'領袖日曆丨7月20日'

2018

習近平在塞內加爾媒體發表署名文章

7月20日，在對塞內加爾共和國進行國事訪問前夕，國家主席習近平在塞內加爾《太陽報》發表題為《中國和塞內加爾團結一致》的署名文章。文章如下：

中國和塞內加爾團結一致

中華人民共和國主席 習近平

提起塞內加爾，人們馬上會想到非洲足壇勁旅“特蘭加雄獅”隊，有世界最艱苦比賽之稱的達喀爾汽車拉力賽。這裡還是歷史悠久、名人輩出的文化之邦。貴國開國總統桑戈爾就是著名詩人和作家，他1974年訪華時，同毛澤東主席討論過詩詞，他的著作積極倡導“黑人傳統精神”，提升了塞內加爾和非洲人民的民族自豪感和自信心。

近年來，在薩勒總統領導下，塞內加爾成為發展熱土，正向“振興塞內加爾計劃”提出的宏偉目標邁進。我很高興應薩勒總統邀請對塞內加爾進行國事訪問。我期待通過這次訪問，加深瞭解，增進友誼，深化合作，推動中塞關係得到更大發展。

中塞關係已經走過47個年頭，其間，有過波折，走過彎路，但雙方相互支持、友好合作是主流，兩國人民的心始終相連。2005年中塞復交後，兩國關係翻開新的一頁。中方支持塞方走適合本國國情的發展道路，塞方在涉及中國核心利益問題上給予中方堅定支持。兩國政治互信水平不斷提升，互利合作成果實實在在，在重大國際和地區問題上保持密切協調。中塞關係實現了從長期友好合作夥伴關係到全面戰略合作伙伴關係的跨越。

現在，中國是塞內加爾第二大貿易伙伴、第一大花生進口國，雙邊貿易額10餘年間擴大了16倍。中國是塞內加爾第一大融資來源國，由中國融資建設的方久尼大橋、捷斯－圖巴高速公路等項目將有力促進塞內加爾經濟發展。中方提供融資實施的鄉村打井工程將建設251口水井和1800公里管線，解決塞內加爾七分之一人口的吃水用水問題，中方援建的國家大劇院、黑人文明博物館、競技摔跤場等為傳承和發揚塞內加爾文化傳統作出了重要貢獻。

“路遙知馬力，日久見人心。”當年，桑戈爾總統看到中國援助塞內加爾的農業專家同當地人民一樣勞動、一樣滿手泥巴，非常感動。今天，中國專家仍在田間地頭，同塞內加爾兄弟姐妹一起切磋水稻和蔬菜種植技術。友誼在兩國人民心中紮下了根。2013年，65歲的塞內加爾老人比拉馬參加“感知中國”知識競賽。他從全球25萬名參賽者中脫穎而出，獲得了最高獎，並被邀請到中國旅遊，實現了多年的訪華夙願。現在，每年有近800名塞內加爾留學生在中國學習，往來兩國經商、旅遊人數以20%以上的速度遞增。每一通電話、每一封郵件、每一次握手都會多一分相知，人民友誼的涓涓細流正匯成江河海洋。

有句沃洛夫諺語說，“每個人都是他人的慰藉”。這同中國人常說的“我為人人，人人為我”是同樣的意思。中國同包括塞內加爾在內的廣大非洲國家從來都是休慼與共的命運共同體，有著相同的歷史遭遇，面臨共同的發展任務，懷揣對美好生活的共同追求。我們應該攜起手來構建更加緊密的中非命運共同體，實現共同發展、共同繁榮。

我在2013年提出共建“一帶一路”倡議，目的是促進基礎設施建設和互聯互通，對接各國發展戰略，實現共同發展。包括塞內加爾在內的許多非洲國家高度認同“一帶一路”合作理念，願積極參與“一帶一路”建設。今年9月，中非合作論壇北京峰會將隆重召開。這次會議將把共建“一帶一路”倡議、聯合國2030年可持續發展議程、非盟《2063年議程》以及非洲各國發展戰略結合起來，為中非合作開闢新天地。我們願以此為契機，推動中塞關係實現更大發展。

——我們要堅持平等互信。雙方要從長遠角度把握兩國關係，在事關對方核心利益和重大關切問題上堅定相互支持，做真誠相待、互信互助的好朋友、好夥伴。

——我們要加強戰略對接。塞內加爾處在經濟發展的重要階段。中國正在推動經濟實現高質量發展。中方願同塞方加強治國理政經驗交流，分享中國改革開放40年來在工業發展、鄉村振興、脫貧攻堅等領域的成功經驗，促進兩國實現更好發展。

——我們要深化務實合作。中方願以共建“一帶一路”倡議為牽引，以中非合作論壇為平臺，同塞方發揮優勢互補，重點加強農漁產品貿易加工、基礎設施建設、產能、工業園區、人力資源開發等領域合作，幫助塞方提高自主發展能力。中方願在科學規劃、經濟可行、循序漸進基礎上，同塞方加強溝通和合作，確保融資可持續。

——我們要擴大民心相通。雙方要繼續加強教育科研機構、文藝團體、新聞傳媒、青年組織友好交流，讓雙方合作快車跑得更穩更遠。

——我們要加強國際和地區事務合作。中方願同塞方就聯合國事務、維護多邊貿易體制、氣候變化、非洲和平與發展等重大議題加強溝通和協調，願同塞方加強在中非合作論壇框架內合作，促進論壇機制和中非關係實現更大發展。

中塞人民夢想相通，命運相連。讓我們共同努力，推動中塞合作沿著互利共贏道路不斷前進！中國和塞內加爾團結一致！

習近平出席阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德共同舉行的歡迎儀式

2018

習近平在塞內加爾媒體發表署名文章

7月20日，在對塞內加爾共和國進行國事訪問前夕，國家主席習近平在塞內加爾《太陽報》發表題為《中國和塞內加爾團結一致》的署名文章。文章如下：

中國和塞內加爾團結一致

中華人民共和國主席 習近平

提起塞內加爾，人們馬上會想到非洲足壇勁旅“特蘭加雄獅”隊，有世界最艱苦比賽之稱的達喀爾汽車拉力賽。這裡還是歷史悠久、名人輩出的文化之邦。貴國開國總統桑戈爾就是著名詩人和作家，他1974年訪華時，同毛澤東主席討論過詩詞，他的著作積極倡導“黑人傳統精神”，提升了塞內加爾和非洲人民的民族自豪感和自信心。

近年來，在薩勒總統領導下，塞內加爾成為發展熱土，正向“振興塞內加爾計劃”提出的宏偉目標邁進。我很高興應薩勒總統邀請對塞內加爾進行國事訪問。我期待通過這次訪問，加深瞭解，增進友誼，深化合作，推動中塞關係得到更大發展。

中塞關係已經走過47個年頭，其間，有過波折，走過彎路，但雙方相互支持、友好合作是主流，兩國人民的心始終相連。2005年中塞復交後，兩國關係翻開新的一頁。中方支持塞方走適合本國國情的發展道路，塞方在涉及中國核心利益問題上給予中方堅定支持。兩國政治互信水平不斷提升，互利合作成果實實在在，在重大國際和地區問題上保持密切協調。中塞關係實現了從長期友好合作夥伴關係到全面戰略合作伙伴關係的跨越。

現在，中國是塞內加爾第二大貿易伙伴、第一大花生進口國，雙邊貿易額10餘年間擴大了16倍。中國是塞內加爾第一大融資來源國，由中國融資建設的方久尼大橋、捷斯－圖巴高速公路等項目將有力促進塞內加爾經濟發展。中方提供融資實施的鄉村打井工程將建設251口水井和1800公里管線，解決塞內加爾七分之一人口的吃水用水問題，中方援建的國家大劇院、黑人文明博物館、競技摔跤場等為傳承和發揚塞內加爾文化傳統作出了重要貢獻。

“路遙知馬力，日久見人心。”當年，桑戈爾總統看到中國援助塞內加爾的農業專家同當地人民一樣勞動、一樣滿手泥巴，非常感動。今天，中國專家仍在田間地頭，同塞內加爾兄弟姐妹一起切磋水稻和蔬菜種植技術。友誼在兩國人民心中紮下了根。2013年，65歲的塞內加爾老人比拉馬參加“感知中國”知識競賽。他從全球25萬名參賽者中脫穎而出，獲得了最高獎，並被邀請到中國旅遊，實現了多年的訪華夙願。現在，每年有近800名塞內加爾留學生在中國學習，往來兩國經商、旅遊人數以20%以上的速度遞增。每一通電話、每一封郵件、每一次握手都會多一分相知，人民友誼的涓涓細流正匯成江河海洋。

有句沃洛夫諺語說，“每個人都是他人的慰藉”。這同中國人常說的“我為人人，人人為我”是同樣的意思。中國同包括塞內加爾在內的廣大非洲國家從來都是休慼與共的命運共同體，有著相同的歷史遭遇，面臨共同的發展任務，懷揣對美好生活的共同追求。我們應該攜起手來構建更加緊密的中非命運共同體，實現共同發展、共同繁榮。

我在2013年提出共建“一帶一路”倡議，目的是促進基礎設施建設和互聯互通，對接各國發展戰略，實現共同發展。包括塞內加爾在內的許多非洲國家高度認同“一帶一路”合作理念，願積極參與“一帶一路”建設。今年9月，中非合作論壇北京峰會將隆重召開。這次會議將把共建“一帶一路”倡議、聯合國2030年可持續發展議程、非盟《2063年議程》以及非洲各國發展戰略結合起來，為中非合作開闢新天地。我們願以此為契機，推動中塞關係實現更大發展。

——我們要堅持平等互信。雙方要從長遠角度把握兩國關係，在事關對方核心利益和重大關切問題上堅定相互支持，做真誠相待、互信互助的好朋友、好夥伴。

——我們要加強戰略對接。塞內加爾處在經濟發展的重要階段。中國正在推動經濟實現高質量發展。中方願同塞方加強治國理政經驗交流，分享中國改革開放40年來在工業發展、鄉村振興、脫貧攻堅等領域的成功經驗，促進兩國實現更好發展。

——我們要深化務實合作。中方願以共建“一帶一路”倡議為牽引，以中非合作論壇為平臺，同塞方發揮優勢互補，重點加強農漁產品貿易加工、基礎設施建設、產能、工業園區、人力資源開發等領域合作，幫助塞方提高自主發展能力。中方願在科學規劃、經濟可行、循序漸進基礎上，同塞方加強溝通和合作，確保融資可持續。

——我們要擴大民心相通。雙方要繼續加強教育科研機構、文藝團體、新聞傳媒、青年組織友好交流，讓雙方合作快車跑得更穩更遠。

——我們要加強國際和地區事務合作。中方願同塞方就聯合國事務、維護多邊貿易體制、氣候變化、非洲和平與發展等重大議題加強溝通和協調，願同塞方加強在中非合作論壇框架內合作，促進論壇機制和中非關係實現更大發展。

中塞人民夢想相通，命運相連。讓我們共同努力，推動中塞合作沿著互利共贏道路不斷前進！中國和塞內加爾團結一致！

習近平出席阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德共同舉行的歡迎儀式

7月20日，阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。這是習近平在穆罕默德王儲陪同下檢閱儀仗隊。

阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德20日在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。

7月的阿布扎比晴空萬里。當地時間上午11時30分許，習近平乘車駛入總統府。總統府內，中阿兩國國旗迎風飄揚，雄壯威武的馬隊在習近平周圍迎接護衛。現場鳴放21響禮炮。阿聯酋空軍騎士飛行表演隊從車隊上空飛過，在藍天劃出象徵中國國旗的紅、黃色帶，向遠道而來的中國貴賓致敬。

2018

習近平在塞內加爾媒體發表署名文章

7月20日，在對塞內加爾共和國進行國事訪問前夕，國家主席習近平在塞內加爾《太陽報》發表題為《中國和塞內加爾團結一致》的署名文章。文章如下：

中國和塞內加爾團結一致

中華人民共和國主席 習近平

提起塞內加爾，人們馬上會想到非洲足壇勁旅“特蘭加雄獅”隊，有世界最艱苦比賽之稱的達喀爾汽車拉力賽。這裡還是歷史悠久、名人輩出的文化之邦。貴國開國總統桑戈爾就是著名詩人和作家，他1974年訪華時，同毛澤東主席討論過詩詞，他的著作積極倡導“黑人傳統精神”，提升了塞內加爾和非洲人民的民族自豪感和自信心。

近年來，在薩勒總統領導下，塞內加爾成為發展熱土，正向“振興塞內加爾計劃”提出的宏偉目標邁進。我很高興應薩勒總統邀請對塞內加爾進行國事訪問。我期待通過這次訪問，加深瞭解，增進友誼，深化合作，推動中塞關係得到更大發展。

中塞關係已經走過47個年頭，其間，有過波折，走過彎路，但雙方相互支持、友好合作是主流，兩國人民的心始終相連。2005年中塞復交後，兩國關係翻開新的一頁。中方支持塞方走適合本國國情的發展道路，塞方在涉及中國核心利益問題上給予中方堅定支持。兩國政治互信水平不斷提升，互利合作成果實實在在，在重大國際和地區問題上保持密切協調。中塞關係實現了從長期友好合作夥伴關係到全面戰略合作伙伴關係的跨越。

現在，中國是塞內加爾第二大貿易伙伴、第一大花生進口國，雙邊貿易額10餘年間擴大了16倍。中國是塞內加爾第一大融資來源國，由中國融資建設的方久尼大橋、捷斯－圖巴高速公路等項目將有力促進塞內加爾經濟發展。中方提供融資實施的鄉村打井工程將建設251口水井和1800公里管線，解決塞內加爾七分之一人口的吃水用水問題，中方援建的國家大劇院、黑人文明博物館、競技摔跤場等為傳承和發揚塞內加爾文化傳統作出了重要貢獻。

“路遙知馬力，日久見人心。”當年，桑戈爾總統看到中國援助塞內加爾的農業專家同當地人民一樣勞動、一樣滿手泥巴，非常感動。今天，中國專家仍在田間地頭，同塞內加爾兄弟姐妹一起切磋水稻和蔬菜種植技術。友誼在兩國人民心中紮下了根。2013年，65歲的塞內加爾老人比拉馬參加“感知中國”知識競賽。他從全球25萬名參賽者中脫穎而出，獲得了最高獎，並被邀請到中國旅遊，實現了多年的訪華夙願。現在，每年有近800名塞內加爾留學生在中國學習，往來兩國經商、旅遊人數以20%以上的速度遞增。每一通電話、每一封郵件、每一次握手都會多一分相知，人民友誼的涓涓細流正匯成江河海洋。

有句沃洛夫諺語說，“每個人都是他人的慰藉”。這同中國人常說的“我為人人，人人為我”是同樣的意思。中國同包括塞內加爾在內的廣大非洲國家從來都是休慼與共的命運共同體，有著相同的歷史遭遇，面臨共同的發展任務，懷揣對美好生活的共同追求。我們應該攜起手來構建更加緊密的中非命運共同體，實現共同發展、共同繁榮。

我在2013年提出共建“一帶一路”倡議，目的是促進基礎設施建設和互聯互通，對接各國發展戰略，實現共同發展。包括塞內加爾在內的許多非洲國家高度認同“一帶一路”合作理念，願積極參與“一帶一路”建設。今年9月，中非合作論壇北京峰會將隆重召開。這次會議將把共建“一帶一路”倡議、聯合國2030年可持續發展議程、非盟《2063年議程》以及非洲各國發展戰略結合起來，為中非合作開闢新天地。我們願以此為契機，推動中塞關係實現更大發展。

——我們要堅持平等互信。雙方要從長遠角度把握兩國關係，在事關對方核心利益和重大關切問題上堅定相互支持，做真誠相待、互信互助的好朋友、好夥伴。

——我們要加強戰略對接。塞內加爾處在經濟發展的重要階段。中國正在推動經濟實現高質量發展。中方願同塞方加強治國理政經驗交流，分享中國改革開放40年來在工業發展、鄉村振興、脫貧攻堅等領域的成功經驗，促進兩國實現更好發展。

——我們要深化務實合作。中方願以共建“一帶一路”倡議為牽引，以中非合作論壇為平臺，同塞方發揮優勢互補，重點加強農漁產品貿易加工、基礎設施建設、產能、工業園區、人力資源開發等領域合作，幫助塞方提高自主發展能力。中方願在科學規劃、經濟可行、循序漸進基礎上，同塞方加強溝通和合作，確保融資可持續。

——我們要擴大民心相通。雙方要繼續加強教育科研機構、文藝團體、新聞傳媒、青年組織友好交流，讓雙方合作快車跑得更穩更遠。

——我們要加強國際和地區事務合作。中方願同塞方就聯合國事務、維護多邊貿易體制、氣候變化、非洲和平與發展等重大議題加強溝通和協調，願同塞方加強在中非合作論壇框架內合作，促進論壇機制和中非關係實現更大發展。

中塞人民夢想相通，命運相連。讓我們共同努力，推動中塞合作沿著互利共贏道路不斷前進！中國和塞內加爾團結一致！

習近平出席阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德共同舉行的歡迎儀式

7月20日，阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。這是習近平在穆罕默德王儲陪同下檢閱儀仗隊。

阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德20日在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。

7月的阿布扎比晴空萬里。當地時間上午11時30分許，習近平乘車駛入總統府。總統府內，中阿兩國國旗迎風飄揚，雄壯威武的馬隊在習近平周圍迎接護衛。現場鳴放21響禮炮。阿聯酋空軍騎士飛行表演隊從車隊上空飛過，在藍天劃出象徵中國國旗的紅、黃色帶，向遠道而來的中國貴賓致敬。

7月20日，阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。這是習近平和穆罕默德王儲一同登上檢閱臺。

習近平抵達總統府主樓時，阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在停車處迎接。兩國領導人步入大廳。總統府大廳金碧輝煌，氣勢恢宏。習近平同阿方主要官員握手。穆罕默德王儲同中方陪同人員握手。習近平和穆罕默德王儲一同登上檢閱臺。軍樂隊奏中阿兩國國歌。習近平在穆罕默德王儲陪同下檢閱儀仗隊。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等出席歡迎儀式。

習近平同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談

2018

習近平在塞內加爾媒體發表署名文章

7月20日，在對塞內加爾共和國進行國事訪問前夕，國家主席習近平在塞內加爾《太陽報》發表題為《中國和塞內加爾團結一致》的署名文章。文章如下：

中國和塞內加爾團結一致

中華人民共和國主席 習近平

提起塞內加爾，人們馬上會想到非洲足壇勁旅“特蘭加雄獅”隊，有世界最艱苦比賽之稱的達喀爾汽車拉力賽。這裡還是歷史悠久、名人輩出的文化之邦。貴國開國總統桑戈爾就是著名詩人和作家，他1974年訪華時，同毛澤東主席討論過詩詞，他的著作積極倡導“黑人傳統精神”，提升了塞內加爾和非洲人民的民族自豪感和自信心。

近年來，在薩勒總統領導下，塞內加爾成為發展熱土，正向“振興塞內加爾計劃”提出的宏偉目標邁進。我很高興應薩勒總統邀請對塞內加爾進行國事訪問。我期待通過這次訪問，加深瞭解，增進友誼，深化合作，推動中塞關係得到更大發展。

中塞關係已經走過47個年頭，其間，有過波折，走過彎路，但雙方相互支持、友好合作是主流，兩國人民的心始終相連。2005年中塞復交後，兩國關係翻開新的一頁。中方支持塞方走適合本國國情的發展道路，塞方在涉及中國核心利益問題上給予中方堅定支持。兩國政治互信水平不斷提升，互利合作成果實實在在，在重大國際和地區問題上保持密切協調。中塞關係實現了從長期友好合作夥伴關係到全面戰略合作伙伴關係的跨越。

現在，中國是塞內加爾第二大貿易伙伴、第一大花生進口國，雙邊貿易額10餘年間擴大了16倍。中國是塞內加爾第一大融資來源國，由中國融資建設的方久尼大橋、捷斯－圖巴高速公路等項目將有力促進塞內加爾經濟發展。中方提供融資實施的鄉村打井工程將建設251口水井和1800公里管線，解決塞內加爾七分之一人口的吃水用水問題，中方援建的國家大劇院、黑人文明博物館、競技摔跤場等為傳承和發揚塞內加爾文化傳統作出了重要貢獻。

“路遙知馬力，日久見人心。”當年，桑戈爾總統看到中國援助塞內加爾的農業專家同當地人民一樣勞動、一樣滿手泥巴，非常感動。今天，中國專家仍在田間地頭，同塞內加爾兄弟姐妹一起切磋水稻和蔬菜種植技術。友誼在兩國人民心中紮下了根。2013年，65歲的塞內加爾老人比拉馬參加“感知中國”知識競賽。他從全球25萬名參賽者中脫穎而出，獲得了最高獎，並被邀請到中國旅遊，實現了多年的訪華夙願。現在，每年有近800名塞內加爾留學生在中國學習，往來兩國經商、旅遊人數以20%以上的速度遞增。每一通電話、每一封郵件、每一次握手都會多一分相知，人民友誼的涓涓細流正匯成江河海洋。

有句沃洛夫諺語說，“每個人都是他人的慰藉”。這同中國人常說的“我為人人，人人為我”是同樣的意思。中國同包括塞內加爾在內的廣大非洲國家從來都是休慼與共的命運共同體，有著相同的歷史遭遇，面臨共同的發展任務，懷揣對美好生活的共同追求。我們應該攜起手來構建更加緊密的中非命運共同體，實現共同發展、共同繁榮。

我在2013年提出共建“一帶一路”倡議，目的是促進基礎設施建設和互聯互通，對接各國發展戰略，實現共同發展。包括塞內加爾在內的許多非洲國家高度認同“一帶一路”合作理念，願積極參與“一帶一路”建設。今年9月，中非合作論壇北京峰會將隆重召開。這次會議將把共建“一帶一路”倡議、聯合國2030年可持續發展議程、非盟《2063年議程》以及非洲各國發展戰略結合起來，為中非合作開闢新天地。我們願以此為契機，推動中塞關係實現更大發展。

——我們要堅持平等互信。雙方要從長遠角度把握兩國關係，在事關對方核心利益和重大關切問題上堅定相互支持，做真誠相待、互信互助的好朋友、好夥伴。

——我們要加強戰略對接。塞內加爾處在經濟發展的重要階段。中國正在推動經濟實現高質量發展。中方願同塞方加強治國理政經驗交流，分享中國改革開放40年來在工業發展、鄉村振興、脫貧攻堅等領域的成功經驗，促進兩國實現更好發展。

——我們要深化務實合作。中方願以共建“一帶一路”倡議為牽引，以中非合作論壇為平臺，同塞方發揮優勢互補，重點加強農漁產品貿易加工、基礎設施建設、產能、工業園區、人力資源開發等領域合作，幫助塞方提高自主發展能力。中方願在科學規劃、經濟可行、循序漸進基礎上，同塞方加強溝通和合作，確保融資可持續。

——我們要擴大民心相通。雙方要繼續加強教育科研機構、文藝團體、新聞傳媒、青年組織友好交流，讓雙方合作快車跑得更穩更遠。

——我們要加強國際和地區事務合作。中方願同塞方就聯合國事務、維護多邊貿易體制、氣候變化、非洲和平與發展等重大議題加強溝通和協調，願同塞方加強在中非合作論壇框架內合作，促進論壇機制和中非關係實現更大發展。

中塞人民夢想相通，命運相連。讓我們共同努力，推動中塞合作沿著互利共贏道路不斷前進！中國和塞內加爾團結一致！

習近平出席阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德共同舉行的歡迎儀式

7月20日，阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。這是習近平在穆罕默德王儲陪同下檢閱儀仗隊。

阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德20日在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。

7月的阿布扎比晴空萬里。當地時間上午11時30分許，習近平乘車駛入總統府。總統府內，中阿兩國國旗迎風飄揚，雄壯威武的馬隊在習近平周圍迎接護衛。現場鳴放21響禮炮。阿聯酋空軍騎士飛行表演隊從車隊上空飛過，在藍天劃出象徵中國國旗的紅、黃色帶，向遠道而來的中國貴賓致敬。

7月20日，阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。這是習近平和穆罕默德王儲一同登上檢閱臺。

習近平抵達總統府主樓時，阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在停車處迎接。兩國領導人步入大廳。總統府大廳金碧輝煌，氣勢恢宏。習近平同阿方主要官員握手。穆罕默德王儲同中方陪同人員握手。習近平和穆罕默德王儲一同登上檢閱臺。軍樂隊奏中阿兩國國歌。習近平在穆罕默德王儲陪同下檢閱儀仗隊。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等出席歡迎儀式。

習近平同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談

7月20日，國家主席習近平在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。

習近平同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談

雙方一致決定建立中阿全面戰略伙伴關係

國家主席習近平20日在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。雙方一致決定，建立中阿全面戰略伙伴關係，加強各領域深度合作，推動兩國關係在更高水平、更寬領域、更深層次上不斷髮展。

習近平首先感謝阿聯酋方面作出的盛大熱情接待安排，指出這充分體現了阿方對中國人民的友好感情和對中阿關係的高度重視。習近平強調，2015年12月，我同王儲殿下在北京就加強兩國友好合作達成很多重要共識，共同引領雙邊關係進入全面、快速、深入發展新階段。中阿合作前景廣闊、潛力巨大。這次訪問期間，我們兩國正式建立中阿全面戰略伙伴關係，有利於雙方深化戰略互信，提升互利合作水平。相信中阿可以成為相互學習、相互借鑑、相互幫助的好朋友、好夥伴，實現共同發展繁榮。習近平並請轉達對哈利法總統的親切問候，祝他早日康復。

習近平強調，雙方要把中阿全面戰略伙伴關係落到實處，夯實政治互信，繼續照顧彼此核心利益和重大關切，支持對方走適合本國國情的發展道路。中阿是共建“一帶一路”的天然合作伙伴，中方視阿聯酋為“一帶一路”建設重要支點國家，讚賞王儲殿下提出“重振絲綢之路”設想。雙方要加強發展戰略對接和產業政策溝通，規劃好、運營好中阿共建“一帶一路”旗艦項目，促進中東海灣地區經濟發展。中方願同阿方打造全方位、立體化能源合作格局，深化投資和金融合作，拓展創新合作。要加強安全合作，堅決反對一切形式的恐怖主義。要堅持民心相通，密切人文交流，加強不同宗教和不同文化包容互鑑。中方支持實施好王儲殿下發起的“青年大使”訪華項目，讚賞副總統兼總理殿下推出的“擁抱中國”計劃，願同阿方分享經驗，共同將迪拜世博會辦成一屆令人矚目的盛會。

習近平指出，當前，西亞北非地區民眾普遍盼穩思定，謀和平、行改革、促發展是不可阻擋的潮流。中方願同阿方深化戰略合作，積極探索以發展促和平的中東治理路徑，通過政治途徑解決熱點問題，共同促進中東地區安全穩定。

穆罕默德副總統兼總理表示，熱烈歡迎習近平主席來訪，希望習主席感到賓至如歸。阿聯酋欽佩中國的發展模式和驕人成就，讚賞中國奉行開放的發展戰略，願密切同中國廣泛領域合作，做中國可靠的夥伴。相信習主席這次訪問將把阿中夥伴關係推向新高度。通過古老的絲綢之路，阿拉伯世界同中國保持著悠久的傳統友好。今天，中國正引領世界重啟絲綢之路，“一帶一路”倡議受到國際社會廣泛支持。阿聯酋願繼續積極參與“一帶一路”合作。

阿布扎比王儲穆罕默德表示，我對2015年對中國的訪問記憶猶新。阿方很高興能接待習主席這次對阿聯酋的歷史性訪問。我們十分欽佩中國取得的發展成就，高度認同習近平主席的遠見卓識和治國理政理念，相信中國有著光明的未來，必將為世界和平和人類進步作出更大貢獻。阿中在政治、經濟、金融、科技、能源、人文等廣泛領域擁有巨大合作潛力，深化同兄弟般中國的傳統、戰略、友好關係始終是阿聯酋對外關係的重中之重。阿中關係提升至全面戰略伙伴關係符合雙方共同心願，將更好造福兩國人民。阿聯酋堅定支持一箇中國原則，讚賞中國在國際事務中的重要作用，願密切同中國在發展、反恐等重大問題上的溝通和協調。

會談後，雙方發表了《中華人民共和國和阿拉伯聯合酋長國關於建立全面戰略伙伴關係的聯合聲明》。

兩國領導人共同見證了“一帶一路”建設等合作文件的簽署。

2018

習近平在塞內加爾媒體發表署名文章

7月20日，在對塞內加爾共和國進行國事訪問前夕，國家主席習近平在塞內加爾《太陽報》發表題為《中國和塞內加爾團結一致》的署名文章。文章如下：

中國和塞內加爾團結一致

中華人民共和國主席 習近平

提起塞內加爾，人們馬上會想到非洲足壇勁旅“特蘭加雄獅”隊，有世界最艱苦比賽之稱的達喀爾汽車拉力賽。這裡還是歷史悠久、名人輩出的文化之邦。貴國開國總統桑戈爾就是著名詩人和作家，他1974年訪華時，同毛澤東主席討論過詩詞，他的著作積極倡導“黑人傳統精神”，提升了塞內加爾和非洲人民的民族自豪感和自信心。

近年來，在薩勒總統領導下，塞內加爾成為發展熱土，正向“振興塞內加爾計劃”提出的宏偉目標邁進。我很高興應薩勒總統邀請對塞內加爾進行國事訪問。我期待通過這次訪問，加深瞭解，增進友誼，深化合作，推動中塞關係得到更大發展。

中塞關係已經走過47個年頭，其間，有過波折，走過彎路，但雙方相互支持、友好合作是主流，兩國人民的心始終相連。2005年中塞復交後，兩國關係翻開新的一頁。中方支持塞方走適合本國國情的發展道路，塞方在涉及中國核心利益問題上給予中方堅定支持。兩國政治互信水平不斷提升，互利合作成果實實在在，在重大國際和地區問題上保持密切協調。中塞關係實現了從長期友好合作夥伴關係到全面戰略合作伙伴關係的跨越。

現在，中國是塞內加爾第二大貿易伙伴、第一大花生進口國，雙邊貿易額10餘年間擴大了16倍。中國是塞內加爾第一大融資來源國，由中國融資建設的方久尼大橋、捷斯－圖巴高速公路等項目將有力促進塞內加爾經濟發展。中方提供融資實施的鄉村打井工程將建設251口水井和1800公里管線，解決塞內加爾七分之一人口的吃水用水問題，中方援建的國家大劇院、黑人文明博物館、競技摔跤場等為傳承和發揚塞內加爾文化傳統作出了重要貢獻。

“路遙知馬力，日久見人心。”當年，桑戈爾總統看到中國援助塞內加爾的農業專家同當地人民一樣勞動、一樣滿手泥巴，非常感動。今天，中國專家仍在田間地頭，同塞內加爾兄弟姐妹一起切磋水稻和蔬菜種植技術。友誼在兩國人民心中紮下了根。2013年，65歲的塞內加爾老人比拉馬參加“感知中國”知識競賽。他從全球25萬名參賽者中脫穎而出，獲得了最高獎，並被邀請到中國旅遊，實現了多年的訪華夙願。現在，每年有近800名塞內加爾留學生在中國學習，往來兩國經商、旅遊人數以20%以上的速度遞增。每一通電話、每一封郵件、每一次握手都會多一分相知，人民友誼的涓涓細流正匯成江河海洋。

有句沃洛夫諺語說，“每個人都是他人的慰藉”。這同中國人常說的“我為人人，人人為我”是同樣的意思。中國同包括塞內加爾在內的廣大非洲國家從來都是休慼與共的命運共同體，有著相同的歷史遭遇，面臨共同的發展任務，懷揣對美好生活的共同追求。我們應該攜起手來構建更加緊密的中非命運共同體，實現共同發展、共同繁榮。

我在2013年提出共建“一帶一路”倡議，目的是促進基礎設施建設和互聯互通，對接各國發展戰略，實現共同發展。包括塞內加爾在內的許多非洲國家高度認同“一帶一路”合作理念，願積極參與“一帶一路”建設。今年9月，中非合作論壇北京峰會將隆重召開。這次會議將把共建“一帶一路”倡議、聯合國2030年可持續發展議程、非盟《2063年議程》以及非洲各國發展戰略結合起來，為中非合作開闢新天地。我們願以此為契機，推動中塞關係實現更大發展。

——我們要堅持平等互信。雙方要從長遠角度把握兩國關係，在事關對方核心利益和重大關切問題上堅定相互支持，做真誠相待、互信互助的好朋友、好夥伴。

——我們要加強戰略對接。塞內加爾處在經濟發展的重要階段。中國正在推動經濟實現高質量發展。中方願同塞方加強治國理政經驗交流，分享中國改革開放40年來在工業發展、鄉村振興、脫貧攻堅等領域的成功經驗，促進兩國實現更好發展。

——我們要深化務實合作。中方願以共建“一帶一路”倡議為牽引，以中非合作論壇為平臺，同塞方發揮優勢互補，重點加強農漁產品貿易加工、基礎設施建設、產能、工業園區、人力資源開發等領域合作，幫助塞方提高自主發展能力。中方願在科學規劃、經濟可行、循序漸進基礎上，同塞方加強溝通和合作，確保融資可持續。

——我們要擴大民心相通。雙方要繼續加強教育科研機構、文藝團體、新聞傳媒、青年組織友好交流，讓雙方合作快車跑得更穩更遠。

——我們要加強國際和地區事務合作。中方願同塞方就聯合國事務、維護多邊貿易體制、氣候變化、非洲和平與發展等重大議題加強溝通和協調，願同塞方加強在中非合作論壇框架內合作，促進論壇機制和中非關係實現更大發展。

中塞人民夢想相通，命運相連。讓我們共同努力，推動中塞合作沿著互利共贏道路不斷前進！中國和塞內加爾團結一致！

習近平出席阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德共同舉行的歡迎儀式

7月20日，阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。這是習近平在穆罕默德王儲陪同下檢閱儀仗隊。

阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德20日在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。

7月的阿布扎比晴空萬里。當地時間上午11時30分許，習近平乘車駛入總統府。總統府內，中阿兩國國旗迎風飄揚，雄壯威武的馬隊在習近平周圍迎接護衛。現場鳴放21響禮炮。阿聯酋空軍騎士飛行表演隊從車隊上空飛過，在藍天劃出象徵中國國旗的紅、黃色帶，向遠道而來的中國貴賓致敬。

7月20日，阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。這是習近平和穆罕默德王儲一同登上檢閱臺。

習近平抵達總統府主樓時，阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在停車處迎接。兩國領導人步入大廳。總統府大廳金碧輝煌，氣勢恢宏。習近平同阿方主要官員握手。穆罕默德王儲同中方陪同人員握手。習近平和穆罕默德王儲一同登上檢閱臺。軍樂隊奏中阿兩國國歌。習近平在穆罕默德王儲陪同下檢閱儀仗隊。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等出席歡迎儀式。

習近平同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談

7月20日，國家主席習近平在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。

習近平同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談

雙方一致決定建立中阿全面戰略伙伴關係

國家主席習近平20日在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。雙方一致決定，建立中阿全面戰略伙伴關係，加強各領域深度合作，推動兩國關係在更高水平、更寬領域、更深層次上不斷髮展。

習近平首先感謝阿聯酋方面作出的盛大熱情接待安排，指出這充分體現了阿方對中國人民的友好感情和對中阿關係的高度重視。習近平強調，2015年12月，我同王儲殿下在北京就加強兩國友好合作達成很多重要共識，共同引領雙邊關係進入全面、快速、深入發展新階段。中阿合作前景廣闊、潛力巨大。這次訪問期間，我們兩國正式建立中阿全面戰略伙伴關係，有利於雙方深化戰略互信，提升互利合作水平。相信中阿可以成為相互學習、相互借鑑、相互幫助的好朋友、好夥伴，實現共同發展繁榮。習近平並請轉達對哈利法總統的親切問候，祝他早日康復。

習近平強調，雙方要把中阿全面戰略伙伴關係落到實處，夯實政治互信，繼續照顧彼此核心利益和重大關切，支持對方走適合本國國情的發展道路。中阿是共建“一帶一路”的天然合作伙伴，中方視阿聯酋為“一帶一路”建設重要支點國家，讚賞王儲殿下提出“重振絲綢之路”設想。雙方要加強發展戰略對接和產業政策溝通，規劃好、運營好中阿共建“一帶一路”旗艦項目，促進中東海灣地區經濟發展。中方願同阿方打造全方位、立體化能源合作格局，深化投資和金融合作，拓展創新合作。要加強安全合作，堅決反對一切形式的恐怖主義。要堅持民心相通，密切人文交流，加強不同宗教和不同文化包容互鑑。中方支持實施好王儲殿下發起的“青年大使”訪華項目，讚賞副總統兼總理殿下推出的“擁抱中國”計劃，願同阿方分享經驗，共同將迪拜世博會辦成一屆令人矚目的盛會。

