'5分鐘讀懂《城南舊事》'

"

小學必讀書目《城南舊事》,是臺灣女作家林海音的代表作。

"

小學必讀書目《城南舊事》,是臺灣女作家林海音的代表作。

5分鐘讀懂《城南舊事》

講述了半個多世紀前,小女孩林英子在北京的童年故事。

故事中出現了許多人物:惠安館門前的瘋女子、遍體鞭痕的小夥伴妞兒、出沒在荒草叢中的小偷、朝夕相伴的奶媽宋媽、長眠地下的慈父……。他們都一個個悄然出現,又都一個個悄然離去。人世間的各種滋味,都被小女孩英子一 一嚐盡。

"

小學必讀書目《城南舊事》,是臺灣女作家林海音的代表作。

5分鐘讀懂《城南舊事》

講述了半個多世紀前,小女孩林英子在北京的童年故事。

故事中出現了許多人物:惠安館門前的瘋女子、遍體鞭痕的小夥伴妞兒、出沒在荒草叢中的小偷、朝夕相伴的奶媽宋媽、長眠地下的慈父……。他們都一個個悄然出現,又都一個個悄然離去。人世間的各種滋味,都被小女孩英子一 一嚐盡。

5分鐘讀懂《城南舊事》

1、惠安館傳奇

林英子住在北京城南的一條小衚衕裡。她家門口有一個惠安館,就是一個青年旅舍。這裡有一個長得挺漂亮,但腦子不太好使的“瘋女人”秀貞。秀貞變瘋的原因是她曾與ー個借住在她家的大學生相愛了,後來大學生告訴秀貞,要回家去請求父母答應他們的婚事,然後再也沒有回來。而當時秀貞已懷上孩子,不久便生下一個小女孩,取名小桂子。秀貞的父母受恥於此事,便把孩子扔到城根底下,秀貞由於受到雙重打擊而變瘋了。英子很同情秀貞,很想幫助她。

有一天英子得知可憐的小夥伴妞兒的身世很像小桂子,又發現妞兒眉眼之間像極了秀貞。而且妞兒脖頸後面有一塊足以驗證身份的青記,於是英子帶著她去找秀貞,讓他們母女相認。

秀貞與離散六年的女兒相認後,激動萬分,抱著妞兒,痛哭不止。平靜後打算帯妞兒出去找爸爸。結果沒想到,母女倆在路上出了交通事故,慘死在火車輪下。

不明真相的人們都以為是秀貞拐走了妞兒,只有英子知道真相究竟是什麼。

"

小學必讀書目《城南舊事》,是臺灣女作家林海音的代表作。

5分鐘讀懂《城南舊事》

講述了半個多世紀前,小女孩林英子在北京的童年故事。

故事中出現了許多人物:惠安館門前的瘋女子、遍體鞭痕的小夥伴妞兒、出沒在荒草叢中的小偷、朝夕相伴的奶媽宋媽、長眠地下的慈父……。他們都一個個悄然出現,又都一個個悄然離去。人世間的各種滋味,都被小女孩英子一 一嚐盡。

5分鐘讀懂《城南舊事》

1、惠安館傳奇

林英子住在北京城南的一條小衚衕裡。她家門口有一個惠安館,就是一個青年旅舍。這裡有一個長得挺漂亮,但腦子不太好使的“瘋女人”秀貞。秀貞變瘋的原因是她曾與ー個借住在她家的大學生相愛了,後來大學生告訴秀貞,要回家去請求父母答應他們的婚事,然後再也沒有回來。而當時秀貞已懷上孩子,不久便生下一個小女孩,取名小桂子。秀貞的父母受恥於此事,便把孩子扔到城根底下,秀貞由於受到雙重打擊而變瘋了。英子很同情秀貞,很想幫助她。

有一天英子得知可憐的小夥伴妞兒的身世很像小桂子,又發現妞兒眉眼之間像極了秀貞。而且妞兒脖頸後面有一塊足以驗證身份的青記,於是英子帶著她去找秀貞,讓他們母女相認。

秀貞與離散六年的女兒相認後,激動萬分,抱著妞兒,痛哭不止。平靜後打算帯妞兒出去找爸爸。結果沒想到,母女倆在路上出了交通事故,慘死在火車輪下。

不明真相的人們都以為是秀貞拐走了妞兒,只有英子知道真相究竟是什麼。

5分鐘讀懂《城南舊事》

經典摘抄:

