文/鬱震宏
近代以來，凡有識之士多重民生實業，如張謇、劉錦藻、湯壽潛輩皆是。吾友鍾偉兄熱心蠶桑絲織之事，亦是一例。他辦了一家“陌上雲帛”，使人一見而不自覺就吟起“陌上花開，可緩緩歸”的古曲來，名字風雅，足見主人之才情！
鍾偉兄希望我能寫點有關蠶桑的文字，可惜我從小粗繒大布裹生涯，家裡也不養蠶，古人說“遍身羅綺者，不是養蠶人”，我算是一個例外。蠶桑專門之學，若我淺陋，豈敢空談？只得避重就輕，說一說這個“蠶”字吧。
小篆蠶
古隸蠶
楷書蠶
蠶，老底子寫做“蠶”，《說文解字》說：
蠶，任絲也。從䖵，朁聲。
任，就是“妊”的意思，也就是懷孕，按照《說文解字》的意思，蠶肚皮裡懷的是絲，不是小蠶。“從䖵，朁聲”，是說蠶是個形聲字，它的義符是“䖵”，聲符是“朁”。
甲骨文䖵
小篆䖵
古隸䖵
《說文解字》說：
䖵，蟲之總名也，讀若昆。
我們現在把所有的蟲類稱為“昆蟲（蟲）”，本字就是“䖵蟲”，因為䖵、昆兩字同音，所以可以借用，借了不還，借字反而成了主人，本字也就成了死字。當然，我的朋友範廠長近來翻了點《說文解字》，就喜歡把“昆蟲”寫成“䖵蟲”，在他手裡，“昆蟲”反而成了死字，可見，所謂活字、死字，標準是活的，而不是死的！
蠶，現在簡化作“蠶”，時間一久，容易數典忘祖，因此，常有國學“民科”們把蠶字拆開來，解釋說，蠶寶寶就是“天蟲”（tiān chóng）的意思。這我是親耳聽到過的，我常覺得奇怪，講“蠶”字偏要取簡化字，寫“辛丑年”卻作“辛醜年”，真是可笑可嘆！難道他們不怕被李芥蔭先生罰他吃海花魚麼？
廣韻書影
我們來看“蠶”字。下面的蟲，不讀chóng，而讀如“虺”（huǐ）。讀chóng的是古代的“蟲”字。蟲、蟲本來是兩個字，意思、讀音都不同，因此，我們把“蟲”字讀作chóng，李白、杜甫他們聽見了，大約一定是會笑話的。
其次，“蠶”字在兩千年前的《爾雅》裡已經出現，說明它是一個古字；蠶，在《廣韻》中就與“腆”（tiǎn）同音，說明是個形聲字，聲符是上面的天字。“蠶”是什麼東西呢？《爾雅·釋蟲》說“螼蚓，蜸蠶”，郭璞注：“即䖤蟺也，江東呼寒蚓”，其實，蠶就是我們江南人常說的曲鱔，因此，蠶、蠶兩字讀音不一樣，意思也不一樣，蠶是蠶寶寶，蠶是曲鱔！
蠶，在古代，已經有寫作“蠶”的，古人說這是“俗寫”。其實，蠶之寫作“蠶”，從文字理論上分析，是一個漸變的過程，中間有一個環節需要補足。
文字學的常見現象，䖵、蟲兩字作為偏旁，往往可以相通，比如《說文解字》有“蟁”字，同時又收錄它的俗字“蚊”。同樣的道理，蠶字下面的“䖵”，也可以用“蟲”字替代。這是蠶字的形符理變！
蠶是個形聲字。蠶字的讀音，是從上面的“朁”字得來的，朁的讀音又是從上面的“兓”字得來的，而“兓”在楷書中，大多是上出頭的，這就是“兂”字。兂，也就是我們現在通行的簪字。兂（簪）、朁古代音近。
因此，蠶字下面的䖵用蟲字替代，這是形符的理變。上面的朁，用兂替代，這是聲符的理變。這樣就產生“蠶”的新字來，讀音、意思都不變，只是字形變化而已。蠶的俗寫為“蠶”字，中間是經過了上兂下蟲的環節，然後因為字形相近，才訛變為“蠶”的。
蠶、蠶本是兩字，蠶之變化為“蠶”，是形近的訛變，而不是理變。倘若《說文解字》的作者許慎先生活過來，看到我們寫的“蠶寶寶”，他大概會覺得奇怪：曲鱔怎麼成了寶寶了呢？
本文轉載自作者公眾號：懶下樓
--------------------------------------
文章作者鬱震宏，七零後生人，浙江桐鄉人，士農工商，遍歷四民。讀書宗章黃之學，立身在儒道之間。三十不立，四十多惑，東西南北，舊殖荒落，章黃乎？儒道乎？哎，原來是一個門外之漢！
欄目主持：董京塵，北京師範大學文學博士，章黃國學主編。
--------------------------------------
特別鳴謝
書院中國文化發展基金會
敦和基金會
--------------------------------------
章黃國學
有深度的大眾國學
有趣味的青春國學
有擔當的時代國學
北京師範大學章太炎黃侃學術研究中心
北京師範大學漢字研究與現代應用實驗室
北京師範大學文學院古代漢語研究所
北京師範大學古代文學研究所
微信號：zhanghuangguoxue
--------------------------------------
文章原創｜版權所有｜轉發請注出處
公眾號主編：孟琢 謝琰 董京塵
美術編輯：張臻 孫雯 高佳玉
責任編輯：蔡若葵
專欄畫家：黃亭穎
部分圖片來自網絡