“襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心。”
最近，印度人民發現，他們的“網紅”總理莫迪居然去參加《荒野求生》了。
對，就是貝爺的那個《荒野求生》。
“襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心。”
最近，印度人民發現，他們的“網紅”總理莫迪居然去參加《荒野求生》了。
對，就是貝爺的那個《荒野求生》。
(圖via Amazon)
作為一檔野外探險節目，《荒野求生》於很多觀眾而言，最大的樂趣莫過於圍觀貝爺吃各種匪夷所思的東西，目送他上天下海走花路，登上食物鏈的巔峰。
“襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心。”
最近，印度人民發現，他們的“網紅”總理莫迪居然去參加《荒野求生》了。
對，就是貝爺的那個《荒野求生》。
(圖via Amazon)
作為一檔野外探險節目，《荒野求生》於很多觀眾而言，最大的樂趣莫過於圍觀貝爺吃各種匪夷所思的東西，目送他上天下海走花路，登上食物鏈的巔峰。
(圖via網絡)
《荒野求生》不總是貝爺的個人秀，偶爾也會有嘉賓加入。就在（當地時間）昨天，貝爺在推特上宣佈了最新一期的嘉賓，來歷可不小——
居然是印度總理莫迪？
“襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心。”
最近，印度人民發現，他們的“網紅”總理莫迪居然去參加《荒野求生》了。
對，就是貝爺的那個《荒野求生》。
(圖via Amazon)
作為一檔野外探險節目，《荒野求生》於很多觀眾而言，最大的樂趣莫過於圍觀貝爺吃各種匪夷所思的東西，目送他上天下海走花路，登上食物鏈的巔峰。
(圖via網絡)
《荒野求生》不總是貝爺的個人秀，偶爾也會有嘉賓加入。就在（當地時間）昨天，貝爺在推特上宣佈了最新一期的嘉賓，來歷可不小——
居然是印度總理莫迪？
“襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心。”
最近，印度人民發現，他們的“網紅”總理莫迪居然去參加《荒野求生》了。
對，就是貝爺的那個《荒野求生》。
(圖via Amazon)
作為一檔野外探險節目，《荒野求生》於很多觀眾而言，最大的樂趣莫過於圍觀貝爺吃各種匪夷所思的東西，目送他上天下海走花路，登上食物鏈的巔峰。
(圖via網絡)
《荒野求生》不總是貝爺的個人秀，偶爾也會有嘉賓加入。就在（當地時間）昨天，貝爺在推特上宣佈了最新一期的嘉賓，來歷可不小——
居然是印度總理莫迪？
▲Narendra Modi (圖via ANI)
@BearGrylls:
People across 180 countries will get to see the unknown side of PM @narendramodi as he ventures into Indian wilderness to create awareness about animal conservation & environmental change. Catch Man Vs Wild with PM Modi @DiscoveryIN on August 12 @ 9 pm. #PMModionDiscovery
來自180個國家的人們將看到莫迪總理未知的一面。為了提高人們對動物保護和環境變化的意識，他將冒險進入印度荒野。8月12日晚9點，鎖定莫迪總理與《荒野求生》。
“襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心。”
最近，印度人民發現，他們的“網紅”總理莫迪居然去參加《荒野求生》了。
對，就是貝爺的那個《荒野求生》。
(圖via Amazon)
作為一檔野外探險節目，《荒野求生》於很多觀眾而言，最大的樂趣莫過於圍觀貝爺吃各種匪夷所思的東西，目送他上天下海走花路，登上食物鏈的巔峰。
(圖via網絡)
《荒野求生》不總是貝爺的個人秀，偶爾也會有嘉賓加入。就在（當地時間）昨天，貝爺在推特上宣佈了最新一期的嘉賓，來歷可不小——
居然是印度總理莫迪？
▲Narendra Modi (圖via ANI)
@BearGrylls:
People across 180 countries will get to see the unknown side of PM @narendramodi as he ventures into Indian wilderness to create awareness about animal conservation & environmental change. Catch Man Vs Wild with PM Modi @DiscoveryIN on August 12 @ 9 pm. #PMModionDiscovery
來自180個國家的人們將看到莫迪總理未知的一面。為了提高人們對動物保護和環境變化的意識，他將冒險進入印度荒野。8月12日晚9點，鎖定莫迪總理與《荒野求生》。
(截圖via Twitter)
就目前預告片裡放出的片段來看，莫迪玩兒得還挺開心。
“襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心。”
最近，印度人民發現，他們的“網紅”總理莫迪居然去參加《荒野求生》了。
對，就是貝爺的那個《荒野求生》。
(圖via Amazon)
作為一檔野外探險節目，《荒野求生》於很多觀眾而言，最大的樂趣莫過於圍觀貝爺吃各種匪夷所思的東西，目送他上天下海走花路，登上食物鏈的巔峰。
(圖via網絡)
《荒野求生》不總是貝爺的個人秀，偶爾也會有嘉賓加入。就在（當地時間）昨天，貝爺在推特上宣佈了最新一期的嘉賓，來歷可不小——
居然是印度總理莫迪？
▲Narendra Modi (圖via ANI)
@BearGrylls:
People across 180 countries will get to see the unknown side of PM @narendramodi as he ventures into Indian wilderness to create awareness about animal conservation & environmental change. Catch Man Vs Wild with PM Modi @DiscoveryIN on August 12 @ 9 pm. #PMModionDiscovery
來自180個國家的人們將看到莫迪總理未知的一面。為了提高人們對動物保護和環境變化的意識，他將冒險進入印度荒野。8月12日晚9點，鎖定莫迪總理與《荒野求生》。
(截圖via Twitter)
就目前預告片裡放出的片段來看，莫迪玩兒得還挺開心。
(圖via Discovery)
自制“武器”，搭建小木筏，嗅動物的便便……全都體驗了一回。
India’s prime minister, Narendra Modi, will appear with Bear Grylls in a wilderness survival television programme, in which the 68-year-old leader projects himself as a man of action and a champion of the environment.
印度總理納倫德拉·莫迪將與貝爺（貝爾·格里爾斯）一同出現在一檔野外求生節目中。在這次節目裡，這位68歲的印度領導人把自己塑造成一名行動派和環保鬥士。
A trailer for the programme, Man vs Wild, which will air in India on 12 August, shows the two men cutting through forests, sniffing animal dung and floating down a river on a makeshift raft. In one scene, Modi holds an improvised spear and tells Grylls: “I’ll hold this for you.”
該期節目將於8月12日在印度播出。預告片中，莫迪與貝爺在森林中砍樹，嗅動物糞便，乘著臨時搭的木筏順流而下。在一個場景中，莫迪拿著一支臨時製作的矛對貝爺說：“我幫你拿著。”
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
“襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心。”
最近，印度人民發現，他們的“網紅”總理莫迪居然去參加《荒野求生》了。
對，就是貝爺的那個《荒野求生》。
(圖via Amazon)
作為一檔野外探險節目，《荒野求生》於很多觀眾而言，最大的樂趣莫過於圍觀貝爺吃各種匪夷所思的東西，目送他上天下海走花路，登上食物鏈的巔峰。
(圖via網絡)
《荒野求生》不總是貝爺的個人秀，偶爾也會有嘉賓加入。就在（當地時間）昨天，貝爺在推特上宣佈了最新一期的嘉賓，來歷可不小——
居然是印度總理莫迪？
▲Narendra Modi (圖via ANI)
@BearGrylls:
People across 180 countries will get to see the unknown side of PM @narendramodi as he ventures into Indian wilderness to create awareness about animal conservation & environmental change. Catch Man Vs Wild with PM Modi @DiscoveryIN on August 12 @ 9 pm. #PMModionDiscovery
來自180個國家的人們將看到莫迪總理未知的一面。為了提高人們對動物保護和環境變化的意識，他將冒險進入印度荒野。8月12日晚9點，鎖定莫迪總理與《荒野求生》。
(截圖via Twitter)
就目前預告片裡放出的片段來看，莫迪玩兒得還挺開心。
(圖via Discovery)
自制“武器”，搭建小木筏，嗅動物的便便……全都體驗了一回。
India’s prime minister, Narendra Modi, will appear with Bear Grylls in a wilderness survival television programme, in which the 68-year-old leader projects himself as a man of action and a champion of the environment.
印度總理納倫德拉·莫迪將與貝爺（貝爾·格里爾斯）一同出現在一檔野外求生節目中。在這次節目裡，這位68歲的印度領導人把自己塑造成一名行動派和環保鬥士。
A trailer for the programme, Man vs Wild, which will air in India on 12 August, shows the two men cutting through forests, sniffing animal dung and floating down a river on a makeshift raft. In one scene, Modi holds an improvised spear and tells Grylls: “I’ll hold this for you.”