習近平指出，當前，西亞北非地區民眾普遍盼穩思定，謀和平、行改革、促發展是不可阻擋的潮流。中方願同阿方深化戰略合作，積極探索以發展促和平的中東治理路徑，通過政治途徑解決熱點問題，共同促進中東地區安全穩定。

穆罕默德副總統兼總理表示，熱烈歡迎習近平主席來訪，希望習主席感到賓至如歸。阿聯酋欽佩中國的發展模式和驕人成就，讚賞中國奉行開放的發展戰略，願密切同中國廣泛領域合作，做中國可靠的夥伴。相信習主席這次訪問將把阿中夥伴關係推向新高度。通過古老的絲綢之路，阿拉伯世界同中國保持著悠久的傳統友好。今天，中國正引領世界重啟絲綢之路，“一帶一路”倡議受到國際社會廣泛支持。阿聯酋願繼續積極參與“一帶一路”合作。

阿布扎比王儲穆罕默德表示，我對2015年對中國的訪問記憶猶新。阿方很高興能接待習主席這次對阿聯酋的歷史性訪問。我們十分欽佩中國取得的發展成就，高度認同習近平主席的遠見卓識和治國理政理念，相信中國有著光明的未來，必將為世界和平和人類進步作出更大貢獻。阿中在政治、經濟、金融、科技、能源、人文等廣泛領域擁有巨大合作潛力，深化同兄弟般中國的傳統、戰略、友好關係始終是阿聯酋對外關係的重中之重。阿中關係提升至全面戰略伙伴關係符合雙方共同心願，將更好造福兩國人民。阿聯酋堅定支持一箇中國原則，讚賞中國在國際事務中的重要作用，願密切同中國在發展、反恐等重大問題上的溝通和協調。

會談後，雙方發表了《中華人民共和國和阿拉伯聯合酋長國關於建立全面戰略伙伴關係的聯合聲明》。

兩國領導人共同見證了“一帶一路”建設等合作文件的簽署。

7月20日，國家主席習近平在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。這是會談後，穆罕默德王儲向習近平授予阿聯酋國家最高榮譽勳章扎耶德勳章。

穆罕默德王儲向習近平授予阿聯酋國家最高榮譽勳章扎耶德勳章。

授勳儀式後，穆罕默德王儲向習近平贈送1匹阿拉伯馬。阿拉伯馬是世界最古老名貴的馬種之一，向貴賓贈送阿拉伯馬是阿聯酋王室對尊貴摯友的特殊表示和極高禮節。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等參加上述活動。

習近平會見阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德

2018

習近平在塞內加爾媒體發表署名文章

7月20日，在對塞內加爾共和國進行國事訪問前夕，國家主席習近平在塞內加爾《太陽報》發表題為《中國和塞內加爾團結一致》的署名文章。文章如下：

中國和塞內加爾團結一致

中華人民共和國主席 習近平

提起塞內加爾，人們馬上會想到非洲足壇勁旅“特蘭加雄獅”隊，有世界最艱苦比賽之稱的達喀爾汽車拉力賽。這裡還是歷史悠久、名人輩出的文化之邦。貴國開國總統桑戈爾就是著名詩人和作家，他1974年訪華時，同毛澤東主席討論過詩詞，他的著作積極倡導“黑人傳統精神”，提升了塞內加爾和非洲人民的民族自豪感和自信心。

近年來，在薩勒總統領導下，塞內加爾成為發展熱土，正向“振興塞內加爾計劃”提出的宏偉目標邁進。我很高興應薩勒總統邀請對塞內加爾進行國事訪問。我期待通過這次訪問，加深瞭解，增進友誼，深化合作，推動中塞關係得到更大發展。

中塞關係已經走過47個年頭，其間，有過波折，走過彎路，但雙方相互支持、友好合作是主流，兩國人民的心始終相連。2005年中塞復交後，兩國關係翻開新的一頁。中方支持塞方走適合本國國情的發展道路，塞方在涉及中國核心利益問題上給予中方堅定支持。兩國政治互信水平不斷提升，互利合作成果實實在在，在重大國際和地區問題上保持密切協調。中塞關係實現了從長期友好合作夥伴關係到全面戰略合作伙伴關係的跨越。

現在，中國是塞內加爾第二大貿易伙伴、第一大花生進口國，雙邊貿易額10餘年間擴大了16倍。中國是塞內加爾第一大融資來源國，由中國融資建設的方久尼大橋、捷斯－圖巴高速公路等項目將有力促進塞內加爾經濟發展。中方提供融資實施的鄉村打井工程將建設251口水井和1800公里管線，解決塞內加爾七分之一人口的吃水用水問題，中方援建的國家大劇院、黑人文明博物館、競技摔跤場等為傳承和發揚塞內加爾文化傳統作出了重要貢獻。

“路遙知馬力，日久見人心。”當年，桑戈爾總統看到中國援助塞內加爾的農業專家同當地人民一樣勞動、一樣滿手泥巴，非常感動。今天，中國專家仍在田間地頭，同塞內加爾兄弟姐妹一起切磋水稻和蔬菜種植技術。友誼在兩國人民心中紮下了根。2013年，65歲的塞內加爾老人比拉馬參加“感知中國”知識競賽。他從全球25萬名參賽者中脫穎而出，獲得了最高獎，並被邀請到中國旅遊，實現了多年的訪華夙願。現在，每年有近800名塞內加爾留學生在中國學習，往來兩國經商、旅遊人數以20%以上的速度遞增。每一通電話、每一封郵件、每一次握手都會多一分相知，人民友誼的涓涓細流正匯成江河海洋。

有句沃洛夫諺語說，“每個人都是他人的慰藉”。這同中國人常說的“我為人人，人人為我”是同樣的意思。中國同包括塞內加爾在內的廣大非洲國家從來都是休慼與共的命運共同體，有著相同的歷史遭遇，面臨共同的發展任務，懷揣對美好生活的共同追求。我們應該攜起手來構建更加緊密的中非命運共同體，實現共同發展、共同繁榮。

我在2013年提出共建“一帶一路”倡議，目的是促進基礎設施建設和互聯互通，對接各國發展戰略，實現共同發展。包括塞內加爾在內的許多非洲國家高度認同“一帶一路”合作理念，願積極參與“一帶一路”建設。今年9月，中非合作論壇北京峰會將隆重召開。這次會議將把共建“一帶一路”倡議、聯合國2030年可持續發展議程、非盟《2063年議程》以及非洲各國發展戰略結合起來，為中非合作開闢新天地。我們願以此為契機，推動中塞關係實現更大發展。

——我們要堅持平等互信。雙方要從長遠角度把握兩國關係，在事關對方核心利益和重大關切問題上堅定相互支持，做真誠相待、互信互助的好朋友、好夥伴。

——我們要加強戰略對接。塞內加爾處在經濟發展的重要階段。中國正在推動經濟實現高質量發展。中方願同塞方加強治國理政經驗交流，分享中國改革開放40年來在工業發展、鄉村振興、脫貧攻堅等領域的成功經驗，促進兩國實現更好發展。

——我們要深化務實合作。中方願以共建“一帶一路”倡議為牽引，以中非合作論壇為平臺，同塞方發揮優勢互補，重點加強農漁產品貿易加工、基礎設施建設、產能、工業園區、人力資源開發等領域合作，幫助塞方提高自主發展能力。中方願在科學規劃、經濟可行、循序漸進基礎上，同塞方加強溝通和合作，確保融資可持續。

——我們要擴大民心相通。雙方要繼續加強教育科研機構、文藝團體、新聞傳媒、青年組織友好交流，讓雙方合作快車跑得更穩更遠。

——我們要加強國際和地區事務合作。中方願同塞方就聯合國事務、維護多邊貿易體制、氣候變化、非洲和平與發展等重大議題加強溝通和協調，願同塞方加強在中非合作論壇框架內合作，促進論壇機制和中非關係實現更大發展。

中塞人民夢想相通，命運相連。讓我們共同努力，推動中塞合作沿著互利共贏道路不斷前進！中國和塞內加爾團結一致！

習近平出席阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德共同舉行的歡迎儀式

7月20日，阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。這是習近平在穆罕默德王儲陪同下檢閱儀仗隊。

阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德20日在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。

7月的阿布扎比晴空萬里。當地時間上午11時30分許，習近平乘車駛入總統府。總統府內，中阿兩國國旗迎風飄揚，雄壯威武的馬隊在習近平周圍迎接護衛。現場鳴放21響禮炮。阿聯酋空軍騎士飛行表演隊從車隊上空飛過，在藍天劃出象徵中國國旗的紅、黃色帶，向遠道而來的中國貴賓致敬。

7月20日，阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。這是習近平和穆罕默德王儲一同登上檢閱臺。

習近平抵達總統府主樓時，阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在停車處迎接。兩國領導人步入大廳。總統府大廳金碧輝煌，氣勢恢宏。習近平同阿方主要官員握手。穆罕默德王儲同中方陪同人員握手。習近平和穆罕默德王儲一同登上檢閱臺。軍樂隊奏中阿兩國國歌。習近平在穆罕默德王儲陪同下檢閱儀仗隊。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等出席歡迎儀式。

習近平同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談

7月20日，國家主席習近平在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。

習近平同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談

雙方一致決定建立中阿全面戰略伙伴關係

國家主席習近平20日在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。雙方一致決定，建立中阿全面戰略伙伴關係，加強各領域深度合作，推動兩國關係在更高水平、更寬領域、更深層次上不斷髮展。

習近平首先感謝阿聯酋方面作出的盛大熱情接待安排，指出這充分體現了阿方對中國人民的友好感情和對中阿關係的高度重視。習近平強調，2015年12月，我同王儲殿下在北京就加強兩國友好合作達成很多重要共識，共同引領雙邊關係進入全面、快速、深入發展新階段。中阿合作前景廣闊、潛力巨大。這次訪問期間，我們兩國正式建立中阿全面戰略伙伴關係，有利於雙方深化戰略互信，提升互利合作水平。相信中阿可以成為相互學習、相互借鑑、相互幫助的好朋友、好夥伴，實現共同發展繁榮。習近平並請轉達對哈利法總統的親切問候，祝他早日康復。

習近平強調，雙方要把中阿全面戰略伙伴關係落到實處，夯實政治互信，繼續照顧彼此核心利益和重大關切，支持對方走適合本國國情的發展道路。中阿是共建“一帶一路”的天然合作伙伴，中方視阿聯酋為“一帶一路”建設重要支點國家，讚賞王儲殿下提出“重振絲綢之路”設想。雙方要加強發展戰略對接和產業政策溝通，規劃好、運營好中阿共建“一帶一路”旗艦項目，促進中東海灣地區經濟發展。中方願同阿方打造全方位、立體化能源合作格局，深化投資和金融合作，拓展創新合作。要加強安全合作，堅決反對一切形式的恐怖主義。要堅持民心相通，密切人文交流，加強不同宗教和不同文化包容互鑑。中方支持實施好王儲殿下發起的“青年大使”訪華項目，讚賞副總統兼總理殿下推出的“擁抱中國”計劃，願同阿方分享經驗，共同將迪拜世博會辦成一屆令人矚目的盛會。

習近平指出，當前，西亞北非地區民眾普遍盼穩思定，謀和平、行改革、促發展是不可阻擋的潮流。中方願同阿方深化戰略合作，積極探索以發展促和平的中東治理路徑，通過政治途徑解決熱點問題，共同促進中東地區安全穩定。

穆罕默德副總統兼總理表示，熱烈歡迎習近平主席來訪，希望習主席感到賓至如歸。阿聯酋欽佩中國的發展模式和驕人成就，讚賞中國奉行開放的發展戰略，願密切同中國廣泛領域合作，做中國可靠的夥伴。相信習主席這次訪問將把阿中夥伴關係推向新高度。通過古老的絲綢之路，阿拉伯世界同中國保持著悠久的傳統友好。今天，中國正引領世界重啟絲綢之路，“一帶一路”倡議受到國際社會廣泛支持。阿聯酋願繼續積極參與“一帶一路”合作。

阿布扎比王儲穆罕默德表示，我對2015年對中國的訪問記憶猶新。阿方很高興能接待習主席這次對阿聯酋的歷史性訪問。我們十分欽佩中國取得的發展成就，高度認同習近平主席的遠見卓識和治國理政理念，相信中國有著光明的未來，必將為世界和平和人類進步作出更大貢獻。阿中在政治、經濟、金融、科技、能源、人文等廣泛領域擁有巨大合作潛力，深化同兄弟般中國的傳統、戰略、友好關係始終是阿聯酋對外關係的重中之重。阿中關係提升至全面戰略伙伴關係符合雙方共同心願，將更好造福兩國人民。阿聯酋堅定支持一箇中國原則，讚賞中國在國際事務中的重要作用，願密切同中國在發展、反恐等重大問題上的溝通和協調。

會談後，雙方發表了《中華人民共和國和阿拉伯聯合酋長國關於建立全面戰略伙伴關係的聯合聲明》。

兩國領導人共同見證了“一帶一路”建設等合作文件的簽署。

7月20日，國家主席習近平在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。這是會談後，穆罕默德王儲向習近平授予阿聯酋國家最高榮譽勳章扎耶德勳章。

穆罕默德王儲向習近平授予阿聯酋國家最高榮譽勳章扎耶德勳章。

授勳儀式後，穆罕默德王儲向習近平贈送1匹阿拉伯馬。阿拉伯馬是世界最古老名貴的馬種之一，向貴賓贈送阿拉伯馬是阿聯酋王室對尊貴摯友的特殊表示和極高禮節。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等參加上述活動。

習近平會見阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德

7月20日晚，國家主席習近平應阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德邀請，到王儲官邸作客。雙方在輕鬆友好氣氛中就中阿關係以及共同關心的問題深入交換意見。

20日晚，國家主席習近平應阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德邀請，到王儲官邸作客。雙方在輕鬆友好氣氛中就中阿關係以及共同關心的問題深入交換意見。

習近平愉快地回憶起中阿兩國友好交往的歷史。習近平指出，中阿傳統友好基礎紮實、歷久彌堅。2015年王儲殿下訪華期間，我們共同規劃中阿關係發展藍圖，開啟了中阿關係新篇章。我這次訪問阿聯酋，我們雙方達成新的廣泛共識，我深感兩國發展全面戰略伙伴關係順應潮流，大有可為。雙方要深化全方位合作，為兩國關係長遠發展打下堅實基礎，推動中阿全面戰略伙伴關係行穩致遠。

穆罕默德再次熱烈歡迎習近平主席對阿聯酋進行國事訪問，表示習近平主席這次訪問成果豐碩、意義重大。阿聯酋願做中方在中東地區最重要的夥伴，同中方一道落實此訪達成的重要共識，推動兩國各領域合作不斷髮展。

2016

習近平：把確保人民群眾生命安全放在首位 繼續全力做好防汛抗洪搶險救災工作

正在寧夏考察的中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在東西部扶貧協作座談會上專門就做好當前防汛抗洪搶險救災工作發表重要講話，強調當前防汛抗洪搶險救災形勢非常嚴峻、任務非常繁重，各有關地區、部門和單位要把確保人民群眾生命安全放在首位，進一步行動起來，強化措施，落實責任，全力做好防汛抗洪搶險救災工作。

習近平指出，受超強厄爾尼諾現象影響，今年我國氣候十分異常，我國入汛提前。入汛以來，南方發生20多次強降雨過程，太湖發生流域性特大洪水，長江中下游幹流全線超警，部分地區洪澇災害嚴重。黨中央高度重視防汛抗洪搶險救災工作，強調要立足防大汛、抗大洪、搶大險，做好抗擊特大洪水準備，防止麻痺思想和僥倖心理，力爭最大程度減少損失。

一段時間以來，各級黨委和政府高度重視、全力應對，各有關部門和單位密切配合、通力合作，廣大幹部群眾眾志成城、頑強拼搏，人民解放軍和武警部隊衝鋒在前、敢打硬仗，防汛抗洪搶險救災工作取得了重要階段性成果。

近期，受冷暖空氣共同影響，我國雨區出現“北抬東移”，一些地方將有暴雨、局部有大暴雨。習近平就做好當前防汛抗洪搶險救災工作提出6點要求。

第一，切實落實防汛抗洪責任制。責任重於泰山。各級黨委和政府要敢於擔當，加強領導，狠抓落實。各有關地區、部門和單位要樹立全國一盤棋思想，強化責任，形成合力，統籌好上下游、左右岸、干支流防汛，加強薄弱環節防範。要統籌做好搶險隊伍、群眾轉移安置、物料等組織落實工作。對工作失職造成重大人員傷亡和財產損失的要依法追責。

第二，科學精準預測預報。要密切監視天氣變化，加強雨情水情監測預報預警，加強汛情、災情分析研判，強化應急值守和會商分析，提前發佈預警信息，及時啟動應急響應，把握防汛抗洪主動權。要落實好群測群防機制和措施。要精準開展洪水調度，最大限度發揮水利工程防災減災效益。

第三，突出防禦重點。要確保大江大河重要堤防、大中型水庫、重要基礎設施的防洪安全，努力減輕中小河流、山洪災害、城市內澇和颱風災害損失。要針對江河圩堤洪水浸泡時間長、險情增加的情況，落實防汛巡查制度，加大查險排險力度。要加強薄弱地段、險工險段的重點防守，堅決避免大江大河發生潰口性重大險情。要全力做好南水北調、西氣東輸、重要鐵路等重大設施防汛搶險相關工作。

第四，全力保障人員安全。要及時組織危險區域人員轉移，抓緊轉移可能運用的蓄滯洪區、低窪危險地區、可能淹沒區內人員，做好人員避險安置工作，特別是要落實好孤寡老人、留守兒童轉移避險措施。山洪、泥石流災害已成為嚴重威脅群眾生命財產安全的災害形態，要加強應急值守，採取巡查、巡測等多種手段，落實基層崗位責任，嚴密防範山洪、滑坡、泥石流等次生災害。要強化對工礦企業、旅遊景區、農家樂等人員聚集區的防汛安全管理，提前轉移受威脅群眾。要真誠關心和妥善安置受災群眾，保障他們的基本生活。

第五，強化軍民聯防聯動機制。要組織受災地區廣大幹部群眾積極參加防汛抗洪搶險救災，築牢防災救災的銅牆鐵壁。要充分發揮人民解放軍和武警部隊在防汛抗洪搶險救災中的突擊隊作用。人民解放軍和武警部隊要加強同地方的協調配合，有關地方和部門要為人民解放軍和武警部隊參加抗洪搶險救災提供保障。

第六，抓緊謀劃災後水利建設。要認真總結近年來防汛抗洪搶險救災中暴露出的突出薄弱環節，加快城市地下管廊和小型水利工程建設，提升防汛抗洪和減災救災能力。要儘快恢復水毀工程，做好恢復生產和恢復重建的規劃安排和工作準備。

習近平強調，各級領導幹部特別是主要領導幹部要靠前指揮，各有關地方、部門和單位要各司其職，從防汛責任落實、監測預報預警、避險撤離轉移、防洪工程調度、山洪災害防禦、城市防洪排澇、險情巡查搶護、部門協調配合等方面強化防汛抗洪工作。各級黨組織要充分發揮堅強領導作用，各級幹部要充分發揮模範帶頭作用，廣大共產黨員要充分發揮先鋒模範作用，在同重大自然災害的鬥爭中經受住考驗。

習近平指出，要加強對防汛抗洪搶險救災的宣傳報道，向全社會廣泛宣傳第一線湧現出來的英雄模範和先進典型，對錶現突出的集體和個人要予以表彰和嘉獎，弘揚正能量，激勵廣大幹部群眾把各項工作做好，確保經濟社會發展良好勢頭，確保社會大局穩定。

習近平：守土有責敢於擔當 完善體制嚴格監管 以對人民極端負責的精神抓好安全生產工作

近日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在中共中央政治局常委會會議上發表重要講話，對加強安全生產和汛期安全防範工作作出重要指示，強調安全生產是民生大事，一絲一毫不能放鬆，要以對人民極端負責的精神抓好安全生產工作，站在人民群眾的角度想問題，把重大風險隱患當成事故來對待，守土有責，敢於擔當，完善體制，嚴格監管，讓人民群眾安心放心。

習近平指出，各級黨委和政府特別是領導幹部要牢固樹立安全生產的觀念，正確處理安全和發展的關係，堅持發展決不能以犧牲安全為代價這條紅線。經濟社會發展的每一個項目、每一個環節都要以安全為前提，不能有絲毫疏漏。要嚴格實行黨政領導幹部安全生產工作責任制，切實做到失職追責。要把遏制重特大事故作為安全生產整體工作的“牛鼻子”來抓，在煤礦、危化品、道路運輸等方面抓緊規劃實施一批生命防護工程，積極研發應用一批先進安防技術，切實提高安全發展水平。

習近平強調，要加快完善安全生產管理體制，強化安全監管部門綜合監管責任，嚴格落實行業主管部門監管責任、地方黨委和政府屬地管理責任，加強基層安全監管執法隊伍建設，制定權力清單和責任清單，督促落實到位。要發揮各級安委會指導協調、監督檢查、巡查考核的作用，形成上下合力，齊抓共管。要改革安全生產應急救援體制，提高組織協調能力和現場救援實效。要完善各類開發區、工業園區、港區、風景區等功能區安全監管體制，嚴格落實安全管理措施。要完善安全生產許可制度，嚴把安全准入關。要健全安全生產法律法規和標準體系，統籌做好涉及安全生產的法律法規和標準的制定修訂工作。

習近平強調，要加強城市運行管理，增強安全風險意識，加強源頭治理。要加強城鄉安全風險辨識，全面開展城市風險點、危險源的普查，防止認不清、想不到、管不到等問題的發生。

習近平指出，目前正值主汛期，一些地區出現了嚴重洪澇災害，這是對我們的重大考驗。各級黨委和政府要堅持守土有責、履職盡責，做好防汛抗洪搶險各項工作，切實保護人民群眾生命財產安全。

中共中央政治局常委、國務院總理李克強作出批示指出，今年以來，在各方面共同努力下，全國安全生產形勢總體穩定，但重特大事故多發勢頭仍未得到有效遏制，造成的重大人員傷亡和損失令人痛心，也暴露出安全生產相關領域的工作仍存在諸多不足與隱患。各地區、各部門尤其是各級領導幹部要深刻汲取教訓，堅持生命安全至上、人民利益至上，堅持安全發展理念，堅持依法治安、源頭防範、系統治理，切實加強安全風險識別管控和隱患排查治理，切實加大安全基礎保障能力建設力度，切實落實安全生產責任制、強化工作考核，依法嚴懲違法違規和失職瀆職行為。加快制定完善相關法律法規和標準，進一步深化安全監管體制改革和機制創新。當前，要特別重視做好極端天氣和重大災害預警預報、檢查督查和應急處置工作，強化各項安全防範措施，堅決遏制重特大事故發生，切實把保障人民群眾生命安全的承諾落到實處。

國務院7月20日召開全國安全生產電視電話會議。中共中央政治局委員、國務院副總理馬凱出席會議並講話。他指出，各地區、各部門要認真貫徹落實習近平總書記重要指示精神，按照國務院要求，紮實做好汛期和下半年安全生產重點工作。要高度警惕汛期災害性天氣帶來的威脅，突出礦山、尾礦庫、危化品、建築施工、交通運輸、旅遊等重點行業領域和易受災害影響的重點部位，對汛期安全防範工作進行再檢查再落實，確保災害監測預警及時、風險隱患治理管控到位、應急處置和保障有力。要在總結鞏固上半年工作成效的基礎上，保持工作連續性、增強工作預見性和實效性，繼續緊緊抓住遏制重特大事故這個重點不放鬆，積極推進安全生產領域改革創新、依法治安、專項治理等重點工作，全力維護安全生產形勢的總體穩定，為經濟發展和社會和諧穩定創造良好的安全生產環境。

國務委員郭聲琨在會上傳達了習近平重要指示和李克強批示。國務委員王勇主持會議。

公安部、交通運輸部、安全監管總局負責同志在會上作交流發言。

國務院安委會各成員單位、在京中央企業負責同志參加會議。各省區市、計劃單列市、新疆生產建設兵團和市、縣設分會場。

習近平：認清形勢聚焦精準深化幫扶確保實效 切實做好新形勢下東西部扶貧協作工作

2018

習近平在塞內加爾媒體發表署名文章

7月20日，在對塞內加爾共和國進行國事訪問前夕，國家主席習近平在塞內加爾《太陽報》發表題為《中國和塞內加爾團結一致》的署名文章。文章如下：

中國和塞內加爾團結一致

中華人民共和國主席 習近平

提起塞內加爾，人們馬上會想到非洲足壇勁旅“特蘭加雄獅”隊，有世界最艱苦比賽之稱的達喀爾汽車拉力賽。這裡還是歷史悠久、名人輩出的文化之邦。貴國開國總統桑戈爾就是著名詩人和作家，他1974年訪華時，同毛澤東主席討論過詩詞，他的著作積極倡導“黑人傳統精神”，提升了塞內加爾和非洲人民的民族自豪感和自信心。

近年來，在薩勒總統領導下，塞內加爾成為發展熱土，正向“振興塞內加爾計劃”提出的宏偉目標邁進。我很高興應薩勒總統邀請對塞內加爾進行國事訪問。我期待通過這次訪問，加深瞭解，增進友誼，深化合作，推動中塞關係得到更大發展。

中塞關係已經走過47個年頭，其間，有過波折，走過彎路，但雙方相互支持、友好合作是主流，兩國人民的心始終相連。2005年中塞復交後，兩國關係翻開新的一頁。中方支持塞方走適合本國國情的發展道路，塞方在涉及中國核心利益問題上給予中方堅定支持。兩國政治互信水平不斷提升，互利合作成果實實在在，在重大國際和地區問題上保持密切協調。中塞關係實現了從長期友好合作夥伴關係到全面戰略合作伙伴關係的跨越。

現在，中國是塞內加爾第二大貿易伙伴、第一大花生進口國，雙邊貿易額10餘年間擴大了16倍。中國是塞內加爾第一大融資來源國，由中國融資建設的方久尼大橋、捷斯－圖巴高速公路等項目將有力促進塞內加爾經濟發展。中方提供融資實施的鄉村打井工程將建設251口水井和1800公里管線，解決塞內加爾七分之一人口的吃水用水問題，中方援建的國家大劇院、黑人文明博物館、競技摔跤場等為傳承和發揚塞內加爾文化傳統作出了重要貢獻。

“路遙知馬力，日久見人心。”當年，桑戈爾總統看到中國援助塞內加爾的農業專家同當地人民一樣勞動、一樣滿手泥巴，非常感動。今天，中國專家仍在田間地頭，同塞內加爾兄弟姐妹一起切磋水稻和蔬菜種植技術。友誼在兩國人民心中紮下了根。2013年，65歲的塞內加爾老人比拉馬參加“感知中國”知識競賽。他從全球25萬名參賽者中脫穎而出，獲得了最高獎，並被邀請到中國旅遊，實現了多年的訪華夙願。現在，每年有近800名塞內加爾留學生在中國學習，往來兩國經商、旅遊人數以20%以上的速度遞增。每一通電話、每一封郵件、每一次握手都會多一分相知，人民友誼的涓涓細流正匯成江河海洋。

有句沃洛夫諺語說，“每個人都是他人的慰藉”。這同中國人常說的“我為人人，人人為我”是同樣的意思。中國同包括塞內加爾在內的廣大非洲國家從來都是休慼與共的命運共同體，有著相同的歷史遭遇，面臨共同的發展任務，懷揣對美好生活的共同追求。我們應該攜起手來構建更加緊密的中非命運共同體，實現共同發展、共同繁榮。

我在2013年提出共建“一帶一路”倡議，目的是促進基礎設施建設和互聯互通，對接各國發展戰略，實現共同發展。包括塞內加爾在內的許多非洲國家高度認同“一帶一路”合作理念，願積極參與“一帶一路”建設。今年9月，中非合作論壇北京峰會將隆重召開。這次會議將把共建“一帶一路”倡議、聯合國2030年可持續發展議程、非盟《2063年議程》以及非洲各國發展戰略結合起來，為中非合作開闢新天地。我們願以此為契機，推動中塞關係實現更大發展。

——我們要堅持平等互信。雙方要從長遠角度把握兩國關係，在事關對方核心利益和重大關切問題上堅定相互支持，做真誠相待、互信互助的好朋友、好夥伴。

——我們要加強戰略對接。塞內加爾處在經濟發展的重要階段。中國正在推動經濟實現高質量發展。中方願同塞方加強治國理政經驗交流，分享中國改革開放40年來在工業發展、鄉村振興、脫貧攻堅等領域的成功經驗，促進兩國實現更好發展。

——我們要深化務實合作。中方願以共建“一帶一路”倡議為牽引，以中非合作論壇為平臺，同塞方發揮優勢互補，重點加強農漁產品貿易加工、基礎設施建設、產能、工業園區、人力資源開發等領域合作，幫助塞方提高自主發展能力。中方願在科學規劃、經濟可行、循序漸進基礎上，同塞方加強溝通和合作，確保融資可持續。

——我們要擴大民心相通。雙方要繼續加強教育科研機構、文藝團體、新聞傳媒、青年組織友好交流，讓雙方合作快車跑得更穩更遠。

——我們要加強國際和地區事務合作。中方願同塞方就聯合國事務、維護多邊貿易體制、氣候變化、非洲和平與發展等重大議題加強溝通和協調，願同塞方加強在中非合作論壇框架內合作，促進論壇機制和中非關係實現更大發展。

中塞人民夢想相通，命運相連。讓我們共同努力，推動中塞合作沿著互利共贏道路不斷前進！中國和塞內加爾團結一致！

習近平出席阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德共同舉行的歡迎儀式

7月20日，阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。這是習近平在穆罕默德王儲陪同下檢閱儀仗隊。

阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德20日在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。

7月的阿布扎比晴空萬里。當地時間上午11時30分許，習近平乘車駛入總統府。總統府內，中阿兩國國旗迎風飄揚，雄壯威武的馬隊在習近平周圍迎接護衛。現場鳴放21響禮炮。阿聯酋空軍騎士飛行表演隊從車隊上空飛過，在藍天劃出象徵中國國旗的紅、黃色帶，向遠道而來的中國貴賓致敬。

7月20日，阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。這是習近平和穆罕默德王儲一同登上檢閱臺。

習近平抵達總統府主樓時，阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在停車處迎接。兩國領導人步入大廳。總統府大廳金碧輝煌，氣勢恢宏。習近平同阿方主要官員握手。穆罕默德王儲同中方陪同人員握手。習近平和穆罕默德王儲一同登上檢閱臺。軍樂隊奏中阿兩國國歌。習近平在穆罕默德王儲陪同下檢閱儀仗隊。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等出席歡迎儀式。

習近平同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談

7月20日，國家主席習近平在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。

習近平同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談

雙方一致決定建立中阿全面戰略伙伴關係

國家主席習近平20日在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。雙方一致決定，建立中阿全面戰略伙伴關係，加強各領域深度合作，推動兩國關係在更高水平、更寬領域、更深層次上不斷髮展。

習近平首先感謝阿聯酋方面作出的盛大熱情接待安排，指出這充分體現了阿方對中國人民的友好感情和對中阿關係的高度重視。習近平強調，2015年12月，我同王儲殿下在北京就加強兩國友好合作達成很多重要共識，共同引領雙邊關係進入全面、快速、深入發展新階段。中阿合作前景廣闊、潛力巨大。這次訪問期間，我們兩國正式建立中阿全面戰略伙伴關係，有利於雙方深化戰略互信，提升互利合作水平。相信中阿可以成為相互學習、相互借鑑、相互幫助的好朋友、好夥伴，實現共同發展繁榮。習近平並請轉達對哈利法總統的親切問候，祝他早日康復。

習近平強調，雙方要把中阿全面戰略伙伴關係落到實處，夯實政治互信，繼續照顧彼此核心利益和重大關切，支持對方走適合本國國情的發展道路。中阿是共建“一帶一路”的天然合作伙伴，中方視阿聯酋為“一帶一路”建設重要支點國家，讚賞王儲殿下提出“重振絲綢之路”設想。雙方要加強發展戰略對接和產業政策溝通，規劃好、運營好中阿共建“一帶一路”旗艦項目，促進中東海灣地區經濟發展。中方願同阿方打造全方位、立體化能源合作格局，深化投資和金融合作，拓展創新合作。要加強安全合作，堅決反對一切形式的恐怖主義。要堅持民心相通，密切人文交流，加強不同宗教和不同文化包容互鑑。中方支持實施好王儲殿下發起的“青年大使”訪華項目，讚賞副總統兼總理殿下推出的“擁抱中國”計劃，願同阿方分享經驗，共同將迪拜世博會辦成一屆令人矚目的盛會。

習近平指出，當前，西亞北非地區民眾普遍盼穩思定，謀和平、行改革、促發展是不可阻擋的潮流。中方願同阿方深化戰略合作，積極探索以發展促和平的中東治理路徑，通過政治途徑解決熱點問題，共同促進中東地區安全穩定。

穆罕默德副總統兼總理表示，熱烈歡迎習近平主席來訪，希望習主席感到賓至如歸。阿聯酋欽佩中國的發展模式和驕人成就，讚賞中國奉行開放的發展戰略，願密切同中國廣泛領域合作，做中國可靠的夥伴。相信習主席這次訪問將把阿中夥伴關係推向新高度。通過古老的絲綢之路，阿拉伯世界同中國保持著悠久的傳統友好。今天，中國正引領世界重啟絲綢之路，“一帶一路”倡議受到國際社會廣泛支持。阿聯酋願繼續積極參與“一帶一路”合作。

阿布扎比王儲穆罕默德表示，我對2015年對中國的訪問記憶猶新。阿方很高興能接待習主席這次對阿聯酋的歷史性訪問。我們十分欽佩中國取得的發展成就，高度認同習近平主席的遠見卓識和治國理政理念，相信中國有著光明的未來，必將為世界和平和人類進步作出更大貢獻。阿中在政治、經濟、金融、科技、能源、人文等廣泛領域擁有巨大合作潛力，深化同兄弟般中國的傳統、戰略、友好關係始終是阿聯酋對外關係的重中之重。阿中關係提升至全面戰略伙伴關係符合雙方共同心願，將更好造福兩國人民。阿聯酋堅定支持一箇中國原則，讚賞中國在國際事務中的重要作用，願密切同中國在發展、反恐等重大問題上的溝通和協調。

會談後，雙方發表了《中華人民共和國和阿拉伯聯合酋長國關於建立全面戰略伙伴關係的聯合聲明》。

兩國領導人共同見證了“一帶一路”建設等合作文件的簽署。

7月20日，國家主席習近平在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。這是會談後，穆罕默德王儲向習近平授予阿聯酋國家最高榮譽勳章扎耶德勳章。

穆罕默德王儲向習近平授予阿聯酋國家最高榮譽勳章扎耶德勳章。

授勳儀式後，穆罕默德王儲向習近平贈送1匹阿拉伯馬。阿拉伯馬是世界最古老名貴的馬種之一，向貴賓贈送阿拉伯馬是阿聯酋王室對尊貴摯友的特殊表示和極高禮節。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等參加上述活動。

習近平會見阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德

7月20日晚，國家主席習近平應阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德邀請，到王儲官邸作客。雙方在輕鬆友好氣氛中就中阿關係以及共同關心的問題深入交換意見。

20日晚，國家主席習近平應阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德邀請，到王儲官邸作客。雙方在輕鬆友好氣氛中就中阿關係以及共同關心的問題深入交換意見。

習近平愉快地回憶起中阿兩國友好交往的歷史。習近平指出，中阿傳統友好基礎紮實、歷久彌堅。2015年王儲殿下訪華期間，我們共同規劃中阿關係發展藍圖，開啟了中阿關係新篇章。我這次訪問阿聯酋，我們雙方達成新的廣泛共識，我深感兩國發展全面戰略伙伴關係順應潮流，大有可為。雙方要深化全方位合作，為兩國關係長遠發展打下堅實基礎，推動中阿全面戰略伙伴關係行穩致遠。

穆罕默德再次熱烈歡迎習近平主席對阿聯酋進行國事訪問，表示習近平主席這次訪問成果豐碩、意義重大。阿聯酋願做中方在中東地區最重要的夥伴，同中方一道落實此訪達成的重要共識，推動兩國各領域合作不斷髮展。

2016

習近平：把確保人民群眾生命安全放在首位 繼續全力做好防汛抗洪搶險救災工作

正在寧夏考察的中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在東西部扶貧協作座談會上專門就做好當前防汛抗洪搶險救災工作發表重要講話，強調當前防汛抗洪搶險救災形勢非常嚴峻、任務非常繁重，各有關地區、部門和單位要把確保人民群眾生命安全放在首位，進一步行動起來，強化措施，落實責任，全力做好防汛抗洪搶險救災工作。