我想我已經開始習慣不再有回憶的生活了。雖然在我內心深處知道在遠方一定有一個故鄉,在那裡有失去而不可再得的樂園。

——林海音《城南舊事》

2、我們看海去

主人公小英子無意中撞見一個小偷,以收破爛來掩飾自己,又時常躲藏在草叢裡;但他做小偷是為了養家餬口,供自己的弟弟上學。小英子雖然隱約覺察出了對方的身份,但在與他的幾次接觸後,直覺又告訴她,他並不是一個壞人。

可在小英子那純潔善良的目光背後,她不經意間又害了小偷。有一次,她去找小偷,不料小偷不在,她看見草叢裡有小佛像,便撿了起來,這時一個帶草帽的便衣警察走來,詢回佛像的來歷。英子就誠實的告訴了警察,沒想到這卻成了小偷被抓的一個依據。在小英子含著淚花的眼裡,又ー個朋友離她而去了。在她還來不及懺悔的心靈裡,又抹上了一道情感的傷痕。

"

小學必讀書目《城南舊事》,是臺灣女作家林海音的代表作。

5分鐘讀懂《城南舊事》

講述了半個多世紀前,小女孩林英子在北京的童年故事。

故事中出現了許多人物:惠安館門前的瘋女子、遍體鞭痕的小夥伴妞兒、出沒在荒草叢中的小偷、朝夕相伴的奶媽宋媽、長眠地下的慈父……。他們都一個個悄然出現,又都一個個悄然離去。人世間的各種滋味,都被小女孩英子一 一嚐盡。

5分鐘讀懂《城南舊事》

1、惠安館傳奇

林英子住在北京城南的一條小衚衕裡。她家門口有一個惠安館,就是一個青年旅舍。這裡有一個長得挺漂亮,但腦子不太好使的“瘋女人”秀貞。秀貞變瘋的原因是她曾與ー個借住在她家的大學生相愛了,後來大學生告訴秀貞,要回家去請求父母答應他們的婚事,然後再也沒有回來。而當時秀貞已懷上孩子,不久便生下一個小女孩,取名小桂子。秀貞的父母受恥於此事,便把孩子扔到城根底下,秀貞由於受到雙重打擊而變瘋了。英子很同情秀貞,很想幫助她。

有一天英子得知可憐的小夥伴妞兒的身世很像小桂子,又發現妞兒眉眼之間像極了秀貞。而且妞兒脖頸後面有一塊足以驗證身份的青記,於是英子帶著她去找秀貞,讓他們母女相認。

秀貞與離散六年的女兒相認後,激動萬分,抱著妞兒,痛哭不止。平靜後打算帯妞兒出去找爸爸。結果沒想到,母女倆在路上出了交通事故,慘死在火車輪下。

不明真相的人們都以為是秀貞拐走了妞兒,只有英子知道真相究竟是什麼。

5分鐘讀懂《城南舊事》

經典摘抄:

我想我已經開始習慣不再有回憶的生活了。雖然在我內心深處知道在遠方一定有一個故鄉,在那裡有失去而不可再得的樂園。

——林海音《城南舊事》

2、我們看海去

主人公小英子無意中撞見一個小偷,以收破爛來掩飾自己,又時常躲藏在草叢裡;但他做小偷是為了養家餬口,供自己的弟弟上學。小英子雖然隱約覺察出了對方的身份,但在與他的幾次接觸後,直覺又告訴她,他並不是一個壞人。

可在小英子那純潔善良的目光背後,她不經意間又害了小偷。有一次,她去找小偷,不料小偷不在,她看見草叢裡有小佛像,便撿了起來,這時一個帶草帽的便衣警察走來,詢回佛像的來歷。英子就誠實的告訴了警察,沒想到這卻成了小偷被抓的一個依據。在小英子含著淚花的眼裡,又ー個朋友離她而去了。在她還來不及懺悔的心靈裡,又抹上了一道情感的傷痕。

5分鐘讀懂《城南舊事》

經典摘抄:

