“隆江豬腳“美名遠播，有多少外地人知道它來源自惠來縣的隆江鎮？

潮汕地區其他地方的人來到惠來，用潮汕話問你：哪裡的“隆江豬腳“好吃？你聽得懂他說啥，笑笑說，我們這裡只有”龍江豬腳“，沒有”隆江豬腳“。

惠來人在縣城租車：”載我去籃尾“，司機會迷惑地問：哪個籃尾，周田的，岐石的？

這一切的出現，皆因一個問題：

惠來縣的不少鎮名、村名都有俗讀的音

通常，地名裡面一些共用的俗讀，如

華：下

美：尾

崗：缸

據2014年縣地名志辦公室出版的《惠來縣地名志》，2011年末，惠來縣轄14鎮，3場及揭陽市大南山華僑管理區（非建制區，實為揭陽市直接管理），共286個行政村、39個社區。

曾經溪西鎮和相鄰鎮的部分村、東埔農場劃歸大南海石化工業區管轄，最近又好像劃回惠來。大南山僑區也劃歸惠來管理。具體格局不是很清楚。

經小編調查瞭解部分有關人士、查閱材料及平時自己掌握，整理編輯，惠來縣有俗讀名稱的鎮6個，村名（行政村，自然村未列入）俗讀（含多音字等）131個。

說明：1、部分音是慣例的讀法，如“華”俗讀“下”、“美”俗讀“尾”（仙庵鎮四美村例外）。

2、部分音是多音字俗讀用其中的某個音，如“葵”讀“科5聲”、“岐”讀“加”、“崗”讀“缸”、“謝”讀“蔗”、“翁”讀“英”等。

3、標註的音不考慮其字面意義，以音同或者接近為主。一些沒有完全相同的音，用同音不同調標註聲調錶示。

4、按潮汕話的發音規則，兩個字以上的詞組，除最後一字不變調，其他字變調。惠來地名的俗讀中，個別村第一字不變調，最後的字變調，如：“村頭”“吳畔”。

讀了這篇文章，你就可以輕鬆地和惠來人溝通，比如“去神前食龍江豬腳飯”

惠來縣各鎮、行政村名稱俗讀及部分同音村名

鎮名俗讀

隆江：龍江

葵潭：葵（音：瓜5聲、科5聲，不讀kui）潭

神泉：神前

仙庵：新庵

華湖：下湖

岐石：岐（音：加）石

村名俗讀

惠城鎮

五福田：五作田

上林：頂林樟（音：彰）

林樟：林樟（音：彰）

泗竹埔：試竹埔、粟埔

叮美：叮年樹、望嶺（美嶺）

山美：山尾

小溪：小（音：惜2聲）溪

元春：上元

墩高：墩高（音：溝）、墩上宮

塘邊：塘（音：返5聲）邊（音：辮）

華群：下埔仔

洋美：洋尾

隆江鎮

隆江：龍江

竹老：竹湖老村

蛟邊：蛟邊（音：辮）

赤坭山：赤頭山

史嶺：牛屎嶺

崗前：缸前

鳳光：姑陣林

鳳紅：姑陣朱

後吉：後葛

井美：井尾

孔美：桶仔尾

見龍：下龍頭

林溝：烏籃溝

吉清：絞清

赤一、赤二：赤岑

東門：羅溪東門

葵潭鎮

長埔：長（音：返5聲）埔

葵亭：葵（音：科5聲、瓜5聲）亭

新光：溪沙（音：莎）

陂美：陂尾

塗牆墩：塗牆頓

靖海鎮

阪美：趕尾

月山：鞋襪山

厚山：後山

資深：後秋園、後妻園、後秦、後深園

南外：南門外、城外

后王：后王（音：形）

西外：西門外

神泉鎮

華家：下家

石盤：烏石盤

桃美：烏塗尾

蔗埔：大蔗埔

角林：羊角林、楊拍籃

鰲頭：葛頭

文昌：芒清

金東：金東洲

華埔：下埔

圖田：塗田

圖上：塗上

仙庵鎮

塘華：塘下

華清：下清

裡行：湖裡行

點埔：鼎感鋪

京隴：埔隴

口埔：羊口埔

橋觀：橋仔頭

華園：下園

仙中：新庵居委

周田鎮

東前湖：前湖

考山：石口山

厝坑：使厝坑

興崗：邦缸

黃崗：黃缸

仙家：山家

華厝：下厝

象崗：象缸

杭美：籃尾

頭徑：牛頭徑

仙埔：神埔

前詹鎮

銘東、銘西：磨湖

溝疏：（音：靠1聲）疏

仙美：山尾

秀水裡：大水堀

濂溪：鹽滷溪

華湖鎮

丁田：膠田

東福：七鄉

華隴：下翁（音：英）

華謝：下謝（音：蔗）

華宅：下宅

祭坑：試坑

犁集：犁高（音：糕）、犁林

美園：山尾園

坪田：彭田

溪洋：後溪洋

先春：梅籃行、媒人行

華堡：下堡

東隴鎮

華房：下房

華吳：下吳

苗海：買(音：眉2聲)園

釣石：塊（音：刀3聲）石

達三圩：銅山圩

溪西鎮

溪一、溪二：溪西

村頭：村（不變調）頭（音：套）

鎮前：店前

山頭：山缸山頭

埔洋：浮埔洋

盟山：棉山

魯陽：佬洋

西湖：菜湖

岐石鎮

華清：下清

覽表：覽表（音：表親的表）

林美：籃尾

前汛：汛頭

岐石：岐（音：加）石

坑仔：鳳湖

鰲江鎮

新林：新袋林

東岱：東袋

高陵：高（音：縣5聲）陵

吳畔：吳(不變調)畔（辦）

新李：新袋李

山慄村：山慄(歷3聲)

龍舟：龍船洲

東港鎮

百 * ：百*（左右結構組字：左提“土”旁、右上“田”下“令”）（音：冷3聲）

長青：勞（拉5聲）投（惠來話菠蘿意思）溪

長圍：勞（拉5聲）投（惠來話菠蘿意思）圍

高美：溝尾

月湖：大傘

石坑：石門坑

新寮：新華、旺寮

西嶺：西嶺肚

青坑林場

桃樹崗：桃樹缸

東埔農場

雞崗：雞缸

烏樹林：烏樹籃

葵潭農場

湖美：湖仔尾

山慄社區:山慄(音：歷3聲)

大南山華僑管理區

華洋：下洋

謝湖：謝塘（音：遮返5聲）、下湖

榕樹頭：成樹頭

行政村名相同的

周田鎮新鄉村、前詹鎮新鄉村

仙庵鎮華清村、岐石鎮華清村

鰲江鎮山慄村、葵潭農場山慄社區

東隴鎮石洲村、大南山華僑管理區石洲村

行政村名不同，俗讀音相同的村

周田鎮杭美村、岐石鎮林美村（讀：籃尾）

靖海鎮厚山村、溪西鎮後山村（讀：後山）

村名文字不同，俗讀相同

隆江鎮山家村、周田鎮仙家村（讀：山家）

前詹鎮仙美村、惠城鎮山美村（讀：山尾）

（本號原創發佈於微信公眾平臺）