習近平指出，受超強厄爾尼諾現象影響，今年我國氣候十分異常，我國入汛提前。入汛以來，南方發生20多次強降雨過程，太湖發生流域性特大洪水，長江中下游幹流全線超警，部分地區洪澇災害嚴重。黨中央高度重視防汛抗洪搶險救災工作，強調要立足防大汛、抗大洪、搶大險，做好抗擊特大洪水準備，防止麻痺思想和僥倖心理，力爭最大程度減少損失。

一段時間以來，各級黨委和政府高度重視、全力應對，各有關部門和單位密切配合、通力合作，廣大幹部群眾眾志成城、頑強拼搏，人民解放軍和武警部隊衝鋒在前、敢打硬仗，防汛抗洪搶險救災工作取得了重要階段性成果。

近期，受冷暖空氣共同影響，我國雨區出現“北抬東移”，一些地方將有暴雨、局部有大暴雨。習近平就做好當前防汛抗洪搶險救災工作提出6點要求。

第一，切實落實防汛抗洪責任制。責任重於泰山。各級黨委和政府要敢於擔當，加強領導，狠抓落實。各有關地區、部門和單位要樹立全國一盤棋思想，強化責任，形成合力，統籌好上下游、左右岸、干支流防汛，加強薄弱環節防範。要統籌做好搶險隊伍、群眾轉移安置、物料等組織落實工作。對工作失職造成重大人員傷亡和財產損失的要依法追責。

第二，科學精準預測預報。要密切監視天氣變化，加強雨情水情監測預報預警，加強汛情、災情分析研判，強化應急值守和會商分析，提前發佈預警信息，及時啟動應急響應，把握防汛抗洪主動權。要落實好群測群防機制和措施。要精準開展洪水調度，最大限度發揮水利工程防災減災效益。

第三，突出防禦重點。要確保大江大河重要堤防、大中型水庫、重要基礎設施的防洪安全，努力減輕中小河流、山洪災害、城市內澇和颱風災害損失。要針對江河圩堤洪水浸泡時間長、險情增加的情況，落實防汛巡查制度，加大查險排險力度。要加強薄弱地段、險工險段的重點防守，堅決避免大江大河發生潰口性重大險情。要全力做好南水北調、西氣東輸、重要鐵路等重大設施防汛搶險相關工作。

第四，全力保障人員安全。要及時組織危險區域人員轉移，抓緊轉移可能運用的蓄滯洪區、低窪危險地區、可能淹沒區內人員，做好人員避險安置工作，特別是要落實好孤寡老人、留守兒童轉移避險措施。山洪、泥石流災害已成為嚴重威脅群眾生命財產安全的災害形態，要加強應急值守，採取巡查、巡測等多種手段，落實基層崗位責任，嚴密防範山洪、滑坡、泥石流等次生災害。要強化對工礦企業、旅遊景區、農家樂等人員聚集區的防汛安全管理，提前轉移受威脅群眾。要真誠關心和妥善安置受災群眾，保障他們的基本生活。

第五，強化軍民聯防聯動機制。要組織受災地區廣大幹部群眾積極參加防汛抗洪搶險救災，築牢防災救災的銅牆鐵壁。要充分發揮人民解放軍和武警部隊在防汛抗洪搶險救災中的突擊隊作用。人民解放軍和武警部隊要加強同地方的協調配合，有關地方和部門要為人民解放軍和武警部隊參加抗洪搶險救災提供保障。

第六，抓緊謀劃災後水利建設。要認真總結近年來防汛抗洪搶險救災中暴露出的突出薄弱環節，加快城市地下管廊和小型水利工程建設，提升防汛抗洪和減災救災能力。要儘快恢復水毀工程，做好恢復生產和恢復重建的規劃安排和工作準備。

習近平強調，各級領導幹部特別是主要領導幹部要靠前指揮，各有關地方、部門和單位要各司其職，從防汛責任落實、監測預報預警、避險撤離轉移、防洪工程調度、山洪災害防禦、城市防洪排澇、險情巡查搶護、部門協調配合等方面強化防汛抗洪工作。各級黨組織要充分發揮堅強領導作用，各級幹部要充分發揮模範帶頭作用，廣大共產黨員要充分發揮先鋒模範作用，在同重大自然災害的鬥爭中經受住考驗。

習近平指出，要加強對防汛抗洪搶險救災的宣傳報道，向全社會廣泛宣傳第一線湧現出來的英雄模範和先進典型，對錶現突出的集體和個人要予以表彰和嘉獎，弘揚正能量，激勵廣大幹部群眾把各項工作做好，確保經濟社會發展良好勢頭，確保社會大局穩定。

習近平：守土有責敢於擔當 完善體制嚴格監管 以對人民極端負責的精神抓好安全生產工作

近日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在中共中央政治局常委會會議上發表重要講話，對加強安全生產和汛期安全防範工作作出重要指示，強調安全生產是民生大事，一絲一毫不能放鬆，要以對人民極端負責的精神抓好安全生產工作，站在人民群眾的角度想問題，把重大風險隱患當成事故來對待，守土有責，敢於擔當，完善體制，嚴格監管，讓人民群眾安心放心。

習近平指出，各級黨委和政府特別是領導幹部要牢固樹立安全生產的觀念，正確處理安全和發展的關係，堅持發展決不能以犧牲安全為代價這條紅線。經濟社會發展的每一個項目、每一個環節都要以安全為前提，不能有絲毫疏漏。要嚴格實行黨政領導幹部安全生產工作責任制，切實做到失職追責。要把遏制重特大事故作為安全生產整體工作的“牛鼻子”來抓，在煤礦、危化品、道路運輸等方面抓緊規劃實施一批生命防護工程，積極研發應用一批先進安防技術，切實提高安全發展水平。

習近平強調，要加快完善安全生產管理體制，強化安全監管部門綜合監管責任，嚴格落實行業主管部門監管責任、地方黨委和政府屬地管理責任，加強基層安全監管執法隊伍建設，制定權力清單和責任清單，督促落實到位。要發揮各級安委會指導協調、監督檢查、巡查考核的作用，形成上下合力，齊抓共管。要改革安全生產應急救援體制，提高組織協調能力和現場救援實效。要完善各類開發區、工業園區、港區、風景區等功能區安全監管體制，嚴格落實安全管理措施。要完善安全生產許可制度，嚴把安全准入關。要健全安全生產法律法規和標準體系，統籌做好涉及安全生產的法律法規和標準的制定修訂工作。

習近平強調，要加強城市運行管理，增強安全風險意識，加強源頭治理。要加強城鄉安全風險辨識，全面開展城市風險點、危險源的普查，防止認不清、想不到、管不到等問題的發生。

習近平指出，目前正值主汛期，一些地區出現了嚴重洪澇災害，這是對我們的重大考驗。各級黨委和政府要堅持守土有責、履職盡責，做好防汛抗洪搶險各項工作，切實保護人民群眾生命財產安全。

中共中央政治局常委、國務院總理李克強作出批示指出，今年以來，在各方面共同努力下，全國安全生產形勢總體穩定，但重特大事故多發勢頭仍未得到有效遏制，造成的重大人員傷亡和損失令人痛心，也暴露出安全生產相關領域的工作仍存在諸多不足與隱患。各地區、各部門尤其是各級領導幹部要深刻汲取教訓，堅持生命安全至上、人民利益至上，堅持安全發展理念，堅持依法治安、源頭防範、系統治理，切實加強安全風險識別管控和隱患排查治理，切實加大安全基礎保障能力建設力度，切實落實安全生產責任制、強化工作考核，依法嚴懲違法違規和失職瀆職行為。加快制定完善相關法律法規和標準，進一步深化安全監管體制改革和機制創新。當前，要特別重視做好極端天氣和重大災害預警預報、檢查督查和應急處置工作，強化各項安全防範措施，堅決遏制重特大事故發生，切實把保障人民群眾生命安全的承諾落到實處。

國務院7月20日召開全國安全生產電視電話會議。中共中央政治局委員、國務院副總理馬凱出席會議並講話。他指出，各地區、各部門要認真貫徹落實習近平總書記重要指示精神，按照國務院要求，紮實做好汛期和下半年安全生產重點工作。要高度警惕汛期災害性天氣帶來的威脅，突出礦山、尾礦庫、危化品、建築施工、交通運輸、旅遊等重點行業領域和易受災害影響的重點部位，對汛期安全防範工作進行再檢查再落實，確保災害監測預警及時、風險隱患治理管控到位、應急處置和保障有力。要在總結鞏固上半年工作成效的基礎上，保持工作連續性、增強工作預見性和實效性，繼續緊緊抓住遏制重特大事故這個重點不放鬆，積極推進安全生產領域改革創新、依法治安、專項治理等重點工作，全力維護安全生產形勢的總體穩定，為經濟發展和社會和諧穩定創造良好的安全生產環境。

國務委員郭聲琨在會上傳達了習近平重要指示和李克強批示。國務委員王勇主持會議。

公安部、交通運輸部、安全監管總局負責同志在會上作交流發言。

國務院安委會各成員單位、在京中央企業負責同志參加會議。各省區市、計劃單列市、新疆生產建設兵團和市、縣設分會場。

習近平：認清形勢聚焦精準深化幫扶確保實效 切實做好新形勢下東西部扶貧協作工作

7月20日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在銀川主持召開東西部扶貧協作座談會並發表重要講話。

中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平7月20日在銀川主持召開東西部扶貧協作座談會並發表重要講話。他強調，東西部扶貧協作和對口支援，是推動區域協調發展、協同發展、共同發展的大戰略，是加強區域合作、優化產業佈局、拓展對內對外開放新空間的大布局，是實現先富幫後富、最終實現共同富裕目標的大舉措，必須認清形勢、聚焦精準、深化幫扶、確保實效，切實提高工作水平，全面打贏脫貧攻堅戰。

習近平在寧夏調研期間專門召開這次座談會。參加座談會的有北京、天津、遼寧、上海、江蘇、浙江、福建、山東、廣東和大連、蘇州、杭州、寧波、廈門、青島、廣州、深圳、珠海等有幫扶任務的東部9個省市和9個城市的黨委書記，內蒙古、廣西、重慶、四川、貴州、雲南、西藏、陝西、甘肅、青海、寧夏、新疆等接受幫扶的西部12個省區市的黨委書記，京津冀協同發展對口幫扶的河北省委書記，中央和國家機關有關部門負責同志。

座談會上，福建省委書記尤權、寧夏回族自治區黨委書記李建華介紹閩寧扶貧協作情況，上海市委書記韓正、四川省委書記王東明、新疆維吾爾自治區黨委書記張春賢、深圳市委書記馬興瑞先後發言。他們結合實際，就東西部扶貧協作和對口支援介紹了情況，談了意見和建議。

習近平邊聽邊記，不時同他們討論交流。在聽取大家發言後，習近平發表重要講話。

習近平指出，組織東部地區支援西部地區20年來，黨中央不斷加大工作力度，形成了多層次、多形式、全方位的扶貧協作和對口支援格局，使區域發展差距擴大的趨勢得到逐步扭轉，西部貧困地區、革命老區扶貧開發取得重大進展。在西部地區城鄉居民收入大幅提高、基礎設施顯著改善、綜合實力明顯增強的同時，國家區域發展總體戰略得到有效實施，區域發展協調性增強，開創了優勢互補、長期合作、聚焦扶貧、實現共贏的良好局面。這在世界上只有我們黨和國家能夠做到，充分彰顯了我們的政治優勢和制度優勢。東西部扶貧協作和對口支援必須長期堅持下去。

習近平強調，西部地區特別是民族地區、邊疆地區、革命老區、連片特困地區貧困程度深、扶貧成本高、脫貧難度大，是脫貧攻堅的短板，進一步做好東西部扶貧協作和對口支援工作，必須採取系統的政策和措施。他為此提出4點要求。

第一，提高認識，加強領導。西部地區要增強緊迫感和主動性，不以事艱而不為，不以任重而畏縮，倒排工期、落實責任，抓緊施工、強力推進。東部地區要增強責任意識和大局意識，下更大氣力幫助西部地區打贏脫貧攻堅戰。雙方黨政主要負責同志要親力親為推動工作，把實現西部地區現行標準下的農村貧困人口如期脫貧作為主要目標，加大組織實施力度。要堅持精準扶貧、精準脫貧，把幫扶資金和項目重點向貧困村、貧困群眾傾斜，扶到點上、扶到根上。要加大投入力度，東部地區根據財力增長情況，逐步增加對口幫扶財政投入；西部地區整合用好扶貧協作和對口支援等各類資源，聚焦脫貧攻堅。

第二，完善結對，深化幫扶。要著眼於任務的適當平衡，完善省際結對關係。在此基礎上，實施“攜手奔小康”行動，著力推動縣與縣精準對接，還可以探索鄉鎮、行政村之間結對幫扶。要動員東部地區各級黨政機關、人民團體、企事業單位、社會組織、各界人士等積極參與脫貧攻堅工作。要加大產業帶動扶貧工作力度，著力增強貧困地區自我發展能力。推進東部產業向西部梯度轉移，要把握好供需關係，讓市場說話，實現互利雙贏、共同發展。要把東西部產業合作、優勢互補作為深化供給側結構性改革的新課題，大膽探索新路。在科技創新上，西部地區要不求所有、但求所用，東部地區要捨得拿出真技術支持西部地區。

第三，明確重點，精準聚焦。產業合作、勞務協作、人才支援、資金支持都要瞄準建檔立卡貧困人口脫貧精準發力。要著眼於增加就業，建立和完善勞務輸出對接機制，提高勞務輸出脫貧的組織化程度。要在發展經濟的基礎上，向教育、文化、衛生、科技等領域合作拓展。要繼續發揮互派幹部等方面的好經驗、好做法，促進觀念互通、思路互動、技術互學、作風互鑑。要加大對西部地區幹部特別是基層幹部、貧困村致富帶頭人的培訓力度，打造一支留得住、能戰鬥、帶不走的人才隊伍。

第四，加強考核，確保成效。要用嚴格的制度來要求和監督，抓緊制定考核評價指標。要突出目標導向、結果導向，不僅要看出了多少錢、派了多少人、給了多少支持，更要看脫貧的實際成效。西部地區是脫貧攻堅的責任主體，也要納入考核範圍。

習近平指出，扶貧開發到了攻克最後堡壘的階段，所面對的多數是貧中之貧、困中之困，需要以更大的決心、更明確的思路、更精準的舉措抓工作。要堅持時間服從質量，科學確定脫貧時間，不搞層層加碼。要真扶貧、扶真貧、真脫貧。

習近平強調，抓工作，要有雄心壯志，更要有科學態度。一是領導工作要實，做到謀劃實、推進實、作風實，求真務實，真抓實幹。二是任務責任要實，做到分工實、責任實、追責實，分工明確，責任明確，履責激勵，失責追究。三是資金保障要實，做到投入實、資金實、到位實，精打細算，用活用好，用在關鍵，用出效益。四是督查驗收要實，做到制度實、規則實、監督實，加強檢查，嚴格驗收，既不拖延，也不虛報。

習近平指出，脫貧攻堅是幹出來的，靠的是廣大幹部群眾齊心幹。貧困地區要激發走出貧困的志向和內生動力，以更加振奮的精神狀態、更加紮實的工作作風，自力更生、艱苦奮鬥，凝聚起打贏脫貧攻堅戰的強大力量。要組織和動員有志於為黨和人民建功立業、做一番作為的幹部到西部地區來，努力在艱苦條件下、在攻堅克難中使自己成長為可以擔當重任、能打硬仗的高素質幹部。

會前，與會同志分組現場考察了閩寧扶貧協作的情況。1996年，中央確定福建對口幫扶寧夏。20年來，閩寧雙方建立聯席推進、結對幫扶、產業帶動、互學互助、社會參與的扶貧協作機制。雙方堅持把扶貧開發作為重心，把產業協作扶貧作為關鍵，把生態環境改造作為基礎，把激發內生動力作為根本，一年一度的對口扶貧協作聯席會議從未間斷，一批又一批援寧幹部真心奉獻，數以萬計的閩商在寧創新創業，幾萬寧夏貧困群眾在福建穩定就業，為推動寧夏經濟社會發展發揮了重要作用。

王滬寧、汪洋、慄戰書以及中央和國家機關有關部門負責同志參加座談會。

2015

習近平主持召開中共中央政治局會議 決定召開十八屆五中全會

中共中央政治局7月20日召開會議，決定今年10月在北京召開中國共產黨第十八屆中央委員會第五次全體會議，主要議程是，中共中央政治局向中央委員會報告工作，研究關於制定國民經濟和社會發展第十三個五年規劃的建議。中共中央總書記習近平主持會議。

會議認為，到2020年全面建成小康社會，是我們黨確定的“兩個一百年”奮鬥目標的第一個百年奮鬥目標。“十三五”時期是全面建成小康社會的決定性階段，“十三五”規劃必須緊緊圍繞實現這個奮鬥目標來制定。當前，和平與發展的時代主題沒有變，我國經濟發展進入新常態，我國發展既面臨大有作為的重大戰略機遇期，也面臨諸多矛盾相互疊加的嚴峻挑戰。我們要準確把握戰略機遇期內涵的深刻變化，更加有效地應對各種風險和挑戰，在改革開放以來打下的堅實基礎上，堅定信心，銳意進取，奮發有為，繼續集中力量把自己的事情辦好，不斷開拓發展新境界。

會議指出，推動“十三五”時期我國經濟社會發展，必須高舉中國特色社會主義偉大旗幟，全面貫徹黨的十八大和十八屆三中、四中全會精神，以鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發展觀為指導，深入貫徹習近平總書記系列重要講話精神，堅持全面建成小康社會、全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴治黨的戰略佈局，堅持發展第一要務，全面推進經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設和黨的建設，確保如期全面建成小康社會，為實現第二個百年奮鬥目標、實現中華民族偉大復興的中國夢奠定更加堅實的基礎。

會議強調，“十三五”時期，我國發展的環境、條件、任務、要求等都發生了新的變化。認識新常態、適應新常態、引領新常態，保持經濟社會持續健康發展，必須有新理念、新思路、新舉措。發展理念是發展行動的先導，是發展思路、發展方向、發展著力點的集中體現。要認真總結經驗、深入分析問題，把發展理念梳理好、講清楚，以發展理念轉變引領發展方式轉變，以發展方式轉變推動發展質量和效益提升，為“十三五”時期我國經濟社會發展指好道、領好航。

會議指出，實現好、維護好、發展好最廣大人民根本利益是發展的根本目的，必須把增進人民福祉、促進人的全面發展作為發展的出發點和落腳點。必須堅持以經濟建設為中心，從實際出發，創新和完善宏觀調控方式，保持經濟中高速增長，邁向中高端水平，推動實現更高質量、更有效率、更加公平、更可持續的發展。必須按照完善和發展中國特色社會主義制度、推進國家治理體系和治理能力現代化的全面深化改革總目標，加快完善各方面體制機制，進一步轉變政府職能，為發展提供持續動力。必須完善社會主義市場經濟法治體系，加快法治經濟和法治社會建設，把經濟社會發展納入法治化軌道。必須深化全方位對外開放，妥善應對外部環境變化，推動互利共贏、共同發展。必須貫徹全面從嚴治黨要求，不斷提高黨的執政能力和執政水平，確保我國發展航船沿著正確航道破浪前進。

會議還研究了其他事項。

成思危同志遺體在京火化 習近平等到八寶山革命公墓送別

2018

習近平在塞內加爾媒體發表署名文章

7月20日，在對塞內加爾共和國進行國事訪問前夕，國家主席習近平在塞內加爾《太陽報》發表題為《中國和塞內加爾團結一致》的署名文章。文章如下：

中國和塞內加爾團結一致

中華人民共和國主席 習近平

提起塞內加爾，人們馬上會想到非洲足壇勁旅“特蘭加雄獅”隊，有世界最艱苦比賽之稱的達喀爾汽車拉力賽。這裡還是歷史悠久、名人輩出的文化之邦。貴國開國總統桑戈爾就是著名詩人和作家，他1974年訪華時，同毛澤東主席討論過詩詞，他的著作積極倡導“黑人傳統精神”，提升了塞內加爾和非洲人民的民族自豪感和自信心。

近年來，在薩勒總統領導下，塞內加爾成為發展熱土，正向“振興塞內加爾計劃”提出的宏偉目標邁進。我很高興應薩勒總統邀請對塞內加爾進行國事訪問。我期待通過這次訪問，加深瞭解，增進友誼，深化合作，推動中塞關係得到更大發展。

中塞關係已經走過47個年頭，其間，有過波折，走過彎路，但雙方相互支持、友好合作是主流，兩國人民的心始終相連。2005年中塞復交後，兩國關係翻開新的一頁。中方支持塞方走適合本國國情的發展道路，塞方在涉及中國核心利益問題上給予中方堅定支持。兩國政治互信水平不斷提升，互利合作成果實實在在，在重大國際和地區問題上保持密切協調。中塞關係實現了從長期友好合作夥伴關係到全面戰略合作伙伴關係的跨越。

現在，中國是塞內加爾第二大貿易伙伴、第一大花生進口國，雙邊貿易額10餘年間擴大了16倍。中國是塞內加爾第一大融資來源國，由中國融資建設的方久尼大橋、捷斯－圖巴高速公路等項目將有力促進塞內加爾經濟發展。中方提供融資實施的鄉村打井工程將建設251口水井和1800公里管線，解決塞內加爾七分之一人口的吃水用水問題，中方援建的國家大劇院、黑人文明博物館、競技摔跤場等為傳承和發揚塞內加爾文化傳統作出了重要貢獻。

“路遙知馬力，日久見人心。”當年，桑戈爾總統看到中國援助塞內加爾的農業專家同當地人民一樣勞動、一樣滿手泥巴，非常感動。今天，中國專家仍在田間地頭，同塞內加爾兄弟姐妹一起切磋水稻和蔬菜種植技術。友誼在兩國人民心中紮下了根。2013年，65歲的塞內加爾老人比拉馬參加“感知中國”知識競賽。他從全球25萬名參賽者中脫穎而出，獲得了最高獎，並被邀請到中國旅遊，實現了多年的訪華夙願。現在，每年有近800名塞內加爾留學生在中國學習，往來兩國經商、旅遊人數以20%以上的速度遞增。每一通電話、每一封郵件、每一次握手都會多一分相知，人民友誼的涓涓細流正匯成江河海洋。

有句沃洛夫諺語說，“每個人都是他人的慰藉”。這同中國人常說的“我為人人，人人為我”是同樣的意思。中國同包括塞內加爾在內的廣大非洲國家從來都是休慼與共的命運共同體，有著相同的歷史遭遇，面臨共同的發展任務，懷揣對美好生活的共同追求。我們應該攜起手來構建更加緊密的中非命運共同體，實現共同發展、共同繁榮。

我在2013年提出共建“一帶一路”倡議，目的是促進基礎設施建設和互聯互通，對接各國發展戰略，實現共同發展。包括塞內加爾在內的許多非洲國家高度認同“一帶一路”合作理念，願積極參與“一帶一路”建設。今年9月，中非合作論壇北京峰會將隆重召開。這次會議將把共建“一帶一路”倡議、聯合國2030年可持續發展議程、非盟《2063年議程》以及非洲各國發展戰略結合起來，為中非合作開闢新天地。我們願以此為契機，推動中塞關係實現更大發展。

——我們要堅持平等互信。雙方要從長遠角度把握兩國關係，在事關對方核心利益和重大關切問題上堅定相互支持，做真誠相待、互信互助的好朋友、好夥伴。

——我們要加強戰略對接。塞內加爾處在經濟發展的重要階段。中國正在推動經濟實現高質量發展。中方願同塞方加強治國理政經驗交流，分享中國改革開放40年來在工業發展、鄉村振興、脫貧攻堅等領域的成功經驗，促進兩國實現更好發展。

——我們要深化務實合作。中方願以共建“一帶一路”倡議為牽引，以中非合作論壇為平臺，同塞方發揮優勢互補，重點加強農漁產品貿易加工、基礎設施建設、產能、工業園區、人力資源開發等領域合作，幫助塞方提高自主發展能力。中方願在科學規劃、經濟可行、循序漸進基礎上，同塞方加強溝通和合作，確保融資可持續。

——我們要擴大民心相通。雙方要繼續加強教育科研機構、文藝團體、新聞傳媒、青年組織友好交流，讓雙方合作快車跑得更穩更遠。

——我們要加強國際和地區事務合作。中方願同塞方就聯合國事務、維護多邊貿易體制、氣候變化、非洲和平與發展等重大議題加強溝通和協調，願同塞方加強在中非合作論壇框架內合作，促進論壇機制和中非關係實現更大發展。

中塞人民夢想相通，命運相連。讓我們共同努力，推動中塞合作沿著互利共贏道路不斷前進！中國和塞內加爾團結一致！

習近平出席阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德共同舉行的歡迎儀式

7月20日，阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。這是習近平在穆罕默德王儲陪同下檢閱儀仗隊。

阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德20日在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。

7月的阿布扎比晴空萬里。當地時間上午11時30分許，習近平乘車駛入總統府。總統府內，中阿兩國國旗迎風飄揚，雄壯威武的馬隊在習近平周圍迎接護衛。現場鳴放21響禮炮。阿聯酋空軍騎士飛行表演隊從車隊上空飛過，在藍天劃出象徵中國國旗的紅、黃色帶，向遠道而來的中國貴賓致敬。

7月20日，阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。這是習近平和穆罕默德王儲一同登上檢閱臺。

習近平抵達總統府主樓時，阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在停車處迎接。兩國領導人步入大廳。總統府大廳金碧輝煌，氣勢恢宏。習近平同阿方主要官員握手。穆罕默德王儲同中方陪同人員握手。習近平和穆罕默德王儲一同登上檢閱臺。軍樂隊奏中阿兩國國歌。習近平在穆罕默德王儲陪同下檢閱儀仗隊。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等出席歡迎儀式。

習近平同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談

7月20日，國家主席習近平在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。

習近平同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談

雙方一致決定建立中阿全面戰略伙伴關係

國家主席習近平20日在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。雙方一致決定，建立中阿全面戰略伙伴關係，加強各領域深度合作，推動兩國關係在更高水平、更寬領域、更深層次上不斷髮展。

習近平首先感謝阿聯酋方面作出的盛大熱情接待安排，指出這充分體現了阿方對中國人民的友好感情和對中阿關係的高度重視。習近平強調，2015年12月，我同王儲殿下在北京就加強兩國友好合作達成很多重要共識，共同引領雙邊關係進入全面、快速、深入發展新階段。中阿合作前景廣闊、潛力巨大。這次訪問期間，我們兩國正式建立中阿全面戰略伙伴關係，有利於雙方深化戰略互信，提升互利合作水平。相信中阿可以成為相互學習、相互借鑑、相互幫助的好朋友、好夥伴，實現共同發展繁榮。習近平並請轉達對哈利法總統的親切問候，祝他早日康復。

習近平強調，雙方要把中阿全面戰略伙伴關係落到實處，夯實政治互信，繼續照顧彼此核心利益和重大關切，支持對方走適合本國國情的發展道路。中阿是共建“一帶一路”的天然合作伙伴，中方視阿聯酋為“一帶一路”建設重要支點國家，讚賞王儲殿下提出“重振絲綢之路”設想。雙方要加強發展戰略對接和產業政策溝通，規劃好、運營好中阿共建“一帶一路”旗艦項目，促進中東海灣地區經濟發展。中方願同阿方打造全方位、立體化能源合作格局，深化投資和金融合作，拓展創新合作。要加強安全合作，堅決反對一切形式的恐怖主義。要堅持民心相通，密切人文交流，加強不同宗教和不同文化包容互鑑。中方支持實施好王儲殿下發起的“青年大使”訪華項目，讚賞副總統兼總理殿下推出的“擁抱中國”計劃，願同阿方分享經驗，共同將迪拜世博會辦成一屆令人矚目的盛會。

習近平指出，當前，西亞北非地區民眾普遍盼穩思定，謀和平、行改革、促發展是不可阻擋的潮流。中方願同阿方深化戰略合作，積極探索以發展促和平的中東治理路徑，通過政治途徑解決熱點問題，共同促進中東地區安全穩定。

穆罕默德副總統兼總理表示，熱烈歡迎習近平主席來訪，希望習主席感到賓至如歸。阿聯酋欽佩中國的發展模式和驕人成就，讚賞中國奉行開放的發展戰略，願密切同中國廣泛領域合作，做中國可靠的夥伴。相信習主席這次訪問將把阿中夥伴關係推向新高度。通過古老的絲綢之路，阿拉伯世界同中國保持著悠久的傳統友好。今天，中國正引領世界重啟絲綢之路，“一帶一路”倡議受到國際社會廣泛支持。阿聯酋願繼續積極參與“一帶一路”合作。

阿布扎比王儲穆罕默德表示，我對2015年對中國的訪問記憶猶新。阿方很高興能接待習主席這次對阿聯酋的歷史性訪問。我們十分欽佩中國取得的發展成就，高度認同習近平主席的遠見卓識和治國理政理念，相信中國有著光明的未來，必將為世界和平和人類進步作出更大貢獻。阿中在政治、經濟、金融、科技、能源、人文等廣泛領域擁有巨大合作潛力，深化同兄弟般中國的傳統、戰略、友好關係始終是阿聯酋對外關係的重中之重。阿中關係提升至全面戰略伙伴關係符合雙方共同心願，將更好造福兩國人民。阿聯酋堅定支持一箇中國原則，讚賞中國在國際事務中的重要作用，願密切同中國在發展、反恐等重大問題上的溝通和協調。

會談後，雙方發表了《中華人民共和國和阿拉伯聯合酋長國關於建立全面戰略伙伴關係的聯合聲明》。

兩國領導人共同見證了“一帶一路”建設等合作文件的簽署。

7月20日，國家主席習近平在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。這是會談後，穆罕默德王儲向習近平授予阿聯酋國家最高榮譽勳章扎耶德勳章。

穆罕默德王儲向習近平授予阿聯酋國家最高榮譽勳章扎耶德勳章。

授勳儀式後，穆罕默德王儲向習近平贈送1匹阿拉伯馬。阿拉伯馬是世界最古老名貴的馬種之一，向貴賓贈送阿拉伯馬是阿聯酋王室對尊貴摯友的特殊表示和極高禮節。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等參加上述活動。

習近平會見阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德

7月20日晚，國家主席習近平應阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德邀請，到王儲官邸作客。雙方在輕鬆友好氣氛中就中阿關係以及共同關心的問題深入交換意見。

20日晚，國家主席習近平應阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德邀請，到王儲官邸作客。雙方在輕鬆友好氣氛中就中阿關係以及共同關心的問題深入交換意見。

習近平愉快地回憶起中阿兩國友好交往的歷史。習近平指出，中阿傳統友好基礎紮實、歷久彌堅。2015年王儲殿下訪華期間，我們共同規劃中阿關係發展藍圖，開啟了中阿關係新篇章。我這次訪問阿聯酋，我們雙方達成新的廣泛共識，我深感兩國發展全面戰略伙伴關係順應潮流，大有可為。雙方要深化全方位合作，為兩國關係長遠發展打下堅實基礎，推動中阿全面戰略伙伴關係行穩致遠。

穆罕默德再次熱烈歡迎習近平主席對阿聯酋進行國事訪問，表示習近平主席這次訪問成果豐碩、意義重大。阿聯酋願做中方在中東地區最重要的夥伴，同中方一道落實此訪達成的重要共識，推動兩國各領域合作不斷髮展。

2016

習近平：把確保人民群眾生命安全放在首位 繼續全力做好防汛抗洪搶險救災工作

正在寧夏考察的中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在東西部扶貧協作座談會上專門就做好當前防汛抗洪搶險救災工作發表重要講話，強調當前防汛抗洪搶險救災形勢非常嚴峻、任務非常繁重，各有關地區、部門和單位要把確保人民群眾生命安全放在首位，進一步行動起來，強化措施，落實責任，全力做好防汛抗洪搶險救災工作。

習近平指出，受超強厄爾尼諾現象影響，今年我國氣候十分異常，我國入汛提前。入汛以來，南方發生20多次強降雨過程，太湖發生流域性特大洪水，長江中下游幹流全線超警，部分地區洪澇災害嚴重。黨中央高度重視防汛抗洪搶險救災工作，強調要立足防大汛、抗大洪、搶大險，做好抗擊特大洪水準備，防止麻痺思想和僥倖心理，力爭最大程度減少損失。

一段時間以來，各級黨委和政府高度重視、全力應對，各有關部門和單位密切配合、通力合作，廣大幹部群眾眾志成城、頑強拼搏，人民解放軍和武警部隊衝鋒在前、敢打硬仗，防汛抗洪搶險救災工作取得了重要階段性成果。

近期，受冷暖空氣共同影響，我國雨區出現“北抬東移”，一些地方將有暴雨、局部有大暴雨。習近平就做好當前防汛抗洪搶險救災工作提出6點要求。

第一，切實落實防汛抗洪責任制。責任重於泰山。各級黨委和政府要敢於擔當，加強領導，狠抓落實。各有關地區、部門和單位要樹立全國一盤棋思想，強化責任，形成合力，統籌好上下游、左右岸、干支流防汛，加強薄弱環節防範。要統籌做好搶險隊伍、群眾轉移安置、物料等組織落實工作。對工作失職造成重大人員傷亡和財產損失的要依法追責。

第二，科學精準預測預報。要密切監視天氣變化，加強雨情水情監測預報預警，加強汛情、災情分析研判，強化應急值守和會商分析，提前發佈預警信息，及時啟動應急響應，把握防汛抗洪主動權。要落實好群測群防機制和措施。要精準開展洪水調度，最大限度發揮水利工程防災減災效益。

第三，突出防禦重點。要確保大江大河重要堤防、大中型水庫、重要基礎設施的防洪安全，努力減輕中小河流、山洪災害、城市內澇和颱風災害損失。要針對江河圩堤洪水浸泡時間長、險情增加的情況，落實防汛巡查制度，加大查險排險力度。要加強薄弱地段、險工險段的重點防守，堅決避免大江大河發生潰口性重大險情。要全力做好南水北調、西氣東輸、重要鐵路等重大設施防汛搶險相關工作。

第四，全力保障人員安全。要及時組織危險區域人員轉移，抓緊轉移可能運用的蓄滯洪區、低窪危險地區、可能淹沒區內人員，做好人員避險安置工作，特別是要落實好孤寡老人、留守兒童轉移避險措施。山洪、泥石流災害已成為嚴重威脅群眾生命財產安全的災害形態，要加強應急值守，採取巡查、巡測等多種手段，落實基層崗位責任，嚴密防範山洪、滑坡、泥石流等次生災害。要強化對工礦企業、旅遊景區、農家樂等人員聚集區的防汛安全管理，提前轉移受威脅群眾。要真誠關心和妥善安置受災群眾，保障他們的基本生活。

第五，強化軍民聯防聯動機制。要組織受災地區廣大幹部群眾積極參加防汛抗洪搶險救災，築牢防災救災的銅牆鐵壁。要充分發揮人民解放軍和武警部隊在防汛抗洪搶險救災中的突擊隊作用。人民解放軍和武警部隊要加強同地方的協調配合，有關地方和部門要為人民解放軍和武警部隊參加抗洪搶險救災提供保障。

第六，抓緊謀劃災後水利建設。要認真總結近年來防汛抗洪搶險救災中暴露出的突出薄弱環節，加快城市地下管廊和小型水利工程建設，提升防汛抗洪和減災救災能力。要儘快恢復水毀工程，做好恢復生產和恢復重建的規劃安排和工作準備。

習近平強調，各級領導幹部特別是主要領導幹部要靠前指揮，各有關地方、部門和單位要各司其職，從防汛責任落實、監測預報預警、避險撤離轉移、防洪工程調度、山洪災害防禦、城市防洪排澇、險情巡查搶護、部門協調配合等方面強化防汛抗洪工作。各級黨組織要充分發揮堅強領導作用，各級幹部要充分發揮模範帶頭作用，廣大共產黨員要充分發揮先鋒模範作用，在同重大自然災害的鬥爭中經受住考驗。

習近平指出，要加強對防汛抗洪搶險救災的宣傳報道，向全社會廣泛宣傳第一線湧現出來的英雄模範和先進典型，對錶現突出的集體和個人要予以表彰和嘉獎，弘揚正能量，激勵廣大幹部群眾把各項工作做好，確保經濟社會發展良好勢頭，確保社會大局穩定。

習近平：守土有責敢於擔當 完善體制嚴格監管 以對人民極端負責的精神抓好安全生產工作

近日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在中共中央政治局常委會會議上發表重要講話，對加強安全生產和汛期安全防範工作作出重要指示，強調安全生產是民生大事，一絲一毫不能放鬆，要以對人民極端負責的精神抓好安全生產工作，站在人民群眾的角度想問題，把重大風險隱患當成事故來對待，守土有責，敢於擔當，完善體制，嚴格監管，讓人民群眾安心放心。

