'中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧'

"

作為日本國民級的影視作品,《深夜食堂》與《孤獨的美食家》可以說是中國觀眾最熟悉的IP,每一天不知道有多少人看著這一個會吃、一個會做兩個大叔手裡的菜流口水,正是因為這個IP實在太有名了,因此國內的一些影視機構也紛紛的開始做起了中國版的《深夜食堂》,相信很多人都還記得之前黃磊吳昕版《深夜食堂》所引起的網友吐槽熱潮。

面對著吳昕一邊吃方便麵一邊發出“太好吃了”的感嘆,原著觀眾不禁哀嚎“這不是我們的《深夜食堂》!”

"

作為日本國民級的影視作品,《深夜食堂》與《孤獨的美食家》可以說是中國觀眾最熟悉的IP,每一天不知道有多少人看著這一個會吃、一個會做兩個大叔手裡的菜流口水,正是因為這個IP實在太有名了,因此國內的一些影視機構也紛紛的開始做起了中國版的《深夜食堂》,相信很多人都還記得之前黃磊吳昕版《深夜食堂》所引起的網友吐槽熱潮。

面對著吳昕一邊吃方便麵一邊發出“太好吃了”的感嘆,原著觀眾不禁哀嚎“這不是我們的《深夜食堂》!”

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

而就在黃磊版《深夜食堂》口碑撲街之後,影帝梁家輝則對外宣佈了即將拍攝電影版《深夜食堂》的消息,雖然從目前的網友評價來看,梁家輝版比起黃磊版好了不少,但比起原版來,還是比較差強人意的,所以要看,我們還是看日本版的原著吧!

"

作為日本國民級的影視作品,《深夜食堂》與《孤獨的美食家》可以說是中國觀眾最熟悉的IP,每一天不知道有多少人看著這一個會吃、一個會做兩個大叔手裡的菜流口水,正是因為這個IP實在太有名了,因此國內的一些影視機構也紛紛的開始做起了中國版的《深夜食堂》,相信很多人都還記得之前黃磊吳昕版《深夜食堂》所引起的網友吐槽熱潮。

面對著吳昕一邊吃方便麵一邊發出“太好吃了”的感嘆,原著觀眾不禁哀嚎“這不是我們的《深夜食堂》!”

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

而就在黃磊版《深夜食堂》口碑撲街之後,影帝梁家輝則對外宣佈了即將拍攝電影版《深夜食堂》的消息,雖然從目前的網友評價來看,梁家輝版比起黃磊版好了不少,但比起原版來,還是比較差強人意的,所以要看,我們還是看日本版的原著吧!

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

日版《深夜食堂》改編自暢銷漫畫,作者安倍夜郎筆下的這間食堂,熟客們深夜之際,總會不約而同來到店裡用餐,彼此間更營造出一股溫馨又熱絡的氛圍,再加上日本特色的食物小吃所帶來的市井氣息,讓觀眾在觀看時不自覺的將自己代入其中,感覺異常地愜意溫馨,這部作品為何有著如此大的魅力?我想這正是其中的一個重要原因吧!

"

作為日本國民級的影視作品,《深夜食堂》與《孤獨的美食家》可以說是中國觀眾最熟悉的IP,每一天不知道有多少人看著這一個會吃、一個會做兩個大叔手裡的菜流口水,正是因為這個IP實在太有名了,因此國內的一些影視機構也紛紛的開始做起了中國版的《深夜食堂》,相信很多人都還記得之前黃磊吳昕版《深夜食堂》所引起的網友吐槽熱潮。

面對著吳昕一邊吃方便麵一邊發出“太好吃了”的感嘆,原著觀眾不禁哀嚎“這不是我們的《深夜食堂》!”

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

而就在黃磊版《深夜食堂》口碑撲街之後,影帝梁家輝則對外宣佈了即將拍攝電影版《深夜食堂》的消息,雖然從目前的網友評價來看,梁家輝版比起黃磊版好了不少,但比起原版來,還是比較差強人意的,所以要看,我們還是看日本版的原著吧!

