Tony日記 之 被誤解的上海人

中國近代史 宋慶齡 中國歷史 段濤醫生 2017-05-01
Tony日記 之 被誤解的上海人

作為一個在上海生活和工作了三十年的新上海人,看全國人民如何評價上海人是一件很有趣的事情。

不少人會認為上海人自私,小氣,斤斤計較,排外,看不起外地人。

其實在上海呆久了,你就會發現這其實有很多的誤解,是不太瞭解上海的歷史背景和文化所造成的。

鄉下來人了

在廣東人眼裡,全國人民都是北方人,

在北京人眼裡,全國人民都是外地人,

在上海人眼裡,全國人民都是鄉下人。

這讓很多來上海的外地人覺得心裡很不舒服,認為上海人打骨子裡瞧不起外地人,認為外地人都是鄉下人。特別是當你有親戚朋友從老家來訪的時候,上海人會主動問你:鄉下來人了?

上海人所說的鄉下指的是“老家”“鄉下”是一箇中性的詞,沒有任何貶義在裡面。上海人自己之間相互聊天的時候也會問:儂鄉窩頭是啥地方?

每個上海人都是有自己鄉下(老家)的。上海開埠只有170多年,在這之前上海也就是一個小漁村。絕大多數的上海人都是祖先們從鄉下跑到上海來的,只有上海土著,例如浦東川沙本地人,才是真正正宗的上海人。例如宋慶齡就是出生在川沙,所以有機會你聽聽宋慶齡以前的講話錄音就會發現,原來她說的是一口的川沙本地話,和上海話還是不一樣的。

在上海人與外地人之間是上海和非上海人的區別,上海人之間會說自己是寧波人,蘇北人還是福建人的。如果從祖籍來看,上海人當中寧波人是最多的,所以他們的鄉下就是寧波。

對上海人的誤解是源自於方言的誤解。

大上海與小香港

上海與香港的雙城故事有很多,其實全世界著名的香港匯豐銀行的英文名字是“Hong Kong and Shanghai Banking Corporation”,翻譯過來就是香港上海銀行。

上海話裡是有時是會透著一絲驕傲的,香港則是透著謙虛的,這和以往大上海與小香港的歷史定位有一定的關係。

上海人問你什麼時候到上海會說:儂啥辰光上來?

香港人問你什麼時候到香港會說:你幾時落來(下來)?

上海人雖然並沒有歧視外地人,但是骨子裡還是有點小小的傲嬌的。

很真誠地為我介紹女朋友的同事

我曾經聽到過從外地到上海學習和工作的朋友抱怨上海人勢利眼,看不起外地人,在為他介紹女朋友的時候態度居高臨下,給他介紹的都是他看不上眼的,分明是瞧不起他。

其實,這種事情我自己也經歷過。

三十年以前,我來到上海醫科大學附屬婦產科醫院(紅房子醫院)讀研究生,孤身一人。有一位醫院的護士同事(中年女性)很熱心地要為我介紹女朋友,她真的是覺得我一個人在上海,無親無故,老sai gu(很可憐),出於關心,想給我介紹一個女朋友。

她要介紹給我的是一個初中畢業的百貨公司的售貨員,因為她是發自內心的認為,我一個外地戶口的窮博士,找一個上海戶口的初中畢業的售貨員,有人照顧,也是挺好的一件事。

我沒有生氣,因為她是很真誠的,也是為了我好,謝謝她為我著想。

有時候,雖然上海人是發自內心地幫你忙,並沒有歧視你的意思,但是有些人還是會覺得被冒犯。

Tony日記 之 被誤解的上海人微信公號:段濤大夫

Tony日記 之 被誤解的上海人新浪微博:@段濤醫生

Tony日記 之 被誤解的上海人騰訊微博:@段濤醫生

Tony日記 之 被誤解的上海人支付寶生活號:段濤大夫

本文已設“原創”,可以轉發,不允許編輯修改。

相關推薦

推薦中...