習近平指出，各級黨委和政府特別是領導幹部要牢固樹立安全生產的觀念，正確處理安全和發展的關係，堅持發展決不能以犧牲安全為代價這條紅線。經濟社會發展的每一個項目、每一個環節都要以安全為前提，不能有絲毫疏漏。要嚴格實行黨政領導幹部安全生產工作責任制，切實做到失職追責。要把遏制重特大事故作為安全生產整體工作的“牛鼻子”來抓，在煤礦、危化品、道路運輸等方面抓緊規劃實施一批生命防護工程，積極研發應用一批先進安防技術，切實提高安全發展水平。

習近平強調，要加快完善安全生產管理體制，強化安全監管部門綜合監管責任，嚴格落實行業主管部門監管責任、地方黨委和政府屬地管理責任，加強基層安全監管執法隊伍建設，制定權力清單和責任清單，督促落實到位。要發揮各級安委會指導協調、監督檢查、巡查考核的作用，形成上下合力，齊抓共管。要改革安全生產應急救援體制，提高組織協調能力和現場救援實效。要完善各類開發區、工業園區、港區、風景區等功能區安全監管體制，嚴格落實安全管理措施。要完善安全生產許可制度，嚴把安全准入關。要健全安全生產法律法規和標準體系，統籌做好涉及安全生產的法律法規和標準的制定修訂工作。

習近平強調，要加強城市運行管理，增強安全風險意識，加強源頭治理。要加強城鄉安全風險辨識，全面開展城市風險點、危險源的普查，防止認不清、想不到、管不到等問題的發生。

習近平指出，目前正值主汛期，一些地區出現了嚴重洪澇災害，這是對我們的重大考驗。各級黨委和政府要堅持守土有責、履職盡責，做好防汛抗洪搶險各項工作，切實保護人民群眾生命財產安全。

中共中央政治局常委、國務院總理李克強作出批示指出，今年以來，在各方面共同努力下，全國安全生產形勢總體穩定，但重特大事故多發勢頭仍未得到有效遏制，造成的重大人員傷亡和損失令人痛心，也暴露出安全生產相關領域的工作仍存在諸多不足與隱患。各地區、各部門尤其是各級領導幹部要深刻汲取教訓，堅持生命安全至上、人民利益至上，堅持安全發展理念，堅持依法治安、源頭防範、系統治理，切實加強安全風險識別管控和隱患排查治理，切實加大安全基礎保障能力建設力度，切實落實安全生產責任制、強化工作考核，依法嚴懲違法違規和失職瀆職行為。加快制定完善相關法律法規和標準，進一步深化安全監管體制改革和機制創新。當前，要特別重視做好極端天氣和重大災害預警預報、檢查督查和應急處置工作，強化各項安全防範措施，堅決遏制重特大事故發生，切實把保障人民群眾生命安全的承諾落到實處。

國務院7月20日召開全國安全生產電視電話會議。中共中央政治局委員、國務院副總理馬凱出席會議並講話。他指出，各地區、各部門要認真貫徹落實習近平總書記重要指示精神，按照國務院要求，紮實做好汛期和下半年安全生產重點工作。要高度警惕汛期災害性天氣帶來的威脅，突出礦山、尾礦庫、危化品、建築施工、交通運輸、旅遊等重點行業領域和易受災害影響的重點部位，對汛期安全防範工作進行再檢查再落實，確保災害監測預警及時、風險隱患治理管控到位、應急處置和保障有力。要在總結鞏固上半年工作成效的基礎上，保持工作連續性、增強工作預見性和實效性，繼續緊緊抓住遏制重特大事故這個重點不放鬆，積極推進安全生產領域改革創新、依法治安、專項治理等重點工作，全力維護安全生產形勢的總體穩定，為經濟發展和社會和諧穩定創造良好的安全生產環境。

國務委員郭聲琨在會上傳達了習近平重要指示和李克強批示。國務委員王勇主持會議。

公安部、交通運輸部、安全監管總局負責同志在會上作交流發言。

國務院安委會各成員單位、在京中央企業負責同志參加會議。各省區市、計劃單列市、新疆生產建設兵團和市、縣設分會場。

習近平：認清形勢聚焦精準深化幫扶確保實效 切實做好新形勢下東西部扶貧協作工作

7月20日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在銀川主持召開東西部扶貧協作座談會並發表重要講話。

中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平7月20日在銀川主持召開東西部扶貧協作座談會並發表重要講話。他強調，東西部扶貧協作和對口支援，是推動區域協調發展、協同發展、共同發展的大戰略，是加強區域合作、優化產業佈局、拓展對內對外開放新空間的大布局，是實現先富幫後富、最終實現共同富裕目標的大舉措，必須認清形勢、聚焦精準、深化幫扶、確保實效，切實提高工作水平，全面打贏脫貧攻堅戰。

習近平在寧夏調研期間專門召開這次座談會。參加座談會的有北京、天津、遼寧、上海、江蘇、浙江、福建、山東、廣東和大連、蘇州、杭州、寧波、廈門、青島、廣州、深圳、珠海等有幫扶任務的東部9個省市和9個城市的黨委書記，內蒙古、廣西、重慶、四川、貴州、雲南、西藏、陝西、甘肅、青海、寧夏、新疆等接受幫扶的西部12個省區市的黨委書記，京津冀協同發展對口幫扶的河北省委書記，中央和國家機關有關部門負責同志。

座談會上，福建省委書記尤權、寧夏回族自治區黨委書記李建華介紹閩寧扶貧協作情況，上海市委書記韓正、四川省委書記王東明、新疆維吾爾自治區黨委書記張春賢、深圳市委書記馬興瑞先後發言。他們結合實際，就東西部扶貧協作和對口支援介紹了情況，談了意見和建議。

習近平邊聽邊記，不時同他們討論交流。在聽取大家發言後，習近平發表重要講話。

習近平指出，組織東部地區支援西部地區20年來，黨中央不斷加大工作力度，形成了多層次、多形式、全方位的扶貧協作和對口支援格局，使區域發展差距擴大的趨勢得到逐步扭轉，西部貧困地區、革命老區扶貧開發取得重大進展。在西部地區城鄉居民收入大幅提高、基礎設施顯著改善、綜合實力明顯增強的同時，國家區域發展總體戰略得到有效實施，區域發展協調性增強，開創了優勢互補、長期合作、聚焦扶貧、實現共贏的良好局面。這在世界上只有我們黨和國家能夠做到，充分彰顯了我們的政治優勢和制度優勢。東西部扶貧協作和對口支援必須長期堅持下去。

習近平強調，西部地區特別是民族地區、邊疆地區、革命老區、連片特困地區貧困程度深、扶貧成本高、脫貧難度大，是脫貧攻堅的短板，進一步做好東西部扶貧協作和對口支援工作，必須採取系統的政策和措施。他為此提出4點要求。

第一，提高認識，加強領導。西部地區要增強緊迫感和主動性，不以事艱而不為，不以任重而畏縮，倒排工期、落實責任，抓緊施工、強力推進。東部地區要增強責任意識和大局意識，下更大氣力幫助西部地區打贏脫貧攻堅戰。雙方黨政主要負責同志要親力親為推動工作，把實現西部地區現行標準下的農村貧困人口如期脫貧作為主要目標，加大組織實施力度。要堅持精準扶貧、精準脫貧，把幫扶資金和項目重點向貧困村、貧困群眾傾斜，扶到點上、扶到根上。要加大投入力度，東部地區根據財力增長情況，逐步增加對口幫扶財政投入；西部地區整合用好扶貧協作和對口支援等各類資源，聚焦脫貧攻堅。

第二，完善結對，深化幫扶。要著眼於任務的適當平衡，完善省際結對關係。在此基礎上，實施“攜手奔小康”行動，著力推動縣與縣精準對接，還可以探索鄉鎮、行政村之間結對幫扶。要動員東部地區各級黨政機關、人民團體、企事業單位、社會組織、各界人士等積極參與脫貧攻堅工作。要加大產業帶動扶貧工作力度，著力增強貧困地區自我發展能力。推進東部產業向西部梯度轉移，要把握好供需關係，讓市場說話，實現互利雙贏、共同發展。要把東西部產業合作、優勢互補作為深化供給側結構性改革的新課題，大膽探索新路。在科技創新上，西部地區要不求所有、但求所用，東部地區要捨得拿出真技術支持西部地區。

第三，明確重點，精準聚焦。產業合作、勞務協作、人才支援、資金支持都要瞄準建檔立卡貧困人口脫貧精準發力。要著眼於增加就業，建立和完善勞務輸出對接機制，提高勞務輸出脫貧的組織化程度。要在發展經濟的基礎上，向教育、文化、衛生、科技等領域合作拓展。要繼續發揮互派幹部等方面的好經驗、好做法，促進觀念互通、思路互動、技術互學、作風互鑑。要加大對西部地區幹部特別是基層幹部、貧困村致富帶頭人的培訓力度，打造一支留得住、能戰鬥、帶不走的人才隊伍。

第四，加強考核，確保成效。要用嚴格的制度來要求和監督，抓緊制定考核評價指標。要突出目標導向、結果導向，不僅要看出了多少錢、派了多少人、給了多少支持，更要看脫貧的實際成效。西部地區是脫貧攻堅的責任主體，也要納入考核範圍。

習近平指出，扶貧開發到了攻克最後堡壘的階段，所面對的多數是貧中之貧、困中之困，需要以更大的決心、更明確的思路、更精準的舉措抓工作。要堅持時間服從質量，科學確定脫貧時間，不搞層層加碼。要真扶貧、扶真貧、真脫貧。

習近平強調，抓工作，要有雄心壯志，更要有科學態度。一是領導工作要實，做到謀劃實、推進實、作風實，求真務實，真抓實幹。二是任務責任要實，做到分工實、責任實、追責實，分工明確，責任明確，履責激勵，失責追究。三是資金保障要實，做到投入實、資金實、到位實，精打細算，用活用好，用在關鍵，用出效益。四是督查驗收要實，做到制度實、規則實、監督實，加強檢查，嚴格驗收，既不拖延，也不虛報。

習近平指出，脫貧攻堅是幹出來的，靠的是廣大幹部群眾齊心幹。貧困地區要激發走出貧困的志向和內生動力，以更加振奮的精神狀態、更加紮實的工作作風，自力更生、艱苦奮鬥，凝聚起打贏脫貧攻堅戰的強大力量。要組織和動員有志於為黨和人民建功立業、做一番作為的幹部到西部地區來，努力在艱苦條件下、在攻堅克難中使自己成長為可以擔當重任、能打硬仗的高素質幹部。

會前，與會同志分組現場考察了閩寧扶貧協作的情況。1996年，中央確定福建對口幫扶寧夏。20年來，閩寧雙方建立聯席推進、結對幫扶、產業帶動、互學互助、社會參與的扶貧協作機制。雙方堅持把扶貧開發作為重心，把產業協作扶貧作為關鍵，把生態環境改造作為基礎，把激發內生動力作為根本，一年一度的對口扶貧協作聯席會議從未間斷，一批又一批援寧幹部真心奉獻，數以萬計的閩商在寧創新創業，幾萬寧夏貧困群眾在福建穩定就業，為推動寧夏經濟社會發展發揮了重要作用。

王滬寧、汪洋、慄戰書以及中央和國家機關有關部門負責同志參加座談會。

2015

習近平主持召開中共中央政治局會議 決定召開十八屆五中全會

中共中央政治局7月20日召開會議，決定今年10月在北京召開中國共產黨第十八屆中央委員會第五次全體會議，主要議程是，中共中央政治局向中央委員會報告工作，研究關於制定國民經濟和社會發展第十三個五年規劃的建議。中共中央總書記習近平主持會議。

會議認為，到2020年全面建成小康社會，是我們黨確定的“兩個一百年”奮鬥目標的第一個百年奮鬥目標。“十三五”時期是全面建成小康社會的決定性階段，“十三五”規劃必須緊緊圍繞實現這個奮鬥目標來制定。當前，和平與發展的時代主題沒有變，我國經濟發展進入新常態，我國發展既面臨大有作為的重大戰略機遇期，也面臨諸多矛盾相互疊加的嚴峻挑戰。我們要準確把握戰略機遇期內涵的深刻變化，更加有效地應對各種風險和挑戰，在改革開放以來打下的堅實基礎上，堅定信心，銳意進取，奮發有為，繼續集中力量把自己的事情辦好，不斷開拓發展新境界。

會議指出，推動“十三五”時期我國經濟社會發展，必須高舉中國特色社會主義偉大旗幟，全面貫徹黨的十八大和十八屆三中、四中全會精神，以鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發展觀為指導，深入貫徹習近平總書記系列重要講話精神，堅持全面建成小康社會、全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴治黨的戰略佈局，堅持發展第一要務，全面推進經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設和黨的建設，確保如期全面建成小康社會，為實現第二個百年奮鬥目標、實現中華民族偉大復興的中國夢奠定更加堅實的基礎。

會議強調，“十三五”時期，我國發展的環境、條件、任務、要求等都發生了新的變化。認識新常態、適應新常態、引領新常態，保持經濟社會持續健康發展，必須有新理念、新思路、新舉措。發展理念是發展行動的先導，是發展思路、發展方向、發展著力點的集中體現。要認真總結經驗、深入分析問題，把發展理念梳理好、講清楚，以發展理念轉變引領發展方式轉變，以發展方式轉變推動發展質量和效益提升，為“十三五”時期我國經濟社會發展指好道、領好航。

會議指出，實現好、維護好、發展好最廣大人民根本利益是發展的根本目的，必須把增進人民福祉、促進人的全面發展作為發展的出發點和落腳點。必須堅持以經濟建設為中心，從實際出發，創新和完善宏觀調控方式，保持經濟中高速增長，邁向中高端水平，推動實現更高質量、更有效率、更加公平、更可持續的發展。必須按照完善和發展中國特色社會主義制度、推進國家治理體系和治理能力現代化的全面深化改革總目標，加快完善各方面體制機制，進一步轉變政府職能，為發展提供持續動力。必須完善社會主義市場經濟法治體系，加快法治經濟和法治社會建設，把經濟社會發展納入法治化軌道。必須深化全方位對外開放，妥善應對外部環境變化，推動互利共贏、共同發展。必須貫徹全面從嚴治黨要求，不斷提高黨的執政能力和執政水平，確保我國發展航船沿著正確航道破浪前進。

會議還研究了其他事項。

成思危同志遺體在京火化 習近平等到八寶山革命公墓送別

7月20日，成思危同志遺體在北京八寶山革命公墓火化。習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗等前往八寶山送別。這是習近平與成思危親屬握手，表示深切慰問。

著名的經濟學家和社會活動家，中國民主建國會和中華職業教育社的傑出領導人，中國共產黨的親密朋友，第九屆、十屆全國人民代表大會常務委員會副委員長，中國民主建國會第六屆、七屆、八屆中央委員會主席，中華職業教育社第八屆、九屆理事會理事長成思危同志的遺體，20日在北京八寶山革命公墓火化。

成思危同志因病醫治無效，於2015年7月12日0時34分在北京逝世，享年80歲。

成思危同志病重期間和逝世後，習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗、江澤民、胡錦濤等同志，前往醫院看望或通過各種形式對成思危同志逝世表示沉痛哀悼並向其親屬表示深切慰問。

20日上午，八寶山革命公墓禮堂莊嚴肅穆，哀樂低迴。正廳上方懸掛著黑底白字的橫幅“沉痛悼念成思危同志”，橫幅下方是成思危同志的遺像。成思危同志的遺體安臥在鮮花翠柏叢中。

上午9時許，習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗等，在哀樂聲中緩步來到成思危同志的遺體前肅立默哀，向成思危同志的遺體三鞠躬，並與成思危同志親屬一一握手，表示慰問。

黨和國家有關領導同志，前往送別或以各種方式表示哀悼。中央和國家機關有關部門負責同志，成思危同志生前友好和家鄉代表也前往送別。

2014

習近平開始對委內瑞拉進行國事訪問

2018

習近平在塞內加爾媒體發表署名文章

7月20日，在對塞內加爾共和國進行國事訪問前夕，國家主席習近平在塞內加爾《太陽報》發表題為《中國和塞內加爾團結一致》的署名文章。文章如下：

中國和塞內加爾團結一致

中華人民共和國主席 習近平

提起塞內加爾，人們馬上會想到非洲足壇勁旅“特蘭加雄獅”隊，有世界最艱苦比賽之稱的達喀爾汽車拉力賽。這裡還是歷史悠久、名人輩出的文化之邦。貴國開國總統桑戈爾就是著名詩人和作家，他1974年訪華時，同毛澤東主席討論過詩詞，他的著作積極倡導“黑人傳統精神”，提升了塞內加爾和非洲人民的民族自豪感和自信心。

近年來，在薩勒總統領導下，塞內加爾成為發展熱土，正向“振興塞內加爾計劃”提出的宏偉目標邁進。我很高興應薩勒總統邀請對塞內加爾進行國事訪問。我期待通過這次訪問，加深瞭解，增進友誼，深化合作，推動中塞關係得到更大發展。

中塞關係已經走過47個年頭，其間，有過波折，走過彎路，但雙方相互支持、友好合作是主流，兩國人民的心始終相連。2005年中塞復交後，兩國關係翻開新的一頁。中方支持塞方走適合本國國情的發展道路，塞方在涉及中國核心利益問題上給予中方堅定支持。兩國政治互信水平不斷提升，互利合作成果實實在在，在重大國際和地區問題上保持密切協調。中塞關係實現了從長期友好合作夥伴關係到全面戰略合作伙伴關係的跨越。

現在，中國是塞內加爾第二大貿易伙伴、第一大花生進口國，雙邊貿易額10餘年間擴大了16倍。中國是塞內加爾第一大融資來源國，由中國融資建設的方久尼大橋、捷斯－圖巴高速公路等項目將有力促進塞內加爾經濟發展。中方提供融資實施的鄉村打井工程將建設251口水井和1800公里管線，解決塞內加爾七分之一人口的吃水用水問題，中方援建的國家大劇院、黑人文明博物館、競技摔跤場等為傳承和發揚塞內加爾文化傳統作出了重要貢獻。

“路遙知馬力，日久見人心。”當年，桑戈爾總統看到中國援助塞內加爾的農業專家同當地人民一樣勞動、一樣滿手泥巴，非常感動。今天，中國專家仍在田間地頭，同塞內加爾兄弟姐妹一起切磋水稻和蔬菜種植技術。友誼在兩國人民心中紮下了根。2013年，65歲的塞內加爾老人比拉馬參加“感知中國”知識競賽。他從全球25萬名參賽者中脫穎而出，獲得了最高獎，並被邀請到中國旅遊，實現了多年的訪華夙願。現在，每年有近800名塞內加爾留學生在中國學習，往來兩國經商、旅遊人數以20%以上的速度遞增。每一通電話、每一封郵件、每一次握手都會多一分相知，人民友誼的涓涓細流正匯成江河海洋。

有句沃洛夫諺語說，“每個人都是他人的慰藉”。這同中國人常說的“我為人人，人人為我”是同樣的意思。中國同包括塞內加爾在內的廣大非洲國家從來都是休慼與共的命運共同體，有著相同的歷史遭遇，面臨共同的發展任務，懷揣對美好生活的共同追求。我們應該攜起手來構建更加緊密的中非命運共同體，實現共同發展、共同繁榮。

我在2013年提出共建“一帶一路”倡議，目的是促進基礎設施建設和互聯互通，對接各國發展戰略，實現共同發展。包括塞內加爾在內的許多非洲國家高度認同“一帶一路”合作理念，願積極參與“一帶一路”建設。今年9月，中非合作論壇北京峰會將隆重召開。這次會議將把共建“一帶一路”倡議、聯合國2030年可持續發展議程、非盟《2063年議程》以及非洲各國發展戰略結合起來，為中非合作開闢新天地。我們願以此為契機，推動中塞關係實現更大發展。

——我們要堅持平等互信。雙方要從長遠角度把握兩國關係，在事關對方核心利益和重大關切問題上堅定相互支持，做真誠相待、互信互助的好朋友、好夥伴。

——我們要加強戰略對接。塞內加爾處在經濟發展的重要階段。中國正在推動經濟實現高質量發展。中方願同塞方加強治國理政經驗交流，分享中國改革開放40年來在工業發展、鄉村振興、脫貧攻堅等領域的成功經驗，促進兩國實現更好發展。

——我們要深化務實合作。中方願以共建“一帶一路”倡議為牽引，以中非合作論壇為平臺，同塞方發揮優勢互補，重點加強農漁產品貿易加工、基礎設施建設、產能、工業園區、人力資源開發等領域合作，幫助塞方提高自主發展能力。中方願在科學規劃、經濟可行、循序漸進基礎上，同塞方加強溝通和合作，確保融資可持續。

——我們要擴大民心相通。雙方要繼續加強教育科研機構、文藝團體、新聞傳媒、青年組織友好交流，讓雙方合作快車跑得更穩更遠。

——我們要加強國際和地區事務合作。中方願同塞方就聯合國事務、維護多邊貿易體制、氣候變化、非洲和平與發展等重大議題加強溝通和協調，願同塞方加強在中非合作論壇框架內合作，促進論壇機制和中非關係實現更大發展。

中塞人民夢想相通，命運相連。讓我們共同努力，推動中塞合作沿著互利共贏道路不斷前進！中國和塞內加爾團結一致！

習近平出席阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德共同舉行的歡迎儀式

7月20日，阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。這是習近平在穆罕默德王儲陪同下檢閱儀仗隊。

阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德20日在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。

7月的阿布扎比晴空萬里。當地時間上午11時30分許，習近平乘車駛入總統府。總統府內，中阿兩國國旗迎風飄揚，雄壯威武的馬隊在習近平周圍迎接護衛。現場鳴放21響禮炮。阿聯酋空軍騎士飛行表演隊從車隊上空飛過，在藍天劃出象徵中國國旗的紅、黃色帶，向遠道而來的中國貴賓致敬。

7月20日，阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。這是習近平和穆罕默德王儲一同登上檢閱臺。

習近平抵達總統府主樓時，阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在停車處迎接。兩國領導人步入大廳。總統府大廳金碧輝煌，氣勢恢宏。習近平同阿方主要官員握手。穆罕默德王儲同中方陪同人員握手。習近平和穆罕默德王儲一同登上檢閱臺。軍樂隊奏中阿兩國國歌。習近平在穆罕默德王儲陪同下檢閱儀仗隊。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等出席歡迎儀式。

習近平同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談

7月20日，國家主席習近平在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。

習近平同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談

雙方一致決定建立中阿全面戰略伙伴關係

國家主席習近平20日在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。雙方一致決定，建立中阿全面戰略伙伴關係，加強各領域深度合作，推動兩國關係在更高水平、更寬領域、更深層次上不斷髮展。

習近平首先感謝阿聯酋方面作出的盛大熱情接待安排，指出這充分體現了阿方對中國人民的友好感情和對中阿關係的高度重視。習近平強調，2015年12月，我同王儲殿下在北京就加強兩國友好合作達成很多重要共識，共同引領雙邊關係進入全面、快速、深入發展新階段。中阿合作前景廣闊、潛力巨大。這次訪問期間，我們兩國正式建立中阿全面戰略伙伴關係，有利於雙方深化戰略互信，提升互利合作水平。相信中阿可以成為相互學習、相互借鑑、相互幫助的好朋友、好夥伴，實現共同發展繁榮。習近平並請轉達對哈利法總統的親切問候，祝他早日康復。

習近平強調，雙方要把中阿全面戰略伙伴關係落到實處，夯實政治互信，繼續照顧彼此核心利益和重大關切，支持對方走適合本國國情的發展道路。中阿是共建“一帶一路”的天然合作伙伴，中方視阿聯酋為“一帶一路”建設重要支點國家，讚賞王儲殿下提出“重振絲綢之路”設想。雙方要加強發展戰略對接和產業政策溝通，規劃好、運營好中阿共建“一帶一路”旗艦項目，促進中東海灣地區經濟發展。中方願同阿方打造全方位、立體化能源合作格局，深化投資和金融合作，拓展創新合作。要加強安全合作，堅決反對一切形式的恐怖主義。要堅持民心相通，密切人文交流，加強不同宗教和不同文化包容互鑑。中方支持實施好王儲殿下發起的“青年大使”訪華項目，讚賞副總統兼總理殿下推出的“擁抱中國”計劃，願同阿方分享經驗，共同將迪拜世博會辦成一屆令人矚目的盛會。

習近平指出，當前，西亞北非地區民眾普遍盼穩思定，謀和平、行改革、促發展是不可阻擋的潮流。中方願同阿方深化戰略合作，積極探索以發展促和平的中東治理路徑，通過政治途徑解決熱點問題，共同促進中東地區安全穩定。

穆罕默德副總統兼總理表示，熱烈歡迎習近平主席來訪，希望習主席感到賓至如歸。阿聯酋欽佩中國的發展模式和驕人成就，讚賞中國奉行開放的發展戰略，願密切同中國廣泛領域合作，做中國可靠的夥伴。相信習主席這次訪問將把阿中夥伴關係推向新高度。通過古老的絲綢之路，阿拉伯世界同中國保持著悠久的傳統友好。今天，中國正引領世界重啟絲綢之路，“一帶一路”倡議受到國際社會廣泛支持。阿聯酋願繼續積極參與“一帶一路”合作。

阿布扎比王儲穆罕默德表示，我對2015年對中國的訪問記憶猶新。阿方很高興能接待習主席這次對阿聯酋的歷史性訪問。我們十分欽佩中國取得的發展成就，高度認同習近平主席的遠見卓識和治國理政理念，相信中國有著光明的未來，必將為世界和平和人類進步作出更大貢獻。阿中在政治、經濟、金融、科技、能源、人文等廣泛領域擁有巨大合作潛力，深化同兄弟般中國的傳統、戰略、友好關係始終是阿聯酋對外關係的重中之重。阿中關係提升至全面戰略伙伴關係符合雙方共同心願，將更好造福兩國人民。阿聯酋堅定支持一箇中國原則，讚賞中國在國際事務中的重要作用，願密切同中國在發展、反恐等重大問題上的溝通和協調。

會談後，雙方發表了《中華人民共和國和阿拉伯聯合酋長國關於建立全面戰略伙伴關係的聯合聲明》。

兩國領導人共同見證了“一帶一路”建設等合作文件的簽署。

7月20日，國家主席習近平在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。這是會談後，穆罕默德王儲向習近平授予阿聯酋國家最高榮譽勳章扎耶德勳章。

穆罕默德王儲向習近平授予阿聯酋國家最高榮譽勳章扎耶德勳章。

授勳儀式後，穆罕默德王儲向習近平贈送1匹阿拉伯馬。阿拉伯馬是世界最古老名貴的馬種之一，向貴賓贈送阿拉伯馬是阿聯酋王室對尊貴摯友的特殊表示和極高禮節。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等參加上述活動。

習近平會見阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德

7月20日晚，國家主席習近平應阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德邀請，到王儲官邸作客。雙方在輕鬆友好氣氛中就中阿關係以及共同關心的問題深入交換意見。

20日晚，國家主席習近平應阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德邀請，到王儲官邸作客。雙方在輕鬆友好氣氛中就中阿關係以及共同關心的問題深入交換意見。

習近平愉快地回憶起中阿兩國友好交往的歷史。習近平指出，中阿傳統友好基礎紮實、歷久彌堅。2015年王儲殿下訪華期間，我們共同規劃中阿關係發展藍圖，開啟了中阿關係新篇章。我這次訪問阿聯酋，我們雙方達成新的廣泛共識，我深感兩國發展全面戰略伙伴關係順應潮流，大有可為。雙方要深化全方位合作，為兩國關係長遠發展打下堅實基礎，推動中阿全面戰略伙伴關係行穩致遠。

穆罕默德再次熱烈歡迎習近平主席對阿聯酋進行國事訪問，表示習近平主席這次訪問成果豐碩、意義重大。阿聯酋願做中方在中東地區最重要的夥伴，同中方一道落實此訪達成的重要共識，推動兩國各領域合作不斷髮展。

2016

習近平：把確保人民群眾生命安全放在首位 繼續全力做好防汛抗洪搶險救災工作

正在寧夏考察的中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在東西部扶貧協作座談會上專門就做好當前防汛抗洪搶險救災工作發表重要講話，強調當前防汛抗洪搶險救災形勢非常嚴峻、任務非常繁重，各有關地區、部門和單位要把確保人民群眾生命安全放在首位，進一步行動起來，強化措施，落實責任，全力做好防汛抗洪搶險救災工作。

習近平指出，受超強厄爾尼諾現象影響，今年我國氣候十分異常，我國入汛提前。入汛以來，南方發生20多次強降雨過程，太湖發生流域性特大洪水，長江中下游幹流全線超警，部分地區洪澇災害嚴重。黨中央高度重視防汛抗洪搶險救災工作，強調要立足防大汛、抗大洪、搶大險，做好抗擊特大洪水準備，防止麻痺思想和僥倖心理，力爭最大程度減少損失。

一段時間以來，各級黨委和政府高度重視、全力應對，各有關部門和單位密切配合、通力合作，廣大幹部群眾眾志成城、頑強拼搏，人民解放軍和武警部隊衝鋒在前、敢打硬仗，防汛抗洪搶險救災工作取得了重要階段性成果。

近期，受冷暖空氣共同影響，我國雨區出現“北抬東移”，一些地方將有暴雨、局部有大暴雨。習近平就做好當前防汛抗洪搶險救災工作提出6點要求。

第一，切實落實防汛抗洪責任制。責任重於泰山。各級黨委和政府要敢於擔當，加強領導，狠抓落實。各有關地區、部門和單位要樹立全國一盤棋思想，強化責任，形成合力，統籌好上下游、左右岸、干支流防汛，加強薄弱環節防範。要統籌做好搶險隊伍、群眾轉移安置、物料等組織落實工作。對工作失職造成重大人員傷亡和財產損失的要依法追責。

第二，科學精準預測預報。要密切監視天氣變化，加強雨情水情監測預報預警，加強汛情、災情分析研判，強化應急值守和會商分析，提前發佈預警信息，及時啟動應急響應，把握防汛抗洪主動權。要落實好群測群防機制和措施。要精準開展洪水調度，最大限度發揮水利工程防災減災效益。

第三，突出防禦重點。要確保大江大河重要堤防、大中型水庫、重要基礎設施的防洪安全，努力減輕中小河流、山洪災害、城市內澇和颱風災害損失。要針對江河圩堤洪水浸泡時間長、險情增加的情況，落實防汛巡查制度，加大查險排險力度。要加強薄弱地段、險工險段的重點防守，堅決避免大江大河發生潰口性重大險情。要全力做好南水北調、西氣東輸、重要鐵路等重大設施防汛搶險相關工作。

第四，全力保障人員安全。要及時組織危險區域人員轉移，抓緊轉移可能運用的蓄滯洪區、低窪危險地區、可能淹沒區內人員，做好人員避險安置工作，特別是要落實好孤寡老人、留守兒童轉移避險措施。山洪、泥石流災害已成為嚴重威脅群眾生命財產安全的災害形態，要加強應急值守，採取巡查、巡測等多種手段，落實基層崗位責任，嚴密防範山洪、滑坡、泥石流等次生災害。要強化對工礦企業、旅遊景區、農家樂等人員聚集區的防汛安全管理，提前轉移受威脅群眾。要真誠關心和妥善安置受災群眾，保障他們的基本生活。

第五，強化軍民聯防聯動機制。要組織受災地區廣大幹部群眾積極參加防汛抗洪搶險救災，築牢防災救災的銅牆鐵壁。要充分發揮人民解放軍和武警部隊在防汛抗洪搶險救災中的突擊隊作用。人民解放軍和武警部隊要加強同地方的協調配合，有關地方和部門要為人民解放軍和武警部隊參加抗洪搶險救災提供保障。

第六，抓緊謀劃災後水利建設。要認真總結近年來防汛抗洪搶險救災中暴露出的突出薄弱環節，加快城市地下管廊和小型水利工程建設，提升防汛抗洪和減災救災能力。要儘快恢復水毀工程，做好恢復生產和恢復重建的規劃安排和工作準備。

習近平強調，各級領導幹部特別是主要領導幹部要靠前指揮，各有關地方、部門和單位要各司其職，從防汛責任落實、監測預報預警、避險撤離轉移、防洪工程調度、山洪災害防禦、城市防洪排澇、險情巡查搶護、部門協調配合等方面強化防汛抗洪工作。各級黨組織要充分發揮堅強領導作用，各級幹部要充分發揮模範帶頭作用，廣大共產黨員要充分發揮先鋒模範作用，在同重大自然災害的鬥爭中經受住考驗。

習近平指出，要加強對防汛抗洪搶險救災的宣傳報道，向全社會廣泛宣傳第一線湧現出來的英雄模範和先進典型，對錶現突出的集體和個人要予以表彰和嘉獎，弘揚正能量，激勵廣大幹部群眾把各項工作做好，確保經濟社會發展良好勢頭，確保社會大局穩定。

習近平：守土有責敢於擔當 完善體制嚴格監管 以對人民極端負責的精神抓好安全生產工作

近日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在中共中央政治局常委會會議上發表重要講話，對加強安全生產和汛期安全防範工作作出重要指示，強調安全生產是民生大事，一絲一毫不能放鬆，要以對人民極端負責的精神抓好安全生產工作，站在人民群眾的角度想問題，把重大風險隱患當成事故來對待，守土有責，敢於擔當，完善體制，嚴格監管，讓人民群眾安心放心。

習近平指出，各級黨委和政府特別是領導幹部要牢固樹立安全生產的觀念，正確處理安全和發展的關係，堅持發展決不能以犧牲安全為代價這條紅線。經濟社會發展的每一個項目、每一個環節都要以安全為前提，不能有絲毫疏漏。要嚴格實行黨政領導幹部安全生產工作責任制，切實做到失職追責。要把遏制重特大事故作為安全生產整體工作的“牛鼻子”來抓，在煤礦、危化品、道路運輸等方面抓緊規劃實施一批生命防護工程，積極研發應用一批先進安防技術，切實提高安全發展水平。

習近平強調，要加快完善安全生產管理體制，強化安全監管部門綜合監管責任，嚴格落實行業主管部門監管責任、地方黨委和政府屬地管理責任，加強基層安全監管執法隊伍建設，制定權力清單和責任清單，督促落實到位。要發揮各級安委會指導協調、監督檢查、巡查考核的作用，形成上下合力，齊抓共管。要改革安全生產應急救援體制，提高組織協調能力和現場救援實效。要完善各類開發區、工業園區、港區、風景區等功能區安全監管體制，嚴格落實安全管理措施。要完善安全生產許可制度，嚴把安全准入關。要健全安全生產法律法規和標準體系，統籌做好涉及安全生產的法律法規和標準的制定修訂工作。

習近平強調，要加強城市運行管理，增強安全風險意識，加強源頭治理。要加強城鄉安全風險辨識，全面開展城市風險點、危險源的普查，防止認不清、想不到、管不到等問題的發生。

習近平指出，目前正值主汛期，一些地區出現了嚴重洪澇災害，這是對我們的重大考驗。各級黨委和政府要堅持守土有責、履職盡責，做好防汛抗洪搶險各項工作，切實保護人民群眾生命財產安全。

中共中央政治局常委、國務院總理李克強作出批示指出，今年以來，在各方面共同努力下，全國安全生產形勢總體穩定，但重特大事故多發勢頭仍未得到有效遏制，造成的重大人員傷亡和損失令人痛心，也暴露出安全生產相關領域的工作仍存在諸多不足與隱患。各地區、各部門尤其是各級領導幹部要深刻汲取教訓，堅持生命安全至上、人民利益至上，堅持安全發展理念，堅持依法治安、源頭防範、系統治理，切實加強安全風險識別管控和隱患排查治理，切實加大安全基礎保障能力建設力度，切實落實安全生產責任制、強化工作考核，依法嚴懲違法違規和失職瀆職行為。加快制定完善相關法律法規和標準，進一步深化安全監管體制改革和機制創新。當前，要特別重視做好極端天氣和重大災害預警預報、檢查督查和應急處置工作，強化各項安全防範措施，堅決遏制重特大事故發生，切實把保障人民群眾生命安全的承諾落到實處。

國務院7月20日召開全國安全生產電視電話會議。中共中央政治局委員、國務院副總理馬凱出席會議並講話。他指出，各地區、各部門要認真貫徹落實習近平總書記重要指示精神，按照國務院要求，紮實做好汛期和下半年安全生產重點工作。要高度警惕汛期災害性天氣帶來的威脅，突出礦山、尾礦庫、危化品、建築施工、交通運輸、旅遊等重點行業領域和易受災害影響的重點部位，對汛期安全防範工作進行再檢查再落實，確保災害監測預警及時、風險隱患治理管控到位、應急處置和保障有力。要在總結鞏固上半年工作成效的基礎上，保持工作連續性、增強工作預見性和實效性，繼續緊緊抓住遏制重特大事故這個重點不放鬆，積極推進安全生產領域改革創新、依法治安、專項治理等重點工作，全力維護安全生產形勢的總體穩定，為經濟發展和社會和諧穩定創造良好的安全生產環境。