走人生的路程就像爬山一樣,看起來走了許多冤枉的路,崎嶇的路,但最終會到達山頂。

——林海音《城南舊事》3、蘭姨娘

蘭姨娘從三歲被賣給人家,十四歲從蘇州被人帯進了北京,ニ十歲嫁給一個六十八歲老頭。她在這個家庭受盡了欺辱,最終逃離了那裡,來到了英子家裡,投奔了英子的爸爸,住在了英子家。

英子很喜歡這個手巧且善良的蘭姨娘。可是英子不久發現爸爸對蘭姨娘心生愛慕並因此和媽媽產生了隔閡,就在這時候革命青年德先叔來到了英子家。為了讓爸爸回心轉意,英子成功設計、搓合蘭姨娘和德先叔。此後,蘭姨娘和德先叔離開北京去了天津和上海,從此英子家又恢復了平靜的生活。

"

小學必讀書目《城南舊事》,是臺灣女作家林海音的代表作。

5分鐘讀懂《城南舊事》

講述了半個多世紀前,小女孩林英子在北京的童年故事。

故事中出現了許多人物:惠安館門前的瘋女子、遍體鞭痕的小夥伴妞兒、出沒在荒草叢中的小偷、朝夕相伴的奶媽宋媽、長眠地下的慈父……。他們都一個個悄然出現,又都一個個悄然離去。人世間的各種滋味,都被小女孩英子一 一嚐盡。

5分鐘讀懂《城南舊事》

1、惠安館傳奇

林英子住在北京城南的一條小衚衕裡。她家門口有一個惠安館,就是一個青年旅舍。這裡有一個長得挺漂亮,但腦子不太好使的“瘋女人”秀貞。秀貞變瘋的原因是她曾與ー個借住在她家的大學生相愛了,後來大學生告訴秀貞,要回家去請求父母答應他們的婚事,然後再也沒有回來。而當時秀貞已懷上孩子,不久便生下一個小女孩,取名小桂子。秀貞的父母受恥於此事,便把孩子扔到城根底下,秀貞由於受到雙重打擊而變瘋了。英子很同情秀貞,很想幫助她。

有一天英子得知可憐的小夥伴妞兒的身世很像小桂子,又發現妞兒眉眼之間像極了秀貞。而且妞兒脖頸後面有一塊足以驗證身份的青記,於是英子帶著她去找秀貞,讓他們母女相認。

秀貞與離散六年的女兒相認後,激動萬分,抱著妞兒,痛哭不止。平靜後打算帯妞兒出去找爸爸。結果沒想到,母女倆在路上出了交通事故,慘死在火車輪下。

不明真相的人們都以為是秀貞拐走了妞兒,只有英子知道真相究竟是什麼。

5分鐘讀懂《城南舊事》

經典摘抄:

我想我已經開始習慣不再有回憶的生活了。雖然在我內心深處知道在遠方一定有一個故鄉,在那裡有失去而不可再得的樂園。

——林海音《城南舊事》

2、我們看海去

主人公小英子無意中撞見一個小偷,以收破爛來掩飾自己,又時常躲藏在草叢裡;但他做小偷是為了養家餬口,供自己的弟弟上學。小英子雖然隱約覺察出了對方的身份,但在與他的幾次接觸後,直覺又告訴她,他並不是一個壞人。

可在小英子那純潔善良的目光背後,她不經意間又害了小偷。有一次,她去找小偷,不料小偷不在,她看見草叢裡有小佛像,便撿了起來,這時一個帶草帽的便衣警察走來,詢回佛像的來歷。英子就誠實的告訴了警察,沒想到這卻成了小偷被抓的一個依據。在小英子含著淚花的眼裡,又ー個朋友離她而去了。在她還來不及懺悔的心靈裡,又抹上了一道情感的傷痕。

5分鐘讀懂《城南舊事》

經典摘抄:

走人生的路程就像爬山一樣,看起來走了許多冤枉的路,崎嶇的路,但最終會到達山頂。

——林海音《城南舊事》3、蘭姨娘

蘭姨娘從三歲被賣給人家,十四歲從蘇州被人帯進了北京,ニ十歲嫁給一個六十八歲老頭。她在這個家庭受盡了欺辱,最終逃離了那裡,來到了英子家裡,投奔了英子的爸爸,住在了英子家。

