山西說的夥計,蒙古人怎麼稱呼?說:這兩個字,讓人聽了不自在

在中國歷史上,蒙古一直是我們固有的領土,尤其是元明清時代,蒙古這裡更是屬於中原封建王朝所牢牢管轄的地區,只是到了近代社會,因為蘇聯從中作梗,為了讓自己和中國之間有一個戰略緩衝帶,所以在他們的策劃下,才有了外蒙的獨立。

山西說的夥計,蒙古人怎麼稱呼?說:這兩個字,讓人聽了不自在

而在外蒙成為了一個獨立的蒙古國之前,因為是我們固有領土的緣故,外蒙這裡也一直長期有中國人活動的蹤跡,尤其是隨著近代社會商品經濟的興起,很多中國人都曾在今天的蒙古國這裡從事商業貿易,對推動當地社會經濟的發展起到了很大的助推作用。

不過在蒙古國這裡,迄今為止,一直有一個延續了數百年對中國人的稱呼,在蒙語的發音中,這個稱謂讀音為“胡扎”,如果蒙古人使用這個讀音的時候,他們口中的對象,所指代的就一定是中國人了。問題是,“胡扎”這個詞語,又是如何誕生的呢?事情還要從清朝說起。

山西說的夥計,蒙古人怎麼稱呼?說:這兩個字,讓人聽了不自在

清朝統治時期,很多中國人都來到蒙古這裡做生意,這也是當時地區之間的正常經濟交流行為,在這些從事商業貿易的人群中,多以山西、河北等地的商人為主。這些商人在蒙古這裡主要從事畜牧業的買賣生意。

眾所周知,歷史上的蒙古,以畜牧業而聞名,因此這些商人,就以中原地區所盛產的米、面、茶、布等物資和他們交換,各取所需,有力地推動了當地社會經濟的發展。

山西說的夥計,蒙古人怎麼稱呼?說:這兩個字,讓人聽了不自在

也可以說,在當時的貿易環境下,蒙古這裡的商業貿易,幾乎被山西人所壟斷。近代史上的山西人,以頭腦機敏、善於做生意而著稱,山西的票號曾風靡一時,將生意做到了全國各地,號稱“晉商”,而晉商所獨創的票號制度,也是近代中國票號起源的鼻祖級存在。

而在這種商業貿易的交往過程中,山西等地的商人,也將自己的方言帶了過去,比如“夥計”一詞就是山西人口中最常使用的日常口語。“夥計”這一詞語的意思,大約是合作上的同事、夥伴等意義,原本沒有什麼特別的含義。

山西說的夥計,蒙古人怎麼稱呼?說:這兩個字,讓人聽了不自在

但是正因為晉商的能幹和聰明,幾乎壟斷了蒙古的畜牧業生意,因此在當時的蒙古人眼裡,晉商的地位猶如歐洲的猶太人一般精明無比,這也使得晉商口中的“夥計”一詞在當地大行其道。

然而在時代的流傳過程中,由於山西商人在當地做生意的時候,專門修建了一個豪華的“帳篷區”,商人出門在外,常常會有娶小妾的習慣,因此久而久之,晉商在這裡的豪華居住區,被蒙古人以山西人“夥計”一詞的諧音,稱呼為“胡扎”。

不難看出,“胡扎”這個詞語的稱謂,帶有貶義的含義,讓人聽了之後感到很不舒服。然而這種稱呼,只是一種民間行為,因此也只能聽聽而已,不要過多地往心裡去就行了。

相關推薦

推薦中...