'為什麼30年前的作品如今在中國上映,卻依舊很受歡迎?'

日本 華語電影 動畫 松浦文哉 2019-09-14
"
"
為什麼30年前的作品如今在中國上映,卻依舊很受歡迎?

圖片源自網絡

如果問大家約會的代表性地點在哪裡,我想回答電影院的人應該不在少數。這次就聊聊關於電影的話題吧。

30年前曾在日本電影院公開放映的吉普莉電影《龍貓》,最近在中國公映後引起了很大的反響。本月電影在中國首映後,僅僅3天內票房收入突破了15億日元。

為什麼30年前的作品如今在中國上映,卻依舊很受歡迎呢。

在中國,因為各種原因對於外國電影的上映數量有嚴格的限制,所以日本的動畫幾乎沒有在中國電影院上映。但是,由於中國內有很多盜版資源等,日本的電影、電視劇特別是動畫,從很久以前開始就廣為人知了。吉普莉很受歡迎,三鷹的森吉普莉美術館是中國遊客們的觀光“聖地”。如今30年前的吉普莉作品在中國重映,比起國人不熟悉的新作,有較高知名度和受歡迎的“Totoko”顯然能帶來更好的收益吧。

事實是,去年在日本公映的新垣結衣主演的真人電影《戀愛迴旋》,雖然在日本賺了約15億日元,但今年3月在中國上映後僅以3億日元的票房失敗收場。然而,16年上映的動畫《你的名字》卻收益約93億日元,11月上映的動畫《名偵探柯南零的執行人》有約20億日元的票房收入。

從1月到3月的中國電影市場的票房總收入約為34億日元,超過美國,成為世界首位。電影院的數量也超過5萬,目前中國的電影市場似乎是盛況空前的。

我覺得中國的年輕人有比現在的日本年輕人更願意去電影院看電影的習慣。

今後成為社會人的學生們,對電影相關的工作怎麼看呢。

みんなのデートの代表的スポットはどこだろう、映畫館と答える人は少なくないはずだ。今回は映畫について話す。

今、日本で30年前に劇場公開されたジブリ映畫「となりのトトロ」が中國で大反響を呼んでいる。今月、中國で初めて劇場公開されると、3日間で興行収入15億円を突破した

なぜ30年前の作品が中國で上映され、人気になったのか。

中國では外國映畫の上映本數に制限があるので、日本のアニメは中國でほとんど公開されてこなかった。しかし、海賊版などで日本の映畫、ドラマ特にアニメは以前から広く知られている。ジブリは人気で三鷹の森ジブリ美術館は中國人観光客の“聖地”になるほど。30年前のジブリ作品を上映したのは、中國では馴染みのない新作よりも知名度と人気がある『トトロ』の方が収益が見込めると判斷されたからだろう

実際、昨年日本で公開された新垣結衣主演の実寫映畫「ミックス。」は日本で約15億円を稼いだが、今年3月に中國で公開されると興収約3億円と失敗に終わった。しかし、16年に公開されたアニメ「君の名は。」は約93億円、11月に公開のアニメ「名探偵コナン ゼロの執行人」は約20億円の興行収入があった。

1月から3月の中國映畫市場全體の興収は約3460億円でアメリカを超えて世界首位になった。映畫館數も5萬を超えるともいわれ中國の映畫市場は大盛況のようだ。

中國の若者は今の日本人より映畫館に通う習慣があるように思う。

これから社會人になる學生のみんなは映畫に関する職に就いてみるのはどうだろうか

"

相關推薦

推薦中...