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

日版《深夜食堂》改編自暢銷漫畫,作者安倍夜郎筆下的這間食堂,熟客們深夜之際,總會不約而同來到店裡用餐,彼此間更營造出一股溫馨又熱絡的氛圍,再加上日本特色的食物小吃所帶來的市井氣息,讓觀眾在觀看時不自覺的將自己代入其中,感覺異常地愜意溫馨,這部作品為何有著如此大的魅力?我想這正是其中的一個重要原因吧!

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

老闆的這間食堂,有別於其他店家,營業時間非常特殊,半夜十二點開到早上七點,所以才被眾人稱之為深夜食堂,而且生意還不差,對許多夜生活和晚歸的人來說,這家店有著不可或缺的存在意義,辛勞一整天,難免會想要好好放鬆,無論大口暢飲啤酒,或是大快朵頤飽餐一頓,這些都難不倒老闆,但這裡可不只有提供吃喝那麼簡單,更重要的是,大夥能在此找到一種歸屬感,深夜食堂,有個如此窩心的好地方,確實叫人羨慕吶。

"

作為日本國民級的影視作品,《深夜食堂》與《孤獨的美食家》可以說是中國觀眾最熟悉的IP,每一天不知道有多少人看著這一個會吃、一個會做兩個大叔手裡的菜流口水,正是因為這個IP實在太有名了,因此國內的一些影視機構也紛紛的開始做起了中國版的《深夜食堂》,相信很多人都還記得之前黃磊吳昕版《深夜食堂》所引起的網友吐槽熱潮。

面對著吳昕一邊吃方便麵一邊發出“太好吃了”的感嘆,原著觀眾不禁哀嚎“這不是我們的《深夜食堂》!”

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

而就在黃磊版《深夜食堂》口碑撲街之後,影帝梁家輝則對外宣佈了即將拍攝電影版《深夜食堂》的消息,雖然從目前的網友評價來看,梁家輝版比起黃磊版好了不少,但比起原版來,還是比較差強人意的,所以要看,我們還是看日本版的原著吧!

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

日版《深夜食堂》改編自暢銷漫畫,作者安倍夜郎筆下的這間食堂,熟客們深夜之際,總會不約而同來到店裡用餐,彼此間更營造出一股溫馨又熱絡的氛圍,再加上日本特色的食物小吃所帶來的市井氣息,讓觀眾在觀看時不自覺的將自己代入其中,感覺異常地愜意溫馨,這部作品為何有著如此大的魅力?我想這正是其中的一個重要原因吧!

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

老闆的這間食堂,有別於其他店家,營業時間非常特殊,半夜十二點開到早上七點,所以才被眾人稱之為深夜食堂,而且生意還不差,對許多夜生活和晚歸的人來說,這家店有著不可或缺的存在意義,辛勞一整天,難免會想要好好放鬆,無論大口暢飲啤酒,或是大快朵頤飽餐一頓,這些都難不倒老闆,但這裡可不只有提供吃喝那麼簡單,更重要的是,大夥能在此找到一種歸屬感,深夜食堂,有個如此窩心的好地方,確實叫人羨慕吶。

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

而既然主要場景是在食堂,自然片中會出現不少美味佳餚,再加上老闆廚藝了得,無論玉子燒、炒牛蒡、鐵板意大利麵、咖哩飯等等,這些美食一一在大屏幕上呈現,還真會讓觀眾看得不禁飢腸轆轆,這家店的菜單上選項並不多,看似簡單方便為主,但菜單上沒有的,只要老闆做的出來,都還是可以向他點菜,而老闆也極具巧思的,會針對每個人現實面臨的一些處境,做出一道道相呼應的餐點,吃下去後就發現,老闆的用心良苦,不用太多言語便能體會個中奧妙,或許這就是美食所帶來的力量吧!

"

作為日本國民級的影視作品,《深夜食堂》與《孤獨的美食家》可以說是中國觀眾最熟悉的IP,每一天不知道有多少人看著這一個會吃、一個會做兩個大叔手裡的菜流口水,正是因為這個IP實在太有名了,因此國內的一些影視機構也紛紛的開始做起了中國版的《深夜食堂》,相信很多人都還記得之前黃磊吳昕版《深夜食堂》所引起的網友吐槽熱潮。

面對著吳昕一邊吃方便麵一邊發出“太好吃了”的感嘆,原著觀眾不禁哀嚎“這不是我們的《深夜食堂》!”

