伊索寓言雙語故事117：蝴蝶和玫瑰(The Rose and The Butterfly)
The Rose And The Butterfly玫瑰和蝴蝶by Aesop出自《伊索寓言》A Butterfly once fell in love ...
"
The Swallow And The Crow
燕子和烏鴉
by Aesop
出自《伊索寓言》
"
"
The Swallow And The Crow
燕子和烏鴉
by Aesop
出自《伊索寓言》
The Swallow and the Crow had an argument one day about their plumage.
某天，燕子和烏鴉就它們的羽毛進行了爭論。
Said the Swallow: "Just look at my bright and downy feathers. Your black stiff quills are not worth having. Why don't you dress better? Show a little pride!"
燕兒說：“看看我這鮮豔柔美的羽毛。你那黢黑生硬的粗毛簡直不值一提。你怎麼不穿更漂亮的衣服？高傲點吧！”
"Your feathers may do very well in spring," replied the Crow, "but—I don't remember ever having seen you around in winter, and that's when I enjoy myself most."
你的羽毛在春天到來的時候，確實大放異彩，”烏鴉答道，“不過，冬天來臨後，我就看不見你的蹤跡了，而那確實我最舒適的季節。”
Friends in fine weather only, are not worth much.
寓意：患難見真情。（直譯為：只在好天氣才出現的朋友，沒有多大價值。）
相關推薦
'伊索寓言雙語故事141：狼和山羊（The Wolf And The Goat）'
"The Wolf And The Goat狼和山羊by Aesop出自《伊索寓言》A hungry Wolf spied a Goat browsing at the top of a steep cliff where he could not possibly get...
'伊索寓言雙語故事146：狼和獅子（The Wolf And The Lion）'
"The Wolf And The Lion狼和獅子by Aesop出自《伊索寓言》A Wolf had stolen a Lamb and was carrying it off to his lair to eat it. But his plans were very...
'伊索寓言雙語故事137：野豬和狐狸（The Wild Boar And The Fox）'
"The Wild Boar And The Fox野豬和狐狸by Aesop出自《伊索寓言》A Wild Boar was sharpening his tusks busily against the stump of a tree, when a Fox happen...
'伊索寓言雙語故事148:披羊皮的狼(The Wolf In Sheep's Clothing)'
"The Wolf In Sheep's Clothing披著羊皮的狼by Aesop出自《伊索寓言》A certain Wolf could not get enough to eat because of the watchfulness of the Shepherd...
'伊索寓言雙語故事149：兩個旅行者和一頭熊'
"Two Travelers And A Bear兩個旅行者和一頭熊by Aesop出自《伊索寓言》Two Men were traveling in company through a forest, when, all at once, a huge Bear cras...
'伊索寓言雙語故事145：狼和瘦狗（The Wolf And The Lean Dog）'
"The Wolf And The Lean Dog狼和瘦狗by Aesop出自《伊索寓言》A Wolf prowling near a village one evening met a Dog. It happened to be a very lean and bon...
伊索寓言
2019-07-19
'伊索寓言雙語故事147：狼和牧羊人（The Wolf And The Shepherd）'
"The Wolf And The Shepherd狼和牧羊人by Aesop出自《伊索寓言》A Wolf, lurking near the Shepherd's hut, saw the Shepherd and his family feasting on a roa...
'伊索寓言雙語故事133：樹和斧頭（The Trees and the Axe）'
"The Trees and the Axe樹和斧頭by Aesop出自《伊索寓言》A Woodman went into the forest and begged of the Trees the favour of a handle for his Axe. 一個樵夫...
'伊索寓言雙語故事135：兩個罐子（The Two Pots）'
"The Two Pots兩個罐子by Aesop出自《伊索寓言》Two Pots, one of brass and the other of clay, stood together on the hearthstone. One day the Brass Pot p...
伊索寓言
2019-07-18
'伊索寓言雙語故事131：旅客和錢包(The Travelers And The Purse)'
"The Travelers And The Purse旅客和錢包by Aesop出自《伊索寓言》Two men were traveling in company along the road when one of them picked up a well-fille...
伊索寓言
2019-07-18
'伊索寓言雙語故事143：狼和家犬（The Wolf And The House Dog）'
"The Wolf And The House Dog狼和家犬by Aesop出自《伊索寓言》There was once a Wolf who got very little to eat because the Dogs of the village were so w...
'伊索寓言雙語故事139：狼和驢（The Wolf And The Ass）'
"The Wolf And The Ass狼和驢by Aesop出自《伊索寓言》An Ass was feeding in a pasture near a wood when he saw a Wolf lurking in the shadows along the h...
推薦中...