夏季第二個節氣，標誌著炎夏登場；《月令七十二候集解》："四月中，小滿者，物致於此小得盈滿。" 這時全國北方地區麥類等夏熟作物籽粒已開始飽滿，但還沒有成熟，約相當乳熟後期，所以叫小滿。
南方地區的農諺賦予小滿以新的寓意："小滿不滿，乾斷田坎"；"小滿不滿，芒種不管"。把"滿"用來形容雨水的盈缺，指出小滿時田裡如果蓄不滿水，就可能造成田坎乾裂，甚至芒種時也無法栽插水稻。
奇速君不知道小夥伴們對小滿這個節氣了解嗎？小滿這一天又有些什麼習俗呢？再來腦洞一下，小滿還有哪些其他含義。不知道不重要，今天奇速君就來給大家普及一下“小滿”的中英文。
先給大家分享一個小短文感受一下小滿的氣氛：
The wheat is waiting for the wind.
Soon, it will turn from green to golden.
The silkworms eat and eat.
Soon, they will stay in white little houses.
Today is xiaoman, the Grain Buds. It is the 8th solar term of the year, the second one of the summer season. It falls on May 20, 21 or 22 each year.
The grain is fuller and fuller day by day, but not full yet. Rainfall increases.
Customs around the country include eating sow thistle, celebrating the birthday of the silkworm deity, and harvesting bananas.
It is also a great season to eat fish, mulberries and cherries.
Word Bank 小詞庫：
wheat n. 小麥
golden adj. 金黃的
silkworm n. 蠶
increase v. 增加
sow thistle 苦菜
deity n. 神靈
harvest v. 收穫
mulberries n. 桑葚（mulberry的複數形式）
中文大意
抽齊的麥穗正待暖風來，晶瑩的青綠就要轉為金黃。
嬌憨的蠶寶寶吃個不停，不久就要住進潔白的繭中。
今日小滿，為二十四節氣之第八個節氣，入夏第二個節氣，時間在每年的5月20日到22日之間。
穀物的籽粒開始灌漿飽滿，但還未成熟。降雨量增加。
小滿風俗有吃苦菜，慶賀蠶神誕辰及採收香蕉等。
小滿時節，魚兒鮮，桑葚熟，櫻桃紅，宜食。
短文中小滿的英文翻譯是Grain buds，grain是穀物的意思，buds有芽；蓓蕾；未成熟的（人）的意思。其含義是夏熟作物的籽粒開始漿灌飽滿，但還未成熟，所以是小滿。
小滿是二十四節氣之一，其含義是夏熟作物的籽粒開始漿灌飽滿，但還未成熟，通常每年的5月20-5月22日之間視太陽到達黃金60°時為小滿。
“Grain Buds” is the second solar term in the summer season, representing a periodwhere grains are fuller and fuller day by day, but not totally full yet.
除此以外還有翻譯成Lesser Fullness；Grain Full (8th solar term)。
排在小滿前面的節氣是立夏（Beginning of Summer），排在後面的是芒種（Grain in Ear）。
小滿習俗
1.Eating the Herb of the Common Sow Thistle
食苦菜
春風吹，苦菜長，荒灘野地是糧倉。苦菜是中國人最早食用的野菜之一。苦苦菜，苦中帶澀，澀中帶甜，新鮮爽口，清涼嫩香，營養豐富，含有人體所需要的多種維生素、礦物質等，具有清熱、涼血和解毒等功效。
2.Offering sacrifice to the Deity of Waterwheel
祭三神
諺雲：“小滿動三車。”這裡的三車指的是水車、油車和絲車。
古人相信萬物有靈，水車也有靈。這時的民俗主要是祭車神。傳說車神為一條白龍，小滿時節，農家在車水前於水車的車基上放置魚肉、香燭等祭拜之。特殊之處為祭品中有水一杯，祭時潑入田中，有祝水源湧旺之意，表明了農民對水利灌溉的重視。
小滿也是油菜籽成熟的時節，人們將油菜籽收割回來，送至油坊，啟動油車榨油。是為動油車。
至於動絲車，是指小滿前後，蠶要開始結繭了，養蠶人家忙著搖動絲車繅絲。
3.Celebrating the Birthday of the Silkworm Deity
蠶神誕辰
相傳小滿為蠶神誕辰，因此，江浙一帶在小滿節氣期間有一個祈蠶節。蠶是嬌養的“寵物”，由於難養，古代把蠶視作“天物”。為了祈求“天物”的寬恕，使養蠶有個好收成，人們在放蠶時節舉行祈蠶節。
小滿是農作物生產的重要節氣，下面我們來看看關於農作物還有哪些詞彙。
主要農作物（crop）：
大麥：barley
小麥：wheat
玉米：maize
稻：rice
大豆：soybean
粟、黍：millet
高粱：sorghum
馬鈴薯：potato
花生：peanut
農作物種植（crop planting）：
播種：sow
種植：plant
發芽：germinate
施肥：fertilize
生長：grow
成熟：mature
收割：reap; harvest
關於農作物的常見短語：
生長趨勢：growth tendency
生長週期：growth cycle
豐收：bumper harvest
減產：production reduction
增產：increase production
奇速君建議，有空帶孩紙去農村郊野走走，親眼看看“小滿”。那些灌了漿的種子，被生命力飽漲著，掛在枝頭，搖曳，既訴說著播種耕作之初的汗水，也閃爍著將來成熟時的驕傲。
奇速英語全國獨家在線直播課程 —— 思維導圖/24個故事32-48小時奇速征服小學800/初中1600/高中3500詞彙+聽說讀寫聯動提升課程，線上網絡直播，線下集訓營開始咯，請留言獲取聯繫方式或諮詢