國版深夜食堂已經超越摳圖大劇孤芳自賞成為豆瓣評分最低的國產電視劇了。而日劇深夜食堂卻在豆瓣上有平均接近9.0的高分。這兩部劇的差別到底在哪？
片頭曲：日版的片頭曲的曲子是一首愛爾蘭民謠，歌詞也寫得也非常的好，與影片本身非常的搭配，瞬間讓人感到一種溫馨、細膩、舒緩的感覺。國版的片頭曲節奏有點快啊，歌詞完全看不懂要表達什麼，好像只是為了凸顯劇名中的孤獨而已。
人物：因為原創就是日本人想象出來的，一切基本都是按照日本人物的形象描畫的，所以看上去國版裡的人物好像都很尷尬。黑道大哥小龍、脫衣舞娘、同性戀小壽壽等等都是日本人日常生活中經常可以碰到的人物，所以表演看上去就比較自然。國版裡也就那個追求成為歌手夢想的小女孩還比較現實。
劇情：完全照搬日劇也不是不行，畢竟原本的漫畫就是這樣畫的，可是國版的演員真的是不走心啊，最讓人無法接收的是茶泡飯三姐妹變成了泡麵三姐妹，睡大晚上12點多跑出去就為了吃個泡麵啊，很尷尬的。可能是因為導演是臺灣的，導致這部劇真的不接地氣，我想就和網上說得一樣，就是改編成大晚上在街邊擼串也比這好看。
然後就是讓人無法忍受的廣告植入了，十分鐘的時間裡連續看見兩個生硬的廣告植入，真的很影響觀看的心情，日劇裡玩全沒有這些廣告植入（可能是我不知道）。出現的大多數都是食物的原材料被加工成美食的場景。
核心：小林薰大叔是真的帥，作為整劇的靈魂，不知名老闆演的真的很好，第一季第一集老闆後背藏刀就能看出他一定是一位高手，想著他以前也是一位極道大佬，或者是警方臥底這樣的人物，因為厭倦了糾紛，才退隱江湖。而黃老師其實是我在國版深夜食堂裡唯一一個能繼續看下去的動力了。
相關推薦
'「投票」陽澄湖、固城湖、洪澤湖……12大產區，中國哪裡的大閘蟹更好吃？'
"秋風起，蟹腳癢，又到了吃大閘蟹的季節。大閘蟹不僅味道鮮美，而且營養豐富，是很多消費者難以抗拒的美味。圖片來源：視覺中國近年來，隨著產業的快速發展，越來越多的大閘蟹產區受到消費者的認可和青睞。值此中秋小長假，小農盤點了我國一些著名的大閘蟹產區（排名不分先後）。你認為哪裡的大...
'《深夜食堂》翻拍總是輸？但日韓翻拍我們的經典也敗多勝少'
"從黃磊主演的豆瓣2.8分的電視劇版《深夜食堂》，到梁家輝自導自演的豆瓣5.3分的影版《深夜食堂》，國產翻拍似乎仍未跳出“深夜食堂”這個大坑。然而翻拍《深夜食堂》失敗並非國產影視的專利，相比較為失敗的中國版，韓國SBS電視臺於2015年7月首播的韓版《深夜食堂》也不算成功，...
推薦中...