該期節目將於8月12日在印度播出。預告片中，莫迪與貝爺在森林中砍樹，嗅動物糞便，乘著臨時搭的木筏順流而下。在一個場景中，莫迪拿著一支臨時製作的矛對貝爺說：“我幫你拿著。”
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
▲貝爺和莫迪在嗅動物的糞便 (圖via Discovery)
媒體和莫迪周圍的人認為，他來這麼一出，顯然是想樹立一個威武霸氣、健康活力、“A爆全場”的政客形象。
The programme is the latest of Modi’s choreographed media appearances where the strongman leader casts himself as the a symbol of masculinity, strength and robust health.
參加《荒野求生》是莫迪精心策劃的一次在媒體上的露面，這位鐵腕領導人將自己塑造成充滿男子氣概、力量和健康的象徵。
“He is the alpha-male. He will not lose even a single opportunity to project himself as the man with the 56-inch chest,” said Nilanjan Mukhopadhyay, author of a biography on Modi.
“他是霸氣的爺們兒。他不會錯過任何一個能展示自己那56英寸胸膛的機會。”莫迪的傳記作者尼蘭揚·穆科帕德哈耶說。
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
Emmmm....不知道“56英寸”是個什麼概念。
“襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心。”
最近，印度人民發現，他們的“網紅”總理莫迪居然去參加《荒野求生》了。
對，就是貝爺的那個《荒野求生》。
(圖via Amazon)
作為一檔野外探險節目，《荒野求生》於很多觀眾而言，最大的樂趣莫過於圍觀貝爺吃各種匪夷所思的東西，目送他上天下海走花路，登上食物鏈的巔峰。
(圖via網絡)
《荒野求生》不總是貝爺的個人秀，偶爾也會有嘉賓加入。就在（當地時間）昨天，貝爺在推特上宣佈了最新一期的嘉賓，來歷可不小——
居然是印度總理莫迪？
▲Narendra Modi (圖via ANI)
@BearGrylls:
People across 180 countries will get to see the unknown side of PM @narendramodi as he ventures into Indian wilderness to create awareness about animal conservation & environmental change. Catch Man Vs Wild with PM Modi @DiscoveryIN on August 12 @ 9 pm. #PMModionDiscovery
來自180個國家的人們將看到莫迪總理未知的一面。為了提高人們對動物保護和環境變化的意識，他將冒險進入印度荒野。8月12日晚9點，鎖定莫迪總理與《荒野求生》。
(截圖via Twitter)
就目前預告片裡放出的片段來看，莫迪玩兒得還挺開心。
(圖via Discovery)
自制“武器”，搭建小木筏，嗅動物的便便……全都體驗了一回。
India’s prime minister, Narendra Modi, will appear with Bear Grylls in a wilderness survival television programme, in which the 68-year-old leader projects himself as a man of action and a champion of the environment.
印度總理納倫德拉·莫迪將與貝爺（貝爾·格里爾斯）一同出現在一檔野外求生節目中。在這次節目裡，這位68歲的印度領導人把自己塑造成一名行動派和環保鬥士。
A trailer for the programme, Man vs Wild, which will air in India on 12 August, shows the two men cutting through forests, sniffing animal dung and floating down a river on a makeshift raft. In one scene, Modi holds an improvised spear and tells Grylls: “I’ll hold this for you.”
該期節目將於8月12日在印度播出。預告片中，莫迪與貝爺在森林中砍樹，嗅動物糞便，乘著臨時搭的木筏順流而下。在一個場景中，莫迪拿著一支臨時製作的矛對貝爺說：“我幫你拿著。”
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
▲貝爺和莫迪在嗅動物的糞便 (圖via Discovery)
媒體和莫迪周圍的人認為，他來這麼一出，顯然是想樹立一個威武霸氣、健康活力、“A爆全場”的政客形象。
The programme is the latest of Modi’s choreographed media appearances where the strongman leader casts himself as the a symbol of masculinity, strength and robust health.
參加《荒野求生》是莫迪精心策劃的一次在媒體上的露面，這位鐵腕領導人將自己塑造成充滿男子氣概、力量和健康的象徵。
“He is the alpha-male. He will not lose even a single opportunity to project himself as the man with the 56-inch chest,” said Nilanjan Mukhopadhyay, author of a biography on Modi.
“他是霸氣的爺們兒。他不會錯過任何一個能展示自己那56英寸胸膛的機會。”莫迪的傳記作者尼蘭揚·穆科帕德哈耶說。
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
Emmmm....不知道“56英寸”是個什麼概念。
上上節目，跟著貝爺“遊山玩水”，還能宣傳宣傳環保，打打“健康”“爺們”的牌，莫迪的想法倒是挺溜。
只不過，很多印度人似乎並不買他們總理的賬。
Huffpost印度站的標題就毫不留情：
“襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心。”
最近，印度人民發現，他們的“網紅”總理莫迪居然去參加《荒野求生》了。
對，就是貝爺的那個《荒野求生》。
(圖via Amazon)
作為一檔野外探險節目，《荒野求生》於很多觀眾而言，最大的樂趣莫過於圍觀貝爺吃各種匪夷所思的東西，目送他上天下海走花路，登上食物鏈的巔峰。
(圖via網絡)
《荒野求生》不總是貝爺的個人秀，偶爾也會有嘉賓加入。就在（當地時間）昨天，貝爺在推特上宣佈了最新一期的嘉賓，來歷可不小——
居然是印度總理莫迪？
▲Narendra Modi (圖via ANI)
@BearGrylls:
People across 180 countries will get to see the unknown side of PM @narendramodi as he ventures into Indian wilderness to create awareness about animal conservation & environmental change. Catch Man Vs Wild with PM Modi @DiscoveryIN on August 12 @ 9 pm. #PMModionDiscovery
來自180個國家的人們將看到莫迪總理未知的一面。為了提高人們對動物保護和環境變化的意識，他將冒險進入印度荒野。8月12日晚9點，鎖定莫迪總理與《荒野求生》。
(截圖via Twitter)
就目前預告片裡放出的片段來看，莫迪玩兒得還挺開心。
(圖via Discovery)
自制“武器”，搭建小木筏，嗅動物的便便……全都體驗了一回。
India’s prime minister, Narendra Modi, will appear with Bear Grylls in a wilderness survival television programme, in which the 68-year-old leader projects himself as a man of action and a champion of the environment.
印度總理納倫德拉·莫迪將與貝爺（貝爾·格里爾斯）一同出現在一檔野外求生節目中。在這次節目裡，這位68歲的印度領導人把自己塑造成一名行動派和環保鬥士。
A trailer for the programme, Man vs Wild, which will air in India on 12 August, shows the two men cutting through forests, sniffing animal dung and floating down a river on a makeshift raft. In one scene, Modi holds an improvised spear and tells Grylls: “I’ll hold this for you.”
該期節目將於8月12日在印度播出。預告片中，莫迪與貝爺在森林中砍樹，嗅動物糞便，乘著臨時搭的木筏順流而下。在一個場景中，莫迪拿著一支臨時製作的矛對貝爺說：“我幫你拿著。”
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
▲貝爺和莫迪在嗅動物的糞便 (圖via Discovery)
媒體和莫迪周圍的人認為，他來這麼一出，顯然是想樹立一個威武霸氣、健康活力、“A爆全場”的政客形象。
The programme is the latest of Modi’s choreographed media appearances where the strongman leader casts himself as the a symbol of masculinity, strength and robust health.
參加《荒野求生》是莫迪精心策劃的一次在媒體上的露面，這位鐵腕領導人將自己塑造成充滿男子氣概、力量和健康的象徵。
“He is the alpha-male. He will not lose even a single opportunity to project himself as the man with the 56-inch chest,” said Nilanjan Mukhopadhyay, author of a biography on Modi.
