中國版《深夜食堂》豆瓣評分創新低,《深夜食堂》變“尷尬食堂”,遭網友怒批,吳昕給出迴應

深夜食堂 吳昕 日本 酸菜 肉肉妖 2017-06-15

中國版《深夜食堂》自開播以來備受關注,幾乎請來了大半個娛樂圈,推廣力度也很到位,可豆瓣評分直線下降,自小編截稿現在評分已經降到2.3分。

中國版《深夜食堂》豆瓣評分創新低,《深夜食堂》變“尷尬食堂”,遭網友怒批,吳昕給出迴應

相對於日版的《深夜食堂》,著實是相形見絀

中國版《深夜食堂》豆瓣評分創新低,《深夜食堂》變“尷尬食堂”,遭網友怒批,吳昕給出迴應

改編自日本著名漫畫的中國電視劇《深夜食堂》在北京衛視開播。陣容號稱請來了半個娛樂圈、導演之一又是曾執導《流星花園》、《白色巨塔》的蔡嶽勳——按說在日劇改編引進上很有經驗。因此,該劇原本被寄予厚望,至少也應是“水準在線”,沒想到昨天觀眾反饋卻令人大跌眼鏡:在整體視覺效果明顯優於同期作品的前提下,豆瓣評分卻只有2.3,甚至有大約九成直接給了1分,各路評論幾乎是一邊倒的批評、吐槽。中國版《深夜食堂》成了“尷尬食堂”,究竟哪裡出了問題?

中國版《深夜食堂》豆瓣評分創新低,《深夜食堂》變“尷尬食堂”,遭網友怒批,吳昕給出迴應日版場景

中國版《深夜食堂》豆瓣評分創新低,《深夜食堂》變“尷尬食堂”,遭網友怒批,吳昕給出迴應

中版場景

雖說是翻拍日版,但也應有一定的中國特色,連場景也基本是日式風格,幾乎相同的擺設

中國版《深夜食堂》豆瓣評分創新低,《深夜食堂》變“尷尬食堂”,遭網友怒批,吳昕給出迴應

中國版《深夜食堂》豆瓣評分創新低,《深夜食堂》變“尷尬食堂”,遭網友怒批,吳昕給出迴應

泡飯三姐妹

中國版《深夜食堂》豆瓣評分創新低,《深夜食堂》變“尷尬食堂”,遭網友怒批,吳昕給出迴應

變成泡麵三姐妹

中國版《深夜食堂》豆瓣評分創新低,《深夜食堂》變“尷尬食堂”,遭網友怒批,吳昕給出迴應

中國版《深夜食堂》豆瓣評分創新低,《深夜食堂》變“尷尬食堂”,遭網友怒批,吳昕給出迴應

滿滿的各種廣告植入,老壇酸菜泡麵只是其中的一部分,前兩集變成了老壇酸菜牛肉麵泡麵專場,看來給了不少廣告費,還有其他的各種植入,小編看的欲哭無淚。

中國版《深夜食堂》豆瓣評分創新低,《深夜食堂》變“尷尬食堂”,遭網友怒批,吳昕給出迴應

最後用泡麵強行灌雞湯,確實讓人很尷尬

中國版《深夜食堂》豆瓣評分創新低,《深夜食堂》變“尷尬食堂”,遭網友怒批,吳昕給出迴應

演員演技也真的太過於浮誇,讓網友也忍不住吐槽吳昕

中國版《深夜食堂》豆瓣評分創新低,《深夜食堂》變“尷尬食堂”,遭網友怒批,吳昕給出迴應

中國版《深夜食堂》豆瓣評分創新低,《深夜食堂》變“尷尬食堂”,遭網友怒批,吳昕給出迴應

吳昕也給出了迴應,何炅,楊紫也紛紛過來安慰

中國版《深夜食堂》豆瓣評分創新低,《深夜食堂》變“尷尬食堂”,遭網友怒批,吳昕給出迴應

最後讓我們一起看看網友們的各種吐槽吧

中國版《深夜食堂》豆瓣評分創新低,《深夜食堂》變“尷尬食堂”,遭網友怒批,吳昕給出迴應

中國版《深夜食堂》豆瓣評分創新低,《深夜食堂》變“尷尬食堂”,遭網友怒批,吳昕給出迴應

中國版《深夜食堂》豆瓣評分創新低,《深夜食堂》變“尷尬食堂”,遭網友怒批,吳昕給出迴應

有調侃的,有批評的,還有些評價還是比較過激,雖然說翻拍別國優秀影視劇是為了有更好作品出現,但好像還是沒有找到合適的方法,不夠用心,專注於商業盈利,太過於敷衍觀眾,很多方面都需要改進,看來中國的翻拍之路看來還是很漫長呀。

相關推薦

推薦中...