出品 | 遠讀重洋
轉載授權請在本文後留言
2003 年，“世界四大音樂劇”之一的《貓》第一次來到中國演出，在上海大劇院連續上演了 53 場。
在這之後，它又四度來到中國演出，不僅場次越來越多，而且去到的城市也越來越多。我相信，即便你是一個不太瞭解音樂劇的人，你應該也對《貓》的卓著聲名有所耳聞。
自從 1981 年在倫敦西區首演以來，這隻 38 歲的“老貓”成為了音樂劇的象徵。
7 項託尼獎，連續上演 21 年，走過世界上近 200 個城市，票房收入高達近 10 億英鎊……我相信，音樂劇《貓》的成功，已經不需要我再多加說明了。
今天，是音樂劇《貓》在北京開始新一輪巡演的日子。趁著這個機會，我就來跟你講講，音樂劇《貓》的那些事兒。
· 01 ·
這隻貓有兩個
名揚四海的“鏟屎官”
音樂劇《貓》的誕生，離不開兩個人：一個是素有“音樂劇之父”稱號的安德魯·韋伯（Andrew Webber），另一個是諾貝爾文學獎獲得者艾略特（T. S. Eliot）。
有人戲稱，韋伯和艾略特，就是音樂劇《貓》的兩個“鏟屎官”。
安德魯·韋伯
艾略特
為什麼這麼說呢？
很多人都不知道，《貓》的故事，其實是韋伯根據艾略特的童話詩集《老負鼠的貓經》（Old Possum's Book of Practical Cats）改編而成的。而這背後，還有兩個命中註定的巧合。
1972 年，韋伯為了打發等飛機的時間，走進了機場書店，打算挑幾本書。這時，他被一本書吸引了過去，沒錯，就是艾略特的《老負鼠的貓經》。
“老負鼠”是美國詩人龐德給艾略特取的綽號，在這本詩集裡，艾略特寫了十幾只貓，比如劇院貓、神祕貓、鐵路貓等等。
讀完這本詩集的韋伯，突然靈光一現：“這也許可以改編成一部音樂劇！”
在醞釀了五年之後，韋伯開工了。以前他都是先譜曲再填詞，但這次他卻是反著來的。因為艾略特寫的詩歌實在是太美了，韋伯不捨得破壞詩歌的韻律，所以選擇儘可能保留詩歌內容。
就這樣，韋伯慢慢創作出了好幾首歌曲。不過那時，這些歌曲還都是獨立的個體，並沒有串聯成一個完整的故事。直到 1980 年，韋伯碰巧遇到了一個人。
那一年，韋伯在一個音樂節上演奏自己的作品。臺下有一位觀眾，深深地被韋伯的音樂打動了，而巧的是，她就是艾略特的遺孀，瓦萊麗·弗萊徹（Valerie Fletcher）。
弗萊徹在得知韋伯正在改編《老負鼠的貓經》後，做了一個出人意料的決定：她把一些艾略特從未發表出版過的詩歌、書信和手稿送給了韋伯！
其中，有一首隻有八行的詩歌，原本也打算收錄進《老負鼠的貓經》，但考慮到這首詩歌太悲傷，不適合給孩子看，所以就拿掉了。這首詩歌裡講的貓，正是後來音樂劇的女主角“魅力貓”——葛麗茲貝拉（Grizabella）。
有了更多素材之後，韋伯聯繫了製作人卡梅倫·麥金託什（Cameron Mackintosh）和皇家莎士比亞劇團導演特雷弗·納恩（Trevor Nunn）開始了音樂劇《貓》的正式創作。
可是，創作過程並沒有那麼順利。
· 02 ·
這是一部沒有人類角色
而且只能唱不能說的音樂劇
韋伯雖然得到了艾略特夫人的幫助，但是，艾略特版權協會卻給他設置了一道大門檻。
艾略特版權協會提出了一個非常苛刻的要求：所有的改編只能以艾略特的詩歌為唯一素材，不能創作脫離於詩歌內容的劇情。
什麼意思呢？
這意味著，《貓》不能有人物對話和獨白，整場音樂劇只能是詩歌改編而成的唱詞。
可是，一部音樂劇只能唱不能說，劇情應該怎麼展開呢？沒有人物對話，怎麼樣才能介紹清楚詩歌裡那一隻只特立獨行的貓呢？
正當韋伯和導演納恩犯難的時候，他們從弗萊徹提供的手稿裡發現了一首詩歌，它講的是：一個男人在酒吧裡喝酒，盡興之餘，他跟別人講起了各種各樣的貓，而且每一隻貓都有自己的故事。
這首詩歌讓導演納恩產生了一個大膽的想法：
為什麼一定要有人呢？這部音樂劇既然講的是貓，那所有的角色也可以都是貓啊！
納恩的想法，馬上得到了韋伯的支持。就這樣，經過了一系列的討論和改編，艾略特的詩歌串成了這樣一個故事：