國務委員郭聲琨在會上傳達了習近平重要指示和李克強批示。國務委員王勇主持會議。

公安部、交通運輸部、安全監管總局負責同志在會上作交流發言。

國務院安委會各成員單位、在京中央企業負責同志參加會議。各省區市、計劃單列市、新疆生產建設兵團和市、縣設分會場。

習近平：認清形勢聚焦精準深化幫扶確保實效 切實做好新形勢下東西部扶貧協作工作

7月20日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在銀川主持召開東西部扶貧協作座談會並發表重要講話。

中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平7月20日在銀川主持召開東西部扶貧協作座談會並發表重要講話。他強調，東西部扶貧協作和對口支援，是推動區域協調發展、協同發展、共同發展的大戰略，是加強區域合作、優化產業佈局、拓展對內對外開放新空間的大布局，是實現先富幫後富、最終實現共同富裕目標的大舉措，必須認清形勢、聚焦精準、深化幫扶、確保實效，切實提高工作水平，全面打贏脫貧攻堅戰。

習近平在寧夏調研期間專門召開這次座談會。參加座談會的有北京、天津、遼寧、上海、江蘇、浙江、福建、山東、廣東和大連、蘇州、杭州、寧波、廈門、青島、廣州、深圳、珠海等有幫扶任務的東部9個省市和9個城市的黨委書記，內蒙古、廣西、重慶、四川、貴州、雲南、西藏、陝西、甘肅、青海、寧夏、新疆等接受幫扶的西部12個省區市的黨委書記，京津冀協同發展對口幫扶的河北省委書記，中央和國家機關有關部門負責同志。

座談會上，福建省委書記尤權、寧夏回族自治區黨委書記李建華介紹閩寧扶貧協作情況，上海市委書記韓正、四川省委書記王東明、新疆維吾爾自治區黨委書記張春賢、深圳市委書記馬興瑞先後發言。他們結合實際，就東西部扶貧協作和對口支援介紹了情況，談了意見和建議。

習近平邊聽邊記，不時同他們討論交流。在聽取大家發言後，習近平發表重要講話。

習近平指出，組織東部地區支援西部地區20年來，黨中央不斷加大工作力度，形成了多層次、多形式、全方位的扶貧協作和對口支援格局，使區域發展差距擴大的趨勢得到逐步扭轉，西部貧困地區、革命老區扶貧開發取得重大進展。在西部地區城鄉居民收入大幅提高、基礎設施顯著改善、綜合實力明顯增強的同時，國家區域發展總體戰略得到有效實施，區域發展協調性增強，開創了優勢互補、長期合作、聚焦扶貧、實現共贏的良好局面。這在世界上只有我們黨和國家能夠做到，充分彰顯了我們的政治優勢和制度優勢。東西部扶貧協作和對口支援必須長期堅持下去。

習近平強調，西部地區特別是民族地區、邊疆地區、革命老區、連片特困地區貧困程度深、扶貧成本高、脫貧難度大，是脫貧攻堅的短板，進一步做好東西部扶貧協作和對口支援工作，必須採取系統的政策和措施。他為此提出4點要求。

第一，提高認識，加強領導。西部地區要增強緊迫感和主動性，不以事艱而不為，不以任重而畏縮，倒排工期、落實責任，抓緊施工、強力推進。東部地區要增強責任意識和大局意識，下更大氣力幫助西部地區打贏脫貧攻堅戰。雙方黨政主要負責同志要親力親為推動工作，把實現西部地區現行標準下的農村貧困人口如期脫貧作為主要目標，加大組織實施力度。要堅持精準扶貧、精準脫貧，把幫扶資金和項目重點向貧困村、貧困群眾傾斜，扶到點上、扶到根上。要加大投入力度，東部地區根據財力增長情況，逐步增加對口幫扶財政投入；西部地區整合用好扶貧協作和對口支援等各類資源，聚焦脫貧攻堅。

第二，完善結對，深化幫扶。要著眼於任務的適當平衡，完善省際結對關係。在此基礎上，實施“攜手奔小康”行動，著力推動縣與縣精準對接，還可以探索鄉鎮、行政村之間結對幫扶。要動員東部地區各級黨政機關、人民團體、企事業單位、社會組織、各界人士等積極參與脫貧攻堅工作。要加大產業帶動扶貧工作力度，著力增強貧困地區自我發展能力。推進東部產業向西部梯度轉移，要把握好供需關係，讓市場說話，實現互利雙贏、共同發展。要把東西部產業合作、優勢互補作為深化供給側結構性改革的新課題，大膽探索新路。在科技創新上，西部地區要不求所有、但求所用，東部地區要捨得拿出真技術支持西部地區。

第三，明確重點，精準聚焦。產業合作、勞務協作、人才支援、資金支持都要瞄準建檔立卡貧困人口脫貧精準發力。要著眼於增加就業，建立和完善勞務輸出對接機制，提高勞務輸出脫貧的組織化程度。要在發展經濟的基礎上，向教育、文化、衛生、科技等領域合作拓展。要繼續發揮互派幹部等方面的好經驗、好做法，促進觀念互通、思路互動、技術互學、作風互鑑。要加大對西部地區幹部特別是基層幹部、貧困村致富帶頭人的培訓力度，打造一支留得住、能戰鬥、帶不走的人才隊伍。

第四，加強考核，確保成效。要用嚴格的制度來要求和監督，抓緊制定考核評價指標。要突出目標導向、結果導向，不僅要看出了多少錢、派了多少人、給了多少支持，更要看脫貧的實際成效。西部地區是脫貧攻堅的責任主體，也要納入考核範圍。

習近平指出，扶貧開發到了攻克最後堡壘的階段，所面對的多數是貧中之貧、困中之困，需要以更大的決心、更明確的思路、更精準的舉措抓工作。要堅持時間服從質量，科學確定脫貧時間，不搞層層加碼。要真扶貧、扶真貧、真脫貧。

習近平強調，抓工作，要有雄心壯志，更要有科學態度。一是領導工作要實，做到謀劃實、推進實、作風實，求真務實，真抓實幹。二是任務責任要實，做到分工實、責任實、追責實，分工明確，責任明確，履責激勵，失責追究。三是資金保障要實，做到投入實、資金實、到位實，精打細算，用活用好，用在關鍵，用出效益。四是督查驗收要實，做到制度實、規則實、監督實，加強檢查，嚴格驗收，既不拖延，也不虛報。

習近平指出，脫貧攻堅是幹出來的，靠的是廣大幹部群眾齊心幹。貧困地區要激發走出貧困的志向和內生動力，以更加振奮的精神狀態、更加紮實的工作作風，自力更生、艱苦奮鬥，凝聚起打贏脫貧攻堅戰的強大力量。要組織和動員有志於為黨和人民建功立業、做一番作為的幹部到西部地區來，努力在艱苦條件下、在攻堅克難中使自己成長為可以擔當重任、能打硬仗的高素質幹部。

會前，與會同志分組現場考察了閩寧扶貧協作的情況。1996年，中央確定福建對口幫扶寧夏。20年來，閩寧雙方建立聯席推進、結對幫扶、產業帶動、互學互助、社會參與的扶貧協作機制。雙方堅持把扶貧開發作為重心，把產業協作扶貧作為關鍵，把生態環境改造作為基礎，把激發內生動力作為根本，一年一度的對口扶貧協作聯席會議從未間斷，一批又一批援寧幹部真心奉獻，數以萬計的閩商在寧創新創業，幾萬寧夏貧困群眾在福建穩定就業，為推動寧夏經濟社會發展發揮了重要作用。

王滬寧、汪洋、慄戰書以及中央和國家機關有關部門負責同志參加座談會。

2015

習近平主持召開中共中央政治局會議 決定召開十八屆五中全會

中共中央政治局7月20日召開會議，決定今年10月在北京召開中國共產黨第十八屆中央委員會第五次全體會議，主要議程是，中共中央政治局向中央委員會報告工作，研究關於制定國民經濟和社會發展第十三個五年規劃的建議。中共中央總書記習近平主持會議。

會議認為，到2020年全面建成小康社會，是我們黨確定的“兩個一百年”奮鬥目標的第一個百年奮鬥目標。“十三五”時期是全面建成小康社會的決定性階段，“十三五”規劃必須緊緊圍繞實現這個奮鬥目標來制定。當前，和平與發展的時代主題沒有變，我國經濟發展進入新常態，我國發展既面臨大有作為的重大戰略機遇期，也面臨諸多矛盾相互疊加的嚴峻挑戰。我們要準確把握戰略機遇期內涵的深刻變化，更加有效地應對各種風險和挑戰，在改革開放以來打下的堅實基礎上，堅定信心，銳意進取，奮發有為，繼續集中力量把自己的事情辦好，不斷開拓發展新境界。

會議指出，推動“十三五”時期我國經濟社會發展，必須高舉中國特色社會主義偉大旗幟，全面貫徹黨的十八大和十八屆三中、四中全會精神，以鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發展觀為指導，深入貫徹習近平總書記系列重要講話精神，堅持全面建成小康社會、全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴治黨的戰略佈局，堅持發展第一要務，全面推進經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設和黨的建設，確保如期全面建成小康社會，為實現第二個百年奮鬥目標、實現中華民族偉大復興的中國夢奠定更加堅實的基礎。

會議強調，“十三五”時期，我國發展的環境、條件、任務、要求等都發生了新的變化。認識新常態、適應新常態、引領新常態，保持經濟社會持續健康發展，必須有新理念、新思路、新舉措。發展理念是發展行動的先導，是發展思路、發展方向、發展著力點的集中體現。要認真總結經驗、深入分析問題，把發展理念梳理好、講清楚，以發展理念轉變引領發展方式轉變，以發展方式轉變推動發展質量和效益提升，為“十三五”時期我國經濟社會發展指好道、領好航。

會議指出，實現好、維護好、發展好最廣大人民根本利益是發展的根本目的，必須把增進人民福祉、促進人的全面發展作為發展的出發點和落腳點。必須堅持以經濟建設為中心，從實際出發，創新和完善宏觀調控方式，保持經濟中高速增長，邁向中高端水平，推動實現更高質量、更有效率、更加公平、更可持續的發展。必須按照完善和發展中國特色社會主義制度、推進國家治理體系和治理能力現代化的全面深化改革總目標，加快完善各方面體制機制，進一步轉變政府職能，為發展提供持續動力。必須完善社會主義市場經濟法治體系，加快法治經濟和法治社會建設，把經濟社會發展納入法治化軌道。必須深化全方位對外開放，妥善應對外部環境變化，推動互利共贏、共同發展。必須貫徹全面從嚴治黨要求，不斷提高黨的執政能力和執政水平，確保我國發展航船沿著正確航道破浪前進。

會議還研究了其他事項。

成思危同志遺體在京火化 習近平等到八寶山革命公墓送別

7月20日，成思危同志遺體在北京八寶山革命公墓火化。習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗等前往八寶山送別。這是習近平與成思危親屬握手，表示深切慰問。

著名的經濟學家和社會活動家，中國民主建國會和中華職業教育社的傑出領導人，中國共產黨的親密朋友，第九屆、十屆全國人民代表大會常務委員會副委員長，中國民主建國會第六屆、七屆、八屆中央委員會主席，中華職業教育社第八屆、九屆理事會理事長成思危同志的遺體，20日在北京八寶山革命公墓火化。

成思危同志因病醫治無效，於2015年7月12日0時34分在北京逝世，享年80歲。

成思危同志病重期間和逝世後，習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗、江澤民、胡錦濤等同志，前往醫院看望或通過各種形式對成思危同志逝世表示沉痛哀悼並向其親屬表示深切慰問。

20日上午，八寶山革命公墓禮堂莊嚴肅穆，哀樂低迴。正廳上方懸掛著黑底白字的橫幅“沉痛悼念成思危同志”，橫幅下方是成思危同志的遺像。成思危同志的遺體安臥在鮮花翠柏叢中。

上午9時許，習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗等，在哀樂聲中緩步來到成思危同志的遺體前肅立默哀，向成思危同志的遺體三鞠躬，並與成思危同志親屬一一握手，表示慰問。

黨和國家有關領導同志，前往送別或以各種方式表示哀悼。中央和國家機關有關部門負責同志，成思危同志生前友好和家鄉代表也前往送別。

2014

習近平開始對委內瑞拉進行國事訪問

當地時間7月20日，國家主席習近平抵達加拉加斯，開始對委內瑞拉進行國事訪問。委內瑞拉總統馬杜羅在機場為習近平舉行隆重歡迎儀式。

當地時間7月20日，國家主席習近平抵達加拉加斯，開始對委內瑞拉進行國事訪問。

習近平乘坐的專機進入委內瑞拉領空後，委內瑞拉空軍2架蘇—30戰機升空護航。下午2時40分許，專機抵達加拉加斯邁克蒂亞國際機場。習近平走下舷梯，受到委內瑞拉總統馬杜羅熱情迎接。當地兒童向習近平獻花。委內瑞拉民眾載歌載舞，少年兒童揮舞著中委兩國國旗，熱烈歡迎習近平。

馬杜羅在機場為習近平舉行隆重歡迎儀式。兩國元首登上檢閱臺。軍樂團奏委中兩國國歌，升中國國旗。習近平在馬杜羅陪同下檢閱儀仗隊。

習近平強調，相知無遠近，萬里尚為鄰。中委已成為跨越大洋的真誠朋友和共同發展的戰略伙伴。今年是中委建交40週年，回顧四十載，未來更可期。我期待著同馬杜羅總統共同規劃雙邊關係未來，同各界人士廣泛接觸交流，敘友好、促合作、謀發展，推動中委關係更上一層樓。

王滬寧、慄戰書、楊潔篪等陪同人員同機抵達。

中國駐委內瑞拉大使趙榮憲也到機場迎接。

習近平是在結束對阿根廷的國事訪問後抵達加拉加斯的。離開布宜諾斯艾利斯時，阿根廷政府高級官員到機場送行。

習近平同委內瑞拉總統馬杜羅舉行會談

2018

習近平在塞內加爾媒體發表署名文章

7月20日，在對塞內加爾共和國進行國事訪問前夕，國家主席習近平在塞內加爾《太陽報》發表題為《中國和塞內加爾團結一致》的署名文章。文章如下：

中國和塞內加爾團結一致

中華人民共和國主席 習近平

提起塞內加爾，人們馬上會想到非洲足壇勁旅“特蘭加雄獅”隊，有世界最艱苦比賽之稱的達喀爾汽車拉力賽。這裡還是歷史悠久、名人輩出的文化之邦。貴國開國總統桑戈爾就是著名詩人和作家，他1974年訪華時，同毛澤東主席討論過詩詞，他的著作積極倡導“黑人傳統精神”，提升了塞內加爾和非洲人民的民族自豪感和自信心。

近年來，在薩勒總統領導下，塞內加爾成為發展熱土，正向“振興塞內加爾計劃”提出的宏偉目標邁進。我很高興應薩勒總統邀請對塞內加爾進行國事訪問。我期待通過這次訪問，加深瞭解，增進友誼，深化合作，推動中塞關係得到更大發展。

中塞關係已經走過47個年頭，其間，有過波折，走過彎路，但雙方相互支持、友好合作是主流，兩國人民的心始終相連。2005年中塞復交後，兩國關係翻開新的一頁。中方支持塞方走適合本國國情的發展道路，塞方在涉及中國核心利益問題上給予中方堅定支持。兩國政治互信水平不斷提升，互利合作成果實實在在，在重大國際和地區問題上保持密切協調。中塞關係實現了從長期友好合作夥伴關係到全面戰略合作伙伴關係的跨越。

現在，中國是塞內加爾第二大貿易伙伴、第一大花生進口國，雙邊貿易額10餘年間擴大了16倍。中國是塞內加爾第一大融資來源國，由中國融資建設的方久尼大橋、捷斯－圖巴高速公路等項目將有力促進塞內加爾經濟發展。中方提供融資實施的鄉村打井工程將建設251口水井和1800公里管線，解決塞內加爾七分之一人口的吃水用水問題，中方援建的國家大劇院、黑人文明博物館、競技摔跤場等為傳承和發揚塞內加爾文化傳統作出了重要貢獻。

“路遙知馬力，日久見人心。”當年，桑戈爾總統看到中國援助塞內加爾的農業專家同當地人民一樣勞動、一樣滿手泥巴，非常感動。今天，中國專家仍在田間地頭，同塞內加爾兄弟姐妹一起切磋水稻和蔬菜種植技術。友誼在兩國人民心中紮下了根。2013年，65歲的塞內加爾老人比拉馬參加“感知中國”知識競賽。他從全球25萬名參賽者中脫穎而出，獲得了最高獎，並被邀請到中國旅遊，實現了多年的訪華夙願。現在，每年有近800名塞內加爾留學生在中國學習，往來兩國經商、旅遊人數以20%以上的速度遞增。每一通電話、每一封郵件、每一次握手都會多一分相知，人民友誼的涓涓細流正匯成江河海洋。

有句沃洛夫諺語說，“每個人都是他人的慰藉”。這同中國人常說的“我為人人，人人為我”是同樣的意思。中國同包括塞內加爾在內的廣大非洲國家從來都是休慼與共的命運共同體，有著相同的歷史遭遇，面臨共同的發展任務，懷揣對美好生活的共同追求。我們應該攜起手來構建更加緊密的中非命運共同體，實現共同發展、共同繁榮。

我在2013年提出共建“一帶一路”倡議，目的是促進基礎設施建設和互聯互通，對接各國發展戰略，實現共同發展。包括塞內加爾在內的許多非洲國家高度認同“一帶一路”合作理念，願積極參與“一帶一路”建設。今年9月，中非合作論壇北京峰會將隆重召開。這次會議將把共建“一帶一路”倡議、聯合國2030年可持續發展議程、非盟《2063年議程》以及非洲各國發展戰略結合起來，為中非合作開闢新天地。我們願以此為契機，推動中塞關係實現更大發展。

——我們要堅持平等互信。雙方要從長遠角度把握兩國關係，在事關對方核心利益和重大關切問題上堅定相互支持，做真誠相待、互信互助的好朋友、好夥伴。

——我們要加強戰略對接。塞內加爾處在經濟發展的重要階段。中國正在推動經濟實現高質量發展。中方願同塞方加強治國理政經驗交流，分享中國改革開放40年來在工業發展、鄉村振興、脫貧攻堅等領域的成功經驗，促進兩國實現更好發展。

——我們要深化務實合作。中方願以共建“一帶一路”倡議為牽引，以中非合作論壇為平臺，同塞方發揮優勢互補，重點加強農漁產品貿易加工、基礎設施建設、產能、工業園區、人力資源開發等領域合作，幫助塞方提高自主發展能力。中方願在科學規劃、經濟可行、循序漸進基礎上，同塞方加強溝通和合作，確保融資可持續。

——我們要擴大民心相通。雙方要繼續加強教育科研機構、文藝團體、新聞傳媒、青年組織友好交流，讓雙方合作快車跑得更穩更遠。

——我們要加強國際和地區事務合作。中方願同塞方就聯合國事務、維護多邊貿易體制、氣候變化、非洲和平與發展等重大議題加強溝通和協調，願同塞方加強在中非合作論壇框架內合作，促進論壇機制和中非關係實現更大發展。

中塞人民夢想相通，命運相連。讓我們共同努力，推動中塞合作沿著互利共贏道路不斷前進！中國和塞內加爾團結一致！

習近平出席阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德共同舉行的歡迎儀式

7月20日，阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。這是習近平在穆罕默德王儲陪同下檢閱儀仗隊。

阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德20日在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。

7月的阿布扎比晴空萬里。當地時間上午11時30分許，習近平乘車駛入總統府。總統府內，中阿兩國國旗迎風飄揚，雄壯威武的馬隊在習近平周圍迎接護衛。現場鳴放21響禮炮。阿聯酋空軍騎士飛行表演隊從車隊上空飛過，在藍天劃出象徵中國國旗的紅、黃色帶，向遠道而來的中國貴賓致敬。

7月20日，阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。這是習近平和穆罕默德王儲一同登上檢閱臺。

習近平抵達總統府主樓時，阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在停車處迎接。兩國領導人步入大廳。總統府大廳金碧輝煌，氣勢恢宏。習近平同阿方主要官員握手。穆罕默德王儲同中方陪同人員握手。習近平和穆罕默德王儲一同登上檢閱臺。軍樂隊奏中阿兩國國歌。習近平在穆罕默德王儲陪同下檢閱儀仗隊。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等出席歡迎儀式。

習近平同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談

7月20日，國家主席習近平在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。

習近平同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談

雙方一致決定建立中阿全面戰略伙伴關係

國家主席習近平20日在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。雙方一致決定，建立中阿全面戰略伙伴關係，加強各領域深度合作，推動兩國關係在更高水平、更寬領域、更深層次上不斷髮展。

習近平首先感謝阿聯酋方面作出的盛大熱情接待安排，指出這充分體現了阿方對中國人民的友好感情和對中阿關係的高度重視。習近平強調，2015年12月，我同王儲殿下在北京就加強兩國友好合作達成很多重要共識，共同引領雙邊關係進入全面、快速、深入發展新階段。中阿合作前景廣闊、潛力巨大。這次訪問期間，我們兩國正式建立中阿全面戰略伙伴關係，有利於雙方深化戰略互信，提升互利合作水平。相信中阿可以成為相互學習、相互借鑑、相互幫助的好朋友、好夥伴，實現共同發展繁榮。習近平並請轉達對哈利法總統的親切問候，祝他早日康復。

習近平強調，雙方要把中阿全面戰略伙伴關係落到實處，夯實政治互信，繼續照顧彼此核心利益和重大關切，支持對方走適合本國國情的發展道路。中阿是共建“一帶一路”的天然合作伙伴，中方視阿聯酋為“一帶一路”建設重要支點國家，讚賞王儲殿下提出“重振絲綢之路”設想。雙方要加強發展戰略對接和產業政策溝通，規劃好、運營好中阿共建“一帶一路”旗艦項目，促進中東海灣地區經濟發展。中方願同阿方打造全方位、立體化能源合作格局，深化投資和金融合作，拓展創新合作。要加強安全合作，堅決反對一切形式的恐怖主義。要堅持民心相通，密切人文交流，加強不同宗教和不同文化包容互鑑。中方支持實施好王儲殿下發起的“青年大使”訪華項目，讚賞副總統兼總理殿下推出的“擁抱中國”計劃，願同阿方分享經驗，共同將迪拜世博會辦成一屆令人矚目的盛會。

習近平指出，當前，西亞北非地區民眾普遍盼穩思定，謀和平、行改革、促發展是不可阻擋的潮流。中方願同阿方深化戰略合作，積極探索以發展促和平的中東治理路徑，通過政治途徑解決熱點問題，共同促進中東地區安全穩定。

穆罕默德副總統兼總理表示，熱烈歡迎習近平主席來訪，希望習主席感到賓至如歸。阿聯酋欽佩中國的發展模式和驕人成就，讚賞中國奉行開放的發展戰略，願密切同中國廣泛領域合作，做中國可靠的夥伴。相信習主席這次訪問將把阿中夥伴關係推向新高度。通過古老的絲綢之路，阿拉伯世界同中國保持著悠久的傳統友好。今天，中國正引領世界重啟絲綢之路，“一帶一路”倡議受到國際社會廣泛支持。阿聯酋願繼續積極參與“一帶一路”合作。

阿布扎比王儲穆罕默德表示，我對2015年對中國的訪問記憶猶新。阿方很高興能接待習主席這次對阿聯酋的歷史性訪問。我們十分欽佩中國取得的發展成就，高度認同習近平主席的遠見卓識和治國理政理念，相信中國有著光明的未來，必將為世界和平和人類進步作出更大貢獻。阿中在政治、經濟、金融、科技、能源、人文等廣泛領域擁有巨大合作潛力，深化同兄弟般中國的傳統、戰略、友好關係始終是阿聯酋對外關係的重中之重。阿中關係提升至全面戰略伙伴關係符合雙方共同心願，將更好造福兩國人民。阿聯酋堅定支持一箇中國原則，讚賞中國在國際事務中的重要作用，願密切同中國在發展、反恐等重大問題上的溝通和協調。

會談後，雙方發表了《中華人民共和國和阿拉伯聯合酋長國關於建立全面戰略伙伴關係的聯合聲明》。

兩國領導人共同見證了“一帶一路”建設等合作文件的簽署。

7月20日，國家主席習近平在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。這是會談後，穆罕默德王儲向習近平授予阿聯酋國家最高榮譽勳章扎耶德勳章。

穆罕默德王儲向習近平授予阿聯酋國家最高榮譽勳章扎耶德勳章。

授勳儀式後，穆罕默德王儲向習近平贈送1匹阿拉伯馬。阿拉伯馬是世界最古老名貴的馬種之一，向貴賓贈送阿拉伯馬是阿聯酋王室對尊貴摯友的特殊表示和極高禮節。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等參加上述活動。

習近平會見阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德

7月20日晚，國家主席習近平應阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德邀請，到王儲官邸作客。雙方在輕鬆友好氣氛中就中阿關係以及共同關心的問題深入交換意見。

20日晚，國家主席習近平應阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德邀請，到王儲官邸作客。雙方在輕鬆友好氣氛中就中阿關係以及共同關心的問題深入交換意見。

習近平愉快地回憶起中阿兩國友好交往的歷史。習近平指出，中阿傳統友好基礎紮實、歷久彌堅。2015年王儲殿下訪華期間，我們共同規劃中阿關係發展藍圖，開啟了中阿關係新篇章。我這次訪問阿聯酋，我們雙方達成新的廣泛共識，我深感兩國發展全面戰略伙伴關係順應潮流，大有可為。雙方要深化全方位合作，為兩國關係長遠發展打下堅實基礎，推動中阿全面戰略伙伴關係行穩致遠。

穆罕默德再次熱烈歡迎習近平主席對阿聯酋進行國事訪問，表示習近平主席這次訪問成果豐碩、意義重大。阿聯酋願做中方在中東地區最重要的夥伴，同中方一道落實此訪達成的重要共識，推動兩國各領域合作不斷髮展。

2016

習近平：把確保人民群眾生命安全放在首位 繼續全力做好防汛抗洪搶險救災工作

正在寧夏考察的中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在東西部扶貧協作座談會上專門就做好當前防汛抗洪搶險救災工作發表重要講話，強調當前防汛抗洪搶險救災形勢非常嚴峻、任務非常繁重，各有關地區、部門和單位要把確保人民群眾生命安全放在首位，進一步行動起來，強化措施，落實責任，全力做好防汛抗洪搶險救災工作。

習近平指出，受超強厄爾尼諾現象影響，今年我國氣候十分異常，我國入汛提前。入汛以來，南方發生20多次強降雨過程，太湖發生流域性特大洪水，長江中下游幹流全線超警，部分地區洪澇災害嚴重。黨中央高度重視防汛抗洪搶險救災工作，強調要立足防大汛、抗大洪、搶大險，做好抗擊特大洪水準備，防止麻痺思想和僥倖心理，力爭最大程度減少損失。

一段時間以來，各級黨委和政府高度重視、全力應對，各有關部門和單位密切配合、通力合作，廣大幹部群眾眾志成城、頑強拼搏，人民解放軍和武警部隊衝鋒在前、敢打硬仗，防汛抗洪搶險救災工作取得了重要階段性成果。

近期，受冷暖空氣共同影響，我國雨區出現“北抬東移”，一些地方將有暴雨、局部有大暴雨。習近平就做好當前防汛抗洪搶險救災工作提出6點要求。

第一，切實落實防汛抗洪責任制。責任重於泰山。各級黨委和政府要敢於擔當，加強領導，狠抓落實。各有關地區、部門和單位要樹立全國一盤棋思想，強化責任，形成合力，統籌好上下游、左右岸、干支流防汛，加強薄弱環節防範。要統籌做好搶險隊伍、群眾轉移安置、物料等組織落實工作。對工作失職造成重大人員傷亡和財產損失的要依法追責。

第二，科學精準預測預報。要密切監視天氣變化，加強雨情水情監測預報預警，加強汛情、災情分析研判，強化應急值守和會商分析，提前發佈預警信息，及時啟動應急響應，把握防汛抗洪主動權。要落實好群測群防機制和措施。要精準開展洪水調度，最大限度發揮水利工程防災減災效益。

第三，突出防禦重點。要確保大江大河重要堤防、大中型水庫、重要基礎設施的防洪安全，努力減輕中小河流、山洪災害、城市內澇和颱風災害損失。要針對江河圩堤洪水浸泡時間長、險情增加的情況，落實防汛巡查制度，加大查險排險力度。要加強薄弱地段、險工險段的重點防守，堅決避免大江大河發生潰口性重大險情。要全力做好南水北調、西氣東輸、重要鐵路等重大設施防汛搶險相關工作。

第四，全力保障人員安全。要及時組織危險區域人員轉移，抓緊轉移可能運用的蓄滯洪區、低窪危險地區、可能淹沒區內人員，做好人員避險安置工作，特別是要落實好孤寡老人、留守兒童轉移避險措施。山洪、泥石流災害已成為嚴重威脅群眾生命財產安全的災害形態，要加強應急值守，採取巡查、巡測等多種手段，落實基層崗位責任，嚴密防範山洪、滑坡、泥石流等次生災害。要強化對工礦企業、旅遊景區、農家樂等人員聚集區的防汛安全管理，提前轉移受威脅群眾。要真誠關心和妥善安置受災群眾，保障他們的基本生活。

第五，強化軍民聯防聯動機制。要組織受災地區廣大幹部群眾積極參加防汛抗洪搶險救災，築牢防災救災的銅牆鐵壁。要充分發揮人民解放軍和武警部隊在防汛抗洪搶險救災中的突擊隊作用。人民解放軍和武警部隊要加強同地方的協調配合，有關地方和部門要為人民解放軍和武警部隊參加抗洪搶險救災提供保障。

第六，抓緊謀劃災後水利建設。要認真總結近年來防汛抗洪搶險救災中暴露出的突出薄弱環節，加快城市地下管廊和小型水利工程建設，提升防汛抗洪和減災救災能力。要儘快恢復水毀工程，做好恢復生產和恢復重建的規劃安排和工作準備。

習近平強調，各級領導幹部特別是主要領導幹部要靠前指揮，各有關地方、部門和單位要各司其職，從防汛責任落實、監測預報預警、避險撤離轉移、防洪工程調度、山洪災害防禦、城市防洪排澇、險情巡查搶護、部門協調配合等方面強化防汛抗洪工作。各級黨組織要充分發揮堅強領導作用，各級幹部要充分發揮模範帶頭作用，廣大共產黨員要充分發揮先鋒模範作用，在同重大自然災害的鬥爭中經受住考驗。

習近平指出，要加強對防汛抗洪搶險救災的宣傳報道，向全社會廣泛宣傳第一線湧現出來的英雄模範和先進典型，對錶現突出的集體和個人要予以表彰和嘉獎，弘揚正能量，激勵廣大幹部群眾把各項工作做好，確保經濟社會發展良好勢頭，確保社會大局穩定。

習近平：守土有責敢於擔當 完善體制嚴格監管 以對人民極端負責的精神抓好安全生產工作

近日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在中共中央政治局常委會會議上發表重要講話，對加強安全生產和汛期安全防範工作作出重要指示，強調安全生產是民生大事，一絲一毫不能放鬆，要以對人民極端負責的精神抓好安全生產工作，站在人民群眾的角度想問題，把重大風險隱患當成事故來對待，守土有責，敢於擔當，完善體制，嚴格監管，讓人民群眾安心放心。

習近平指出，各級黨委和政府特別是領導幹部要牢固樹立安全生產的觀念，正確處理安全和發展的關係，堅持發展決不能以犧牲安全為代價這條紅線。經濟社會發展的每一個項目、每一個環節都要以安全為前提，不能有絲毫疏漏。要嚴格實行黨政領導幹部安全生產工作責任制，切實做到失職追責。要把遏制重特大事故作為安全生產整體工作的“牛鼻子”來抓，在煤礦、危化品、道路運輸等方面抓緊規劃實施一批生命防護工程，積極研發應用一批先進安防技術，切實提高安全發展水平。

習近平強調，要加快完善安全生產管理體制，強化安全監管部門綜合監管責任，嚴格落實行業主管部門監管責任、地方黨委和政府屬地管理責任，加強基層安全監管執法隊伍建設，制定權力清單和責任清單，督促落實到位。要發揮各級安委會指導協調、監督檢查、巡查考核的作用，形成上下合力，齊抓共管。要改革安全生產應急救援體制，提高組織協調能力和現場救援實效。要完善各類開發區、工業園區、港區、風景區等功能區安全監管體制，嚴格落實安全管理措施。要完善安全生產許可制度，嚴把安全准入關。要健全安全生產法律法規和標準體系，統籌做好涉及安全生產的法律法規和標準的制定修訂工作。

習近平強調，要加強城市運行管理，增強安全風險意識，加強源頭治理。要加強城鄉安全風險辨識，全面開展城市風險點、危險源的普查，防止認不清、想不到、管不到等問題的發生。

習近平指出，目前正值主汛期，一些地區出現了嚴重洪澇災害，這是對我們的重大考驗。各級黨委和政府要堅持守土有責、履職盡責，做好防汛抗洪搶險各項工作，切實保護人民群眾生命財產安全。

中共中央政治局常委、國務院總理李克強作出批示指出，今年以來，在各方面共同努力下，全國安全生產形勢總體穩定，但重特大事故多發勢頭仍未得到有效遏制，造成的重大人員傷亡和損失令人痛心，也暴露出安全生產相關領域的工作仍存在諸多不足與隱患。各地區、各部門尤其是各級領導幹部要深刻汲取教訓，堅持生命安全至上、人民利益至上，堅持安全發展理念，堅持依法治安、源頭防範、系統治理，切實加強安全風險識別管控和隱患排查治理，切實加大安全基礎保障能力建設力度，切實落實安全生產責任制、強化工作考核，依法嚴懲違法違規和失職瀆職行為。加快制定完善相關法律法規和標準，進一步深化安全監管體制改革和機制創新。當前，要特別重視做好極端天氣和重大災害預警預報、檢查督查和應急處置工作，強化各項安全防範措施，堅決遏制重特大事故發生，切實把保障人民群眾生命安全的承諾落到實處。

國務院7月20日召開全國安全生產電視電話會議。中共中央政治局委員、國務院副總理馬凱出席會議並講話。他指出，各地區、各部門要認真貫徹落實習近平總書記重要指示精神，按照國務院要求，紮實做好汛期和下半年安全生產重點工作。要高度警惕汛期災害性天氣帶來的威脅，突出礦山、尾礦庫、危化品、建築施工、交通運輸、旅遊等重點行業領域和易受災害影響的重點部位，對汛期安全防範工作進行再檢查再落實，確保災害監測預警及時、風險隱患治理管控到位、應急處置和保障有力。要在總結鞏固上半年工作成效的基礎上，保持工作連續性、增強工作預見性和實效性，繼續緊緊抓住遏制重特大事故這個重點不放鬆，積極推進安全生產領域改革創新、依法治安、專項治理等重點工作，全力維護安全生產形勢的總體穩定，為經濟發展和社會和諧穩定創造良好的安全生產環境。

國務委員郭聲琨在會上傳達了習近平重要指示和李克強批示。國務委員王勇主持會議。

公安部、交通運輸部、安全監管總局負責同志在會上作交流發言。

國務院安委會各成員單位、在京中央企業負責同志參加會議。各省區市、計劃單列市、新疆生產建設兵團和市、縣設分會場。

習近平：認清形勢聚焦精準深化幫扶確保實效 切實做好新形勢下東西部扶貧協作工作

7月20日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在銀川主持召開東西部扶貧協作座談會並發表重要講話。

中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平7月20日在銀川主持召開東西部扶貧協作座談會並發表重要講話。他強調，東西部扶貧協作和對口支援，是推動區域協調發展、協同發展、共同發展的大戰略，是加強區域合作、優化產業佈局、拓展對內對外開放新空間的大布局，是實現先富幫後富、最終實現共同富裕目標的大舉措，必須認清形勢、聚焦精準、深化幫扶、確保實效，切實提高工作水平，全面打贏脫貧攻堅戰。

習近平在寧夏調研期間專門召開這次座談會。參加座談會的有北京、天津、遼寧、上海、江蘇、浙江、福建、山東、廣東和大連、蘇州、杭州、寧波、廈門、青島、廣州、深圳、珠海等有幫扶任務的東部9個省市和9個城市的黨委書記，內蒙古、廣西、重慶、四川、貴州、雲南、西藏、陝西、甘肅、青海、寧夏、新疆等接受幫扶的西部12個省區市的黨委書記，京津冀協同發展對口幫扶的河北省委書記，中央和國家機關有關部門負責同志。