“他是霸氣的爺們兒。他不會錯過任何一個能展示自己那56英寸胸膛的機會。”莫迪的傳記作者尼蘭揚·穆科帕德哈耶說。
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
Emmmm....不知道“56英寸”是個什麼概念。
上上節目，跟著貝爺“遊山玩水”，還能宣傳宣傳環保，打打“健康”“爺們”的牌，莫迪的想法倒是挺溜。
只不過，很多印度人似乎並不買他們總理的賬。
Huffpost印度站的標題就毫不留情：
▲貝爺和莫迪錄節目？！Twitter網友們並不吃這套 (via Huffpost India)
“襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心。”
最近，印度人民發現，他們的“網紅”總理莫迪居然去參加《荒野求生》了。
對，就是貝爺的那個《荒野求生》。
(圖via Amazon)
作為一檔野外探險節目，《荒野求生》於很多觀眾而言，最大的樂趣莫過於圍觀貝爺吃各種匪夷所思的東西，目送他上天下海走花路，登上食物鏈的巔峰。
(圖via網絡)
《荒野求生》不總是貝爺的個人秀，偶爾也會有嘉賓加入。就在（當地時間）昨天，貝爺在推特上宣佈了最新一期的嘉賓，來歷可不小——
居然是印度總理莫迪？
▲Narendra Modi (圖via ANI)
@BearGrylls:
People across 180 countries will get to see the unknown side of PM @narendramodi as he ventures into Indian wilderness to create awareness about animal conservation & environmental change. Catch Man Vs Wild with PM Modi @DiscoveryIN on August 12 @ 9 pm. #PMModionDiscovery
來自180個國家的人們將看到莫迪總理未知的一面。為了提高人們對動物保護和環境變化的意識，他將冒險進入印度荒野。8月12日晚9點，鎖定莫迪總理與《荒野求生》。
(截圖via Twitter)
就目前預告片裡放出的片段來看，莫迪玩兒得還挺開心。
(圖via Discovery)
自制“武器”，搭建小木筏，嗅動物的便便……全都體驗了一回。
India’s prime minister, Narendra Modi, will appear with Bear Grylls in a wilderness survival television programme, in which the 68-year-old leader projects himself as a man of action and a champion of the environment.
印度總理納倫德拉·莫迪將與貝爺（貝爾·格里爾斯）一同出現在一檔野外求生節目中。在這次節目裡，這位68歲的印度領導人把自己塑造成一名行動派和環保鬥士。
A trailer for the programme, Man vs Wild, which will air in India on 12 August, shows the two men cutting through forests, sniffing animal dung and floating down a river on a makeshift raft. In one scene, Modi holds an improvised spear and tells Grylls: “I’ll hold this for you.”
該期節目將於8月12日在印度播出。預告片中，莫迪與貝爺在森林中砍樹，嗅動物糞便，乘著臨時搭的木筏順流而下。在一個場景中，莫迪拿著一支臨時製作的矛對貝爺說：“我幫你拿著。”
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
▲貝爺和莫迪在嗅動物的糞便 (圖via Discovery)
媒體和莫迪周圍的人認為，他來這麼一出，顯然是想樹立一個威武霸氣、健康活力、“A爆全場”的政客形象。
The programme is the latest of Modi’s choreographed media appearances where the strongman leader casts himself as the a symbol of masculinity, strength and robust health.
參加《荒野求生》是莫迪精心策劃的一次在媒體上的露面，這位鐵腕領導人將自己塑造成充滿男子氣概、力量和健康的象徵。
“He is the alpha-male. He will not lose even a single opportunity to project himself as the man with the 56-inch chest,” said Nilanjan Mukhopadhyay, author of a biography on Modi.
“他是霸氣的爺們兒。他不會錯過任何一個能展示自己那56英寸胸膛的機會。”莫迪的傳記作者尼蘭揚·穆科帕德哈耶說。
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
Emmmm....不知道“56英寸”是個什麼概念。
上上節目，跟著貝爺“遊山玩水”，還能宣傳宣傳環保，打打“健康”“爺們”的牌，莫迪的想法倒是挺溜。
只不過，很多印度人似乎並不買他們總理的賬。
Huffpost印度站的標題就毫不留情：
▲貝爺和莫迪錄節目？！Twitter網友們並不吃這套 (via Huffpost India)
原來，就在這期節目拍攝期間——也就是莫迪跟著貝爺玩樂“秀胸肌”之時——印控克什米爾地區發生了炸彈襲擊事件，後果慘重。
事件造成了40餘人死亡。
“襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心。”
最近，印度人民發現，他們的“網紅”總理莫迪居然去參加《荒野求生》了。
對，就是貝爺的那個《荒野求生》。
(圖via Amazon)
作為一檔野外探險節目，《荒野求生》於很多觀眾而言，最大的樂趣莫過於圍觀貝爺吃各種匪夷所思的東西，目送他上天下海走花路，登上食物鏈的巔峰。
(圖via網絡)
《荒野求生》不總是貝爺的個人秀，偶爾也會有嘉賓加入。就在（當地時間）昨天，貝爺在推特上宣佈了最新一期的嘉賓，來歷可不小——
居然是印度總理莫迪？
▲Narendra Modi (圖via ANI)
@BearGrylls:
People across 180 countries will get to see the unknown side of PM @narendramodi as he ventures into Indian wilderness to create awareness about animal conservation & environmental change. Catch Man Vs Wild with PM Modi @DiscoveryIN on August 12 @ 9 pm. #PMModionDiscovery
來自180個國家的人們將看到莫迪總理未知的一面。為了提高人們對動物保護和環境變化的意識，他將冒險進入印度荒野。8月12日晚9點，鎖定莫迪總理與《荒野求生》。
(截圖via Twitter)
就目前預告片裡放出的片段來看，莫迪玩兒得還挺開心。
(圖via Discovery)
自制“武器”，搭建小木筏，嗅動物的便便……全都體驗了一回。
India’s prime minister, Narendra Modi, will appear with Bear Grylls in a wilderness survival television programme, in which the 68-year-old leader projects himself as a man of action and a champion of the environment.
印度總理納倫德拉·莫迪將與貝爺（貝爾·格里爾斯）一同出現在一檔野外求生節目中。在這次節目裡，這位68歲的印度領導人把自己塑造成一名行動派和環保鬥士。
A trailer for the programme, Man vs Wild, which will air in India on 12 August, shows the two men cutting through forests, sniffing animal dung and floating down a river on a makeshift raft. In one scene, Modi holds an improvised spear and tells Grylls: “I’ll hold this for you.”
該期節目將於8月12日在印度播出。預告片中，莫迪與貝爺在森林中砍樹，嗅動物糞便，乘著臨時搭的木筏順流而下。在一個場景中，莫迪拿著一支臨時製作的矛對貝爺說：“我幫你拿著。”
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
▲貝爺和莫迪在嗅動物的糞便 (圖via Discovery)
媒體和莫迪周圍的人認為，他來這麼一出，顯然是想樹立一個威武霸氣、健康活力、“A爆全場”的政客形象。
The programme is the latest of Modi’s choreographed media appearances where the strongman leader casts himself as the a symbol of masculinity, strength and robust health.
參加《荒野求生》是莫迪精心策劃的一次在媒體上的露面，這位鐵腕領導人將自己塑造成充滿男子氣概、力量和健康的象徵。
“He is the alpha-male. He will not lose even a single opportunity to project himself as the man with the 56-inch chest,” said Nilanjan Mukhopadhyay, author of a biography on Modi.
“他是霸氣的爺們兒。他不會錯過任何一個能展示自己那56英寸胸膛的機會。”莫迪的傳記作者尼蘭揚·穆科帕德哈耶說。
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
Emmmm....不知道“56英寸”是個什麼概念。
上上節目，跟著貝爺“遊山玩水”，還能宣傳宣傳環保，打打“健康”“爺們”的牌，莫迪的想法倒是挺溜。
只不過，很多印度人似乎並不買他們總理的賬。
Huffpost印度站的標題就毫不留情：
▲貝爺和莫迪錄節目？！Twitter網友們並不吃這套 (via Huffpost India)
原來，就在這期節目拍攝期間——也就是莫迪跟著貝爺玩樂“秀胸肌”之時——印控克什米爾地區發生了炸彈襲擊事件，後果慘重。
事件造成了40餘人死亡。
(via BBC)
回想起在如此重大事件發生的當天，身為總理的莫迪居然還在開開心心錄節目，很多網友受不了了……
“襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心。”
最近，印度人民發現，他們的“網紅”總理莫迪居然去參加《荒野求生》了。
對，就是貝爺的那個《荒野求生》。
(圖via Amazon)
作為一檔野外探險節目，《荒野求生》於很多觀眾而言，最大的樂趣莫過於圍觀貝爺吃各種匪夷所思的東西，目送他上天下海走花路，登上食物鏈的巔峰。
(圖via網絡)
《荒野求生》不總是貝爺的個人秀，偶爾也會有嘉賓加入。就在（當地時間）昨天，貝爺在推特上宣佈了最新一期的嘉賓，來歷可不小——
居然是印度總理莫迪？
▲Narendra Modi (圖via ANI)
@BearGrylls:
People across 180 countries will get to see the unknown side of PM @narendramodi as he ventures into Indian wilderness to create awareness about animal conservation & environmental change. Catch Man Vs Wild with PM Modi @DiscoveryIN on August 12 @ 9 pm. #PMModionDiscovery
來自180個國家的人們將看到莫迪總理未知的一面。為了提高人們對動物保護和環境變化的意識，他將冒險進入印度荒野。8月12日晚9點，鎖定莫迪總理與《荒野求生》。
(截圖via Twitter)
就目前預告片裡放出的片段來看，莫迪玩兒得還挺開心。
(圖via Discovery)
自制“武器”，搭建小木筏，嗅動物的便便……全都體驗了一回。
India’s prime minister, Narendra Modi, will appear with Bear Grylls in a wilderness survival television programme, in which the 68-year-old leader projects himself as a man of action and a champion of the environment.
