'越南用了上千年中文,為什麼胡志明要廢除漢字,說出來你可能不信'

"

中國的文化是源遠流長的,它不僅孕育著我們自己的國家,也影響著亞洲諸多國家。因為在古代,中國勢力強大,很多國家曾經長期都是中國的附屬國,就比如說越南。

公元前214年,秦始皇統一六國之後,征服了百越,並在這裡設立了象郡,公元前203年,秦朝末年天下大亂,秦朝的南海尉趙佗自立為南越武王,公元前111年,漢武帝滅南越國,並在越南北部和中部設立了交趾、九真、日南三郡。在之後長達一千多年的時間裡,今越南中北部一直是中國各朝代(漢朝、東吳、晉朝、南朝、隋朝、唐朝、南漢)的直屬領土,自此漢字開始有系統和大規模的傳入越南,人們讀的書也都是儒家經典,所以越南也將漢字稱之為儒字,在二十世紀之前,越南的正式文字始終是漢字,受中國的傳統影響,今天你到越南,都還會看到一些中國文化的遺蹟。但是他們今天使用的字卻完全沒有了以前漢字的影子,這到底是為什麼呢?這裡我們就要說到一個人,一個對於越南的歷史至關重要的人物。

"

中國的文化是源遠流長的,它不僅孕育著我們自己的國家,也影響著亞洲諸多國家。因為在古代,中國勢力強大,很多國家曾經長期都是中國的附屬國,就比如說越南。

公元前214年,秦始皇統一六國之後,征服了百越,並在這裡設立了象郡,公元前203年,秦朝末年天下大亂,秦朝的南海尉趙佗自立為南越武王,公元前111年,漢武帝滅南越國,並在越南北部和中部設立了交趾、九真、日南三郡。在之後長達一千多年的時間裡,今越南中北部一直是中國各朝代(漢朝、東吳、晉朝、南朝、隋朝、唐朝、南漢)的直屬領土,自此漢字開始有系統和大規模的傳入越南,人們讀的書也都是儒家經典,所以越南也將漢字稱之為儒字,在二十世紀之前,越南的正式文字始終是漢字,受中國的傳統影響,今天你到越南,都還會看到一些中國文化的遺蹟。但是他們今天使用的字卻完全沒有了以前漢字的影子,這到底是為什麼呢?這裡我們就要說到一個人,一個對於越南的歷史至關重要的人物。

越南用了上千年中文,為什麼胡志明要廢除漢字,說出來你可能不信


他就是胡志明,他年少立志救國,15歲時就已經參加了祕密的反法活動,後來日本侵佔印度支那期間,1941年組織越南獨立同盟會,領導反法國和反日鬥爭,一生都在不屈不撓的鬥爭,二戰結束後,帶領越南人民獲得獨立,60年代又面臨美國的侵略,他又領導人民進行偉大的抗美救國戰爭,因此他在越南的聲望很高。而他與我們國家中央領導人也有著深厚的友誼,他生前曾多次訪問中國,胡志明晚年身體狀況欠佳時,我國曾派出4個醫療組救治,他本人十分精通漢語,1942年他曾在廣西省靖西縣被蔣介石地方政府逮捕,監禁了13個月,在獄中他用漢語寫了一百多首詩,這對於一個外國人來說很難得了。後來二戰結束,越南徹底獨立,成立了越南民主共和國,他也被稱為國父,隨後漢字逐漸被廢棄,使用他們本國文字。

"

中國的文化是源遠流長的,它不僅孕育著我們自己的國家,也影響著亞洲諸多國家。因為在古代,中國勢力強大,很多國家曾經長期都是中國的附屬國,就比如說越南。

公元前214年,秦始皇統一六國之後,征服了百越,並在這裡設立了象郡,公元前203年,秦朝末年天下大亂,秦朝的南海尉趙佗自立為南越武王,公元前111年,漢武帝滅南越國,並在越南北部和中部設立了交趾、九真、日南三郡。在之後長達一千多年的時間裡,今越南中北部一直是中國各朝代(漢朝、東吳、晉朝、南朝、隋朝、唐朝、南漢)的直屬領土,自此漢字開始有系統和大規模的傳入越南,人們讀的書也都是儒家經典,所以越南也將漢字稱之為儒字,在二十世紀之前,越南的正式文字始終是漢字,受中國的傳統影響,今天你到越南,都還會看到一些中國文化的遺蹟。但是他們今天使用的字卻完全沒有了以前漢字的影子,這到底是為什麼呢?這裡我們就要說到一個人,一個對於越南的歷史至關重要的人物。

越南用了上千年中文,為什麼胡志明要廢除漢字,說出來你可能不信


他就是胡志明,他年少立志救國,15歲時就已經參加了祕密的反法活動,後來日本侵佔印度支那期間,1941年組織越南獨立同盟會,領導反法國和反日鬥爭,一生都在不屈不撓的鬥爭,二戰結束後,帶領越南人民獲得獨立,60年代又面臨美國的侵略,他又領導人民進行偉大的抗美救國戰爭,因此他在越南的聲望很高。而他與我們國家中央領導人也有著深厚的友誼,他生前曾多次訪問中國,胡志明晚年身體狀況欠佳時,我國曾派出4個醫療組救治,他本人十分精通漢語,1942年他曾在廣西省靖西縣被蔣介石地方政府逮捕,監禁了13個月,在獄中他用漢語寫了一百多首詩,這對於一個外國人來說很難得了。後來二戰結束,越南徹底獨立,成立了越南民主共和國,他也被稱為國父,隨後漢字逐漸被廢棄,使用他們本國文字。