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

而就在黃磊版《深夜食堂》口碑撲街之後,影帝梁家輝則對外宣佈了即將拍攝電影版《深夜食堂》的消息,雖然從目前的網友評價來看,梁家輝版比起黃磊版好了不少,但比起原版來,還是比較差強人意的,所以要看,我們還是看日本版的原著吧!

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

日版《深夜食堂》改編自暢銷漫畫,作者安倍夜郎筆下的這間食堂,熟客們深夜之際,總會不約而同來到店裡用餐,彼此間更營造出一股溫馨又熱絡的氛圍,再加上日本特色的食物小吃所帶來的市井氣息,讓觀眾在觀看時不自覺的將自己代入其中,感覺異常地愜意溫馨,這部作品為何有著如此大的魅力?我想這正是其中的一個重要原因吧!

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

老闆的這間食堂,有別於其他店家,營業時間非常特殊,半夜十二點開到早上七點,所以才被眾人稱之為深夜食堂,而且生意還不差,對許多夜生活和晚歸的人來說,這家店有著不可或缺的存在意義,辛勞一整天,難免會想要好好放鬆,無論大口暢飲啤酒,或是大快朵頤飽餐一頓,這些都難不倒老闆,但這裡可不只有提供吃喝那麼簡單,更重要的是,大夥能在此找到一種歸屬感,深夜食堂,有個如此窩心的好地方,確實叫人羨慕吶。

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

而既然主要場景是在食堂,自然片中會出現不少美味佳餚,再加上老闆廚藝了得,無論玉子燒、炒牛蒡、鐵板意大利麵、咖哩飯等等,這些美食一一在大屏幕上呈現,還真會讓觀眾看得不禁飢腸轆轆,這家店的菜單上選項並不多,看似簡單方便為主,但菜單上沒有的,只要老闆做的出來,都還是可以向他點菜,而老闆也極具巧思的,會針對每個人現實面臨的一些處境,做出一道道相呼應的餐點,吃下去後就發現,老闆的用心良苦,不用太多言語便能體會個中奧妙,或許這就是美食所帶來的力量吧!

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

《深夜食堂》的一大特點是其中往往講述的是一個個小故事,而這些小故事則不約而同的發生在這間小小的深夜開放的食堂中,藉由一道道美食向觀眾娓娓道來,無論是電視劇版亦或是日本電影版都遵循了這一特點。

每一次來的新客人往往都是小故事中的主人公,而我們的主角“深夜食堂的老闆”則在更多的時候是一個看客或者說是講述者一般的存在,這個左眼有著刀疤、個性沉穩的老闆有著謎一樣的過去,沒有人知道在他的身上發生過什麼樣的 事情,而他對於客人的私事也不過多過問,而是藉由人們在吃東西時所表現的細節去了解在他的身上究竟發生了怎樣的故事,並借用一道道料理來撫慰用餐的顧客,幫助他們和內心達成和解。

"

作為日本國民級的影視作品,《深夜食堂》與《孤獨的美食家》可以說是中國觀眾最熟悉的IP,每一天不知道有多少人看著這一個會吃、一個會做兩個大叔手裡的菜流口水,正是因為這個IP實在太有名了,因此國內的一些影視機構也紛紛的開始做起了中國版的《深夜食堂》,相信很多人都還記得之前黃磊吳昕版《深夜食堂》所引起的網友吐槽熱潮。

面對著吳昕一邊吃方便麵一邊發出“太好吃了”的感嘆,原著觀眾不禁哀嚎“這不是我們的《深夜食堂》!”

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

而就在黃磊版《深夜食堂》口碑撲街之後,影帝梁家輝則對外宣佈了即將拍攝電影版《深夜食堂》的消息,雖然從目前的網友評價來看,梁家輝版比起黃磊版好了不少,但比起原版來,還是比較差強人意的,所以要看,我們還是看日本版的原著吧!