印度總理納倫德拉·莫迪將與貝爺（貝爾·格里爾斯）一同出現在一檔野外求生節目中。在這次節目裡，這位68歲的印度領導人把自己塑造成一名行動派和環保鬥士。
A trailer for the programme, Man vs Wild, which will air in India on 12 August, shows the two men cutting through forests, sniffing animal dung and floating down a river on a makeshift raft. In one scene, Modi holds an improvised spear and tells Grylls: “I’ll hold this for you.”
該期節目將於8月12日在印度播出。預告片中，莫迪與貝爺在森林中砍樹，嗅動物糞便，乘著臨時搭的木筏順流而下。在一個場景中，莫迪拿著一支臨時製作的矛對貝爺說：“我幫你拿著。”
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
▲貝爺和莫迪在嗅動物的糞便 (圖via Discovery)
媒體和莫迪周圍的人認為，他來這麼一出，顯然是想樹立一個威武霸氣、健康活力、“A爆全場”的政客形象。
The programme is the latest of Modi’s choreographed media appearances where the strongman leader casts himself as the a symbol of masculinity, strength and robust health.
參加《荒野求生》是莫迪精心策劃的一次在媒體上的露面，這位鐵腕領導人將自己塑造成充滿男子氣概、力量和健康的象徵。
“He is the alpha-male. He will not lose even a single opportunity to project himself as the man with the 56-inch chest,” said Nilanjan Mukhopadhyay, author of a biography on Modi.
“他是霸氣的爺們兒。他不會錯過任何一個能展示自己那56英寸胸膛的機會。”莫迪的傳記作者尼蘭揚·穆科帕德哈耶說。
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
Emmmm....不知道“56英寸”是個什麼概念。
上上節目，跟著貝爺“遊山玩水”，還能宣傳宣傳環保，打打“健康”“爺們”的牌，莫迪的想法倒是挺溜。
只不過，很多印度人似乎並不買他們總理的賬。
Huffpost印度站的標題就毫不留情：
▲貝爺和莫迪錄節目？！Twitter網友們並不吃這套 (via Huffpost India)
原來，就在這期節目拍攝期間——也就是莫迪跟著貝爺玩樂“秀胸肌”之時——印控克什米爾地區發生了炸彈襲擊事件，後果慘重。
事件造成了40餘人死亡。
(via BBC)
回想起在如此重大事件發生的當天，身為總理的莫迪居然還在開開心心錄節目，很多網友受不了了……
我們才不會為莫迪參加了《荒野求生》而自豪。因為當他忙著自我推銷時，我們失去了40名勇敢的士兵。
“襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心。”
最近，印度人民發現，他們的“網紅”總理莫迪居然去參加《荒野求生》了。
對，就是貝爺的那個《荒野求生》。
(圖via Amazon)
作為一檔野外探險節目，《荒野求生》於很多觀眾而言，最大的樂趣莫過於圍觀貝爺吃各種匪夷所思的東西，目送他上天下海走花路，登上食物鏈的巔峰。
(圖via網絡)
《荒野求生》不總是貝爺的個人秀，偶爾也會有嘉賓加入。就在（當地時間）昨天，貝爺在推特上宣佈了最新一期的嘉賓，來歷可不小——
居然是印度總理莫迪？
▲Narendra Modi (圖via ANI)
@BearGrylls:
People across 180 countries will get to see the unknown side of PM @narendramodi as he ventures into Indian wilderness to create awareness about animal conservation & environmental change. Catch Man Vs Wild with PM Modi @DiscoveryIN on August 12 @ 9 pm. #PMModionDiscovery
來自180個國家的人們將看到莫迪總理未知的一面。為了提高人們對動物保護和環境變化的意識，他將冒險進入印度荒野。8月12日晚9點，鎖定莫迪總理與《荒野求生》。
(截圖via Twitter)
就目前預告片裡放出的片段來看，莫迪玩兒得還挺開心。
(圖via Discovery)
自制“武器”，搭建小木筏，嗅動物的便便……全都體驗了一回。
India’s prime minister, Narendra Modi, will appear with Bear Grylls in a wilderness survival television programme, in which the 68-year-old leader projects himself as a man of action and a champion of the environment.
印度總理納倫德拉·莫迪將與貝爺（貝爾·格里爾斯）一同出現在一檔野外求生節目中。在這次節目裡，這位68歲的印度領導人把自己塑造成一名行動派和環保鬥士。
A trailer for the programme, Man vs Wild, which will air in India on 12 August, shows the two men cutting through forests, sniffing animal dung and floating down a river on a makeshift raft. In one scene, Modi holds an improvised spear and tells Grylls: “I’ll hold this for you.”
該期節目將於8月12日在印度播出。預告片中，莫迪與貝爺在森林中砍樹，嗅動物糞便，乘著臨時搭的木筏順流而下。在一個場景中，莫迪拿著一支臨時製作的矛對貝爺說：“我幫你拿著。”
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
▲貝爺和莫迪在嗅動物的糞便 (圖via Discovery)
媒體和莫迪周圍的人認為，他來這麼一出，顯然是想樹立一個威武霸氣、健康活力、“A爆全場”的政客形象。
The programme is the latest of Modi’s choreographed media appearances where the strongman leader casts himself as the a symbol of masculinity, strength and robust health.
參加《荒野求生》是莫迪精心策劃的一次在媒體上的露面，這位鐵腕領導人將自己塑造成充滿男子氣概、力量和健康的象徵。
“He is the alpha-male. He will not lose even a single opportunity to project himself as the man with the 56-inch chest,” said Nilanjan Mukhopadhyay, author of a biography on Modi.
“他是霸氣的爺們兒。他不會錯過任何一個能展示自己那56英寸胸膛的機會。”莫迪的傳記作者尼蘭揚·穆科帕德哈耶說。
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
Emmmm....不知道“56英寸”是個什麼概念。
上上節目，跟著貝爺“遊山玩水”，還能宣傳宣傳環保，打打“健康”“爺們”的牌，莫迪的想法倒是挺溜。
只不過，很多印度人似乎並不買他們總理的賬。
Huffpost印度站的標題就毫不留情：
▲貝爺和莫迪錄節目？！Twitter網友們並不吃這套 (via Huffpost India)
原來，就在這期節目拍攝期間——也就是莫迪跟著貝爺玩樂“秀胸肌”之時——印控克什米爾地區發生了炸彈襲擊事件，後果慘重。
事件造成了40餘人死亡。
(via BBC)
回想起在如此重大事件發生的當天，身為總理的莫迪居然還在開開心心錄節目，很多網友受不了了……
我們才不會為莫迪參加了《荒野求生》而自豪。因為當他忙著自我推銷時，我們失去了40名勇敢的士兵。
沒記錯的話，這是普爾瓦瑪襲擊事件發生時，莫迪在科比特國家公園拍的。
若真是如此，那太令人震驚和羞恥了！
“襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心。”
最近，印度人民發現，他們的“網紅”總理莫迪居然去參加《荒野求生》了。
對，就是貝爺的那個《荒野求生》。
(圖via Amazon)
作為一檔野外探險節目，《荒野求生》於很多觀眾而言，最大的樂趣莫過於圍觀貝爺吃各種匪夷所思的東西，目送他上天下海走花路，登上食物鏈的巔峰。
(圖via網絡)
《荒野求生》不總是貝爺的個人秀，偶爾也會有嘉賓加入。就在（當地時間）昨天，貝爺在推特上宣佈了最新一期的嘉賓，來歷可不小——
居然是印度總理莫迪？
▲Narendra Modi (圖via ANI)
@BearGrylls:
People across 180 countries will get to see the unknown side of PM @narendramodi as he ventures into Indian wilderness to create awareness about animal conservation & environmental change. Catch Man Vs Wild with PM Modi @DiscoveryIN on August 12 @ 9 pm. #PMModionDiscovery
來自180個國家的人們將看到莫迪總理未知的一面。為了提高人們對動物保護和環境變化的意識，他將冒險進入印度荒野。8月12日晚9點，鎖定莫迪總理與《荒野求生》。
(截圖via Twitter)
就目前預告片裡放出的片段來看，莫迪玩兒得還挺開心。
(圖via Discovery)
自制“武器”，搭建小木筏，嗅動物的便便……全都體驗了一回。
India’s prime minister, Narendra Modi, will appear with Bear Grylls in a wilderness survival television programme, in which the 68-year-old leader projects himself as a man of action and a champion of the environment.