英子很喜歡這個手巧且善良的蘭姨娘。可是英子不久發現爸爸對蘭姨娘心生愛慕並因此和媽媽產生了隔閡,就在這時候革命青年德先叔來到了英子家。為了讓爸爸回心轉意,英子成功設計、搓合蘭姨娘和德先叔。此後,蘭姨娘和德先叔離開北京去了天津和上海,從此英子家又恢復了平靜的生活。

5分鐘讀懂《城南舊事》

經典摘抄:

不管是哪一種愛的表達,我們都應該懷有感恩之心,不僅用來回憶,也應該用來報答。

——林海音《城南舊事》

4、驢打滾

宋媽是英子的奶媽,來林家4年了。一次英子無意中得知原來宋媽的丈夫是個好吃懶做的賭徒,宋媽生下一雙兒女後,就去了英子家做奶媽,而他丈夫把她的女兒送人了。過了幾年,英子有一次出門回到家,看到宋媽和她丈夫正在門道里,宋媽蒙著臉哭,不敢出聲兒。吃飯時,英子從她媽媽口中得知宋媽的兒子小栓子已經死了,是因為掉進河水淹死的。宋媽悲傷萬分,將所有希望都落在被丈夫送走的女兒身上。她想帶著英子去找自己的女兒,但費盡周折也杳無音信,只好不了了之。

冬天來了,宋媽在一個大雪天被她丈夫用小毛驢接走了。在雪後的清新空氣裡,聽著驢脖子上的鈴鐺聲,英子帶著思戀告別了宋媽。

"

小學必讀書目《城南舊事》,是臺灣女作家林海音的代表作。

5分鐘讀懂《城南舊事》

講述了半個多世紀前,小女孩林英子在北京的童年故事。

故事中出現了許多人物:惠安館門前的瘋女子、遍體鞭痕的小夥伴妞兒、出沒在荒草叢中的小偷、朝夕相伴的奶媽宋媽、長眠地下的慈父……。他們都一個個悄然出現,又都一個個悄然離去。人世間的各種滋味,都被小女孩英子一 一嚐盡。

5分鐘讀懂《城南舊事》

1、惠安館傳奇

林英子住在北京城南的一條小衚衕裡。她家門口有一個惠安館,就是一個青年旅舍。這裡有一個長得挺漂亮,但腦子不太好使的“瘋女人”秀貞。秀貞變瘋的原因是她曾與ー個借住在她家的大學生相愛了,後來大學生告訴秀貞,要回家去請求父母答應他們的婚事,然後再也沒有回來。而當時秀貞已懷上孩子,不久便生下一個小女孩,取名小桂子。秀貞的父母受恥於此事,便把孩子扔到城根底下,秀貞由於受到雙重打擊而變瘋了。英子很同情秀貞,很想幫助她。

有一天英子得知可憐的小夥伴妞兒的身世很像小桂子,又發現妞兒眉眼之間像極了秀貞。而且妞兒脖頸後面有一塊足以驗證身份的青記,於是英子帶著她去找秀貞,讓他們母女相認。

秀貞與離散六年的女兒相認後,激動萬分,抱著妞兒,痛哭不止。平靜後打算帯妞兒出去找爸爸。結果沒想到,母女倆在路上出了交通事故,慘死在火車輪下。

不明真相的人們都以為是秀貞拐走了妞兒,只有英子知道真相究竟是什麼。

5分鐘讀懂《城南舊事》

經典摘抄:

我想我已經開始習慣不再有回憶的生活了。雖然在我內心深處知道在遠方一定有一個故鄉,在那裡有失去而不可再得的樂園。

——林海音《城南舊事》

2、我們看海去

主人公小英子無意中撞見一個小偷,以收破爛來掩飾自己,又時常躲藏在草叢裡;但他做小偷是為了養家餬口,供自己的弟弟上學。小英子雖然隱約覺察出了對方的身份,但在與他的幾次接觸後,直覺又告訴她,他並不是一個壞人。

可在小英子那純潔善良的目光背後,她不經意間又害了小偷。有一次,她去找小偷,不料小偷不在,她看見草叢裡有小佛像,便撿了起來,這時一個帶草帽的便衣警察走來,詢回佛像的來歷。英子就誠實的告訴了警察,沒想到這卻成了小偷被抓的一個依據。在小英子含著淚花的眼裡,又ー個朋友離她而去了。在她還來不及懺悔的心靈裡,又抹上了一道情感的傷痕。