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

日版《深夜食堂》改編自暢銷漫畫,作者安倍夜郎筆下的這間食堂,熟客們深夜之際,總會不約而同來到店裡用餐,彼此間更營造出一股溫馨又熱絡的氛圍,再加上日本特色的食物小吃所帶來的市井氣息,讓觀眾在觀看時不自覺的將自己代入其中,感覺異常地愜意溫馨,這部作品為何有著如此大的魅力?我想這正是其中的一個重要原因吧!

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

老闆的這間食堂,有別於其他店家,營業時間非常特殊,半夜十二點開到早上七點,所以才被眾人稱之為深夜食堂,而且生意還不差,對許多夜生活和晚歸的人來說,這家店有著不可或缺的存在意義,辛勞一整天,難免會想要好好放鬆,無論大口暢飲啤酒,或是大快朵頤飽餐一頓,這些都難不倒老闆,但這裡可不只有提供吃喝那麼簡單,更重要的是,大夥能在此找到一種歸屬感,深夜食堂,有個如此窩心的好地方,確實叫人羨慕吶。

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

而既然主要場景是在食堂,自然片中會出現不少美味佳餚,再加上老闆廚藝了得,無論玉子燒、炒牛蒡、鐵板意大利麵、咖哩飯等等,這些美食一一在大屏幕上呈現,還真會讓觀眾看得不禁飢腸轆轆,這家店的菜單上選項並不多,看似簡單方便為主,但菜單上沒有的,只要老闆做的出來,都還是可以向他點菜,而老闆也極具巧思的,會針對每個人現實面臨的一些處境,做出一道道相呼應的餐點,吃下去後就發現,老闆的用心良苦,不用太多言語便能體會個中奧妙,或許這就是美食所帶來的力量吧!

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

《深夜食堂》的一大特點是其中往往講述的是一個個小故事,而這些小故事則不約而同的發生在這間小小的深夜開放的食堂中,藉由一道道美食向觀眾娓娓道來,無論是電視劇版亦或是日本電影版都遵循了這一特點。

每一次來的新客人往往都是小故事中的主人公,而我們的主角“深夜食堂的老闆”則在更多的時候是一個看客或者說是講述者一般的存在,這個左眼有著刀疤、個性沉穩的老闆有著謎一樣的過去,沒有人知道在他的身上發生過什麼樣的 事情,而他對於客人的私事也不過多過問,而是藉由人們在吃東西時所表現的細節去了解在他的身上究竟發生了怎樣的故事,並借用一道道料理來撫慰用餐的顧客,幫助他們和內心達成和解。

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

這樣一家店,不僅讓胃得到滿足,更溫暖了心,深夜裡的這家店,可以說是“心靈客棧”一般的存在,可以讓人們勞累了一天的心得到休息,也難怪明明只在深夜時刻開放,卻總是有著形形色色的人每天光顧。

"

作為日本國民級的影視作品,《深夜食堂》與《孤獨的美食家》可以說是中國觀眾最熟悉的IP,每一天不知道有多少人看著這一個會吃、一個會做兩個大叔手裡的菜流口水,正是因為這個IP實在太有名了,因此國內的一些影視機構也紛紛的開始做起了中國版的《深夜食堂》,相信很多人都還記得之前黃磊吳昕版《深夜食堂》所引起的網友吐槽熱潮。

面對著吳昕一邊吃方便麵一邊發出“太好吃了”的感嘆,原著觀眾不禁哀嚎“這不是我們的《深夜食堂》!”

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

而就在黃磊版《深夜食堂》口碑撲街之後,影帝梁家輝則對外宣佈了即將拍攝電影版《深夜食堂》的消息,雖然從目前的網友評價來看,梁家輝版比起黃磊版好了不少,但比起原版來,還是比較差強人意的,所以要看,我們還是看日本版的原著吧!