印度總理納倫德拉·莫迪將與貝爺（貝爾·格里爾斯）一同出現在一檔野外求生節目中。在這次節目裡，這位68歲的印度領導人把自己塑造成一名行動派和環保鬥士。
A trailer for the programme, Man vs Wild, which will air in India on 12 August, shows the two men cutting through forests, sniffing animal dung and floating down a river on a makeshift raft. In one scene, Modi holds an improvised spear and tells Grylls: “I’ll hold this for you.”
該期節目將於8月12日在印度播出。預告片中，莫迪與貝爺在森林中砍樹，嗅動物糞便，乘著臨時搭的木筏順流而下。在一個場景中，莫迪拿著一支臨時製作的矛對貝爺說：“我幫你拿著。”
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
▲貝爺和莫迪在嗅動物的糞便 (圖via Discovery)
媒體和莫迪周圍的人認為，他來這麼一出，顯然是想樹立一個威武霸氣、健康活力、“A爆全場”的政客形象。
The programme is the latest of Modi’s choreographed media appearances where the strongman leader casts himself as the a symbol of masculinity, strength and robust health.
參加《荒野求生》是莫迪精心策劃的一次在媒體上的露面，這位鐵腕領導人將自己塑造成充滿男子氣概、力量和健康的象徵。
“He is the alpha-male. He will not lose even a single opportunity to project himself as the man with the 56-inch chest,” said Nilanjan Mukhopadhyay, author of a biography on Modi.
“他是霸氣的爺們兒。他不會錯過任何一個能展示自己那56英寸胸膛的機會。”莫迪的傳記作者尼蘭揚·穆科帕德哈耶說。
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
Emmmm....不知道“56英寸”是個什麼概念。
上上節目，跟著貝爺“遊山玩水”，還能宣傳宣傳環保，打打“健康”“爺們”的牌，莫迪的想法倒是挺溜。
只不過，很多印度人似乎並不買他們總理的賬。
Huffpost印度站的標題就毫不留情：
▲貝爺和莫迪錄節目？！Twitter網友們並不吃這套 (via Huffpost India)
原來，就在這期節目拍攝期間——也就是莫迪跟著貝爺玩樂“秀胸肌”之時——印控克什米爾地區發生了炸彈襲擊事件，後果慘重。
事件造成了40餘人死亡。
(via BBC)
回想起在如此重大事件發生的當天，身為總理的莫迪居然還在開開心心錄節目，很多網友受不了了……
我們才不會為莫迪參加了《荒野求生》而自豪。因為當他忙著自我推銷時，我們失去了40名勇敢的士兵。
沒記錯的話，這是普爾瓦瑪襲擊事件發生時，莫迪在科比特國家公園拍的。
若真是如此，那太令人震驚和羞恥了！
(圖via India Today)
網友們都不爽了，印度的反對黨顯然也不會放過這麼個批評莫迪的機會。有政客直言：“舉國哀悼之時，他還在那悠閒地看鱷魚？！”“他知道襲擊發生了還在繼續拍，還笑得那麼無憂無慮！”
“襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心。”
最近，印度人民發現，他們的“網紅”總理莫迪居然去參加《荒野求生》了。
對，就是貝爺的那個《荒野求生》。
(圖via Amazon)
作為一檔野外探險節目，《荒野求生》於很多觀眾而言，最大的樂趣莫過於圍觀貝爺吃各種匪夷所思的東西，目送他上天下海走花路，登上食物鏈的巔峰。
(圖via網絡)
《荒野求生》不總是貝爺的個人秀，偶爾也會有嘉賓加入。就在（當地時間）昨天，貝爺在推特上宣佈了最新一期的嘉賓，來歷可不小——
居然是印度總理莫迪？
▲Narendra Modi (圖via ANI)
@BearGrylls:
People across 180 countries will get to see the unknown side of PM @narendramodi as he ventures into Indian wilderness to create awareness about animal conservation & environmental change. Catch Man Vs Wild with PM Modi @DiscoveryIN on August 12 @ 9 pm. #PMModionDiscovery
來自180個國家的人們將看到莫迪總理未知的一面。為了提高人們對動物保護和環境變化的意識，他將冒險進入印度荒野。8月12日晚9點，鎖定莫迪總理與《荒野求生》。
(截圖via Twitter)
就目前預告片裡放出的片段來看，莫迪玩兒得還挺開心。
(圖via Discovery)
自制“武器”，搭建小木筏，嗅動物的便便……全都體驗了一回。
India’s prime minister, Narendra Modi, will appear with Bear Grylls in a wilderness survival television programme, in which the 68-year-old leader projects himself as a man of action and a champion of the environment.
印度總理納倫德拉·莫迪將與貝爺（貝爾·格里爾斯）一同出現在一檔野外求生節目中。在這次節目裡，這位68歲的印度領導人把自己塑造成一名行動派和環保鬥士。
A trailer for the programme, Man vs Wild, which will air in India on 12 August, shows the two men cutting through forests, sniffing animal dung and floating down a river on a makeshift raft. In one scene, Modi holds an improvised spear and tells Grylls: “I’ll hold this for you.”
該期節目將於8月12日在印度播出。預告片中，莫迪與貝爺在森林中砍樹，嗅動物糞便，乘著臨時搭的木筏順流而下。在一個場景中，莫迪拿著一支臨時製作的矛對貝爺說：“我幫你拿著。”
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
▲貝爺和莫迪在嗅動物的糞便 (圖via Discovery)
媒體和莫迪周圍的人認為，他來這麼一出，顯然是想樹立一個威武霸氣、健康活力、“A爆全場”的政客形象。
The programme is the latest of Modi’s choreographed media appearances where the strongman leader casts himself as the a symbol of masculinity, strength and robust health.
參加《荒野求生》是莫迪精心策劃的一次在媒體上的露面，這位鐵腕領導人將自己塑造成充滿男子氣概、力量和健康的象徵。
“He is the alpha-male. He will not lose even a single opportunity to project himself as the man with the 56-inch chest,” said Nilanjan Mukhopadhyay, author of a biography on Modi.
“他是霸氣的爺們兒。他不會錯過任何一個能展示自己那56英寸胸膛的機會。”莫迪的傳記作者尼蘭揚·穆科帕德哈耶說。
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
Emmmm....不知道“56英寸”是個什麼概念。
上上節目，跟著貝爺“遊山玩水”，還能宣傳宣傳環保，打打“健康”“爺們”的牌，莫迪的想法倒是挺溜。
只不過，很多印度人似乎並不買他們總理的賬。
Huffpost印度站的標題就毫不留情：
▲貝爺和莫迪錄節目？！Twitter網友們並不吃這套 (via Huffpost India)
原來，就在這期節目拍攝期間——也就是莫迪跟著貝爺玩樂“秀胸肌”之時——印控克什米爾地區發生了炸彈襲擊事件，後果慘重。
事件造成了40餘人死亡。
(via BBC)
回想起在如此重大事件發生的當天，身為總理的莫迪居然還在開開心心錄節目，很多網友受不了了……
我們才不會為莫迪參加了《荒野求生》而自豪。因為當他忙著自我推銷時，我們失去了40名勇敢的士兵。
沒記錯的話，這是普爾瓦瑪襲擊事件發生時，莫迪在科比特國家公園拍的。
若真是如此，那太令人震驚和羞恥了！
(圖via India Today)
網友們都不爽了，印度的反對黨顯然也不會放過這麼個批評莫迪的機會。有政客直言：“舉國哀悼之時，他還在那悠閒地看鱷魚？！”“他知道襲擊發生了還在繼續拍，還笑得那麼無憂無慮！”
“When the entire country was mourning the deaths of the jawans, Prime Minister Modi was shooting for a film at Corbett National Park and indulging in a boat ride to look at crocodiles,” Congress leader Randeep Surjewala alleged in a press conference a week after the attacks.
“當整個國家都在哀悼這些印度士兵的死亡時，莫迪總理正在科比特國家公園錄節目，還乘著船觀賞鱷魚不亦樂乎，”國大黨領袖蘭蒂普·蘇爾吉瓦拉在襲擊發生一週後的新聞發佈會上說。
“This film shooting went on till 6.30 pm that day. He had tea and snacks at 6.45 pm. It is horrific that till four hours after such an attack, Modi was busy with his own branding, photoshoot and snacks.”