座談會上，福建省委書記尤權、寧夏回族自治區黨委書記李建華介紹閩寧扶貧協作情況，上海市委書記韓正、四川省委書記王東明、新疆維吾爾自治區黨委書記張春賢、深圳市委書記馬興瑞先後發言。他們結合實際，就東西部扶貧協作和對口支援介紹了情況，談了意見和建議。

習近平邊聽邊記，不時同他們討論交流。在聽取大家發言後，習近平發表重要講話。

習近平指出，組織東部地區支援西部地區20年來，黨中央不斷加大工作力度，形成了多層次、多形式、全方位的扶貧協作和對口支援格局，使區域發展差距擴大的趨勢得到逐步扭轉，西部貧困地區、革命老區扶貧開發取得重大進展。在西部地區城鄉居民收入大幅提高、基礎設施顯著改善、綜合實力明顯增強的同時，國家區域發展總體戰略得到有效實施，區域發展協調性增強，開創了優勢互補、長期合作、聚焦扶貧、實現共贏的良好局面。這在世界上只有我們黨和國家能夠做到，充分彰顯了我們的政治優勢和制度優勢。東西部扶貧協作和對口支援必須長期堅持下去。

習近平強調，西部地區特別是民族地區、邊疆地區、革命老區、連片特困地區貧困程度深、扶貧成本高、脫貧難度大，是脫貧攻堅的短板，進一步做好東西部扶貧協作和對口支援工作，必須採取系統的政策和措施。他為此提出4點要求。

第一，提高認識，加強領導。西部地區要增強緊迫感和主動性，不以事艱而不為，不以任重而畏縮，倒排工期、落實責任，抓緊施工、強力推進。東部地區要增強責任意識和大局意識，下更大氣力幫助西部地區打贏脫貧攻堅戰。雙方黨政主要負責同志要親力親為推動工作，把實現西部地區現行標準下的農村貧困人口如期脫貧作為主要目標，加大組織實施力度。要堅持精準扶貧、精準脫貧，把幫扶資金和項目重點向貧困村、貧困群眾傾斜，扶到點上、扶到根上。要加大投入力度，東部地區根據財力增長情況，逐步增加對口幫扶財政投入；西部地區整合用好扶貧協作和對口支援等各類資源，聚焦脫貧攻堅。

第二，完善結對，深化幫扶。要著眼於任務的適當平衡，完善省際結對關係。在此基礎上，實施“攜手奔小康”行動，著力推動縣與縣精準對接，還可以探索鄉鎮、行政村之間結對幫扶。要動員東部地區各級黨政機關、人民團體、企事業單位、社會組織、各界人士等積極參與脫貧攻堅工作。要加大產業帶動扶貧工作力度，著力增強貧困地區自我發展能力。推進東部產業向西部梯度轉移，要把握好供需關係，讓市場說話，實現互利雙贏、共同發展。要把東西部產業合作、優勢互補作為深化供給側結構性改革的新課題，大膽探索新路。在科技創新上，西部地區要不求所有、但求所用，東部地區要捨得拿出真技術支持西部地區。

第三，明確重點，精準聚焦。產業合作、勞務協作、人才支援、資金支持都要瞄準建檔立卡貧困人口脫貧精準發力。要著眼於增加就業，建立和完善勞務輸出對接機制，提高勞務輸出脫貧的組織化程度。要在發展經濟的基礎上，向教育、文化、衛生、科技等領域合作拓展。要繼續發揮互派幹部等方面的好經驗、好做法，促進觀念互通、思路互動、技術互學、作風互鑑。要加大對西部地區幹部特別是基層幹部、貧困村致富帶頭人的培訓力度，打造一支留得住、能戰鬥、帶不走的人才隊伍。

第四，加強考核，確保成效。要用嚴格的制度來要求和監督，抓緊制定考核評價指標。要突出目標導向、結果導向，不僅要看出了多少錢、派了多少人、給了多少支持，更要看脫貧的實際成效。西部地區是脫貧攻堅的責任主體，也要納入考核範圍。

習近平指出，扶貧開發到了攻克最後堡壘的階段，所面對的多數是貧中之貧、困中之困，需要以更大的決心、更明確的思路、更精準的舉措抓工作。要堅持時間服從質量，科學確定脫貧時間，不搞層層加碼。要真扶貧、扶真貧、真脫貧。

習近平強調，抓工作，要有雄心壯志，更要有科學態度。一是領導工作要實，做到謀劃實、推進實、作風實，求真務實，真抓實幹。二是任務責任要實，做到分工實、責任實、追責實，分工明確，責任明確，履責激勵，失責追究。三是資金保障要實，做到投入實、資金實、到位實，精打細算，用活用好，用在關鍵，用出效益。四是督查驗收要實，做到制度實、規則實、監督實，加強檢查，嚴格驗收，既不拖延，也不虛報。

習近平指出，脫貧攻堅是幹出來的，靠的是廣大幹部群眾齊心幹。貧困地區要激發走出貧困的志向和內生動力，以更加振奮的精神狀態、更加紮實的工作作風，自力更生、艱苦奮鬥，凝聚起打贏脫貧攻堅戰的強大力量。要組織和動員有志於為黨和人民建功立業、做一番作為的幹部到西部地區來，努力在艱苦條件下、在攻堅克難中使自己成長為可以擔當重任、能打硬仗的高素質幹部。

會前，與會同志分組現場考察了閩寧扶貧協作的情況。1996年，中央確定福建對口幫扶寧夏。20年來，閩寧雙方建立聯席推進、結對幫扶、產業帶動、互學互助、社會參與的扶貧協作機制。雙方堅持把扶貧開發作為重心，把產業協作扶貧作為關鍵，把生態環境改造作為基礎，把激發內生動力作為根本，一年一度的對口扶貧協作聯席會議從未間斷，一批又一批援寧幹部真心奉獻，數以萬計的閩商在寧創新創業，幾萬寧夏貧困群眾在福建穩定就業，為推動寧夏經濟社會發展發揮了重要作用。

王滬寧、汪洋、慄戰書以及中央和國家機關有關部門負責同志參加座談會。

2015

習近平主持召開中共中央政治局會議 決定召開十八屆五中全會

中共中央政治局7月20日召開會議，決定今年10月在北京召開中國共產黨第十八屆中央委員會第五次全體會議，主要議程是，中共中央政治局向中央委員會報告工作，研究關於制定國民經濟和社會發展第十三個五年規劃的建議。中共中央總書記習近平主持會議。

會議認為，到2020年全面建成小康社會，是我們黨確定的“兩個一百年”奮鬥目標的第一個百年奮鬥目標。“十三五”時期是全面建成小康社會的決定性階段，“十三五”規劃必須緊緊圍繞實現這個奮鬥目標來制定。當前，和平與發展的時代主題沒有變，我國經濟發展進入新常態，我國發展既面臨大有作為的重大戰略機遇期，也面臨諸多矛盾相互疊加的嚴峻挑戰。我們要準確把握戰略機遇期內涵的深刻變化，更加有效地應對各種風險和挑戰，在改革開放以來打下的堅實基礎上，堅定信心，銳意進取，奮發有為，繼續集中力量把自己的事情辦好，不斷開拓發展新境界。

會議指出，推動“十三五”時期我國經濟社會發展，必須高舉中國特色社會主義偉大旗幟，全面貫徹黨的十八大和十八屆三中、四中全會精神，以鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發展觀為指導，深入貫徹習近平總書記系列重要講話精神，堅持全面建成小康社會、全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴治黨的戰略佈局，堅持發展第一要務，全面推進經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設和黨的建設，確保如期全面建成小康社會，為實現第二個百年奮鬥目標、實現中華民族偉大復興的中國夢奠定更加堅實的基礎。

會議強調，“十三五”時期，我國發展的環境、條件、任務、要求等都發生了新的變化。認識新常態、適應新常態、引領新常態，保持經濟社會持續健康發展，必須有新理念、新思路、新舉措。發展理念是發展行動的先導，是發展思路、發展方向、發展著力點的集中體現。要認真總結經驗、深入分析問題，把發展理念梳理好、講清楚，以發展理念轉變引領發展方式轉變，以發展方式轉變推動發展質量和效益提升，為“十三五”時期我國經濟社會發展指好道、領好航。

會議指出，實現好、維護好、發展好最廣大人民根本利益是發展的根本目的，必須把增進人民福祉、促進人的全面發展作為發展的出發點和落腳點。必須堅持以經濟建設為中心，從實際出發，創新和完善宏觀調控方式，保持經濟中高速增長，邁向中高端水平，推動實現更高質量、更有效率、更加公平、更可持續的發展。必須按照完善和發展中國特色社會主義制度、推進國家治理體系和治理能力現代化的全面深化改革總目標，加快完善各方面體制機制，進一步轉變政府職能，為發展提供持續動力。必須完善社會主義市場經濟法治體系，加快法治經濟和法治社會建設，把經濟社會發展納入法治化軌道。必須深化全方位對外開放，妥善應對外部環境變化，推動互利共贏、共同發展。必須貫徹全面從嚴治黨要求，不斷提高黨的執政能力和執政水平，確保我國發展航船沿著正確航道破浪前進。

會議還研究了其他事項。

成思危同志遺體在京火化 習近平等到八寶山革命公墓送別

7月20日，成思危同志遺體在北京八寶山革命公墓火化。習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗等前往八寶山送別。這是習近平與成思危親屬握手，表示深切慰問。

著名的經濟學家和社會活動家，中國民主建國會和中華職業教育社的傑出領導人，中國共產黨的親密朋友，第九屆、十屆全國人民代表大會常務委員會副委員長，中國民主建國會第六屆、七屆、八屆中央委員會主席，中華職業教育社第八屆、九屆理事會理事長成思危同志的遺體，20日在北京八寶山革命公墓火化。

成思危同志因病醫治無效，於2015年7月12日0時34分在北京逝世，享年80歲。

成思危同志病重期間和逝世後，習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗、江澤民、胡錦濤等同志，前往醫院看望或通過各種形式對成思危同志逝世表示沉痛哀悼並向其親屬表示深切慰問。

20日上午，八寶山革命公墓禮堂莊嚴肅穆，哀樂低迴。正廳上方懸掛著黑底白字的橫幅“沉痛悼念成思危同志”，橫幅下方是成思危同志的遺像。成思危同志的遺體安臥在鮮花翠柏叢中。

上午9時許，習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗等，在哀樂聲中緩步來到成思危同志的遺體前肅立默哀，向成思危同志的遺體三鞠躬，並與成思危同志親屬一一握手，表示慰問。

黨和國家有關領導同志，前往送別或以各種方式表示哀悼。中央和國家機關有關部門負責同志，成思危同志生前友好和家鄉代表也前往送別。

2014

習近平開始對委內瑞拉進行國事訪問

當地時間7月20日，國家主席習近平抵達加拉加斯，開始對委內瑞拉進行國事訪問。委內瑞拉總統馬杜羅在機場為習近平舉行隆重歡迎儀式。

當地時間7月20日，國家主席習近平抵達加拉加斯，開始對委內瑞拉進行國事訪問。

習近平乘坐的專機進入委內瑞拉領空後，委內瑞拉空軍2架蘇—30戰機升空護航。下午2時40分許，專機抵達加拉加斯邁克蒂亞國際機場。習近平走下舷梯，受到委內瑞拉總統馬杜羅熱情迎接。當地兒童向習近平獻花。委內瑞拉民眾載歌載舞，少年兒童揮舞著中委兩國國旗，熱烈歡迎習近平。

馬杜羅在機場為習近平舉行隆重歡迎儀式。兩國元首登上檢閱臺。軍樂團奏委中兩國國歌，升中國國旗。習近平在馬杜羅陪同下檢閱儀仗隊。

習近平強調，相知無遠近，萬里尚為鄰。中委已成為跨越大洋的真誠朋友和共同發展的戰略伙伴。今年是中委建交40週年，回顧四十載，未來更可期。我期待著同馬杜羅總統共同規劃雙邊關係未來，同各界人士廣泛接觸交流，敘友好、促合作、謀發展，推動中委關係更上一層樓。

王滬寧、慄戰書、楊潔篪等陪同人員同機抵達。

中國駐委內瑞拉大使趙榮憲也到機場迎接。

習近平是在結束對阿根廷的國事訪問後抵達加拉加斯的。離開布宜諾斯艾利斯時，阿根廷政府高級官員到機場送行。

習近平同委內瑞拉總統馬杜羅舉行會談

當地時間7月20日，國家主席習近平在加拉加斯同委內瑞拉總統馬杜羅舉行會談。

當地時間7月20日，國家主席習近平在加拉加斯同委內瑞拉總統馬杜羅舉行會談。兩國元首在坦誠友好的氣氛中就中委關係及其他共同關心的問題深入交換意見，達成廣泛共識，一致決定將中委關係提升為全面戰略伙伴關係，在更寬領域加強兩國合作。

馬杜羅熱烈歡迎習近平對委內瑞拉進行國事訪問，表示期待著這次訪問深化和擴大兩國合作，提高委中關係水平。

習近平指出，中委是相互信任的好朋友和互利共贏的好夥伴。我們緬懷委內瑞拉前總統查韋斯為發展中委關係作出的重要貢獻，讚賞馬杜羅總統繼承查韋斯對華友好政策。在兩國建交40週年之際，中委關係處在承前啟後、繼往開來的重要階段。我們一致同意，將兩國關係提升為全面戰略伙伴關係，其內涵為戰略互信、全面合作、互利共贏、共同發展。習近平提出4點建議。

第一，把握大局。兩國元首要保持經常性接觸，兩國政府、政黨、立法機關加強交往，加強戰略規劃，深化政治互信，在涉及彼此核心利益的問題上繼續相互支持。

第二，注重實效。加強兩國合作頂層設計，既要銳意進取、勇於開拓，又要務實高效、循序漸進，堅持互利互惠，深化利益融合，以金融和投資為引擎，以能源合作為主軸，多個輪子一起轉。雙方要用好融資合作機制，推進礦產、基礎設施建設、科技合作，儘早啟動農業示範園建設。中方願加大對委方衛星技術轉讓，鼓勵有實力的中國企業積極參與委內瑞拉經濟特區建設。

第三，擴大交流。要以兩國建交40週年為契機，促進文化、教育、旅遊、媒體合作，夯實中委友好民意基礎。

第四，著眼全局。把中委關係放在中拉關係全局、發展中國家團結合作、世界和平發展大局中謀劃。我讚賞馬杜羅總統出席金磚國家同南美國家領導人對話會和中拉領導人會晤並提出重要建議。中方願意同委方一道，建設好中拉論壇，推進中拉整體合作。雙方還要就全球經濟治理、能源安全、氣候變化等國際事務加強協調配合，向國際社會更多傳遞發展中國家聲音，推動國際秩序朝著更加公正合理方向發展。

馬杜羅表示，委中有著牢固政治互信，兩國對許多重大問題看法一致。我們欣賞中國悠久的歷史文化，欽佩中國特色社會主義事業取得的偉大成就，相信中國必將為促進世界和平和發展發揮更大作用。我們將堅定繼承查韋斯遺願，從戰略高度加強同中國的全面合作。我完全讚賞習近平主席提出的建議，希望同習近平主席保持密切聯繫，推進兩國合作。委方歡迎中國企業擴大對委內瑞拉投資，參與石化產業和經濟特區開發等項目。習近平主席幾天前在中拉領導人會晤中就加強拉中整體合作提出的重要主張和舉措具有里程碑意義，將有力促進拉中共同發展。委方堅定支持成立中拉論壇，願意為推動拉中關係作出積極貢獻。

馬杜羅介紹了委內瑞拉國內情況，表示委內瑞拉致力於維護國家穩定，促進經濟發展，加強執政黨能力建設，感謝中方一貫給予的支持。習近平強調，中方尊重委內瑞拉走符合本國國情的發展道路，支持委內瑞拉政府為維護國內穩定所作的積極努力，相信委內瑞拉政府和人民能夠處理好本國內部事務，維護國內和諧穩定和經濟社會發展。中方願同委方相互學習借鑑治國理政和黨的建設經驗，在幹部培訓等方面繼續開展交流合作。

雙方還就共同關心的地區熱點問題交換了看法。在談到當前巴以局勢時，習近平指出，近來，巴以局勢的發展令人憂慮。加沙衝突造成大量平民傷亡，我們感到痛心和嚴重關切。中方向巴以雙方表達了要求立即停火的立場。我們支持聯合國以及地區國家和阿拉伯國家聯盟的斡旋努力。中方一直支持巴勒斯坦人民的正義事業。和談是實現巴以和平的唯一正確途徑，有關各方應該克服困難，相向而行，爭取早日復談。中國將繼續為緩和巴以局勢、維護地區和平穩定作出努力。

會談後，兩國元首共同會見記者。習近平指出，我同馬杜羅總統共同回顧中委關係40年發展歷程，勾畫兩國關係發展宏偉藍圖。建立全面戰略伙伴關係是雙方共同選擇，符合兩國和兩國人民根本利益。雙方將以此為契機，百尺竿頭，更進一步，使兩國互利友好合作不斷釋放新的蓬勃生機和活力。

馬杜羅表示，我同習近平主席進行了全面深入友好的交談，就發展委中合作，推動拉中合作達成重要共識。委內瑞拉將沿著查韋斯前總統開闢的道路，不斷髮展同中國的全面戰略伙伴關係。

王滬寧、慄戰書、楊潔篪等參加上述活動。

習近平接受委內瑞拉“解放者”勳章

2018

習近平在塞內加爾媒體發表署名文章

7月20日，在對塞內加爾共和國進行國事訪問前夕，國家主席習近平在塞內加爾《太陽報》發表題為《中國和塞內加爾團結一致》的署名文章。文章如下：

中國和塞內加爾團結一致

中華人民共和國主席 習近平

提起塞內加爾，人們馬上會想到非洲足壇勁旅“特蘭加雄獅”隊，有世界最艱苦比賽之稱的達喀爾汽車拉力賽。這裡還是歷史悠久、名人輩出的文化之邦。貴國開國總統桑戈爾就是著名詩人和作家，他1974年訪華時，同毛澤東主席討論過詩詞，他的著作積極倡導“黑人傳統精神”，提升了塞內加爾和非洲人民的民族自豪感和自信心。

近年來，在薩勒總統領導下，塞內加爾成為發展熱土，正向“振興塞內加爾計劃”提出的宏偉目標邁進。我很高興應薩勒總統邀請對塞內加爾進行國事訪問。我期待通過這次訪問，加深瞭解，增進友誼，深化合作，推動中塞關係得到更大發展。

中塞關係已經走過47個年頭，其間，有過波折，走過彎路，但雙方相互支持、友好合作是主流，兩國人民的心始終相連。2005年中塞復交後，兩國關係翻開新的一頁。中方支持塞方走適合本國國情的發展道路，塞方在涉及中國核心利益問題上給予中方堅定支持。兩國政治互信水平不斷提升，互利合作成果實實在在，在重大國際和地區問題上保持密切協調。中塞關係實現了從長期友好合作夥伴關係到全面戰略合作伙伴關係的跨越。

現在，中國是塞內加爾第二大貿易伙伴、第一大花生進口國，雙邊貿易額10餘年間擴大了16倍。中國是塞內加爾第一大融資來源國，由中國融資建設的方久尼大橋、捷斯－圖巴高速公路等項目將有力促進塞內加爾經濟發展。中方提供融資實施的鄉村打井工程將建設251口水井和1800公里管線，解決塞內加爾七分之一人口的吃水用水問題，中方援建的國家大劇院、黑人文明博物館、競技摔跤場等為傳承和發揚塞內加爾文化傳統作出了重要貢獻。

“路遙知馬力，日久見人心。”當年，桑戈爾總統看到中國援助塞內加爾的農業專家同當地人民一樣勞動、一樣滿手泥巴，非常感動。今天，中國專家仍在田間地頭，同塞內加爾兄弟姐妹一起切磋水稻和蔬菜種植技術。友誼在兩國人民心中紮下了根。2013年，65歲的塞內加爾老人比拉馬參加“感知中國”知識競賽。他從全球25萬名參賽者中脫穎而出，獲得了最高獎，並被邀請到中國旅遊，實現了多年的訪華夙願。現在，每年有近800名塞內加爾留學生在中國學習，往來兩國經商、旅遊人數以20%以上的速度遞增。每一通電話、每一封郵件、每一次握手都會多一分相知，人民友誼的涓涓細流正匯成江河海洋。

有句沃洛夫諺語說，“每個人都是他人的慰藉”。這同中國人常說的“我為人人，人人為我”是同樣的意思。中國同包括塞內加爾在內的廣大非洲國家從來都是休慼與共的命運共同體，有著相同的歷史遭遇，面臨共同的發展任務，懷揣對美好生活的共同追求。我們應該攜起手來構建更加緊密的中非命運共同體，實現共同發展、共同繁榮。

我在2013年提出共建“一帶一路”倡議，目的是促進基礎設施建設和互聯互通，對接各國發展戰略，實現共同發展。包括塞內加爾在內的許多非洲國家高度認同“一帶一路”合作理念，願積極參與“一帶一路”建設。今年9月，中非合作論壇北京峰會將隆重召開。這次會議將把共建“一帶一路”倡議、聯合國2030年可持續發展議程、非盟《2063年議程》以及非洲各國發展戰略結合起來，為中非合作開闢新天地。我們願以此為契機，推動中塞關係實現更大發展。

——我們要堅持平等互信。雙方要從長遠角度把握兩國關係，在事關對方核心利益和重大關切問題上堅定相互支持，做真誠相待、互信互助的好朋友、好夥伴。

——我們要加強戰略對接。塞內加爾處在經濟發展的重要階段。中國正在推動經濟實現高質量發展。中方願同塞方加強治國理政經驗交流，分享中國改革開放40年來在工業發展、鄉村振興、脫貧攻堅等領域的成功經驗，促進兩國實現更好發展。

——我們要深化務實合作。中方願以共建“一帶一路”倡議為牽引，以中非合作論壇為平臺，同塞方發揮優勢互補，重點加強農漁產品貿易加工、基礎設施建設、產能、工業園區、人力資源開發等領域合作，幫助塞方提高自主發展能力。中方願在科學規劃、經濟可行、循序漸進基礎上，同塞方加強溝通和合作，確保融資可持續。

——我們要擴大民心相通。雙方要繼續加強教育科研機構、文藝團體、新聞傳媒、青年組織友好交流，讓雙方合作快車跑得更穩更遠。

——我們要加強國際和地區事務合作。中方願同塞方就聯合國事務、維護多邊貿易體制、氣候變化、非洲和平與發展等重大議題加強溝通和協調，願同塞方加強在中非合作論壇框架內合作，促進論壇機制和中非關係實現更大發展。

中塞人民夢想相通，命運相連。讓我們共同努力，推動中塞合作沿著互利共贏道路不斷前進！中國和塞內加爾團結一致！

習近平出席阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德共同舉行的歡迎儀式

7月20日，阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。這是習近平在穆罕默德王儲陪同下檢閱儀仗隊。

阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德20日在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。

7月的阿布扎比晴空萬里。當地時間上午11時30分許，習近平乘車駛入總統府。總統府內，中阿兩國國旗迎風飄揚，雄壯威武的馬隊在習近平周圍迎接護衛。現場鳴放21響禮炮。阿聯酋空軍騎士飛行表演隊從車隊上空飛過，在藍天劃出象徵中國國旗的紅、黃色帶，向遠道而來的中國貴賓致敬。

7月20日，阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。這是習近平和穆罕默德王儲一同登上檢閱臺。

習近平抵達總統府主樓時，阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在停車處迎接。兩國領導人步入大廳。總統府大廳金碧輝煌，氣勢恢宏。習近平同阿方主要官員握手。穆罕默德王儲同中方陪同人員握手。習近平和穆罕默德王儲一同登上檢閱臺。軍樂隊奏中阿兩國國歌。習近平在穆罕默德王儲陪同下檢閱儀仗隊。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等出席歡迎儀式。

習近平同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談

7月20日，國家主席習近平在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。

習近平同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談

雙方一致決定建立中阿全面戰略伙伴關係

國家主席習近平20日在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。雙方一致決定，建立中阿全面戰略伙伴關係，加強各領域深度合作，推動兩國關係在更高水平、更寬領域、更深層次上不斷髮展。

習近平首先感謝阿聯酋方面作出的盛大熱情接待安排，指出這充分體現了阿方對中國人民的友好感情和對中阿關係的高度重視。習近平強調，2015年12月，我同王儲殿下在北京就加強兩國友好合作達成很多重要共識，共同引領雙邊關係進入全面、快速、深入發展新階段。中阿合作前景廣闊、潛力巨大。這次訪問期間，我們兩國正式建立中阿全面戰略伙伴關係，有利於雙方深化戰略互信，提升互利合作水平。相信中阿可以成為相互學習、相互借鑑、相互幫助的好朋友、好夥伴，實現共同發展繁榮。習近平並請轉達對哈利法總統的親切問候，祝他早日康復。

習近平強調，雙方要把中阿全面戰略伙伴關係落到實處，夯實政治互信，繼續照顧彼此核心利益和重大關切，支持對方走適合本國國情的發展道路。中阿是共建“一帶一路”的天然合作伙伴，中方視阿聯酋為“一帶一路”建設重要支點國家，讚賞王儲殿下提出“重振絲綢之路”設想。雙方要加強發展戰略對接和產業政策溝通，規劃好、運營好中阿共建“一帶一路”旗艦項目，促進中東海灣地區經濟發展。中方願同阿方打造全方位、立體化能源合作格局，深化投資和金融合作，拓展創新合作。要加強安全合作，堅決反對一切形式的恐怖主義。要堅持民心相通，密切人文交流，加強不同宗教和不同文化包容互鑑。中方支持實施好王儲殿下發起的“青年大使”訪華項目，讚賞副總統兼總理殿下推出的“擁抱中國”計劃，願同阿方分享經驗，共同將迪拜世博會辦成一屆令人矚目的盛會。

習近平指出，當前，西亞北非地區民眾普遍盼穩思定，謀和平、行改革、促發展是不可阻擋的潮流。中方願同阿方深化戰略合作，積極探索以發展促和平的中東治理路徑，通過政治途徑解決熱點問題，共同促進中東地區安全穩定。

穆罕默德副總統兼總理表示，熱烈歡迎習近平主席來訪，希望習主席感到賓至如歸。阿聯酋欽佩中國的發展模式和驕人成就，讚賞中國奉行開放的發展戰略，願密切同中國廣泛領域合作，做中國可靠的夥伴。相信習主席這次訪問將把阿中夥伴關係推向新高度。通過古老的絲綢之路，阿拉伯世界同中國保持著悠久的傳統友好。今天，中國正引領世界重啟絲綢之路，“一帶一路”倡議受到國際社會廣泛支持。阿聯酋願繼續積極參與“一帶一路”合作。

阿布扎比王儲穆罕默德表示，我對2015年對中國的訪問記憶猶新。阿方很高興能接待習主席這次對阿聯酋的歷史性訪問。我們十分欽佩中國取得的發展成就，高度認同習近平主席的遠見卓識和治國理政理念，相信中國有著光明的未來，必將為世界和平和人類進步作出更大貢獻。阿中在政治、經濟、金融、科技、能源、人文等廣泛領域擁有巨大合作潛力，深化同兄弟般中國的傳統、戰略、友好關係始終是阿聯酋對外關係的重中之重。阿中關係提升至全面戰略伙伴關係符合雙方共同心願，將更好造福兩國人民。阿聯酋堅定支持一箇中國原則，讚賞中國在國際事務中的重要作用，願密切同中國在發展、反恐等重大問題上的溝通和協調。

會談後，雙方發表了《中華人民共和國和阿拉伯聯合酋長國關於建立全面戰略伙伴關係的聯合聲明》。

兩國領導人共同見證了“一帶一路”建設等合作文件的簽署。

7月20日，國家主席習近平在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。這是會談後，穆罕默德王儲向習近平授予阿聯酋國家最高榮譽勳章扎耶德勳章。

穆罕默德王儲向習近平授予阿聯酋國家最高榮譽勳章扎耶德勳章。

授勳儀式後，穆罕默德王儲向習近平贈送1匹阿拉伯馬。阿拉伯馬是世界最古老名貴的馬種之一，向貴賓贈送阿拉伯馬是阿聯酋王室對尊貴摯友的特殊表示和極高禮節。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等參加上述活動。

習近平會見阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德

7月20日晚，國家主席習近平應阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德邀請，到王儲官邸作客。雙方在輕鬆友好氣氛中就中阿關係以及共同關心的問題深入交換意見。

20日晚，國家主席習近平應阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德邀請，到王儲官邸作客。雙方在輕鬆友好氣氛中就中阿關係以及共同關心的問題深入交換意見。

習近平愉快地回憶起中阿兩國友好交往的歷史。習近平指出，中阿傳統友好基礎紮實、歷久彌堅。2015年王儲殿下訪華期間，我們共同規劃中阿關係發展藍圖，開啟了中阿關係新篇章。我這次訪問阿聯酋，我們雙方達成新的廣泛共識，我深感兩國發展全面戰略伙伴關係順應潮流，大有可為。雙方要深化全方位合作，為兩國關係長遠發展打下堅實基礎，推動中阿全面戰略伙伴關係行穩致遠。

穆罕默德再次熱烈歡迎習近平主席對阿聯酋進行國事訪問，表示習近平主席這次訪問成果豐碩、意義重大。阿聯酋願做中方在中東地區最重要的夥伴，同中方一道落實此訪達成的重要共識，推動兩國各領域合作不斷髮展。

2016

習近平：把確保人民群眾生命安全放在首位 繼續全力做好防汛抗洪搶險救災工作

正在寧夏考察的中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在東西部扶貧協作座談會上專門就做好當前防汛抗洪搶險救災工作發表重要講話，強調當前防汛抗洪搶險救災形勢非常嚴峻、任務非常繁重，各有關地區、部門和單位要把確保人民群眾生命安全放在首位，進一步行動起來，強化措施，落實責任，全力做好防汛抗洪搶險救災工作。

習近平指出，受超強厄爾尼諾現象影響，今年我國氣候十分異常，我國入汛提前。入汛以來，南方發生20多次強降雨過程，太湖發生流域性特大洪水，長江中下游幹流全線超警，部分地區洪澇災害嚴重。黨中央高度重視防汛抗洪搶險救災工作，強調要立足防大汛、抗大洪、搶大險，做好抗擊特大洪水準備，防止麻痺思想和僥倖心理，力爭最大程度減少損失。

一段時間以來，各級黨委和政府高度重視、全力應對，各有關部門和單位密切配合、通力合作，廣大幹部群眾眾志成城、頑強拼搏，人民解放軍和武警部隊衝鋒在前、敢打硬仗，防汛抗洪搶險救災工作取得了重要階段性成果。

近期，受冷暖空氣共同影響，我國雨區出現“北抬東移”，一些地方將有暴雨、局部有大暴雨。習近平就做好當前防汛抗洪搶險救災工作提出6點要求。

第一，切實落實防汛抗洪責任制。責任重於泰山。各級黨委和政府要敢於擔當，加強領導，狠抓落實。各有關地區、部門和單位要樹立全國一盤棋思想，強化責任，形成合力，統籌好上下游、左右岸、干支流防汛，加強薄弱環節防範。要統籌做好搶險隊伍、群眾轉移安置、物料等組織落實工作。對工作失職造成重大人員傷亡和財產損失的要依法追責。

第二，科學精準預測預報。要密切監視天氣變化，加強雨情水情監測預報預警，加強汛情、災情分析研判，強化應急值守和會商分析，提前發佈預警信息，及時啟動應急響應，把握防汛抗洪主動權。要落實好群測群防機制和措施。要精準開展洪水調度，最大限度發揮水利工程防災減災效益。

第三，突出防禦重點。要確保大江大河重要堤防、大中型水庫、重要基礎設施的防洪安全，努力減輕中小河流、山洪災害、城市內澇和颱風災害損失。要針對江河圩堤洪水浸泡時間長、險情增加的情況，落實防汛巡查制度，加大查險排險力度。要加強薄弱地段、險工險段的重點防守，堅決避免大江大河發生潰口性重大險情。要全力做好南水北調、西氣東輸、重要鐵路等重大設施防汛搶險相關工作。

第四，全力保障人員安全。要及時組織危險區域人員轉移，抓緊轉移可能運用的蓄滯洪區、低窪危險地區、可能淹沒區內人員，做好人員避險安置工作，特別是要落實好孤寡老人、留守兒童轉移避險措施。山洪、泥石流災害已成為嚴重威脅群眾生命財產安全的災害形態，要加強應急值守，採取巡查、巡測等多種手段，落實基層崗位責任，嚴密防範山洪、滑坡、泥石流等次生災害。要強化對工礦企業、旅遊景區、農家樂等人員聚集區的防汛安全管理，提前轉移受威脅群眾。要真誠關心和妥善安置受災群眾，保障他們的基本生活。

第五，強化軍民聯防聯動機制。要組織受災地區廣大幹部群眾積極參加防汛抗洪搶險救災，築牢防災救災的銅牆鐵壁。要充分發揮人民解放軍和武警部隊在防汛抗洪搶險救災中的突擊隊作用。人民解放軍和武警部隊要加強同地方的協調配合，有關地方和部門要為人民解放軍和武警部隊參加抗洪搶險救災提供保障。

第六，抓緊謀劃災後水利建設。要認真總結近年來防汛抗洪搶險救災中暴露出的突出薄弱環節，加快城市地下管廊和小型水利工程建設，提升防汛抗洪和減災救災能力。要儘快恢復水毀工程，做好恢復生產和恢復重建的規劃安排和工作準備。

習近平強調，各級領導幹部特別是主要領導幹部要靠前指揮，各有關地方、部門和單位要各司其職，從防汛責任落實、監測預報預警、避險撤離轉移、防洪工程調度、山洪災害防禦、城市防洪排澇、險情巡查搶護、部門協調配合等方面強化防汛抗洪工作。各級黨組織要充分發揮堅強領導作用，各級幹部要充分發揮模範帶頭作用，廣大共產黨員要充分發揮先鋒模範作用，在同重大自然災害的鬥爭中經受住考驗。

習近平指出，要加強對防汛抗洪搶險救災的宣傳報道，向全社會廣泛宣傳第一線湧現出來的英雄模範和先進典型，對錶現突出的集體和個人要予以表彰和嘉獎，弘揚正能量，激勵廣大幹部群眾把各項工作做好，確保經濟社會發展良好勢頭，確保社會大局穩定。

習近平：守土有責敢於擔當 完善體制嚴格監管 以對人民極端負責的精神抓好安全生產工作

近日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在中共中央政治局常委會會議上發表重要講話，對加強安全生產和汛期安全防範工作作出重要指示，強調安全生產是民生大事，一絲一毫不能放鬆，要以對人民極端負責的精神抓好安全生產工作，站在人民群眾的角度想問題，把重大風險隱患當成事故來對待，守土有責，敢於擔當，完善體制，嚴格監管，讓人民群眾安心放心。

習近平指出，各級黨委和政府特別是領導幹部要牢固樹立安全生產的觀念，正確處理安全和發展的關係，堅持發展決不能以犧牲安全為代價這條紅線。經濟社會發展的每一個項目、每一個環節都要以安全為前提，不能有絲毫疏漏。要嚴格實行黨政領導幹部安全生產工作責任制，切實做到失職追責。要把遏制重特大事故作為安全生產整體工作的“牛鼻子”來抓，在煤礦、危化品、道路運輸等方面抓緊規劃實施一批生命防護工程，積極研發應用一批先進安防技術，切實提高安全發展水平。

習近平強調，要加快完善安全生產管理體制，強化安全監管部門綜合監管責任，嚴格落實行業主管部門監管責任、地方黨委和政府屬地管理責任，加強基層安全監管執法隊伍建設，制定權力清單和責任清單，督促落實到位。要發揮各級安委會指導協調、監督檢查、巡查考核的作用，形成上下合力，齊抓共管。要改革安全生產應急救援體制，提高組織協調能力和現場救援實效。要完善各類開發區、工業園區、港區、風景區等功能區安全監管體制，嚴格落實安全管理措施。要完善安全生產許可制度，嚴把安全准入關。要健全安全生產法律法規和標準體系，統籌做好涉及安全生產的法律法規和標準的制定修訂工作。

習近平強調，要加強城市運行管理，增強安全風險意識，加強源頭治理。要加強城鄉安全風險辨識，全面開展城市風險點、危險源的普查，防止認不清、想不到、管不到等問題的發生。

習近平指出，目前正值主汛期，一些地區出現了嚴重洪澇災害，這是對我們的重大考驗。各級黨委和政府要堅持守土有責、履職盡責，做好防汛抗洪搶險各項工作，切實保護人民群眾生命財產安全。