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

日版《深夜食堂》改編自暢銷漫畫,作者安倍夜郎筆下的這間食堂,熟客們深夜之際,總會不約而同來到店裡用餐,彼此間更營造出一股溫馨又熱絡的氛圍,再加上日本特色的食物小吃所帶來的市井氣息,讓觀眾在觀看時不自覺的將自己代入其中,感覺異常地愜意溫馨,這部作品為何有著如此大的魅力?我想這正是其中的一個重要原因吧!

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

老闆的這間食堂,有別於其他店家,營業時間非常特殊,半夜十二點開到早上七點,所以才被眾人稱之為深夜食堂,而且生意還不差,對許多夜生活和晚歸的人來說,這家店有著不可或缺的存在意義,辛勞一整天,難免會想要好好放鬆,無論大口暢飲啤酒,或是大快朵頤飽餐一頓,這些都難不倒老闆,但這裡可不只有提供吃喝那麼簡單,更重要的是,大夥能在此找到一種歸屬感,深夜食堂,有個如此窩心的好地方,確實叫人羨慕吶。

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

而既然主要場景是在食堂,自然片中會出現不少美味佳餚,再加上老闆廚藝了得,無論玉子燒、炒牛蒡、鐵板意大利麵、咖哩飯等等,這些美食一一在大屏幕上呈現,還真會讓觀眾看得不禁飢腸轆轆,這家店的菜單上選項並不多,看似簡單方便為主,但菜單上沒有的,只要老闆做的出來,都還是可以向他點菜,而老闆也極具巧思的,會針對每個人現實面臨的一些處境,做出一道道相呼應的餐點,吃下去後就發現,老闆的用心良苦,不用太多言語便能體會個中奧妙,或許這就是美食所帶來的力量吧!

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

《深夜食堂》的一大特點是其中往往講述的是一個個小故事,而這些小故事則不約而同的發生在這間小小的深夜開放的食堂中,藉由一道道美食向觀眾娓娓道來,無論是電視劇版亦或是日本電影版都遵循了這一特點。

每一次來的新客人往往都是小故事中的主人公,而我們的主角“深夜食堂的老闆”則在更多的時候是一個看客或者說是講述者一般的存在,這個左眼有著刀疤、個性沉穩的老闆有著謎一樣的過去,沒有人知道在他的身上發生過什麼樣的 事情,而他對於客人的私事也不過多過問,而是藉由人們在吃東西時所表現的細節去了解在他的身上究竟發生了怎樣的故事,並借用一道道料理來撫慰用餐的顧客,幫助他們和內心達成和解。

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

這樣一家店,不僅讓胃得到滿足,更溫暖了心,深夜裡的這家店,可以說是“心靈客棧”一般的存在,可以讓人們勞累了一天的心得到休息,也難怪明明只在深夜時刻開放,卻總是有著形形色色的人每天光顧。

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

除了美食和故事之外,這部劇的另外一大特點則是“金句頻出”的臺詞,本身日劇就以臺詞見長,比如《東京愛情故事》等作品中的臺詞經常會在不經意之間觸動你的內容,讓你收穫一大片感動,而在“食堂”裡,我們依然能夠看到這一特點的延續。

"

作為日本國民級的影視作品,《深夜食堂》與《孤獨的美食家》可以說是中國觀眾最熟悉的IP,每一天不知道有多少人看著這一個會吃、一個會做兩個大叔手裡的菜流口水,正是因為這個IP實在太有名了,因此國內的一些影視機構也紛紛的開始做起了中國版的《深夜食堂》,相信很多人都還記得之前黃磊吳昕版《深夜食堂》所引起的網友吐槽熱潮。

面對著吳昕一邊吃方便麵一邊發出“太好吃了”的感嘆,原著觀眾不禁哀嚎“這不是我們的《深夜食堂》!”

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

而就在黃磊版《深夜食堂》口碑撲街之後,影帝梁家輝則對外宣佈了即將拍攝電影版《深夜食堂》的消息,雖然從目前的網友評價來看,梁家輝版比起黃磊版好了不少,但比起原版來,還是比較差強人意的,所以要看,我們還是看日本版的原著吧!