“節目的拍攝一直持續到那天下午6點半。下午6點45分，他還喝了茶，吃了點心。襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心，真是太可怕了！”
▲‘Man vs Wild’ promo release revives focus on charges that Modi continued shoot after Pulwama attack (via scroll.in)
“襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心。”
最近，印度人民發現，他們的“網紅”總理莫迪居然去參加《荒野求生》了。
對，就是貝爺的那個《荒野求生》。
(圖via Amazon)
作為一檔野外探險節目，《荒野求生》於很多觀眾而言，最大的樂趣莫過於圍觀貝爺吃各種匪夷所思的東西，目送他上天下海走花路，登上食物鏈的巔峰。
(圖via網絡)
《荒野求生》不總是貝爺的個人秀，偶爾也會有嘉賓加入。就在（當地時間）昨天，貝爺在推特上宣佈了最新一期的嘉賓，來歷可不小——
居然是印度總理莫迪？
▲Narendra Modi (圖via ANI)
@BearGrylls:
People across 180 countries will get to see the unknown side of PM @narendramodi as he ventures into Indian wilderness to create awareness about animal conservation & environmental change. Catch Man Vs Wild with PM Modi @DiscoveryIN on August 12 @ 9 pm. #PMModionDiscovery
來自180個國家的人們將看到莫迪總理未知的一面。為了提高人們對動物保護和環境變化的意識，他將冒險進入印度荒野。8月12日晚9點，鎖定莫迪總理與《荒野求生》。
(截圖via Twitter)
就目前預告片裡放出的片段來看，莫迪玩兒得還挺開心。
(圖via Discovery)
自制“武器”，搭建小木筏，嗅動物的便便……全都體驗了一回。
India’s prime minister, Narendra Modi, will appear with Bear Grylls in a wilderness survival television programme, in which the 68-year-old leader projects himself as a man of action and a champion of the environment.
印度總理納倫德拉·莫迪將與貝爺（貝爾·格里爾斯）一同出現在一檔野外求生節目中。在這次節目裡，這位68歲的印度領導人把自己塑造成一名行動派和環保鬥士。
A trailer for the programme, Man vs Wild, which will air in India on 12 August, shows the two men cutting through forests, sniffing animal dung and floating down a river on a makeshift raft. In one scene, Modi holds an improvised spear and tells Grylls: “I’ll hold this for you.”
該期節目將於8月12日在印度播出。預告片中，莫迪與貝爺在森林中砍樹，嗅動物糞便，乘著臨時搭的木筏順流而下。在一個場景中，莫迪拿著一支臨時製作的矛對貝爺說：“我幫你拿著。”
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
▲貝爺和莫迪在嗅動物的糞便 (圖via Discovery)
媒體和莫迪周圍的人認為，他來這麼一出，顯然是想樹立一個威武霸氣、健康活力、“A爆全場”的政客形象。
The programme is the latest of Modi’s choreographed media appearances where the strongman leader casts himself as the a symbol of masculinity, strength and robust health.
參加《荒野求生》是莫迪精心策劃的一次在媒體上的露面，這位鐵腕領導人將自己塑造成充滿男子氣概、力量和健康的象徵。
“He is the alpha-male. He will not lose even a single opportunity to project himself as the man with the 56-inch chest,” said Nilanjan Mukhopadhyay, author of a biography on Modi.
“他是霸氣的爺們兒。他不會錯過任何一個能展示自己那56英寸胸膛的機會。”莫迪的傳記作者尼蘭揚·穆科帕德哈耶說。
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
Emmmm....不知道“56英寸”是個什麼概念。
上上節目，跟著貝爺“遊山玩水”，還能宣傳宣傳環保，打打“健康”“爺們”的牌，莫迪的想法倒是挺溜。
只不過，很多印度人似乎並不買他們總理的賬。
Huffpost印度站的標題就毫不留情：
▲貝爺和莫迪錄節目？！Twitter網友們並不吃這套 (via Huffpost India)
原來，就在這期節目拍攝期間——也就是莫迪跟著貝爺玩樂“秀胸肌”之時——印控克什米爾地區發生了炸彈襲擊事件，後果慘重。
事件造成了40餘人死亡。
(via BBC)
回想起在如此重大事件發生的當天，身為總理的莫迪居然還在開開心心錄節目，很多網友受不了了……
我們才不會為莫迪參加了《荒野求生》而自豪。因為當他忙著自我推銷時，我們失去了40名勇敢的士兵。
沒記錯的話，這是普爾瓦瑪襲擊事件發生時，莫迪在科比特國家公園拍的。
若真是如此，那太令人震驚和羞恥了！
(圖via India Today)
網友們都不爽了，印度的反對黨顯然也不會放過這麼個批評莫迪的機會。有政客直言：“舉國哀悼之時，他還在那悠閒地看鱷魚？！”“他知道襲擊發生了還在繼續拍，還笑得那麼無憂無慮！”
“When the entire country was mourning the deaths of the jawans, Prime Minister Modi was shooting for a film at Corbett National Park and indulging in a boat ride to look at crocodiles,” Congress leader Randeep Surjewala alleged in a press conference a week after the attacks.
“當整個國家都在哀悼這些印度士兵的死亡時，莫迪總理正在科比特國家公園錄節目，還乘著船觀賞鱷魚不亦樂乎，”國大黨領袖蘭蒂普·蘇爾吉瓦拉在襲擊發生一週後的新聞發佈會上說。
“This film shooting went on till 6.30 pm that day. He had tea and snacks at 6.45 pm. It is horrific that till four hours after such an attack, Modi was busy with his own branding, photoshoot and snacks.”
“節目的拍攝一直持續到那天下午6點半。下午6點45分，他還喝了茶，吃了點心。襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心，真是太可怕了！”
▲‘Man vs Wild’ promo release revives focus on charges that Modi continued shoot after Pulwama attack (via scroll.in)
(圖viascroll.in)
Congress spokesperson Shama Mohamed said, "When 44 CRPF jawans were martyred in #Pulwama, PM #Modi was having the time of his life shooting for this programme. He was enjoying it so much, that he continued shooting even after being told of the heinous attack! See him laughing carelessly in the trailer!"
國會發言人莎瑪·穆罕默德表示，“當44名印度士兵在普爾瓦馬犧牲時，莫迪總理正在為這個節目拍攝他的生活秀。他多享受這次拍攝啊……甚至在知道了這次令人髮指的襲擊後，他還在繼續錄製！看他在預告片裡笑得多無憂無慮啊！”
▲Modi in Man vs Wild: Congress says PM was busy shooting film as 40 jawans died in Pulwama attack (via India Today)
“襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心。”
最近，印度人民發現，他們的“網紅”總理莫迪居然去參加《荒野求生》了。
對，就是貝爺的那個《荒野求生》。
(圖via Amazon)
作為一檔野外探險節目，《荒野求生》於很多觀眾而言，最大的樂趣莫過於圍觀貝爺吃各種匪夷所思的東西，目送他上天下海走花路，登上食物鏈的巔峰。
(圖via網絡)
《荒野求生》不總是貝爺的個人秀，偶爾也會有嘉賓加入。就在（當地時間）昨天，貝爺在推特上宣佈了最新一期的嘉賓，來歷可不小——
居然是印度總理莫迪？
▲Narendra Modi (圖via ANI)
@BearGrylls:
People across 180 countries will get to see the unknown side of PM @narendramodi as he ventures into Indian wilderness to create awareness about animal conservation & environmental change. Catch Man Vs Wild with PM Modi @DiscoveryIN on August 12 @ 9 pm. #PMModionDiscovery
來自180個國家的人們將看到莫迪總理未知的一面。為了提高人們對動物保護和環境變化的意識，他將冒險進入印度荒野。8月12日晚9點，鎖定莫迪總理與《荒野求生》。
(截圖via Twitter)
就目前預告片裡放出的片段來看，莫迪玩兒得還挺開心。
(圖via Discovery)
自制“武器”，搭建小木筏，嗅動物的便便……全都體驗了一回。
India’s prime minister, Narendra Modi, will appear with Bear Grylls in a wilderness survival television programme, in which the 68-year-old leader projects himself as a man of action and a champion of the environment.
印度總理納倫德拉·莫迪將與貝爺（貝爾·格里爾斯）一同出現在一檔野外求生節目中。在這次節目裡，這位68歲的印度領導人把自己塑造成一名行動派和環保鬥士。
A trailer for the programme, Man vs Wild, which will air in India on 12 August, shows the two men cutting through forests, sniffing animal dung and floating down a river on a makeshift raft. In one scene, Modi holds an improvised spear and tells Grylls: “I’ll hold this for you.”
該期節目將於8月12日在印度播出。預告片中，莫迪與貝爺在森林中砍樹，嗅動物糞便，乘著臨時搭的木筏順流而下。在一個場景中，莫迪拿著一支臨時製作的矛對貝爺說：“我幫你拿著。”
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
▲貝爺和莫迪在嗅動物的糞便 (圖via Discovery)
媒體和莫迪周圍的人認為，他來這麼一出，顯然是想樹立一個威武霸氣、健康活力、“A爆全場”的政客形象。
The programme is the latest of Modi’s choreographed media appearances where the strongman leader casts himself as the a symbol of masculinity, strength and robust health.