中共中央政治局常委、國務院總理李克強作出批示指出，今年以來，在各方面共同努力下，全國安全生產形勢總體穩定，但重特大事故多發勢頭仍未得到有效遏制，造成的重大人員傷亡和損失令人痛心，也暴露出安全生產相關領域的工作仍存在諸多不足與隱患。各地區、各部門尤其是各級領導幹部要深刻汲取教訓，堅持生命安全至上、人民利益至上，堅持安全發展理念，堅持依法治安、源頭防範、系統治理，切實加強安全風險識別管控和隱患排查治理，切實加大安全基礎保障能力建設力度，切實落實安全生產責任制、強化工作考核，依法嚴懲違法違規和失職瀆職行為。加快制定完善相關法律法規和標準，進一步深化安全監管體制改革和機制創新。當前，要特別重視做好極端天氣和重大災害預警預報、檢查督查和應急處置工作，強化各項安全防範措施，堅決遏制重特大事故發生，切實把保障人民群眾生命安全的承諾落到實處。

國務院7月20日召開全國安全生產電視電話會議。中共中央政治局委員、國務院副總理馬凱出席會議並講話。他指出，各地區、各部門要認真貫徹落實習近平總書記重要指示精神，按照國務院要求，紮實做好汛期和下半年安全生產重點工作。要高度警惕汛期災害性天氣帶來的威脅，突出礦山、尾礦庫、危化品、建築施工、交通運輸、旅遊等重點行業領域和易受災害影響的重點部位，對汛期安全防範工作進行再檢查再落實，確保災害監測預警及時、風險隱患治理管控到位、應急處置和保障有力。要在總結鞏固上半年工作成效的基礎上，保持工作連續性、增強工作預見性和實效性，繼續緊緊抓住遏制重特大事故這個重點不放鬆，積極推進安全生產領域改革創新、依法治安、專項治理等重點工作，全力維護安全生產形勢的總體穩定，為經濟發展和社會和諧穩定創造良好的安全生產環境。

國務委員郭聲琨在會上傳達了習近平重要指示和李克強批示。國務委員王勇主持會議。

公安部、交通運輸部、安全監管總局負責同志在會上作交流發言。

國務院安委會各成員單位、在京中央企業負責同志參加會議。各省區市、計劃單列市、新疆生產建設兵團和市、縣設分會場。

習近平：認清形勢聚焦精準深化幫扶確保實效 切實做好新形勢下東西部扶貧協作工作

7月20日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在銀川主持召開東西部扶貧協作座談會並發表重要講話。

中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平7月20日在銀川主持召開東西部扶貧協作座談會並發表重要講話。他強調，東西部扶貧協作和對口支援，是推動區域協調發展、協同發展、共同發展的大戰略，是加強區域合作、優化產業佈局、拓展對內對外開放新空間的大布局，是實現先富幫後富、最終實現共同富裕目標的大舉措，必須認清形勢、聚焦精準、深化幫扶、確保實效，切實提高工作水平，全面打贏脫貧攻堅戰。

習近平在寧夏調研期間專門召開這次座談會。參加座談會的有北京、天津、遼寧、上海、江蘇、浙江、福建、山東、廣東和大連、蘇州、杭州、寧波、廈門、青島、廣州、深圳、珠海等有幫扶任務的東部9個省市和9個城市的黨委書記，內蒙古、廣西、重慶、四川、貴州、雲南、西藏、陝西、甘肅、青海、寧夏、新疆等接受幫扶的西部12個省區市的黨委書記，京津冀協同發展對口幫扶的河北省委書記，中央和國家機關有關部門負責同志。

座談會上，福建省委書記尤權、寧夏回族自治區黨委書記李建華介紹閩寧扶貧協作情況，上海市委書記韓正、四川省委書記王東明、新疆維吾爾自治區黨委書記張春賢、深圳市委書記馬興瑞先後發言。他們結合實際，就東西部扶貧協作和對口支援介紹了情況，談了意見和建議。

習近平邊聽邊記，不時同他們討論交流。在聽取大家發言後，習近平發表重要講話。

習近平指出，組織東部地區支援西部地區20年來，黨中央不斷加大工作力度，形成了多層次、多形式、全方位的扶貧協作和對口支援格局，使區域發展差距擴大的趨勢得到逐步扭轉，西部貧困地區、革命老區扶貧開發取得重大進展。在西部地區城鄉居民收入大幅提高、基礎設施顯著改善、綜合實力明顯增強的同時，國家區域發展總體戰略得到有效實施，區域發展協調性增強，開創了優勢互補、長期合作、聚焦扶貧、實現共贏的良好局面。這在世界上只有我們黨和國家能夠做到，充分彰顯了我們的政治優勢和制度優勢。東西部扶貧協作和對口支援必須長期堅持下去。

習近平強調，西部地區特別是民族地區、邊疆地區、革命老區、連片特困地區貧困程度深、扶貧成本高、脫貧難度大，是脫貧攻堅的短板，進一步做好東西部扶貧協作和對口支援工作，必須採取系統的政策和措施。他為此提出4點要求。

第一，提高認識，加強領導。西部地區要增強緊迫感和主動性，不以事艱而不為，不以任重而畏縮，倒排工期、落實責任，抓緊施工、強力推進。東部地區要增強責任意識和大局意識，下更大氣力幫助西部地區打贏脫貧攻堅戰。雙方黨政主要負責同志要親力親為推動工作，把實現西部地區現行標準下的農村貧困人口如期脫貧作為主要目標，加大組織實施力度。要堅持精準扶貧、精準脫貧，把幫扶資金和項目重點向貧困村、貧困群眾傾斜，扶到點上、扶到根上。要加大投入力度，東部地區根據財力增長情況，逐步增加對口幫扶財政投入；西部地區整合用好扶貧協作和對口支援等各類資源，聚焦脫貧攻堅。

第二，完善結對，深化幫扶。要著眼於任務的適當平衡，完善省際結對關係。在此基礎上，實施“攜手奔小康”行動，著力推動縣與縣精準對接，還可以探索鄉鎮、行政村之間結對幫扶。要動員東部地區各級黨政機關、人民團體、企事業單位、社會組織、各界人士等積極參與脫貧攻堅工作。要加大產業帶動扶貧工作力度，著力增強貧困地區自我發展能力。推進東部產業向西部梯度轉移，要把握好供需關係，讓市場說話，實現互利雙贏、共同發展。要把東西部產業合作、優勢互補作為深化供給側結構性改革的新課題，大膽探索新路。在科技創新上，西部地區要不求所有、但求所用，東部地區要捨得拿出真技術支持西部地區。

第三，明確重點，精準聚焦。產業合作、勞務協作、人才支援、資金支持都要瞄準建檔立卡貧困人口脫貧精準發力。要著眼於增加就業，建立和完善勞務輸出對接機制，提高勞務輸出脫貧的組織化程度。要在發展經濟的基礎上，向教育、文化、衛生、科技等領域合作拓展。要繼續發揮互派幹部等方面的好經驗、好做法，促進觀念互通、思路互動、技術互學、作風互鑑。要加大對西部地區幹部特別是基層幹部、貧困村致富帶頭人的培訓力度，打造一支留得住、能戰鬥、帶不走的人才隊伍。

第四，加強考核，確保成效。要用嚴格的制度來要求和監督，抓緊制定考核評價指標。要突出目標導向、結果導向，不僅要看出了多少錢、派了多少人、給了多少支持，更要看脫貧的實際成效。西部地區是脫貧攻堅的責任主體，也要納入考核範圍。

習近平指出，扶貧開發到了攻克最後堡壘的階段，所面對的多數是貧中之貧、困中之困，需要以更大的決心、更明確的思路、更精準的舉措抓工作。要堅持時間服從質量，科學確定脫貧時間，不搞層層加碼。要真扶貧、扶真貧、真脫貧。

習近平強調，抓工作，要有雄心壯志，更要有科學態度。一是領導工作要實，做到謀劃實、推進實、作風實，求真務實，真抓實幹。二是任務責任要實，做到分工實、責任實、追責實，分工明確，責任明確，履責激勵，失責追究。三是資金保障要實，做到投入實、資金實、到位實，精打細算，用活用好，用在關鍵，用出效益。四是督查驗收要實，做到制度實、規則實、監督實，加強檢查，嚴格驗收，既不拖延，也不虛報。

習近平指出，脫貧攻堅是幹出來的，靠的是廣大幹部群眾齊心幹。貧困地區要激發走出貧困的志向和內生動力，以更加振奮的精神狀態、更加紮實的工作作風，自力更生、艱苦奮鬥，凝聚起打贏脫貧攻堅戰的強大力量。要組織和動員有志於為黨和人民建功立業、做一番作為的幹部到西部地區來，努力在艱苦條件下、在攻堅克難中使自己成長為可以擔當重任、能打硬仗的高素質幹部。

會前，與會同志分組現場考察了閩寧扶貧協作的情況。1996年，中央確定福建對口幫扶寧夏。20年來，閩寧雙方建立聯席推進、結對幫扶、產業帶動、互學互助、社會參與的扶貧協作機制。雙方堅持把扶貧開發作為重心，把產業協作扶貧作為關鍵，把生態環境改造作為基礎，把激發內生動力作為根本，一年一度的對口扶貧協作聯席會議從未間斷，一批又一批援寧幹部真心奉獻，數以萬計的閩商在寧創新創業，幾萬寧夏貧困群眾在福建穩定就業，為推動寧夏經濟社會發展發揮了重要作用。

王滬寧、汪洋、慄戰書以及中央和國家機關有關部門負責同志參加座談會。

2015

習近平主持召開中共中央政治局會議 決定召開十八屆五中全會

中共中央政治局7月20日召開會議，決定今年10月在北京召開中國共產黨第十八屆中央委員會第五次全體會議，主要議程是，中共中央政治局向中央委員會報告工作，研究關於制定國民經濟和社會發展第十三個五年規劃的建議。中共中央總書記習近平主持會議。

會議認為，到2020年全面建成小康社會，是我們黨確定的“兩個一百年”奮鬥目標的第一個百年奮鬥目標。“十三五”時期是全面建成小康社會的決定性階段，“十三五”規劃必須緊緊圍繞實現這個奮鬥目標來制定。當前，和平與發展的時代主題沒有變，我國經濟發展進入新常態，我國發展既面臨大有作為的重大戰略機遇期，也面臨諸多矛盾相互疊加的嚴峻挑戰。我們要準確把握戰略機遇期內涵的深刻變化，更加有效地應對各種風險和挑戰，在改革開放以來打下的堅實基礎上，堅定信心，銳意進取，奮發有為，繼續集中力量把自己的事情辦好，不斷開拓發展新境界。

會議指出，推動“十三五”時期我國經濟社會發展，必須高舉中國特色社會主義偉大旗幟，全面貫徹黨的十八大和十八屆三中、四中全會精神，以鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發展觀為指導，深入貫徹習近平總書記系列重要講話精神，堅持全面建成小康社會、全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴治黨的戰略佈局，堅持發展第一要務，全面推進經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設和黨的建設，確保如期全面建成小康社會，為實現第二個百年奮鬥目標、實現中華民族偉大復興的中國夢奠定更加堅實的基礎。

會議強調，“十三五”時期，我國發展的環境、條件、任務、要求等都發生了新的變化。認識新常態、適應新常態、引領新常態，保持經濟社會持續健康發展，必須有新理念、新思路、新舉措。發展理念是發展行動的先導，是發展思路、發展方向、發展著力點的集中體現。要認真總結經驗、深入分析問題，把發展理念梳理好、講清楚，以發展理念轉變引領發展方式轉變，以發展方式轉變推動發展質量和效益提升，為“十三五”時期我國經濟社會發展指好道、領好航。

會議指出，實現好、維護好、發展好最廣大人民根本利益是發展的根本目的，必須把增進人民福祉、促進人的全面發展作為發展的出發點和落腳點。必須堅持以經濟建設為中心，從實際出發，創新和完善宏觀調控方式，保持經濟中高速增長，邁向中高端水平，推動實現更高質量、更有效率、更加公平、更可持續的發展。必須按照完善和發展中國特色社會主義制度、推進國家治理體系和治理能力現代化的全面深化改革總目標，加快完善各方面體制機制，進一步轉變政府職能，為發展提供持續動力。必須完善社會主義市場經濟法治體系，加快法治經濟和法治社會建設，把經濟社會發展納入法治化軌道。必須深化全方位對外開放，妥善應對外部環境變化，推動互利共贏、共同發展。必須貫徹全面從嚴治黨要求，不斷提高黨的執政能力和執政水平，確保我國發展航船沿著正確航道破浪前進。

會議還研究了其他事項。

成思危同志遺體在京火化 習近平等到八寶山革命公墓送別

7月20日，成思危同志遺體在北京八寶山革命公墓火化。習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗等前往八寶山送別。這是習近平與成思危親屬握手，表示深切慰問。

著名的經濟學家和社會活動家，中國民主建國會和中華職業教育社的傑出領導人，中國共產黨的親密朋友，第九屆、十屆全國人民代表大會常務委員會副委員長，中國民主建國會第六屆、七屆、八屆中央委員會主席，中華職業教育社第八屆、九屆理事會理事長成思危同志的遺體，20日在北京八寶山革命公墓火化。

成思危同志因病醫治無效，於2015年7月12日0時34分在北京逝世，享年80歲。

成思危同志病重期間和逝世後，習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗、江澤民、胡錦濤等同志，前往醫院看望或通過各種形式對成思危同志逝世表示沉痛哀悼並向其親屬表示深切慰問。

20日上午，八寶山革命公墓禮堂莊嚴肅穆，哀樂低迴。正廳上方懸掛著黑底白字的橫幅“沉痛悼念成思危同志”，橫幅下方是成思危同志的遺像。成思危同志的遺體安臥在鮮花翠柏叢中。

上午9時許，習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗等，在哀樂聲中緩步來到成思危同志的遺體前肅立默哀，向成思危同志的遺體三鞠躬，並與成思危同志親屬一一握手，表示慰問。

黨和國家有關領導同志，前往送別或以各種方式表示哀悼。中央和國家機關有關部門負責同志，成思危同志生前友好和家鄉代表也前往送別。

2014

習近平開始對委內瑞拉進行國事訪問

當地時間7月20日，國家主席習近平抵達加拉加斯，開始對委內瑞拉進行國事訪問。委內瑞拉總統馬杜羅在機場為習近平舉行隆重歡迎儀式。

當地時間7月20日，國家主席習近平抵達加拉加斯，開始對委內瑞拉進行國事訪問。

習近平乘坐的專機進入委內瑞拉領空後，委內瑞拉空軍2架蘇—30戰機升空護航。下午2時40分許，專機抵達加拉加斯邁克蒂亞國際機場。習近平走下舷梯，受到委內瑞拉總統馬杜羅熱情迎接。當地兒童向習近平獻花。委內瑞拉民眾載歌載舞，少年兒童揮舞著中委兩國國旗，熱烈歡迎習近平。

馬杜羅在機場為習近平舉行隆重歡迎儀式。兩國元首登上檢閱臺。軍樂團奏委中兩國國歌，升中國國旗。習近平在馬杜羅陪同下檢閱儀仗隊。

習近平強調，相知無遠近，萬里尚為鄰。中委已成為跨越大洋的真誠朋友和共同發展的戰略伙伴。今年是中委建交40週年，回顧四十載，未來更可期。我期待著同馬杜羅總統共同規劃雙邊關係未來，同各界人士廣泛接觸交流，敘友好、促合作、謀發展，推動中委關係更上一層樓。

王滬寧、慄戰書、楊潔篪等陪同人員同機抵達。

中國駐委內瑞拉大使趙榮憲也到機場迎接。

習近平是在結束對阿根廷的國事訪問後抵達加拉加斯的。離開布宜諾斯艾利斯時，阿根廷政府高級官員到機場送行。

習近平同委內瑞拉總統馬杜羅舉行會談

當地時間7月20日，國家主席習近平在加拉加斯同委內瑞拉總統馬杜羅舉行會談。

當地時間7月20日，國家主席習近平在加拉加斯同委內瑞拉總統馬杜羅舉行會談。兩國元首在坦誠友好的氣氛中就中委關係及其他共同關心的問題深入交換意見，達成廣泛共識，一致決定將中委關係提升為全面戰略伙伴關係，在更寬領域加強兩國合作。

馬杜羅熱烈歡迎習近平對委內瑞拉進行國事訪問，表示期待著這次訪問深化和擴大兩國合作，提高委中關係水平。

習近平指出，中委是相互信任的好朋友和互利共贏的好夥伴。我們緬懷委內瑞拉前總統查韋斯為發展中委關係作出的重要貢獻，讚賞馬杜羅總統繼承查韋斯對華友好政策。在兩國建交40週年之際，中委關係處在承前啟後、繼往開來的重要階段。我們一致同意，將兩國關係提升為全面戰略伙伴關係，其內涵為戰略互信、全面合作、互利共贏、共同發展。習近平提出4點建議。

第一，把握大局。兩國元首要保持經常性接觸，兩國政府、政黨、立法機關加強交往，加強戰略規劃，深化政治互信，在涉及彼此核心利益的問題上繼續相互支持。

第二，注重實效。加強兩國合作頂層設計，既要銳意進取、勇於開拓，又要務實高效、循序漸進，堅持互利互惠，深化利益融合，以金融和投資為引擎，以能源合作為主軸，多個輪子一起轉。雙方要用好融資合作機制，推進礦產、基礎設施建設、科技合作，儘早啟動農業示範園建設。中方願加大對委方衛星技術轉讓，鼓勵有實力的中國企業積極參與委內瑞拉經濟特區建設。

第三，擴大交流。要以兩國建交40週年為契機，促進文化、教育、旅遊、媒體合作，夯實中委友好民意基礎。

第四，著眼全局。把中委關係放在中拉關係全局、發展中國家團結合作、世界和平發展大局中謀劃。我讚賞馬杜羅總統出席金磚國家同南美國家領導人對話會和中拉領導人會晤並提出重要建議。中方願意同委方一道，建設好中拉論壇，推進中拉整體合作。雙方還要就全球經濟治理、能源安全、氣候變化等國際事務加強協調配合，向國際社會更多傳遞發展中國家聲音，推動國際秩序朝著更加公正合理方向發展。

馬杜羅表示，委中有著牢固政治互信，兩國對許多重大問題看法一致。我們欣賞中國悠久的歷史文化，欽佩中國特色社會主義事業取得的偉大成就，相信中國必將為促進世界和平和發展發揮更大作用。我們將堅定繼承查韋斯遺願，從戰略高度加強同中國的全面合作。我完全讚賞習近平主席提出的建議，希望同習近平主席保持密切聯繫，推進兩國合作。委方歡迎中國企業擴大對委內瑞拉投資，參與石化產業和經濟特區開發等項目。習近平主席幾天前在中拉領導人會晤中就加強拉中整體合作提出的重要主張和舉措具有里程碑意義，將有力促進拉中共同發展。委方堅定支持成立中拉論壇，願意為推動拉中關係作出積極貢獻。

馬杜羅介紹了委內瑞拉國內情況，表示委內瑞拉致力於維護國家穩定，促進經濟發展，加強執政黨能力建設，感謝中方一貫給予的支持。習近平強調，中方尊重委內瑞拉走符合本國國情的發展道路，支持委內瑞拉政府為維護國內穩定所作的積極努力，相信委內瑞拉政府和人民能夠處理好本國內部事務，維護國內和諧穩定和經濟社會發展。中方願同委方相互學習借鑑治國理政和黨的建設經驗，在幹部培訓等方面繼續開展交流合作。

雙方還就共同關心的地區熱點問題交換了看法。在談到當前巴以局勢時，習近平指出，近來，巴以局勢的發展令人憂慮。加沙衝突造成大量平民傷亡，我們感到痛心和嚴重關切。中方向巴以雙方表達了要求立即停火的立場。我們支持聯合國以及地區國家和阿拉伯國家聯盟的斡旋努力。中方一直支持巴勒斯坦人民的正義事業。和談是實現巴以和平的唯一正確途徑，有關各方應該克服困難，相向而行，爭取早日復談。中國將繼續為緩和巴以局勢、維護地區和平穩定作出努力。

會談後，兩國元首共同會見記者。習近平指出，我同馬杜羅總統共同回顧中委關係40年發展歷程，勾畫兩國關係發展宏偉藍圖。建立全面戰略伙伴關係是雙方共同選擇，符合兩國和兩國人民根本利益。雙方將以此為契機，百尺竿頭，更進一步，使兩國互利友好合作不斷釋放新的蓬勃生機和活力。

馬杜羅表示，我同習近平主席進行了全面深入友好的交談，就發展委中合作，推動拉中合作達成重要共識。委內瑞拉將沿著查韋斯前總統開闢的道路，不斷髮展同中國的全面戰略伙伴關係。

王滬寧、慄戰書、楊潔篪等參加上述活動。

習近平接受委內瑞拉“解放者”勳章

當地時間7月20日，國家主席習近平在加拉加斯接受委內瑞拉總統馬杜羅代表委內瑞拉政府授予的“解放者”勳章。

當地時間7月20日，國家主席習近平在加拉加斯接受委內瑞拉總統馬杜羅代表委內瑞拉政府授予的“解放者”勳章。

“解放者”勳章是委內瑞拉授予外國領導人的最高榮譽。儀式上，馬杜羅為習近平佩掛綬帶、佩戴勳章。馬杜羅在致辭中盛讚委中兩國傳統友誼和互利合作，讚揚中國是維護和平、主持正義的重要力量，強調授予習近平“解放者”勳章是為了表彰習近平為促進中委關係、維護世界和平與發展作出的傑出貢獻。

習近平在致辭中指出，馬杜羅總統授予我“解放者”勳章，體現了馬杜羅總統和委內瑞拉政府對中委關係的高度重視，體現了委內瑞拉人民對中國人民的友好感情。委內瑞拉前總統查韋斯曾經說過，中委友誼像長城一樣牢不可破、堅不可摧。中委友誼也必定像南美洲的奧裡諾科河一樣綿延不絕、生生不息。中方對兩國全面戰略伙伴關係發展前景充滿信心，願意同委方一道努力，永遠做相互信賴的好朋友和互利共贏的好夥伴，推動兩國關係不斷邁上新臺階。

王滬寧、慄戰書、楊潔篪等參加上述活動。

習近平向委內瑞拉國家公墓獻花圈

當地時間7月20日，國家主席習近平在加拉加斯來到委內瑞拉國家公墓獻花圈。

下午，習近平在委內瑞拉總統馬杜羅陪同下抵達國家公墓，軍樂隊高奏中國國歌。廣場上，數千名委內瑞拉民眾揮舞著中委兩國國旗熱烈歡呼，歡迎習近平。

兩國元首一同走進大廳。委內瑞拉民族英雄、南美解放者西蒙·玻利瓦爾的雕像佇立在大廳正前方。委內瑞拉青年交響樂團奏響中委兩國國歌。習近平敬獻的花圈擺放在玻利瓦爾墓前。習近平同馬杜羅一同上前，整理花圈緞帶，向這位南美獨立運動領袖致以崇高敬意。習近平在貴賓簿上題詞：“民族先烈，光輝永駐”。

馬杜羅向習近平授予象徵自由、主權、獨立的玻利瓦爾劍。習近平強調，這把劍象徵著沉甸甸的中委友誼。剛才盛大的歡迎場面和隆重的儀式體現了馬杜羅總統和委內瑞拉人民對中國和中國人民的深情厚誼，使我深受感動。我們要共同努力，把中委友好事業傳承下去。

王滬寧、慄戰書、楊潔篪等參加上述活動。

2013

生態文明貴陽國際論壇二〇一三年年會開幕 習近平致賀信

生態文明貴陽國際論壇2013年年會20日在貴陽開幕。中共中央總書記、國家主席習近平向論壇發來賀信。他強調，保護生態環境，應對氣候變化，維護能源資源安全，是全球面臨的共同挑戰。中國將繼續承擔應盡的國際義務，同世界各國深入開展生態文明領域的交流合作，推動成果分享，攜手共建生態良好的地球美好家園。

中共中央政治局常委、國務院副總理張高麗出席開幕式、宣讀習近平的賀信並發表講話。

習近平在賀信中對論壇年會的召開致以熱烈祝賀。習近平表示，本次論壇凝聚了國際社會對生態文明建設的共同關注，相信論壇的成果必將為保護全球生態環境作出積極貢獻。

習近平強調，走向生態文明新時代，建設美麗中國，是實現中華民族偉大復興的中國夢的重要內容。中國將按照尊重自然、順應自然、保護自然的理念，貫徹節約資源和保護環境的基本國策，更加自覺地推動綠色發展、循環發展、低碳發展，把生態文明建設融入經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設各方面和全過程，形成節約資源、保護環境的空間格局、產業結構、生產方式、生活方式，為子孫後代留下天藍、地綠、水清的生產生活環境。（賀信全文另發）

張高麗在宣讀習近平賀信後說，習近平主席對本屆論壇非常關心重視，賀信深刻闡述了我國生態文明建設的理念、意義、內涵、基本國策，表示將繼續承擔應盡的國際義務。張高麗強調，大力推進生態文明建設，不僅對中國全面建成小康社會、實現中華民族偉大復興的中國夢具有極為重要的意義，而且有利於推進全球可持續發展。各方應共同努力，加強國際交流合作，為建設生態良好的地球美好家園作出積極貢獻。

瑞士聯邦主席兼國防部長毛雷爾、多米尼克總理斯凱里特、湯加首相圖伊瓦卡諾、泰國副總理兼商業部長尼瓦探隆、意大利前總理普羅迪等分別在開幕式上致辭。

開幕式後，張高麗同與會外國前政要、國際組織負責人等簡短交談。

生態文明貴陽國際論壇是我國以生態文明為主題的國家級論壇。本次年會主題為“建設生態文明：綠色變革與轉型——綠色產業、綠色城鎮和綠色消費引領可持續發展”。4000多位中外嘉賓應邀參加論壇本次年會。

中共中央總書記習近平電賀馬英九當選中國國民黨主席

7月20日，馬英九當選中國國民黨主席。當晚，中共中央總書記習近平向中國國民黨主席馬英九發出賀電。

習近平在賀電中表示：“值此先生當選中國國民黨主席之際，我謹表祝賀。當前，兩岸關係站在新的起點上，面臨重要機遇。貴我兩黨實當順應世界發展之大勢、兩岸同胞福祉之大義，登高望遠，深化互信，良性互動，繼續推動兩岸關係全面發展，拓寬兩岸關係和平發展道路，俾使兩岸關係不斷前行，共同為兩岸同胞之幸福、中華民族之復興而攜手努力。”

同日，中國國民黨主席馬英九覆電，向習近平表示感謝。馬英九在覆電中表示：“賀電敬悉，謹致謝忱。1992年，海峽兩岸達成‘各自以口頭聲明方式表達堅持一箇中國原則’的共識。本黨自五年前在臺灣重返執政伊始，相關部門立即在此項‘九二共識’的基礎上，恢復兩岸中斷近十年的和解與合作，迄今已簽署19項協議。雙方關係的大幅改善，對促進兩岸和平與繁榮，提升兩岸人民福祉，貢獻甚大。兩岸人民同屬中華民族，都是炎黃子孫，希望貴我兩黨在現有基礎上，繼續擴大與深化兩岸的交流合作，以進一步發揚中華文化，復興中華民族，促進兩岸永續的和平與繁榮。”

2018

習近平在塞內加爾媒體發表署名文章

7月20日，在對塞內加爾共和國進行國事訪問前夕，國家主席習近平在塞內加爾《太陽報》發表題為《中國和塞內加爾團結一致》的署名文章。文章如下：

中國和塞內加爾團結一致

中華人民共和國主席 習近平

提起塞內加爾，人們馬上會想到非洲足壇勁旅“特蘭加雄獅”隊，有世界最艱苦比賽之稱的達喀爾汽車拉力賽。這裡還是歷史悠久、名人輩出的文化之邦。貴國開國總統桑戈爾就是著名詩人和作家，他1974年訪華時，同毛澤東主席討論過詩詞，他的著作積極倡導“黑人傳統精神”，提升了塞內加爾和非洲人民的民族自豪感和自信心。

近年來，在薩勒總統領導下，塞內加爾成為發展熱土，正向“振興塞內加爾計劃”提出的宏偉目標邁進。我很高興應薩勒總統邀請對塞內加爾進行國事訪問。我期待通過這次訪問，加深瞭解，增進友誼，深化合作，推動中塞關係得到更大發展。

中塞關係已經走過47個年頭，其間，有過波折，走過彎路，但雙方相互支持、友好合作是主流，兩國人民的心始終相連。2005年中塞復交後，兩國關係翻開新的一頁。中方支持塞方走適合本國國情的發展道路，塞方在涉及中國核心利益問題上給予中方堅定支持。兩國政治互信水平不斷提升，互利合作成果實實在在，在重大國際和地區問題上保持密切協調。中塞關係實現了從長期友好合作夥伴關係到全面戰略合作伙伴關係的跨越。

現在，中國是塞內加爾第二大貿易伙伴、第一大花生進口國，雙邊貿易額10餘年間擴大了16倍。中國是塞內加爾第一大融資來源國，由中國融資建設的方久尼大橋、捷斯－圖巴高速公路等項目將有力促進塞內加爾經濟發展。中方提供融資實施的鄉村打井工程將建設251口水井和1800公里管線，解決塞內加爾七分之一人口的吃水用水問題，中方援建的國家大劇院、黑人文明博物館、競技摔跤場等為傳承和發揚塞內加爾文化傳統作出了重要貢獻。

“路遙知馬力，日久見人心。”當年，桑戈爾總統看到中國援助塞內加爾的農業專家同當地人民一樣勞動、一樣滿手泥巴，非常感動。今天，中國專家仍在田間地頭，同塞內加爾兄弟姐妹一起切磋水稻和蔬菜種植技術。友誼在兩國人民心中紮下了根。2013年，65歲的塞內加爾老人比拉馬參加“感知中國”知識競賽。他從全球25萬名參賽者中脫穎而出，獲得了最高獎，並被邀請到中國旅遊，實現了多年的訪華夙願。現在，每年有近800名塞內加爾留學生在中國學習，往來兩國經商、旅遊人數以20%以上的速度遞增。每一通電話、每一封郵件、每一次握手都會多一分相知，人民友誼的涓涓細流正匯成江河海洋。

有句沃洛夫諺語說，“每個人都是他人的慰藉”。這同中國人常說的“我為人人，人人為我”是同樣的意思。中國同包括塞內加爾在內的廣大非洲國家從來都是休慼與共的命運共同體，有著相同的歷史遭遇，面臨共同的發展任務，懷揣對美好生活的共同追求。我們應該攜起手來構建更加緊密的中非命運共同體，實現共同發展、共同繁榮。

我在2013年提出共建“一帶一路”倡議，目的是促進基礎設施建設和互聯互通，對接各國發展戰略，實現共同發展。包括塞內加爾在內的許多非洲國家高度認同“一帶一路”合作理念，願積極參與“一帶一路”建設。今年9月，中非合作論壇北京峰會將隆重召開。這次會議將把共建“一帶一路”倡議、聯合國2030年可持續發展議程、非盟《2063年議程》以及非洲各國發展戰略結合起來，為中非合作開闢新天地。我們願以此為契機，推動中塞關係實現更大發展。

——我們要堅持平等互信。雙方要從長遠角度把握兩國關係，在事關對方核心利益和重大關切問題上堅定相互支持，做真誠相待、互信互助的好朋友、好夥伴。

——我們要加強戰略對接。塞內加爾處在經濟發展的重要階段。中國正在推動經濟實現高質量發展。中方願同塞方加強治國理政經驗交流，分享中國改革開放40年來在工業發展、鄉村振興、脫貧攻堅等領域的成功經驗，促進兩國實現更好發展。

——我們要深化務實合作。中方願以共建“一帶一路”倡議為牽引，以中非合作論壇為平臺，同塞方發揮優勢互補，重點加強農漁產品貿易加工、基礎設施建設、產能、工業園區、人力資源開發等領域合作，幫助塞方提高自主發展能力。中方願在科學規劃、經濟可行、循序漸進基礎上，同塞方加強溝通和合作，確保融資可持續。

——我們要擴大民心相通。雙方要繼續加強教育科研機構、文藝團體、新聞傳媒、青年組織友好交流，讓雙方合作快車跑得更穩更遠。

——我們要加強國際和地區事務合作。中方願同塞方就聯合國事務、維護多邊貿易體制、氣候變化、非洲和平與發展等重大議題加強溝通和協調，願同塞方加強在中非合作論壇框架內合作，促進論壇機制和中非關係實現更大發展。

中塞人民夢想相通，命運相連。讓我們共同努力，推動中塞合作沿著互利共贏道路不斷前進！中國和塞內加爾團結一致！

習近平出席阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德共同舉行的歡迎儀式

7月20日，阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。這是習近平在穆罕默德王儲陪同下檢閱儀仗隊。

阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德20日在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。

7月的阿布扎比晴空萬里。當地時間上午11時30分許，習近平乘車駛入總統府。總統府內，中阿兩國國旗迎風飄揚，雄壯威武的馬隊在習近平周圍迎接護衛。現場鳴放21響禮炮。阿聯酋空軍騎士飛行表演隊從車隊上空飛過，在藍天劃出象徵中國國旗的紅、黃色帶，向遠道而來的中國貴賓致敬。

7月20日，阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在總統府大廳共同舉行隆重盛大儀式，歡迎國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。這是習近平和穆罕默德王儲一同登上檢閱臺。

習近平抵達總統府主樓時，阿布扎比王儲穆罕默德和副總統兼總理穆罕默德在停車處迎接。兩國領導人步入大廳。總統府大廳金碧輝煌，氣勢恢宏。習近平同阿方主要官員握手。穆罕默德王儲同中方陪同人員握手。習近平和穆罕默德王儲一同登上檢閱臺。軍樂隊奏中阿兩國國歌。習近平在穆罕默德王儲陪同下檢閱儀仗隊。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等出席歡迎儀式。

習近平同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談

7月20日，國家主席習近平在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。

習近平同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談

雙方一致決定建立中阿全面戰略伙伴關係

國家主席習近平20日在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。雙方一致決定，建立中阿全面戰略伙伴關係，加強各領域深度合作，推動兩國關係在更高水平、更寬領域、更深層次上不斷髮展。

習近平首先感謝阿聯酋方面作出的盛大熱情接待安排，指出這充分體現了阿方對中國人民的友好感情和對中阿關係的高度重視。習近平強調，2015年12月，我同王儲殿下在北京就加強兩國友好合作達成很多重要共識，共同引領雙邊關係進入全面、快速、深入發展新階段。中阿合作前景廣闊、潛力巨大。這次訪問期間，我們兩國正式建立中阿全面戰略伙伴關係，有利於雙方深化戰略互信，提升互利合作水平。相信中阿可以成為相互學習、相互借鑑、相互幫助的好朋友、好夥伴，實現共同發展繁榮。習近平並請轉達對哈利法總統的親切問候，祝他早日康復。

習近平強調，雙方要把中阿全面戰略伙伴關係落到實處，夯實政治互信，繼續照顧彼此核心利益和重大關切，支持對方走適合本國國情的發展道路。中阿是共建“一帶一路”的天然合作伙伴，中方視阿聯酋為“一帶一路”建設重要支點國家，讚賞王儲殿下提出“重振絲綢之路”設想。雙方要加強發展戰略對接和產業政策溝通，規劃好、運營好中阿共建“一帶一路”旗艦項目，促進中東海灣地區經濟發展。中方願同阿方打造全方位、立體化能源合作格局，深化投資和金融合作，拓展創新合作。要加強安全合作，堅決反對一切形式的恐怖主義。要堅持民心相通，密切人文交流，加強不同宗教和不同文化包容互鑑。中方支持實施好王儲殿下發起的“青年大使”訪華項目，讚賞副總統兼總理殿下推出的“擁抱中國”計劃，願同阿方分享經驗，共同將迪拜世博會辦成一屆令人矚目的盛會。

習近平指出，當前，西亞北非地區民眾普遍盼穩思定，謀和平、行改革、促發展是不可阻擋的潮流。中方願同阿方深化戰略合作，積極探索以發展促和平的中東治理路徑，通過政治途徑解決熱點問題，共同促進中東地區安全穩定。

穆罕默德副總統兼總理表示，熱烈歡迎習近平主席來訪，希望習主席感到賓至如歸。阿聯酋欽佩中國的發展模式和驕人成就，讚賞中國奉行開放的發展戰略，願密切同中國廣泛領域合作，做中國可靠的夥伴。相信習主席這次訪問將把阿中夥伴關係推向新高度。通過古老的絲綢之路，阿拉伯世界同中國保持著悠久的傳統友好。今天，中國正引領世界重啟絲綢之路，“一帶一路”倡議受到國際社會廣泛支持。阿聯酋願繼續積極參與“一帶一路”合作。

