'從漢字的繁簡之爭，看數千來漢字簡化的軌跡'

從漢字的繁簡之爭，看數千來漢字簡化的軌跡

曾經有人為究竟是繁體漢字好，還是簡體漢字好？發生過一次有趣的爭吵。

主繁的說：簡化字弄得開關（開關）無“門”、親（親）人未“見”、愛（愛）“心”不存。再看繁體的“龜”字有美麗的背甲花紋，象徵長壽；繁體的“龍”字滿身鱗片，象徵神聖。簡化成“龜”字，甲紋不備；簡化成“龍”字，鱗片全失。這隻能算“龜兒”、“龍孫”。

主簡的說：現在都是電子開關，你那門早該換掉了；親人天天見，何必多此客套；愛心已給對方，存在他（她）心裡呢！再說你那“老龜”、“老龍”早已歸天，現在當然是“龜兒”、“龍孫”的時代。

其實，漢字的“繁、簡”自漢字誕生以來，數千年從未間斷簡化與革新。眾所周知，漢字經歷從甲骨文（甲骨文形成之前應該還存在更早、更原始的文字形式）、金文到大篆、小篆，再到隸書、楷書以及草書、行書等字型演變，總的趨勢是逐漸簡化。當然，出於結構或表意的需要，個別的也有繁化的現象。

從商周古體到漢隸的重大“隸變”。商周時期的甲骨文、金文已是成熟的文字，但字型上仍有一些圖形，書寫比較困難。因此從甲骨文、金文到秦篆的簡化，無疑是漢字的一次重大革新，它主要反映在字形逐漸由以圖形為主轉變為以線條為主。小篆是秦統一通行的字體，是對大篆的簡化。隸書同樣萌芽於秦朝，最初只限於民間流行，到漢代即成為正式字體，它比小篆又簡化一步。把小篆圓轉的線條革新成筆畫，是漢字形體的一次大簡化，在漢字發展史上稱為“隸變”。隸書之後，在東漢末年漢字朝兩個方向演化：一是草化成草書，二是楷化成楷書。楷書使方塊漢字從隸書的扁平形體改為方正形體，更適宜書寫。行書則是介於楷、草之間的字體，兼備二者之優，書寫更加簡便。

簡化字是民間百姓的千年之夢。漢字在同一時期，也出現過繁簡併存的現象。從甲骨文開始就有簡體字，如“羊”、“車”、“鱉”等都是繁簡併存。歷代都有簡體字在民間流行，從漢魏以來的陶器和墓碑中，我們常常發現刻有簡體字。但簡體字的大量流行，應該是在唐代之後的宋、元、明、清各代。當時，由於民間文學的盛行，雕刻印刷業的興起，書籍出版日益增多，簡體字便在民間流行起來。由劉復、李家瑞編纂的《宋元以來俗字譜》，便收集了一千六百多個俗字（簡體字），反映出八九百年間漢字的簡化趨勢。這些簡化字在民間流行八九百年，卻並無合法地位。各封建王朝把民間的簡體字視作“俗體”、“破體”，使其難登大雅之堂。使用簡化字，成為中國民間大眾百姓的一個千年之夢。

有意思的是，洪秀全創建的“太平天國”卻曾經給簡體字以合法地位，一度圓了百姓的夢。太平天國的印璽與印發的公文、佈告、書籍等，便採用自唐宋以來民間流行的簡體字，同時還創造了若干簡體字。據大致統計，太平天國使用的簡體字約一百多個，其中80%以上被新中國成立後的《漢字簡體方案》採用。

儘管歷代均有簡體字在民間流行，但將簡體字作為正統文字採用的主張，直至清末，才由學者陸費逵（祖籍浙江桐鄉）正式提出。陸費逵曾在其創辦的《教育雜誌》上發表系列文章，呼籲“普遍教育應當採用俗體字”，提出限定俗體字二千個左右，採用具有社會基礎的簡筆字等。

民國時期，則興起過一場漢字簡化運動。1920年，近年著名學者錢玄同在《新青年》發表文章提倡簡化字。1922年，國語統一籌備會召開第四次大會，錢玄同提出《減省現行漢字的筆畫案》，要求承認簡體字的合法地位。提案被通過，並組成一個漢字省體委員會。1923年，胡適在《國語月刊》漢字改革號“刊頭語”上說：中國的小百姓做了一件驚人的革新事業：就是漢字形體上的大改革，就是“破體字”的創造與提倡。之後，熱衷於簡化運動的學者發表大量提倡簡化字的文章，並出版《簡易字說》、《宋元以來俗字譜》、《簡字標準字表》、《五百俗字表》等一批專書。1934年，錢玄同又向國語統一籌備會提出《搜採固有而適用的簡體字案》，具體列出簡化字的六大來源。次年，錢玄同還主編了《簡化字譜》草稿，收集簡化字二千四百多個。

1935年春，上海的文字改革工作者組織手頭字（即常用簡化字）推行會，選定首批手頭字300個，由文化界二百人與《太白》、《譯文》等十五家雜誌社，共同發表《推行手頭字緣起》。隨之《申報》等報紙積極響應，刊登“緣起”及首批手頭字表。1935年8月，國民政府教育部公佈“第一批簡體字表”，但即刻遭到國民黨元老戴季陶等的極力反對。其最終結果是，次年2月國民政府下達一道“不必推行”令，停止以政府名義支持簡化字的推行。

在國民政府“不必推行”令下達後的若干年中，仍有不少人對簡化字進行研究。抗戰期間，解放區創造了大量的簡化字，並逐漸流行全國。直到新中國成立後，中央人民政府大刀闊斧地推廣簡化字，終於讓那些在民間流行近千年的漢字“俗體字”、“破體字”有了正式合法地位，被大量地吸收進《漢字簡體方案》。推廣簡化字，圓了千百來年民間百姓的簡化字夢。可以想象，此“開關”自然比彼“開關”開啟速度快得多；“龜兒”、“龍孫”當然比那“老龜”、“老龍”好記好寫。

最後，引用錢玄同先生的一段話，從中大體可知數千來漢字簡化的軌跡：“從甲骨、彝器、《說文》以來，時時發現筆畫多的字，時時有人將它的筆畫減省。殷周之古體減為秦篆，秦篆減為漢隸，漢隸減為漢草（章草），漢草減為晉唐之草（今草）；漢隸的體勢變為楷書，楷書減為行書；宋元以來，又減省楷書，參取行草，變成一種簡體（即所謂“破體”、“俗體”、“小寫”）。這都是顯著的減省筆畫。而篆與篆，隸與隸，草與草，簡體與簡體，其中尚有繁簡之不同。總而言之，漢字的字體，在數千年中是時時被減省的。從殷周之古體變到宋元之簡體，時時向著簡易的方面進行，可說是沒有間斷。”

（本篇完）