參加《荒野求生》是莫迪精心策劃的一次在媒體上的露面，這位鐵腕領導人將自己塑造成充滿男子氣概、力量和健康的象徵。
“He is the alpha-male. He will not lose even a single opportunity to project himself as the man with the 56-inch chest,” said Nilanjan Mukhopadhyay, author of a biography on Modi.
“他是霸氣的爺們兒。他不會錯過任何一個能展示自己那56英寸胸膛的機會。”莫迪的傳記作者尼蘭揚·穆科帕德哈耶說。
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
Emmmm....不知道“56英寸”是個什麼概念。
上上節目，跟著貝爺“遊山玩水”，還能宣傳宣傳環保，打打“健康”“爺們”的牌，莫迪的想法倒是挺溜。
只不過，很多印度人似乎並不買他們總理的賬。
Huffpost印度站的標題就毫不留情：
▲貝爺和莫迪錄節目？！Twitter網友們並不吃這套 (via Huffpost India)
原來，就在這期節目拍攝期間——也就是莫迪跟著貝爺玩樂“秀胸肌”之時——印控克什米爾地區發生了炸彈襲擊事件，後果慘重。
事件造成了40餘人死亡。
(via BBC)
回想起在如此重大事件發生的當天，身為總理的莫迪居然還在開開心心錄節目，很多網友受不了了……
我們才不會為莫迪參加了《荒野求生》而自豪。因為當他忙著自我推銷時，我們失去了40名勇敢的士兵。
沒記錯的話，這是普爾瓦瑪襲擊事件發生時，莫迪在科比特國家公園拍的。
若真是如此，那太令人震驚和羞恥了！
(圖via India Today)
網友們都不爽了，印度的反對黨顯然也不會放過這麼個批評莫迪的機會。有政客直言：“舉國哀悼之時，他還在那悠閒地看鱷魚？！”“他知道襲擊發生了還在繼續拍，還笑得那麼無憂無慮！”
“When the entire country was mourning the deaths of the jawans, Prime Minister Modi was shooting for a film at Corbett National Park and indulging in a boat ride to look at crocodiles,” Congress leader Randeep Surjewala alleged in a press conference a week after the attacks.
“當整個國家都在哀悼這些印度士兵的死亡時，莫迪總理正在科比特國家公園錄節目，還乘著船觀賞鱷魚不亦樂乎，”國大黨領袖蘭蒂普·蘇爾吉瓦拉在襲擊發生一週後的新聞發佈會上說。
“This film shooting went on till 6.30 pm that day. He had tea and snacks at 6.45 pm. It is horrific that till four hours after such an attack, Modi was busy with his own branding, photoshoot and snacks.”
“節目的拍攝一直持續到那天下午6點半。下午6點45分，他還喝了茶，吃了點心。襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心，真是太可怕了！”
▲‘Man vs Wild’ promo release revives focus on charges that Modi continued shoot after Pulwama attack (via scroll.in)
(圖viascroll.in)
Congress spokesperson Shama Mohamed said, "When 44 CRPF jawans were martyred in #Pulwama, PM #Modi was having the time of his life shooting for this programme. He was enjoying it so much, that he continued shooting even after being told of the heinous attack! See him laughing carelessly in the trailer!"
國會發言人莎瑪·穆罕默德表示，“當44名印度士兵在普爾瓦馬犧牲時，莫迪總理正在為這個節目拍攝他的生活秀。他多享受這次拍攝啊……甚至在知道了這次令人髮指的襲擊後，他還在繼續錄製！看他在預告片裡笑得多無憂無慮啊！”
▲Modi in Man vs Wild: Congress says PM was busy shooting film as 40 jawans died in Pulwama attack (via India Today)
(圖via Discovery)
於是，莫迪設想的一場提升形象的大秀，似乎在眾人的批評聲中變味了。
感受下下面這枚網友的毒舌能力……
（注：《荒野求生》的英文原名為：Man Vs Wild）
“襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心。”
最近，印度人民發現，他們的“網紅”總理莫迪居然去參加《荒野求生》了。
對，就是貝爺的那個《荒野求生》。
(圖via Amazon)
作為一檔野外探險節目，《荒野求生》於很多觀眾而言，最大的樂趣莫過於圍觀貝爺吃各種匪夷所思的東西，目送他上天下海走花路，登上食物鏈的巔峰。
(圖via網絡)
《荒野求生》不總是貝爺的個人秀，偶爾也會有嘉賓加入。就在（當地時間）昨天，貝爺在推特上宣佈了最新一期的嘉賓，來歷可不小——
居然是印度總理莫迪？
▲Narendra Modi (圖via ANI)
@BearGrylls:
People across 180 countries will get to see the unknown side of PM @narendramodi as he ventures into Indian wilderness to create awareness about animal conservation & environmental change. Catch Man Vs Wild with PM Modi @DiscoveryIN on August 12 @ 9 pm. #PMModionDiscovery
來自180個國家的人們將看到莫迪總理未知的一面。為了提高人們對動物保護和環境變化的意識，他將冒險進入印度荒野。8月12日晚9點，鎖定莫迪總理與《荒野求生》。
(截圖via Twitter)
就目前預告片裡放出的片段來看，莫迪玩兒得還挺開心。
(圖via Discovery)
自制“武器”，搭建小木筏，嗅動物的便便……全都體驗了一回。
India’s prime minister, Narendra Modi, will appear with Bear Grylls in a wilderness survival television programme, in which the 68-year-old leader projects himself as a man of action and a champion of the environment.
印度總理納倫德拉·莫迪將與貝爺（貝爾·格里爾斯）一同出現在一檔野外求生節目中。在這次節目裡，這位68歲的印度領導人把自己塑造成一名行動派和環保鬥士。
A trailer for the programme, Man vs Wild, which will air in India on 12 August, shows the two men cutting through forests, sniffing animal dung and floating down a river on a makeshift raft. In one scene, Modi holds an improvised spear and tells Grylls: “I’ll hold this for you.”
該期節目將於8月12日在印度播出。預告片中，莫迪與貝爺在森林中砍樹，嗅動物糞便，乘著臨時搭的木筏順流而下。在一個場景中，莫迪拿著一支臨時製作的矛對貝爺說：“我幫你拿著。”
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
▲貝爺和莫迪在嗅動物的糞便 (圖via Discovery)
媒體和莫迪周圍的人認為，他來這麼一出，顯然是想樹立一個威武霸氣、健康活力、“A爆全場”的政客形象。
The programme is the latest of Modi’s choreographed media appearances where the strongman leader casts himself as the a symbol of masculinity, strength and robust health.
參加《荒野求生》是莫迪精心策劃的一次在媒體上的露面，這位鐵腕領導人將自己塑造成充滿男子氣概、力量和健康的象徵。
“He is the alpha-male. He will not lose even a single opportunity to project himself as the man with the 56-inch chest,” said Nilanjan Mukhopadhyay, author of a biography on Modi.
“他是霸氣的爺們兒。他不會錯過任何一個能展示自己那56英寸胸膛的機會。”莫迪的傳記作者尼蘭揚·穆科帕德哈耶說。
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
Emmmm....不知道“56英寸”是個什麼概念。
上上節目，跟著貝爺“遊山玩水”，還能宣傳宣傳環保，打打“健康”“爺們”的牌，莫迪的想法倒是挺溜。
只不過，很多印度人似乎並不買他們總理的賬。
Huffpost印度站的標題就毫不留情：
▲貝爺和莫迪錄節目？！Twitter網友們並不吃這套 (via Huffpost India)
原來，就在這期節目拍攝期間——也就是莫迪跟著貝爺玩樂“秀胸肌”之時——印控克什米爾地區發生了炸彈襲擊事件，後果慘重。
事件造成了40餘人死亡。
(via BBC)
回想起在如此重大事件發生的當天，身為總理的莫迪居然還在開開心心錄節目，很多網友受不了了……
我們才不會為莫迪參加了《荒野求生》而自豪。因為當他忙著自我推銷時，我們失去了40名勇敢的士兵。
沒記錯的話，這是普爾瓦瑪襲擊事件發生時，莫迪在科比特國家公園拍的。
若真是如此，那太令人震驚和羞恥了！
(圖via India Today)
網友們都不爽了，印度的反對黨顯然也不會放過這麼個批評莫迪的機會。有政客直言：“舉國哀悼之時，他還在那悠閒地看鱷魚？！”“他知道襲擊發生了還在繼續拍，還笑得那麼無憂無慮！”
“When the entire country was mourning the deaths of the jawans, Prime Minister Modi was shooting for a film at Corbett National Park and indulging in a boat ride to look at crocodiles,” Congress leader Randeep Surjewala alleged in a press conference a week after the attacks.