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

日版《深夜食堂》改編自暢銷漫畫,作者安倍夜郎筆下的這間食堂,熟客們深夜之際,總會不約而同來到店裡用餐,彼此間更營造出一股溫馨又熱絡的氛圍,再加上日本特色的食物小吃所帶來的市井氣息,讓觀眾在觀看時不自覺的將自己代入其中,感覺異常地愜意溫馨,這部作品為何有著如此大的魅力?我想這正是其中的一個重要原因吧!

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

老闆的這間食堂,有別於其他店家,營業時間非常特殊,半夜十二點開到早上七點,所以才被眾人稱之為深夜食堂,而且生意還不差,對許多夜生活和晚歸的人來說,這家店有著不可或缺的存在意義,辛勞一整天,難免會想要好好放鬆,無論大口暢飲啤酒,或是大快朵頤飽餐一頓,這些都難不倒老闆,但這裡可不只有提供吃喝那麼簡單,更重要的是,大夥能在此找到一種歸屬感,深夜食堂,有個如此窩心的好地方,確實叫人羨慕吶。

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

而既然主要場景是在食堂,自然片中會出現不少美味佳餚,再加上老闆廚藝了得,無論玉子燒、炒牛蒡、鐵板意大利麵、咖哩飯等等,這些美食一一在大屏幕上呈現,還真會讓觀眾看得不禁飢腸轆轆,這家店的菜單上選項並不多,看似簡單方便為主,但菜單上沒有的,只要老闆做的出來,都還是可以向他點菜,而老闆也極具巧思的,會針對每個人現實面臨的一些處境,做出一道道相呼應的餐點,吃下去後就發現,老闆的用心良苦,不用太多言語便能體會個中奧妙,或許這就是美食所帶來的力量吧!

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

《深夜食堂》的一大特點是其中往往講述的是一個個小故事,而這些小故事則不約而同的發生在這間小小的深夜開放的食堂中,藉由一道道美食向觀眾娓娓道來,無論是電視劇版亦或是日本電影版都遵循了這一特點。

每一次來的新客人往往都是小故事中的主人公,而我們的主角“深夜食堂的老闆”則在更多的時候是一個看客或者說是講述者一般的存在,這個左眼有著刀疤、個性沉穩的老闆有著謎一樣的過去,沒有人知道在他的身上發生過什麼樣的 事情,而他對於客人的私事也不過多過問,而是藉由人們在吃東西時所表現的細節去了解在他的身上究竟發生了怎樣的故事,並借用一道道料理來撫慰用餐的顧客,幫助他們和內心達成和解。

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

這樣一家店,不僅讓胃得到滿足,更溫暖了心,深夜裡的這家店,可以說是“心靈客棧”一般的存在,可以讓人們勞累了一天的心得到休息,也難怪明明只在深夜時刻開放,卻總是有著形形色色的人每天光顧。

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

除了美食和故事之外,這部劇的另外一大特點則是“金句頻出”的臺詞,本身日劇就以臺詞見長,比如《東京愛情故事》等作品中的臺詞經常會在不經意之間觸動你的內容,讓你收穫一大片感動,而在“食堂”裡,我們依然能夠看到這一特點的延續。

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

美食撫慰身體、語言安撫心靈,兩者結合在一起,這個故事才能夠如此溫馨又治癒,總的來說,這是一部和大多數日劇一樣節奏偏緩慢的作品,如果你靜下心來細細品味,那麼一定能夠從這種近乎於日常化的故事中找到觸動和溫暖,尤其是對於現在這個日漸冷漠的社會,我們很多人身上所缺少的,便正是“食堂”中的那一絲人情味。

"

作為日本國民級的影視作品,《深夜食堂》與《孤獨的美食家》可以說是中國觀眾最熟悉的IP,每一天不知道有多少人看著這一個會吃、一個會做兩個大叔手裡的菜流口水,正是因為這個IP實在太有名了,因此國內的一些影視機構也紛紛的開始做起了中國版的《深夜食堂》,相信很多人都還記得之前黃磊吳昕版《深夜食堂》所引起的網友吐槽熱潮。

面對著吳昕一邊吃方便麵一邊發出“太好吃了”的感嘆,原著觀眾不禁哀嚎“這不是我們的《深夜食堂》!”