越南用了上千年中文,為什麼胡志明要廢除漢字,說出來你可能不信


但當時他們已經使用了1800多年漢字了,自己的文字又如何而來呢?原來在19世紀中葉以後,法國開始侵略蠶食越南,後來清朝作為宗主國派兵抵抗,1885年,中法戰爭結束,清政府與法國簽訂《中法新約》,放棄了對越南的宗主權,越南則淪為法國殖民地,淪為殖民地後,法國殖民者開始禁止阮朝官方文書漢文(文言文)的使用,並廢除了1915年以及1918年至1919年的科舉考試,推行的拼音化文字國語字和國語字文開始標準化並在越南通行。

"

中國的文化是源遠流長的,它不僅孕育著我們自己的國家,也影響著亞洲諸多國家。因為在古代,中國勢力強大,很多國家曾經長期都是中國的附屬國,就比如說越南。

公元前214年,秦始皇統一六國之後,征服了百越,並在這裡設立了象郡,公元前203年,秦朝末年天下大亂,秦朝的南海尉趙佗自立為南越武王,公元前111年,漢武帝滅南越國,並在越南北部和中部設立了交趾、九真、日南三郡。在之後長達一千多年的時間裡,今越南中北部一直是中國各朝代(漢朝、東吳、晉朝、南朝、隋朝、唐朝、南漢)的直屬領土,自此漢字開始有系統和大規模的傳入越南,人們讀的書也都是儒家經典,所以越南也將漢字稱之為儒字,在二十世紀之前,越南的正式文字始終是漢字,受中國的傳統影響,今天你到越南,都還會看到一些中國文化的遺蹟。但是他們今天使用的字卻完全沒有了以前漢字的影子,這到底是為什麼呢?這裡我們就要說到一個人,一個對於越南的歷史至關重要的人物。

越南用了上千年中文,為什麼胡志明要廢除漢字,說出來你可能不信


他就是胡志明,他年少立志救國,15歲時就已經參加了祕密的反法活動,後來日本侵佔印度支那期間,1941年組織越南獨立同盟會,領導反法國和反日鬥爭,一生都在不屈不撓的鬥爭,二戰結束後,帶領越南人民獲得獨立,60年代又面臨美國的侵略,他又領導人民進行偉大的抗美救國戰爭,因此他在越南的聲望很高。而他與我們國家中央領導人也有著深厚的友誼,他生前曾多次訪問中國,胡志明晚年身體狀況欠佳時,我國曾派出4個醫療組救治,他本人十分精通漢語,1942年他曾在廣西省靖西縣被蔣介石地方政府逮捕,監禁了13個月,在獄中他用漢語寫了一百多首詩,這對於一個外國人來說很難得了。後來二戰結束,越南徹底獨立,成立了越南民主共和國,他也被稱為國父,隨後漢字逐漸被廢棄,使用他們本國文字。

越南用了上千年中文,為什麼胡志明要廢除漢字,說出來你可能不信


但當時他們已經使用了1800多年漢字了,自己的文字又如何而來呢?原來在19世紀中葉以後,法國開始侵略蠶食越南,後來清朝作為宗主國派兵抵抗,1885年,中法戰爭結束,清政府與法國簽訂《中法新約》,放棄了對越南的宗主權,越南則淪為法國殖民地,淪為殖民地後,法國殖民者開始禁止阮朝官方文書漢文(文言文)的使用,並廢除了1915年以及1918年至1919年的科舉考試,推行的拼音化文字國語字和國語字文開始標準化並在越南通行。

越南用了上千年中文,為什麼胡志明要廢除漢字,說出來你可能不信


很多人可能都疑惑,為什麼放棄現成的,又使用那麼多年,根基深厚的漢字,而要自己造字呢?其實像越南這樣長期作為中國藩屬國和法國殖民地的小國家,在文化上是極其缺乏自信,因為其以前受的他國文化影響實在是太深了,如果繼續沿用,那對於一個獨立的國家發展是非常自卑的。

事實上,廢除了漢字的還有韓國和朝鮮,朝鮮民族於1945年左右獲得獨立後,在擺脫日本殖民影響的民族思潮的影響下,為了擺脫中國文化影響的烙印,朝鮮半島南北於1948年廢除漢字,小學、初中課程不得教漢字,到高中漢字才列為與法語、德語、西班牙語等外國語的選修課程,這就是要建立自己的文化自信。因為文字,是一個民族得以歷史延續的工具,所以越南和朝韓廢除漢字的原因其實想要表達的都一樣,就是表明他們擁有獨立的文化,而不是其他國家的附庸國,但是儘管如此,附屬的歷史是沒法改變的,對此你怎麼看?

參考資料:《大越史記全書》、《朝鮮語專用法案》

"

相關推薦

推薦中...