5分鐘讀懂《城南舊事》

經典摘抄:

走人生的路程就像爬山一樣,看起來走了許多冤枉的路,崎嶇的路,但最終會到達山頂。

——林海音《城南舊事》3、蘭姨娘

蘭姨娘從三歲被賣給人家,十四歲從蘇州被人帯進了北京,ニ十歲嫁給一個六十八歲老頭。她在這個家庭受盡了欺辱,最終逃離了那裡,來到了英子家裡,投奔了英子的爸爸,住在了英子家。

英子很喜歡這個手巧且善良的蘭姨娘。可是英子不久發現爸爸對蘭姨娘心生愛慕並因此和媽媽產生了隔閡,就在這時候革命青年德先叔來到了英子家。為了讓爸爸回心轉意,英子成功設計、搓合蘭姨娘和德先叔。此後,蘭姨娘和德先叔離開北京去了天津和上海,從此英子家又恢復了平靜的生活。

5分鐘讀懂《城南舊事》

經典摘抄:

不管是哪一種愛的表達,我們都應該懷有感恩之心,不僅用來回憶,也應該用來報答。

——林海音《城南舊事》

4、驢打滾

宋媽是英子的奶媽,來林家4年了。一次英子無意中得知原來宋媽的丈夫是個好吃懶做的賭徒,宋媽生下一雙兒女後,就去了英子家做奶媽,而他丈夫把她的女兒送人了。過了幾年,英子有一次出門回到家,看到宋媽和她丈夫正在門道里,宋媽蒙著臉哭,不敢出聲兒。吃飯時,英子從她媽媽口中得知宋媽的兒子小栓子已經死了,是因為掉進河水淹死的。宋媽悲傷萬分,將所有希望都落在被丈夫送走的女兒身上。她想帶著英子去找自己的女兒,但費盡周折也杳無音信,只好不了了之。

冬天來了,宋媽在一個大雪天被她丈夫用小毛驢接走了。在雪後的清新空氣裡,聽著驢脖子上的鈴鐺聲,英子帶著思戀告別了宋媽。

5分鐘讀懂《城南舊事》

經典摘抄:

人生就像是一塊拼圖,認識一個人越久越深,這幅圖就越完整。但它始終無法看到全部,因為每一個人都是一個謎,沒必要一定看透,卻總也看不完。

——林海音《城南舊事》

5、爸爸的花兒落了,我也不再是小孩子

英子的爸爸因肺病去世。英子因為爸爸的離開,體會到了自己的責任,忽然間覺得自己長大了。

英子終於明白,所謂成長就是不斷與過去告別,每個人只能陪你走一段路。

"

小學必讀書目《城南舊事》,是臺灣女作家林海音的代表作。

5分鐘讀懂《城南舊事》

講述了半個多世紀前,小女孩林英子在北京的童年故事。

故事中出現了許多人物:惠安館門前的瘋女子、遍體鞭痕的小夥伴妞兒、出沒在荒草叢中的小偷、朝夕相伴的奶媽宋媽、長眠地下的慈父……。他們都一個個悄然出現,又都一個個悄然離去。人世間的各種滋味,都被小女孩英子一 一嚐盡。

5分鐘讀懂《城南舊事》

1、惠安館傳奇

林英子住在北京城南的一條小衚衕裡。她家門口有一個惠安館,就是一個青年旅舍。這裡有一個長得挺漂亮,但腦子不太好使的“瘋女人”秀貞。秀貞變瘋的原因是她曾與ー個借住在她家的大學生相愛了,後來大學生告訴秀貞,要回家去請求父母答應他們的婚事,然後再也沒有回來。而當時秀貞已懷上孩子,不久便生下一個小女孩,取名小桂子。秀貞的父母受恥於此事,便把孩子扔到城根底下,秀貞由於受到雙重打擊而變瘋了。英子很同情秀貞,很想幫助她。

有一天英子得知可憐的小夥伴妞兒的身世很像小桂子,又發現妞兒眉眼之間像極了秀貞。而且妞兒脖頸後面有一塊足以驗證身份的青記,於是英子帶著她去找秀貞,讓他們母女相認。

秀貞與離散六年的女兒相認後,激動萬分,抱著妞兒,痛哭不止。平靜後打算帯妞兒出去找爸爸。結果沒想到,母女倆在路上出了交通事故,慘死在火車輪下。

不明真相的人們都以為是秀貞拐走了妞兒,只有英子知道真相究竟是什麼。

5分鐘讀懂《城南舊事》

經典摘抄:

