句：

We had a party the week before last.

我們上上個星期有一個聚會。

2、未來兩星期

假如讓你翻譯這個短語，首先聯想的是future？千萬別，這時候應該把next提上來，next表示即將發生。正確翻譯應該是next two week。

例句：

Unit One is finished. We'll go on to study Unit Two next week.

第一單元已經學完了，下週我們要接著學第二單元。

3、下下星期

除了字面意思“下星期”外，我們會本能使用兩個next去翻譯這個詞組的意思。實際上，說成這樣是錯的，正確的表達是the week after next。

例句：

Will Tom arrive from Moscow the week after next?

湯姆下下個星期會從莫斯科來嗎？

4、下星期一

這個應該會讓大家迷惑吧？假如要翻譯“下星期一見”，首先使用next，那就是See you next monday。如果是這周的某天，那就是See you Monday / Sunday...中間不需要加任何介詞。

例句：

See you next Monday. Have a nice weekend!

下星期一見，祝你有個愉快的週末。

最後：

如果你想加入有外國人、留學生的社群（英語角）練口語，搜索公眾號“豎起耳朵聽”即可加入，英語角里會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。