“當整個國家都在哀悼這些印度士兵的死亡時，莫迪總理正在科比特國家公園錄節目，還乘著船觀賞鱷魚不亦樂乎，”國大黨領袖蘭蒂普·蘇爾吉瓦拉在襲擊發生一週後的新聞發佈會上說。
“This film shooting went on till 6.30 pm that day. He had tea and snacks at 6.45 pm. It is horrific that till four hours after such an attack, Modi was busy with his own branding, photoshoot and snacks.”
“節目的拍攝一直持續到那天下午6點半。下午6點45分，他還喝了茶，吃了點心。襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心，真是太可怕了！”
▲‘Man vs Wild’ promo release revives focus on charges that Modi continued shoot after Pulwama attack (via scroll.in)
(圖viascroll.in)
Congress spokesperson Shama Mohamed said, "When 44 CRPF jawans were martyred in #Pulwama, PM #Modi was having the time of his life shooting for this programme. He was enjoying it so much, that he continued shooting even after being told of the heinous attack! See him laughing carelessly in the trailer!"
國會發言人莎瑪·穆罕默德表示，“當44名印度士兵在普爾瓦馬犧牲時，莫迪總理正在為這個節目拍攝他的生活秀。他多享受這次拍攝啊……甚至在知道了這次令人髮指的襲擊後，他還在繼續錄製！看他在預告片裡笑得多無憂無慮啊！”
▲Modi in Man vs Wild: Congress says PM was busy shooting film as 40 jawans died in Pulwama attack (via India Today)
(圖via Discovery)
於是，莫迪設想的一場提升形象的大秀，似乎在眾人的批評聲中變味了。
感受下下面這枚網友的毒舌能力……
（注：《荒野求生》的英文原名為：Man Vs Wild）
“襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心。”
最近，印度人民發現，他們的“網紅”總理莫迪居然去參加《荒野求生》了。
對，就是貝爺的那個《荒野求生》。
(圖via Amazon)
作為一檔野外探險節目，《荒野求生》於很多觀眾而言，最大的樂趣莫過於圍觀貝爺吃各種匪夷所思的東西，目送他上天下海走花路，登上食物鏈的巔峰。
(圖via網絡)
《荒野求生》不總是貝爺的個人秀，偶爾也會有嘉賓加入。就在（當地時間）昨天，貝爺在推特上宣佈了最新一期的嘉賓，來歷可不小——
居然是印度總理莫迪？
▲Narendra Modi (圖via ANI)
@BearGrylls:
People across 180 countries will get to see the unknown side of PM @narendramodi as he ventures into Indian wilderness to create awareness about animal conservation & environmental change. Catch Man Vs Wild with PM Modi @DiscoveryIN on August 12 @ 9 pm. #PMModionDiscovery
來自180個國家的人們將看到莫迪總理未知的一面。為了提高人們對動物保護和環境變化的意識，他將冒險進入印度荒野。8月12日晚9點，鎖定莫迪總理與《荒野求生》。
(截圖via Twitter)
就目前預告片裡放出的片段來看，莫迪玩兒得還挺開心。
(圖via Discovery)
自制“武器”，搭建小木筏，嗅動物的便便……全都體驗了一回。
India’s prime minister, Narendra Modi, will appear with Bear Grylls in a wilderness survival television programme, in which the 68-year-old leader projects himself as a man of action and a champion of the environment.
印度總理納倫德拉·莫迪將與貝爺（貝爾·格里爾斯）一同出現在一檔野外求生節目中。在這次節目裡，這位68歲的印度領導人把自己塑造成一名行動派和環保鬥士。
A trailer for the programme, Man vs Wild, which will air in India on 12 August, shows the two men cutting through forests, sniffing animal dung and floating down a river on a makeshift raft. In one scene, Modi holds an improvised spear and tells Grylls: “I’ll hold this for you.”
該期節目將於8月12日在印度播出。預告片中，莫迪與貝爺在森林中砍樹，嗅動物糞便，乘著臨時搭的木筏順流而下。在一個場景中，莫迪拿著一支臨時製作的矛對貝爺說：“我幫你拿著。”
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
▲貝爺和莫迪在嗅動物的糞便 (圖via Discovery)
媒體和莫迪周圍的人認為，他來這麼一出，顯然是想樹立一個威武霸氣、健康活力、“A爆全場”的政客形象。
The programme is the latest of Modi’s choreographed media appearances where the strongman leader casts himself as the a symbol of masculinity, strength and robust health.
參加《荒野求生》是莫迪精心策劃的一次在媒體上的露面，這位鐵腕領導人將自己塑造成充滿男子氣概、力量和健康的象徵。
“He is the alpha-male. He will not lose even a single opportunity to project himself as the man with the 56-inch chest,” said Nilanjan Mukhopadhyay, author of a biography on Modi.
“他是霸氣的爺們兒。他不會錯過任何一個能展示自己那56英寸胸膛的機會。”莫迪的傳記作者尼蘭揚·穆科帕德哈耶說。
▲India's strongman PM: Modi to appear on Bear Grylls' Man vs Wild (via The Guardian)
Emmmm....不知道“56英寸”是個什麼概念。
上上節目，跟著貝爺“遊山玩水”，還能宣傳宣傳環保，打打“健康”“爺們”的牌，莫迪的想法倒是挺溜。
只不過，很多印度人似乎並不買他們總理的賬。
Huffpost印度站的標題就毫不留情：
▲貝爺和莫迪錄節目？！Twitter網友們並不吃這套 (via Huffpost India)
原來，就在這期節目拍攝期間——也就是莫迪跟著貝爺玩樂“秀胸肌”之時——印控克什米爾地區發生了炸彈襲擊事件，後果慘重。
事件造成了40餘人死亡。
(via BBC)
回想起在如此重大事件發生的當天，身為總理的莫迪居然還在開開心心錄節目，很多網友受不了了……
我們才不會為莫迪參加了《荒野求生》而自豪。因為當他忙著自我推銷時，我們失去了40名勇敢的士兵。
沒記錯的話，這是普爾瓦瑪襲擊事件發生時，莫迪在科比特國家公園拍的。
若真是如此，那太令人震驚和羞恥了！
(圖via India Today)
網友們都不爽了，印度的反對黨顯然也不會放過這麼個批評莫迪的機會。有政客直言：“舉國哀悼之時，他還在那悠閒地看鱷魚？！”“他知道襲擊發生了還在繼續拍，還笑得那麼無憂無慮！”
“When the entire country was mourning the deaths of the jawans, Prime Minister Modi was shooting for a film at Corbett National Park and indulging in a boat ride to look at crocodiles,” Congress leader Randeep Surjewala alleged in a press conference a week after the attacks.
“當整個國家都在哀悼這些印度士兵的死亡時，莫迪總理正在科比特國家公園錄節目，還乘著船觀賞鱷魚不亦樂乎，”國大黨領袖蘭蒂普·蘇爾吉瓦拉在襲擊發生一週後的新聞發佈會上說。
“This film shooting went on till 6.30 pm that day. He had tea and snacks at 6.45 pm. It is horrific that till four hours after such an attack, Modi was busy with his own branding, photoshoot and snacks.”
“節目的拍攝一直持續到那天下午6點半。下午6點45分，他還喝了茶，吃了點心。襲擊發生4小時後，莫迪還在忙著自我推銷、拍照和吃點心，真是太可怕了！”
▲‘Man vs Wild’ promo release revives focus on charges that Modi continued shoot after Pulwama attack (via scroll.in)
(圖viascroll.in)
Congress spokesperson Shama Mohamed said, "When 44 CRPF jawans were martyred in #Pulwama, PM #Modi was having the time of his life shooting for this programme. He was enjoying it so much, that he continued shooting even after being told of the heinous attack! See him laughing carelessly in the trailer!"
國會發言人莎瑪·穆罕默德表示，“當44名印度士兵在普爾瓦馬犧牲時，莫迪總理正在為這個節目拍攝他的生活秀。他多享受這次拍攝啊……甚至在知道了這次令人髮指的襲擊後，他還在繼續錄製！看他在預告片裡笑得多無憂無慮啊！”
▲Modi in Man vs Wild: Congress says PM was busy shooting film as 40 jawans died in Pulwama attack (via India Today)
(圖via Discovery)
於是，莫迪設想的一場提升形象的大秀，似乎在眾人的批評聲中變味了。
感受下下面這枚網友的毒舌能力……
（注：《荒野求生》的英文原名為：Man Vs Wild）
文：lanlan
圖：外媒、網絡