我想我已經開始習慣不再有回憶的生活了。雖然在我內心深處知道在遠方一定有一個故鄉,在那裡有失去而不可再得的樂園。

——林海音《城南舊事》

2、我們看海去

主人公小英子無意中撞見一個小偷,以收破爛來掩飾自己,又時常躲藏在草叢裡;但他做小偷是為了養家餬口,供自己的弟弟上學。小英子雖然隱約覺察出了對方的身份,但在與他的幾次接觸後,直覺又告訴她,他並不是一個壞人。

可在小英子那純潔善良的目光背後,她不經意間又害了小偷。有一次,她去找小偷,不料小偷不在,她看見草叢裡有小佛像,便撿了起來,這時一個帶草帽的便衣警察走來,詢回佛像的來歷。英子就誠實的告訴了警察,沒想到這卻成了小偷被抓的一個依據。在小英子含著淚花的眼裡,又ー個朋友離她而去了。在她還來不及懺悔的心靈裡,又抹上了一道情感的傷痕。

5分鐘讀懂《城南舊事》

經典摘抄:

走人生的路程就像爬山一樣,看起來走了許多冤枉的路,崎嶇的路,但最終會到達山頂。

——林海音《城南舊事》3、蘭姨娘

蘭姨娘從三歲被賣給人家,十四歲從蘇州被人帯進了北京,ニ十歲嫁給一個六十八歲老頭。她在這個家庭受盡了欺辱,最終逃離了那裡,來到了英子家裡,投奔了英子的爸爸,住在了英子家。

英子很喜歡這個手巧且善良的蘭姨娘。可是英子不久發現爸爸對蘭姨娘心生愛慕並因此和媽媽產生了隔閡,就在這時候革命青年德先叔來到了英子家。為了讓爸爸回心轉意,英子成功設計、搓合蘭姨娘和德先叔。此後,蘭姨娘和德先叔離開北京去了天津和上海,從此英子家又恢復了平靜的生活。

5分鐘讀懂《城南舊事》

經典摘抄:

不管是哪一種愛的表達,我們都應該懷有感恩之心,不僅用來回憶,也應該用來報答。

——林海音《城南舊事》

4、驢打滾

宋媽是英子的奶媽,來林家4年了。一次英子無意中得知原來宋媽的丈夫是個好吃懶做的賭徒,宋媽生下一雙兒女後,就去了英子家做奶媽,而他丈夫把她的女兒送人了。過了幾年,英子有一次出門回到家,看到宋媽和她丈夫正在門道里,宋媽蒙著臉哭,不敢出聲兒。吃飯時,英子從她媽媽口中得知宋媽的兒子小栓子已經死了,是因為掉進河水淹死的。宋媽悲傷萬分,將所有希望都落在被丈夫送走的女兒身上。她想帶著英子去找自己的女兒,但費盡周折也杳無音信,只好不了了之。

冬天來了,宋媽在一個大雪天被她丈夫用小毛驢接走了。在雪後的清新空氣裡,聽著驢脖子上的鈴鐺聲,英子帶著思戀告別了宋媽。

5分鐘讀懂《城南舊事》

經典摘抄:

人生就像是一塊拼圖,認識一個人越久越深,這幅圖就越完整。但它始終無法看到全部,因為每一個人都是一個謎,沒必要一定看透,卻總也看不完。

——林海音《城南舊事》

5、爸爸的花兒落了,我也不再是小孩子

英子的爸爸因肺病去世。英子因為爸爸的離開,體會到了自己的責任,忽然間覺得自己長大了。

英子終於明白,所謂成長就是不斷與過去告別,每個人只能陪你走一段路。

5分鐘讀懂《城南舊事》

經典摘抄:

爸爸的花兒落了,我也不再是小孩子。

——林海音《城南舊事》

50多年過去,如今遠離北京的遊子,對這一切依然情意繾綣。那一縷淡淡的哀愁,那一抹沉沉的相思,深深地印在她童稚的記憶裡,永不消退。

這時人們才知道,《城南舊事》原來是女作家林海音真實的童年記錄。

"

相關推薦

推薦中...