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

而就在黃磊版《深夜食堂》口碑撲街之後,影帝梁家輝則對外宣佈了即將拍攝電影版《深夜食堂》的消息,雖然從目前的網友評價來看,梁家輝版比起黃磊版好了不少,但比起原版來,還是比較差強人意的,所以要看,我們還是看日本版的原著吧!

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

日版《深夜食堂》改編自暢銷漫畫,作者安倍夜郎筆下的這間食堂,熟客們深夜之際,總會不約而同來到店裡用餐,彼此間更營造出一股溫馨又熱絡的氛圍,再加上日本特色的食物小吃所帶來的市井氣息,讓觀眾在觀看時不自覺的將自己代入其中,感覺異常地愜意溫馨,這部作品為何有著如此大的魅力?我想這正是其中的一個重要原因吧!

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

老闆的這間食堂,有別於其他店家,營業時間非常特殊,半夜十二點開到早上七點,所以才被眾人稱之為深夜食堂,而且生意還不差,對許多夜生活和晚歸的人來說,這家店有著不可或缺的存在意義,辛勞一整天,難免會想要好好放鬆,無論大口暢飲啤酒,或是大快朵頤飽餐一頓,這些都難不倒老闆,但這裡可不只有提供吃喝那麼簡單,更重要的是,大夥能在此找到一種歸屬感,深夜食堂,有個如此窩心的好地方,確實叫人羨慕吶。

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

而既然主要場景是在食堂,自然片中會出現不少美味佳餚,再加上老闆廚藝了得,無論玉子燒、炒牛蒡、鐵板意大利麵、咖哩飯等等,這些美食一一在大屏幕上呈現,還真會讓觀眾看得不禁飢腸轆轆,這家店的菜單上選項並不多,看似簡單方便為主,但菜單上沒有的,只要老闆做的出來,都還是可以向他點菜,而老闆也極具巧思的,會針對每個人現實面臨的一些處境,做出一道道相呼應的餐點,吃下去後就發現,老闆的用心良苦,不用太多言語便能體會個中奧妙,或許這就是美食所帶來的力量吧!

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

《深夜食堂》的一大特點是其中往往講述的是一個個小故事,而這些小故事則不約而同的發生在這間小小的深夜開放的食堂中,藉由一道道美食向觀眾娓娓道來,無論是電視劇版亦或是日本電影版都遵循了這一特點。

每一次來的新客人往往都是小故事中的主人公,而我們的主角“深夜食堂的老闆”則在更多的時候是一個看客或者說是講述者一般的存在,這個左眼有著刀疤、個性沉穩的老闆有著謎一樣的過去,沒有人知道在他的身上發生過什麼樣的 事情,而他對於客人的私事也不過多過問,而是藉由人們在吃東西時所表現的細節去了解在他的身上究竟發生了怎樣的故事,並借用一道道料理來撫慰用餐的顧客,幫助他們和內心達成和解。

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

這樣一家店,不僅讓胃得到滿足,更溫暖了心,深夜裡的這家店,可以說是“心靈客棧”一般的存在,可以讓人們勞累了一天的心得到休息,也難怪明明只在深夜時刻開放,卻總是有著形形色色的人每天光顧。

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

除了美食和故事之外,這部劇的另外一大特點則是“金句頻出”的臺詞,本身日劇就以臺詞見長,比如《東京愛情故事》等作品中的臺詞經常會在不經意之間觸動你的內容,讓你收穫一大片感動,而在“食堂”裡,我們依然能夠看到這一特點的延續。

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

美食撫慰身體、語言安撫心靈,兩者結合在一起,這個故事才能夠如此溫馨又治癒,總的來說,這是一部和大多數日劇一樣節奏偏緩慢的作品,如果你靜下心來細細品味,那麼一定能夠從這種近乎於日常化的故事中找到觸動和溫暖,尤其是對於現在這個日漸冷漠的社會,我們很多人身上所缺少的,便正是“食堂”中的那一絲人情味。

中國改編版《深夜食堂》又撲街了,要看還是看日本版原著吧

"

相關推薦

推薦中...