傑里科貓家族即將舉行一年一度的家族舞會，所有貓都要給家族長老表演節目。當舞會進行到最後的時刻，長老會選中一隻貓登上九重天，獲得重生的機會。
在這個故事中，艾略特的詩歌也搖身一變，成了音樂劇裡貓唱的歌曲。比如，艾略特獲得諾貝爾文學獎的詩歌《四首四重奏》選段，成了音樂劇的開場曲，而另一首《風夜狂想曲》，則成了後來家喻戶曉的“Memory”。
現在，故事和劇本的問題解決了，接下來就要準備表演的部分了。
· 03 ·
這裡有一群穿著緊身衣
戴著假髮的怪貓咪
既然這部音樂劇裡沒有人類角色，那就表示，演員得要扮演貓。
為了能讓演員形象地演出貓的神態動作，音樂劇的舞編師和演員們，花了很長時間去觀察、模仿貓的一舉一動。而且在近兩個小時的音樂劇中，舞編師還融入了踢踏舞、芭蕾舞、爵士舞和現代舞等多種舞蹈，這也幫助演員們更好地塑造出不同性格的貓。
除了形體舞蹈之外，設計師也絞盡了腦汁。因為他們既要讓演員看上去像貓，又要儘可能優雅地展現出演員的身體線條。
想來想去，設計師最後選擇了緊身衣加假髮套的組合，而且還給演員穿上了毛茸茸的護腿和袖套，然後再綁上長長的貓尾巴，這樣就大功告成了。
一切似乎都在按部就班地進行著，但是，問題來了。
當時的劇評圈，幾乎沒有一個人看好這樣一部，既沒有人人熟悉的歷史背景，又沒有特別吸引人的故事情節的音樂劇。直到正式開演前，就連韋伯自己都在問：“我做這樣一部音樂劇是不是瘋了？”
但事實證明，他多慮了。
· 04 ·
演的是貓生
講的卻是人生
從 1981 年到 2001 年，《貓》在倫敦西區的演出就沒有斷過。二十年間，《貓》一共上演了 7485 場，是當時連續公演時間最久的音樂劇。而從 1982 年起，它更是走出了倫敦西區，去到了美國百老匯，並且開始在世界各地展開巡演。
因為《貓》的名氣越來越大，很多人都去看了這部音樂劇。他們原本以為這只是一個關於貓的故事，但看完後卻發現：原來，這部音樂劇講的是人生。
就拿女主角葛麗茲貝拉來說，雖然她號稱“魅力貓”，但現在，她早已魅力不在，看著非常落魄。
葛麗茲貝拉年輕的時候，總是覺得外面的世界一定很精彩。於是有一天，她毅然決然地離開了傑里科貓家族，“獨自一貓”去闖蕩江湖。
可是命運總是諷刺的，葛麗茲貝拉在外頭的這些年並不好過，外面的世界很精彩，但也很殘酷。
在經歷了諸多風吹雨打之後，她回到了傑里科貓家族，但是，其它家族成員已經不願意接納她了。她很難過，卻也萬般無奈。
這時，心灰意冷的她，唱起了那首經典的歌曲——Memory。
這首歌是葛麗茲貝拉整個貓生的心聲，她唱出了心裡的孤獨，也唱出了對新生活的渴望。幸運的是，她終於用這一生的回憶打動了其它家族成員，而她也被長老選中，獲得了重生的機會。
【Memory by Elaine Paige】
你看，葛麗茲貝拉的故事，其實也是很多人的人生經歷。
年輕的時候，我們也許都會有外出闖蕩的想法，不少人也的確這麼做了。當我們體會過現實的百般滋味後，想必每個人的心裡都有一首屬於自己的回憶之歌。
在傑里科貓家族裡，每一隻貓都有自己的名字和綽號，它們有的溫善可愛，有的狂放不羈，有的心術不正，有的秉持正義。在這些貓的身上，我們看到了形形色色的人影。這部音樂劇正是通過貓的眼睛，讓我們認清了世間百態，明白了人生總會出現無法預測的可能性。
人生的道理，我們聽過了千千萬萬遍，只不過，韋伯選擇了一種更優美、也更容易打動人的方式，來講給我們聽。
正因如此，《貓》才能夠受到幾代人的歡迎，成為音樂劇史上的一部傳奇佳作。
不過，你肯定也知道，音樂劇其實只是戲劇的一種形式，而出名的戲劇，可不是隻有《貓》這一個。
比如，話劇《天使在美國》
比如，歌劇《蝴蝶夫人》
再比如，舞劇《堂吉柯德》
除此之外，戲劇的類型還有木偶劇、沉浸式戲劇和即興戲劇等等。
我們已經舉辦過了即興戲劇的活動，而且收穫了大家的一致肯定。那接下來，你還希望瞭解哪些類型的戲劇呢？或者說，你對哪種類型的戲劇最感興趣呢？
如果下面有你感興趣的戲劇類型，就趕快投上你重要的一票吧！說不定，下一次，我們就會邀請你來親自體驗一番！
