這位中國女孩，為什麼能在美國，成為世界芭蕾皇后？

有這樣一位中國女孩，她的芭蕾舞造詣，堪稱芭蕾界的神話，精湛的芭蕾舞技，驚動全世界，她是擔任美國三大芭蕾舞團之一的舊金山芭蕾舞團主演演員的唯一華人，是參加捷克拉格世界明星匯演的第一位亞洲人。

美國藝術總監評價譚她說：“這位來自中國的女孩，她是一位當之無愧的全方位世界級舞蹈家”。

俄羅斯藝術總監說：“她是天上墜落在人間的璀璨明星，閃耀著全世界”。

每個熱愛芭蕾舞蹈的舞者心中，都會住著一個她，是的，她就是譚元元。

譚元元，從醜小鴨變白天鵝的現實版

其實很多人不知道這位高貴優雅的女神，其實是一個從醜小鴨變白天鵝的現實版。

當年僅5歲的譚元元看到電視上播放著《天鵝湖》，偷偷的學著踮起腳尖模仿動作，然而她並不知道將來她將是這群天鵝裡最美的一隻。

10歲時她便考入上海芭蕾舞蹈學校，但是父親並不贊成她學舞，相反的是媽媽一直堅持認為女兒有舞蹈天賦。

最後通過一枚硬幣決定了她的舞蹈之路，結果當然是“學”！因為晚入學晚，她跟不上進度，導致她一度自卑。

譚元元回憶說：“周圍的同學都已經跳得很像樣了，我還站不穩，那時我就是一隻醜小鴨。

在平時的練習中偶然流露出的閃光點，被她的恩師林美芳和陳家年看在眼裡。於是老師每天都給她補課，愛哭的譚元元因為老師的嚴格，常常可以哭一整天。

陳老師回憶說：“有一次，她又因為沒達到要求掉眼淚，我問她，要哭，還是要練，只能選一樣。她選練。”

一場考試，傾倒所有人

1995 年，譚元元18 歲，是德國斯圖加特芭蕾舞蹈學校的一名學生，正打算畢業之後，留在斯圖加特芭蕾舞團繼續舞蹈生涯，當時在巴黎與譚元元有一面之緣的湯馬遜一直在努力尋找這個中國姑娘。

在德國再次相見後，湯馬遜力邀譚元元到舊金山芭蕾舞團做表演嘉賓。說是表演，其實是一場考試，一場雙人舞和獨舞表演下來，舊金山的觀眾和湯馬遜都為她傾倒了，湯馬遜拿出一紙合約，“來我們這裡，你將是最年輕的獨舞演員。”

譚元元說，“我當時想，還不錯，就去了”。

初來乍到，面對冷眼，年輕女孩用實力說話

少女譚元元一入團，面臨的是其他女孩對她的冷眼相待，因為她連跳兩級被聘為獨舞演員。“上臺跳完以後，她們也無話可說。美國人很現實，你確實好，那也沒話說。”

剛到美國第一年的經歷，就被譚元元輕描淡寫地翻了過去，但其中有多辛苦只有她自己知道。像任何一個初到美國、語言不通的中國人一樣，譚元元也會跑到中國城的電話局給父母打電話，一聽到父母的聲音，就哭得稀里嘩啦。一年後，譚元元適應了美國的生活，與同事的關係變得融洽起來，也開始用英語跟舞伴順暢地溝通，還結識了一些在舊金山的中國朋友，譚元元的媽媽也開始常常到美國來探望她；幾年後，父母索性就搬去了舊金山，跟譚元元住在一起。

機會只留給有準備的人

1998 年，演出季的一天，當時舊芭的首席意外扭斷手指，第二天的演出面臨取消的危險。譚元元臨危受命，要在一晚時間內，學會一部巴蘭欽的舞劇《斯特拉文斯基協奏曲》。巴蘭欽是 20世紀最具影響力的編舞大師，他的作品大都節奏快、動作複雜，很難掌握；而有“音樂界的畢加索”之稱的斯特拉文斯基，最愛在節奏上做文章。

“斯特拉文斯基的音樂很難懂，每個小節節奏都在變，這對我來說比較困難。”譚元元說，她之前既沒有正式跳過巴蘭欽的作品，也對斯特拉文斯基不甚瞭解。當時大家心裡都打鼓，疑慮她能不能在一夜之間把這個半小時的舞劇都學會。結果譚元元辦到了，“真是被逼急了，雖然一夜之間全部記了下來，但第二天演出一結束，就全忘了。”演出反響很好，有觀眾寫信給舞團，問那天跳斯特拉文斯基的是誰，從那以後，團長就對譚元元特別信任，這次演出也奠定了首席舞者的身份，這一年，她只有21歲。

她跳舞近30年來，一直保持體重

1.67米的個子，體重只有47公斤。她跳舞近30年來，一直保持這個體重。她每年都有100多場的演出，跳舞前她是不能吃飯的。她的雙腳嚴重變形。她曾在演出《吉賽爾》時，因為用力過猛而使胯骨脫臼，擔心手術會有後遺症她選擇用中藥慢慢調理，三個星期後又回到了舞團訓練。在跳《小美人魚》時，也曾因腳尖受傷打過三針封閉針，今天她的腿上還有三處骨折留下的舊傷。

30年，演繹了所有經典劇目的主要角色

近三十年的時間，她幾乎演繹了所有經典芭蕾劇目的主要角色，包括芭蕾舞劇《天鵝湖》、《吉賽爾》、《睡美人》、《胡桃夾子》、《羅密歐與朱麗葉》、《堂·吉訶德》、《灰姑娘》、《奧賽羅》、《奧涅金》、《小美人魚》等。

譚元元“芭蕾皇后”美譽的背後，除了“為舞蹈而生”的自身條件和刻苦訓練外，還在於其恩師陳家年這位伯樂的慧眼相識，將她平常練習中偶然流露的閃光點挖掘並放大，每一位藝術大家的成就，起初都離不開好的引路人和知遇者。

是一種什麼樣的熱愛，讓她對舞蹈如此的堅持？或許就是舞蹈賦予她這份堅韌的性格，讓她在舞蹈中越磨越亮。

譚元元曾說：“因為永遠不可能達到完美，但是卻要力求完美；臺上一分鐘，臺下十年功；完美的動作，來自成千上萬遍練習；奇蹟的瞬間，源於經年累月的雕琢。我覺得，奇蹟是留給有準備的人的，鍥而不捨的人，不斷努力的人，這是創造奇蹟的最基本的條件。”

轉自：舞蹈生，作者：小舞

免責聲明：除署名發表原創文章外，凡本平臺發出的文章均為網絡資源整理髮布，以此補充我平臺關注粉絲的知識拓展，如有侵權，請私信譚老！