阿布扎比王儲穆罕默德表示，我對2015年對中國的訪問記憶猶新。阿方很高興能接待習主席這次對阿聯酋的歷史性訪問。我們十分欽佩中國取得的發展成就，高度認同習近平主席的遠見卓識和治國理政理念，相信中國有著光明的未來，必將為世界和平和人類進步作出更大貢獻。阿中在政治、經濟、金融、科技、能源、人文等廣泛領域擁有巨大合作潛力，深化同兄弟般中國的傳統、戰略、友好關係始終是阿聯酋對外關係的重中之重。阿中關係提升至全面戰略伙伴關係符合雙方共同心願，將更好造福兩國人民。阿聯酋堅定支持一箇中國原則，讚賞中國在國際事務中的重要作用，願密切同中國在發展、反恐等重大問題上的溝通和協調。

會談後，雙方發表了《中華人民共和國和阿拉伯聯合酋長國關於建立全面戰略伙伴關係的聯合聲明》。

兩國領導人共同見證了“一帶一路”建設等合作文件的簽署。

7月20日，國家主席習近平在阿布扎比同阿聯酋副總統兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。這是會談後，穆罕默德王儲向習近平授予阿聯酋國家最高榮譽勳章扎耶德勳章。

穆罕默德王儲向習近平授予阿聯酋國家最高榮譽勳章扎耶德勳章。

授勳儀式後，穆罕默德王儲向習近平贈送1匹阿拉伯馬。阿拉伯馬是世界最古老名貴的馬種之一，向貴賓贈送阿拉伯馬是阿聯酋王室對尊貴摯友的特殊表示和極高禮節。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等參加上述活動。

習近平會見阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德

7月20日晚，國家主席習近平應阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德邀請，到王儲官邸作客。雙方在輕鬆友好氣氛中就中阿關係以及共同關心的問題深入交換意見。

20日晚，國家主席習近平應阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德邀請，到王儲官邸作客。雙方在輕鬆友好氣氛中就中阿關係以及共同關心的問題深入交換意見。

習近平愉快地回憶起中阿兩國友好交往的歷史。習近平指出，中阿傳統友好基礎紮實、歷久彌堅。2015年王儲殿下訪華期間，我們共同規劃中阿關係發展藍圖，開啟了中阿關係新篇章。我這次訪問阿聯酋，我們雙方達成新的廣泛共識，我深感兩國發展全面戰略伙伴關係順應潮流，大有可為。雙方要深化全方位合作，為兩國關係長遠發展打下堅實基礎，推動中阿全面戰略伙伴關係行穩致遠。

穆罕默德再次熱烈歡迎習近平主席對阿聯酋進行國事訪問，表示習近平主席這次訪問成果豐碩、意義重大。阿聯酋願做中方在中東地區最重要的夥伴，同中方一道落實此訪達成的重要共識，推動兩國各領域合作不斷髮展。

2016

習近平：把確保人民群眾生命安全放在首位 繼續全力做好防汛抗洪搶險救災工作

正在寧夏考察的中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在東西部扶貧協作座談會上專門就做好當前防汛抗洪搶險救災工作發表重要講話，強調當前防汛抗洪搶險救災形勢非常嚴峻、任務非常繁重，各有關地區、部門和單位要把確保人民群眾生命安全放在首位，進一步行動起來，強化措施，落實責任，全力做好防汛抗洪搶險救災工作。

習近平指出，受超強厄爾尼諾現象影響，今年我國氣候十分異常，我國入汛提前。入汛以來，南方發生20多次強降雨過程，太湖發生流域性特大洪水，長江中下游幹流全線超警，部分地區洪澇災害嚴重。黨中央高度重視防汛抗洪搶險救災工作，強調要立足防大汛、抗大洪、搶大險，做好抗擊特大洪水準備，防止麻痺思想和僥倖心理，力爭最大程度減少損失。

一段時間以來，各級黨委和政府高度重視、全力應對，各有關部門和單位密切配合、通力合作，廣大幹部群眾眾志成城、頑強拼搏，人民解放軍和武警部隊衝鋒在前、敢打硬仗，防汛抗洪搶險救災工作取得了重要階段性成果。

近期，受冷暖空氣共同影響，我國雨區出現“北抬東移”，一些地方將有暴雨、局部有大暴雨。習近平就做好當前防汛抗洪搶險救災工作提出6點要求。

第一，切實落實防汛抗洪責任制。責任重於泰山。各級黨委和政府要敢於擔當，加強領導，狠抓落實。各有關地區、部門和單位要樹立全國一盤棋思想，強化責任，形成合力，統籌好上下游、左右岸、干支流防汛，加強薄弱環節防範。要統籌做好搶險隊伍、群眾轉移安置、物料等組織落實工作。對工作失職造成重大人員傷亡和財產損失的要依法追責。

第二，科學精準預測預報。要密切監視天氣變化，加強雨情水情監測預報預警，加強汛情、災情分析研判，強化應急值守和會商分析，提前發佈預警信息，及時啟動應急響應，把握防汛抗洪主動權。要落實好群測群防機制和措施。要精準開展洪水調度，最大限度發揮水利工程防災減災效益。

第三，突出防禦重點。要確保大江大河重要堤防、大中型水庫、重要基礎設施的防洪安全，努力減輕中小河流、山洪災害、城市內澇和颱風災害損失。要針對江河圩堤洪水浸泡時間長、險情增加的情況，落實防汛巡查制度，加大查險排險力度。要加強薄弱地段、險工險段的重點防守，堅決避免大江大河發生潰口性重大險情。要全力做好南水北調、西氣東輸、重要鐵路等重大設施防汛搶險相關工作。

第四，全力保障人員安全。要及時組織危險區域人員轉移，抓緊轉移可能運用的蓄滯洪區、低窪危險地區、可能淹沒區內人員，做好人員避險安置工作，特別是要落實好孤寡老人、留守兒童轉移避險措施。山洪、泥石流災害已成為嚴重威脅群眾生命財產安全的災害形態，要加強應急值守，採取巡查、巡測等多種手段，落實基層崗位責任，嚴密防範山洪、滑坡、泥石流等次生災害。要強化對工礦企業、旅遊景區、農家樂等人員聚集區的防汛安全管理，提前轉移受威脅群眾。要真誠關心和妥善安置受災群眾，保障他們的基本生活。

第五，強化軍民聯防聯動機制。要組織受災地區廣大幹部群眾積極參加防汛抗洪搶險救災，築牢防災救災的銅牆鐵壁。要充分發揮人民解放軍和武警部隊在防汛抗洪搶險救災中的突擊隊作用。人民解放軍和武警部隊要加強同地方的協調配合，有關地方和部門要為人民解放軍和武警部隊參加抗洪搶險救災提供保障。

第六，抓緊謀劃災後水利建設。要認真總結近年來防汛抗洪搶險救災中暴露出的突出薄弱環節，加快城市地下管廊和小型水利工程建設，提升防汛抗洪和減災救災能力。要儘快恢復水毀工程，做好恢復生產和恢復重建的規劃安排和工作準備。

習近平強調，各級領導幹部特別是主要領導幹部要靠前指揮，各有關地方、部門和單位要各司其職，從防汛責任落實、監測預報預警、避險撤離轉移、防洪工程調度、山洪災害防禦、城市防洪排澇、險情巡查搶護、部門協調配合等方面強化防汛抗洪工作。各級黨組織要充分發揮堅強領導作用，各級幹部要充分發揮模範帶頭作用，廣大共產黨員要充分發揮先鋒模範作用，在同重大自然災害的鬥爭中經受住考驗。

習近平指出，要加強對防汛抗洪搶險救災的宣傳報道，向全社會廣泛宣傳第一線湧現出來的英雄模範和先進典型，對錶現突出的集體和個人要予以表彰和嘉獎，弘揚正能量，激勵廣大幹部群眾把各項工作做好，確保經濟社會發展良好勢頭，確保社會大局穩定。

習近平：守土有責敢於擔當 完善體制嚴格監管 以對人民極端負責的精神抓好安全生產工作

近日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在中共中央政治局常委會會議上發表重要講話，對加強安全生產和汛期安全防範工作作出重要指示，強調安全生產是民生大事，一絲一毫不能放鬆，要以對人民極端負責的精神抓好安全生產工作，站在人民群眾的角度想問題，把重大風險隱患當成事故來對待，守土有責，敢於擔當，完善體制，嚴格監管，讓人民群眾安心放心。

習近平指出，各級黨委和政府特別是領導幹部要牢固樹立安全生產的觀念，正確處理安全和發展的關係，堅持發展決不能以犧牲安全為代價這條紅線。經濟社會發展的每一個項目、每一個環節都要以安全為前提，不能有絲毫疏漏。要嚴格實行黨政領導幹部安全生產工作責任制，切實做到失職追責。要把遏制重特大事故作為安全生產整體工作的“牛鼻子”來抓，在煤礦、危化品、道路運輸等方面抓緊規劃實施一批生命防護工程，積極研發應用一批先進安防技術，切實提高安全發展水平。

習近平強調，要加快完善安全生產管理體制，強化安全監管部門綜合監管責任，嚴格落實行業主管部門監管責任、地方黨委和政府屬地管理責任，加強基層安全監管執法隊伍建設，制定權力清單和責任清單，督促落實到位。要發揮各級安委會指導協調、監督檢查、巡查考核的作用，形成上下合力，齊抓共管。要改革安全生產應急救援體制，提高組織協調能力和現場救援實效。要完善各類開發區、工業園區、港區、風景區等功能區安全監管體制，嚴格落實安全管理措施。要完善安全生產許可制度，嚴把安全准入關。要健全安全生產法律法規和標準體系，統籌做好涉及安全生產的法律法規和標準的制定修訂工作。

習近平強調，要加強城市運行管理，增強安全風險意識，加強源頭治理。要加強城鄉安全風險辨識，全面開展城市風險點、危險源的普查，防止認不清、想不到、管不到等問題的發生。

習近平指出，目前正值主汛期，一些地區出現了嚴重洪澇災害，這是對我們的重大考驗。各級黨委和政府要堅持守土有責、履職盡責，做好防汛抗洪搶險各項工作，切實保護人民群眾生命財產安全。

中共中央政治局常委、國務院總理李克強作出批示指出，今年以來，在各方面共同努力下，全國安全生產形勢總體穩定，但重特大事故多發勢頭仍未得到有效遏制，造成的重大人員傷亡和損失令人痛心，也暴露出安全生產相關領域的工作仍存在諸多不足與隱患。各地區、各部門尤其是各級領導幹部要深刻汲取教訓，堅持生命安全至上、人民利益至上，堅持安全發展理念，堅持依法治安、源頭防範、系統治理，切實加強安全風險識別管控和隱患排查治理，切實加大安全基礎保障能力建設力度，切實落實安全生產責任制、強化工作考核，依法嚴懲違法違規和失職瀆職行為。加快制定完善相關法律法規和標準，進一步深化安全監管體制改革和機制創新。當前，要特別重視做好極端天氣和重大災害預警預報、檢查督查和應急處置工作，強化各項安全防範措施，堅決遏制重特大事故發生，切實把保障人民群眾生命安全的承諾落到實處。

國務院7月20日召開全國安全生產電視電話會議。中共中央政治局委員、國務院副總理馬凱出席會議並講話。他指出，各地區、各部門要認真貫徹落實習近平總書記重要指示精神，按照國務院要求，紮實做好汛期和下半年安全生產重點工作。要高度警惕汛期災害性天氣帶來的威脅，突出礦山、尾礦庫、危化品、建築施工、交通運輸、旅遊等重點行業領域和易受災害影響的重點部位，對汛期安全防範工作進行再檢查再落實，確保災害監測預警及時、風險隱患治理管控到位、應急處置和保障有力。要在總結鞏固上半年工作成效的基礎上，保持工作連續性、增強工作預見性和實效性，繼續緊緊抓住遏制重特大事故這個重點不放鬆，積極推進安全生產領域改革創新、依法治安、專項治理等重點工作，全力維護安全生產形勢的總體穩定，為經濟發展和社會和諧穩定創造良好的安全生產環境。

國務委員郭聲琨在會上傳達了習近平重要指示和李克強批示。國務委員王勇主持會議。

公安部、交通運輸部、安全監管總局負責同志在會上作交流發言。

國務院安委會各成員單位、在京中央企業負責同志參加會議。各省區市、計劃單列市、新疆生產建設兵團和市、縣設分會場。

習近平：認清形勢聚焦精準深化幫扶確保實效 切實做好新形勢下東西部扶貧協作工作

7月20日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在銀川主持召開東西部扶貧協作座談會並發表重要講話。

中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平7月20日在銀川主持召開東西部扶貧協作座談會並發表重要講話。他強調，東西部扶貧協作和對口支援，是推動區域協調發展、協同發展、共同發展的大戰略，是加強區域合作、優化產業佈局、拓展對內對外開放新空間的大布局，是實現先富幫後富、最終實現共同富裕目標的大舉措，必須認清形勢、聚焦精準、深化幫扶、確保實效，切實提高工作水平，全面打贏脫貧攻堅戰。

習近平在寧夏調研期間專門召開這次座談會。參加座談會的有北京、天津、遼寧、上海、江蘇、浙江、福建、山東、廣東和大連、蘇州、杭州、寧波、廈門、青島、廣州、深圳、珠海等有幫扶任務的東部9個省市和9個城市的黨委書記，內蒙古、廣西、重慶、四川、貴州、雲南、西藏、陝西、甘肅、青海、寧夏、新疆等接受幫扶的西部12個省區市的黨委書記，京津冀協同發展對口幫扶的河北省委書記，中央和國家機關有關部門負責同志。

座談會上，福建省委書記尤權、寧夏回族自治區黨委書記李建華介紹閩寧扶貧協作情況，上海市委書記韓正、四川省委書記王東明、新疆維吾爾自治區黨委書記張春賢、深圳市委書記馬興瑞先後發言。他們結合實際，就東西部扶貧協作和對口支援介紹了情況，談了意見和建議。

習近平邊聽邊記，不時同他們討論交流。在聽取大家發言後，習近平發表重要講話。

習近平指出，組織東部地區支援西部地區20年來，黨中央不斷加大工作力度，形成了多層次、多形式、全方位的扶貧協作和對口支援格局，使區域發展差距擴大的趨勢得到逐步扭轉，西部貧困地區、革命老區扶貧開發取得重大進展。在西部地區城鄉居民收入大幅提高、基礎設施顯著改善、綜合實力明顯增強的同時，國家區域發展總體戰略得到有效實施，區域發展協調性增強，開創了優勢互補、長期合作、聚焦扶貧、實現共贏的良好局面。這在世界上只有我們黨和國家能夠做到，充分彰顯了我們的政治優勢和制度優勢。東西部扶貧協作和對口支援必須長期堅持下去。

習近平強調，西部地區特別是民族地區、邊疆地區、革命老區、連片特困地區貧困程度深、扶貧成本高、脫貧難度大，是脫貧攻堅的短板，進一步做好東西部扶貧協作和對口支援工作，必須採取系統的政策和措施。他為此提出4點要求。

第一，提高認識，加強領導。西部地區要增強緊迫感和主動性，不以事艱而不為，不以任重而畏縮，倒排工期、落實責任，抓緊施工、強力推進。東部地區要增強責任意識和大局意識，下更大氣力幫助西部地區打贏脫貧攻堅戰。雙方黨政主要負責同志要親力親為推動工作，把實現西部地區現行標準下的農村貧困人口如期脫貧作為主要目標，加大組織實施力度。要堅持精準扶貧、精準脫貧，把幫扶資金和項目重點向貧困村、貧困群眾傾斜，扶到點上、扶到根上。要加大投入力度，東部地區根據財力增長情況，逐步增加對口幫扶財政投入；西部地區整合用好扶貧協作和對口支援等各類資源，聚焦脫貧攻堅。

第二，完善結對，深化幫扶。要著眼於任務的適當平衡，完善省際結對關係。在此基礎上，實施“攜手奔小康”行動，著力推動縣與縣精準對接，還可以探索鄉鎮、行政村之間結對幫扶。要動員東部地區各級黨政機關、人民團體、企事業單位、社會組織、各界人士等積極參與脫貧攻堅工作。要加大產業帶動扶貧工作力度，著力增強貧困地區自我發展能力。推進東部產業向西部梯度轉移，要把握好供需關係，讓市場說話，實現互利雙贏、共同發展。要把東西部產業合作、優勢互補作為深化供給側結構性改革的新課題，大膽探索新路。在科技創新上，西部地區要不求所有、但求所用，東部地區要捨得拿出真技術支持西部地區。

第三，明確重點，精準聚焦。產業合作、勞務協作、人才支援、資金支持都要瞄準建檔立卡貧困人口脫貧精準發力。要著眼於增加就業，建立和完善勞務輸出對接機制，提高勞務輸出脫貧的組織化程度。要在發展經濟的基礎上，向教育、文化、衛生、科技等領域合作拓展。要繼續發揮互派幹部等方面的好經驗、好做法，促進觀念互通、思路互動、技術互學、作風互鑑。要加大對西部地區幹部特別是基層幹部、貧困村致富帶頭人的培訓力度，打造一支留得住、能戰鬥、帶不走的人才隊伍。

第四，加強考核，確保成效。要用嚴格的制度來要求和監督，抓緊制定考核評價指標。要突出目標導向、結果導向，不僅要看出了多少錢、派了多少人、給了多少支持，更要看脫貧的實際成效。西部地區是脫貧攻堅的責任主體，也要納入考核範圍。

習近平指出，扶貧開發到了攻克最後堡壘的階段，所面對的多數是貧中之貧、困中之困，需要以更大的決心、更明確的思路、更精準的舉措抓工作。要堅持時間服從質量，科學確定脫貧時間，不搞層層加碼。要真扶貧、扶真貧、真脫貧。

習近平強調，抓工作，要有雄心壯志，更要有科學態度。一是領導工作要實，做到謀劃實、推進實、作風實，求真務實，真抓實幹。二是任務責任要實，做到分工實、責任實、追責實，分工明確，責任明確，履責激勵，失責追究。三是資金保障要實，做到投入實、資金實、到位實，精打細算，用活用好，用在關鍵，用出效益。四是督查驗收要實，做到制度實、規則實、監督實，加強檢查，嚴格驗收，既不拖延，也不虛報。

習近平指出，脫貧攻堅是幹出來的，靠的是廣大幹部群眾齊心幹。貧困地區要激發走出貧困的志向和內生動力，以更加振奮的精神狀態、更加紮實的工作作風，自力更生、艱苦奮鬥，凝聚起打贏脫貧攻堅戰的強大力量。要組織和動員有志於為黨和人民建功立業、做一番作為的幹部到西部地區來，努力在艱苦條件下、在攻堅克難中使自己成長為可以擔當重任、能打硬仗的高素質幹部。

會前，與會同志分組現場考察了閩寧扶貧協作的情況。1996年，中央確定福建對口幫扶寧夏。20年來，閩寧雙方建立聯席推進、結對幫扶、產業帶動、互學互助、社會參與的扶貧協作機制。雙方堅持把扶貧開發作為重心，把產業協作扶貧作為關鍵，把生態環境改造作為基礎，把激發內生動力作為根本，一年一度的對口扶貧協作聯席會議從未間斷，一批又一批援寧幹部真心奉獻，數以萬計的閩商在寧創新創業，幾萬寧夏貧困群眾在福建穩定就業，為推動寧夏經濟社會發展發揮了重要作用。

王滬寧、汪洋、慄戰書以及中央和國家機關有關部門負責同志參加座談會。

2015

習近平主持召開中共中央政治局會議 決定召開十八屆五中全會

中共中央政治局7月20日召開會議，決定今年10月在北京召開中國共產黨第十八屆中央委員會第五次全體會議，主要議程是，中共中央政治局向中央委員會報告工作，研究關於制定國民經濟和社會發展第十三個五年規劃的建議。中共中央總書記習近平主持會議。

會議認為，到2020年全面建成小康社會，是我們黨確定的“兩個一百年”奮鬥目標的第一個百年奮鬥目標。“十三五”時期是全面建成小康社會的決定性階段，“十三五”規劃必須緊緊圍繞實現這個奮鬥目標來制定。當前，和平與發展的時代主題沒有變，我國經濟發展進入新常態，我國發展既面臨大有作為的重大戰略機遇期，也面臨諸多矛盾相互疊加的嚴峻挑戰。我們要準確把握戰略機遇期內涵的深刻變化，更加有效地應對各種風險和挑戰，在改革開放以來打下的堅實基礎上，堅定信心，銳意進取，奮發有為，繼續集中力量把自己的事情辦好，不斷開拓發展新境界。

會議指出，推動“十三五”時期我國經濟社會發展，必須高舉中國特色社會主義偉大旗幟，全面貫徹黨的十八大和十八屆三中、四中全會精神，以鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發展觀為指導，深入貫徹習近平總書記系列重要講話精神，堅持全面建成小康社會、全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴治黨的戰略佈局，堅持發展第一要務，全面推進經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設和黨的建設，確保如期全面建成小康社會，為實現第二個百年奮鬥目標、實現中華民族偉大復興的中國夢奠定更加堅實的基礎。

會議強調，“十三五”時期，我國發展的環境、條件、任務、要求等都發生了新的變化。認識新常態、適應新常態、引領新常態，保持經濟社會持續健康發展，必須有新理念、新思路、新舉措。發展理念是發展行動的先導，是發展思路、發展方向、發展著力點的集中體現。要認真總結經驗、深入分析問題，把發展理念梳理好、講清楚，以發展理念轉變引領發展方式轉變，以發展方式轉變推動發展質量和效益提升，為“十三五”時期我國經濟社會發展指好道、領好航。

會議指出，實現好、維護好、發展好最廣大人民根本利益是發展的根本目的，必須把增進人民福祉、促進人的全面發展作為發展的出發點和落腳點。必須堅持以經濟建設為中心，從實際出發，創新和完善宏觀調控方式，保持經濟中高速增長，邁向中高端水平，推動實現更高質量、更有效率、更加公平、更可持續的發展。必須按照完善和發展中國特色社會主義制度、推進國家治理體系和治理能力現代化的全面深化改革總目標，加快完善各方面體制機制，進一步轉變政府職能，為發展提供持續動力。必須完善社會主義市場經濟法治體系，加快法治經濟和法治社會建設，把經濟社會發展納入法治化軌道。必須深化全方位對外開放，妥善應對外部環境變化，推動互利共贏、共同發展。必須貫徹全面從嚴治黨要求，不斷提高黨的執政能力和執政水平，確保我國發展航船沿著正確航道破浪前進。

會議還研究了其他事項。

成思危同志遺體在京火化 習近平等到八寶山革命公墓送別

7月20日，成思危同志遺體在北京八寶山革命公墓火化。習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗等前往八寶山送別。這是習近平與成思危親屬握手，表示深切慰問。

著名的經濟學家和社會活動家，中國民主建國會和中華職業教育社的傑出領導人，中國共產黨的親密朋友，第九屆、十屆全國人民代表大會常務委員會副委員長，中國民主建國會第六屆、七屆、八屆中央委員會主席，中華職業教育社第八屆、九屆理事會理事長成思危同志的遺體，20日在北京八寶山革命公墓火化。

成思危同志因病醫治無效，於2015年7月12日0時34分在北京逝世，享年80歲。

成思危同志病重期間和逝世後，習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗、江澤民、胡錦濤等同志，前往醫院看望或通過各種形式對成思危同志逝世表示沉痛哀悼並向其親屬表示深切慰問。

20日上午，八寶山革命公墓禮堂莊嚴肅穆，哀樂低迴。正廳上方懸掛著黑底白字的橫幅“沉痛悼念成思危同志”，橫幅下方是成思危同志的遺像。成思危同志的遺體安臥在鮮花翠柏叢中。

上午9時許，習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗等，在哀樂聲中緩步來到成思危同志的遺體前肅立默哀，向成思危同志的遺體三鞠躬，並與成思危同志親屬一一握手，表示慰問。

黨和國家有關領導同志，前往送別或以各種方式表示哀悼。中央和國家機關有關部門負責同志，成思危同志生前友好和家鄉代表也前往送別。

2014

習近平開始對委內瑞拉進行國事訪問

當地時間7月20日，國家主席習近平抵達加拉加斯，開始對委內瑞拉進行國事訪問。委內瑞拉總統馬杜羅在機場為習近平舉行隆重歡迎儀式。

當地時間7月20日，國家主席習近平抵達加拉加斯，開始對委內瑞拉進行國事訪問。

習近平乘坐的專機進入委內瑞拉領空後，委內瑞拉空軍2架蘇—30戰機升空護航。下午2時40分許，專機抵達加拉加斯邁克蒂亞國際機場。習近平走下舷梯，受到委內瑞拉總統馬杜羅熱情迎接。當地兒童向習近平獻花。委內瑞拉民眾載歌載舞，少年兒童揮舞著中委兩國國旗，熱烈歡迎習近平。

馬杜羅在機場為習近平舉行隆重歡迎儀式。兩國元首登上檢閱臺。軍樂團奏委中兩國國歌，升中國國旗。習近平在馬杜羅陪同下檢閱儀仗隊。

習近平強調，相知無遠近，萬里尚為鄰。中委已成為跨越大洋的真誠朋友和共同發展的戰略伙伴。今年是中委建交40週年，回顧四十載，未來更可期。我期待著同馬杜羅總統共同規劃雙邊關係未來，同各界人士廣泛接觸交流，敘友好、促合作、謀發展，推動中委關係更上一層樓。

王滬寧、慄戰書、楊潔篪等陪同人員同機抵達。

中國駐委內瑞拉大使趙榮憲也到機場迎接。

習近平是在結束對阿根廷的國事訪問後抵達加拉加斯的。離開布宜諾斯艾利斯時，阿根廷政府高級官員到機場送行。

習近平同委內瑞拉總統馬杜羅舉行會談

當地時間7月20日，國家主席習近平在加拉加斯同委內瑞拉總統馬杜羅舉行會談。

當地時間7月20日，國家主席習近平在加拉加斯同委內瑞拉總統馬杜羅舉行會談。兩國元首在坦誠友好的氣氛中就中委關係及其他共同關心的問題深入交換意見，達成廣泛共識，一致決定將中委關係提升為全面戰略伙伴關係，在更寬領域加強兩國合作。

馬杜羅熱烈歡迎習近平對委內瑞拉進行國事訪問，表示期待著這次訪問深化和擴大兩國合作，提高委中關係水平。

習近平指出，中委是相互信任的好朋友和互利共贏的好夥伴。我們緬懷委內瑞拉前總統查韋斯為發展中委關係作出的重要貢獻，讚賞馬杜羅總統繼承查韋斯對華友好政策。在兩國建交40週年之際，中委關係處在承前啟後、繼往開來的重要階段。我們一致同意，將兩國關係提升為全面戰略伙伴關係，其內涵為戰略互信、全面合作、互利共贏、共同發展。習近平提出4點建議。

第一，把握大局。兩國元首要保持經常性接觸，兩國政府、政黨、立法機關加強交往，加強戰略規劃，深化政治互信，在涉及彼此核心利益的問題上繼續相互支持。

第二，注重實效。加強兩國合作頂層設計，既要銳意進取、勇於開拓，又要務實高效、循序漸進，堅持互利互惠，深化利益融合，以金融和投資為引擎，以能源合作為主軸，多個輪子一起轉。雙方要用好融資合作機制，推進礦產、基礎設施建設、科技合作，儘早啟動農業示範園建設。中方願加大對委方衛星技術轉讓，鼓勵有實力的中國企業積極參與委內瑞拉經濟特區建設。

第三，擴大交流。要以兩國建交40週年為契機，促進文化、教育、旅遊、媒體合作，夯實中委友好民意基礎。

第四，著眼全局。把中委關係放在中拉關係全局、發展中國家團結合作、世界和平發展大局中謀劃。我讚賞馬杜羅總統出席金磚國家同南美國家領導人對話會和中拉領導人會晤並提出重要建議。中方願意同委方一道，建設好中拉論壇，推進中拉整體合作。雙方還要就全球經濟治理、能源安全、氣候變化等國際事務加強協調配合，向國際社會更多傳遞發展中國家聲音，推動國際秩序朝著更加公正合理方向發展。

馬杜羅表示，委中有著牢固政治互信，兩國對許多重大問題看法一致。我們欣賞中國悠久的歷史文化，欽佩中國特色社會主義事業取得的偉大成就，相信中國必將為促進世界和平和發展發揮更大作用。我們將堅定繼承查韋斯遺願，從戰略高度加強同中國的全面合作。我完全讚賞習近平主席提出的建議，希望同習近平主席保持密切聯繫，推進兩國合作。委方歡迎中國企業擴大對委內瑞拉投資，參與石化產業和經濟特區開發等項目。習近平主席幾天前在中拉領導人會晤中就加強拉中整體合作提出的重要主張和舉措具有里程碑意義，將有力促進拉中共同發展。委方堅定支持成立中拉論壇，願意為推動拉中關係作出積極貢獻。

馬杜羅介紹了委內瑞拉國內情況，表示委內瑞拉致力於維護國家穩定，促進經濟發展，加強執政黨能力建設，感謝中方一貫給予的支持。習近平強調，中方尊重委內瑞拉走符合本國國情的發展道路，支持委內瑞拉政府為維護國內穩定所作的積極努力，相信委內瑞拉政府和人民能夠處理好本國內部事務，維護國內和諧穩定和經濟社會發展。中方願同委方相互學習借鑑治國理政和黨的建設經驗，在幹部培訓等方面繼續開展交流合作。

雙方還就共同關心的地區熱點問題交換了看法。在談到當前巴以局勢時，習近平指出，近來，巴以局勢的發展令人憂慮。加沙衝突造成大量平民傷亡，我們感到痛心和嚴重關切。中方向巴以雙方表達了要求立即停火的立場。我們支持聯合國以及地區國家和阿拉伯國家聯盟的斡旋努力。中方一直支持巴勒斯坦人民的正義事業。和談是實現巴以和平的唯一正確途徑，有關各方應該克服困難，相向而行，爭取早日復談。中國將繼續為緩和巴以局勢、維護地區和平穩定作出努力。

會談後，兩國元首共同會見記者。習近平指出，我同馬杜羅總統共同回顧中委關係40年發展歷程，勾畫兩國關係發展宏偉藍圖。建立全面戰略伙伴關係是雙方共同選擇，符合兩國和兩國人民根本利益。雙方將以此為契機，百尺竿頭，更進一步，使兩國互利友好合作不斷釋放新的蓬勃生機和活力。

馬杜羅表示，我同習近平主席進行了全面深入友好的交談，就發展委中合作，推動拉中合作達成重要共識。委內瑞拉將沿著查韋斯前總統開闢的道路，不斷髮展同中國的全面戰略伙伴關係。

王滬寧、慄戰書、楊潔篪等參加上述活動。

習近平接受委內瑞拉“解放者”勳章

當地時間7月20日，國家主席習近平在加拉加斯接受委內瑞拉總統馬杜羅代表委內瑞拉政府授予的“解放者”勳章。

當地時間7月20日，國家主席習近平在加拉加斯接受委內瑞拉總統馬杜羅代表委內瑞拉政府授予的“解放者”勳章。

“解放者”勳章是委內瑞拉授予外國領導人的最高榮譽。儀式上，馬杜羅為習近平佩掛綬帶、佩戴勳章。馬杜羅在致辭中盛讚委中兩國傳統友誼和互利合作，讚揚中國是維護和平、主持正義的重要力量，強調授予習近平“解放者”勳章是為了表彰習近平為促進中委關係、維護世界和平與發展作出的傑出貢獻。

習近平在致辭中指出，馬杜羅總統授予我“解放者”勳章，體現了馬杜羅總統和委內瑞拉政府對中委關係的高度重視，體現了委內瑞拉人民對中國人民的友好感情。委內瑞拉前總統查韋斯曾經說過，中委友誼像長城一樣牢不可破、堅不可摧。中委友誼也必定像南美洲的奧裡諾科河一樣綿延不絕、生生不息。中方對兩國全面戰略伙伴關係發展前景充滿信心，願意同委方一道努力，永遠做相互信賴的好朋友和互利共贏的好夥伴，推動兩國關係不斷邁上新臺階。

王滬寧、慄戰書、楊潔篪等參加上述活動。

習近平向委內瑞拉國家公墓獻花圈

當地時間7月20日，國家主席習近平在加拉加斯來到委內瑞拉國家公墓獻花圈。

下午，習近平在委內瑞拉總統馬杜羅陪同下抵達國家公墓，軍樂隊高奏中國國歌。廣場上，數千名委內瑞拉民眾揮舞著中委兩國國旗熱烈歡呼，歡迎習近平。

兩國元首一同走進大廳。委內瑞拉民族英雄、南美解放者西蒙·玻利瓦爾的雕像佇立在大廳正前方。委內瑞拉青年交響樂團奏響中委兩國國歌。習近平敬獻的花圈擺放在玻利瓦爾墓前。習近平同馬杜羅一同上前，整理花圈緞帶，向這位南美獨立運動領袖致以崇高敬意。習近平在貴賓簿上題詞：“民族先烈，光輝永駐”。

馬杜羅向習近平授予象徵自由、主權、獨立的玻利瓦爾劍。習近平強調，這把劍象徵著沉甸甸的中委友誼。剛才盛大的歡迎場面和隆重的儀式體現了馬杜羅總統和委內瑞拉人民對中國和中國人民的深情厚誼，使我深受感動。我們要共同努力，把中委友好事業傳承下去。

王滬寧、慄戰書、楊潔篪等參加上述活動。

2013

生態文明貴陽國際論壇二〇一三年年會開幕 習近平致賀信

生態文明貴陽國際論壇2013年年會20日在貴陽開幕。中共中央總書記、國家主席習近平向論壇發來賀信。他強調，保護生態環境，應對氣候變化，維護能源資源安全，是全球面臨的共同挑戰。中國將繼續承擔應盡的國際義務，同世界各國深入開展生態文明領域的交流合作，推動成果分享，攜手共建生態良好的地球美好家園。

中共中央政治局常委、國務院副總理張高麗出席開幕式、宣讀習近平的賀信並發表講話。

習近平在賀信中對論壇年會的召開致以熱烈祝賀。習近平表示，本次論壇凝聚了國際社會對生態文明建設的共同關注，相信論壇的成果必將為保護全球生態環境作出積極貢獻。

習近平強調，走向生態文明新時代，建設美麗中國，是實現中華民族偉大復興的中國夢的重要內容。中國將按照尊重自然、順應自然、保護自然的理念，貫徹節約資源和保護環境的基本國策，更加自覺地推動綠色發展、循環發展、低碳發展，把生態文明建設融入經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設各方面和全過程，形成節約資源、保護環境的空間格局、產業結構、生產方式、生活方式，為子孫後代留下天藍、地綠、水清的生產生活環境。（賀信全文另發）

張高麗在宣讀習近平賀信後說，習近平主席對本屆論壇非常關心重視，賀信深刻闡述了我國生態文明建設的理念、意義、內涵、基本國策，表示將繼續承擔應盡的國際義務。張高麗強調，大力推進生態文明建設，不僅對中國全面建成小康社會、實現中華民族偉大復興的中國夢具有極為重要的意義，而且有利於推進全球可持續發展。各方應共同努力，加強國際交流合作，為建設生態良好的地球美好家園作出積極貢獻。

瑞士聯邦主席兼國防部長毛雷爾、多米尼克總理斯凱里特、湯加首相圖伊瓦卡諾、泰國副總理兼商業部長尼瓦探隆、意大利前總理普羅迪等分別在開幕式上致辭。

開幕式後，張高麗同與會外國前政要、國際組織負責人等簡短交談。

生態文明貴陽國際論壇是我國以生態文明為主題的國家級論壇。本次年會主題為“建設生態文明：綠色變革與轉型——綠色產業、綠色城鎮和綠色消費引領可持續發展”。4000多位中外嘉賓應邀參加論壇本次年會。

中共中央總書記習近平電賀馬英九當選中國國民黨主席

7月20日，馬英九當選中國國民黨主席。當晚，中共中央總書記習近平向中國國民黨主席馬英九發出賀電。

習近平在賀電中表示：“值此先生當選中國國民黨主席之際，我謹表祝賀。當前，兩岸關係站在新的起點上，面臨重要機遇。貴我兩黨實當順應世界發展之大勢、兩岸同胞福祉之大義，登高望遠，深化互信，良性互動，繼續推動兩岸關係全面發展，拓寬兩岸關係和平發展道路，俾使兩岸關係不斷前行，共同為兩岸同胞之幸福、中華民族之復興而攜手努力。”

同日，中國國民黨主席馬英九覆電，向習近平表示感謝。馬英九在覆電中表示：“賀電敬悉，謹致謝忱。1992年，海峽兩岸達成‘各自以口頭聲明方式表達堅持一箇中國原則’的共識。本黨自五年前在臺灣重返執政伊始，相關部門立即在此項‘九二共識’的基礎上，恢復兩岸中斷近十年的和解與合作，迄今已簽署19項協議。雙方關係的大幅改善，對促進兩岸和平與繁榮，提升兩岸人民福祉，貢獻甚大。兩岸人民同屬中華民族，都是炎黃子孫，希望貴我兩黨在現有基礎上，繼續擴大與深化兩岸的交流合作，以進一步發揚中華文化，復興中華民族，促進兩岸永續的和平與繁榮。”