'天津人,你為嘛不說天津話了?'

"
"
天津人,你為嘛不說天津話了?

▲圖源@枉言

著良心說,要論說話帶勁,除了東北老鐵,應該沒什麼人敢跟“衛嘴子”一爭高下。

外地人初到天津,首先體會到的不是天津城“九河下梢”的獨特韻味,也不是狗不理、大麻花的美食誘惑。而是天津人特有的幽默、直爽,以及天津話帶來的樂趣。


"
天津人,你為嘛不說天津話了?

▲圖源@枉言

著良心說,要論說話帶勁,除了東北老鐵,應該沒什麼人敢跟“衛嘴子”一爭高下。

外地人初到天津,首先體會到的不是天津城“九河下梢”的獨特韻味,也不是狗不理、大麻花的美食誘惑。而是天津人特有的幽默、直爽,以及天津話帶來的樂趣。


天津人,你為嘛不說天津話了?


“楊哥,我又看上一女的!”

當然還有那一句“姐姐”的哭笑不得。

天津話有趣就有趣在與普通話接近,語法與普通話也基本相同,差異僅表現在語音和詞彙方面,所以外地人可以輕鬆聽懂。

初到天津,隨便找個相聲茶館一坐,嬉笑怒罵幾個包袱甩過來您就笑得腮幫子疼,臺上演員的段子固然可笑,臺下天津人用天津話接下茬可也毫不遜色。

"
天津人,你為嘛不說天津話了?

▲圖源@枉言

著良心說,要論說話帶勁,除了東北老鐵,應該沒什麼人敢跟“衛嘴子”一爭高下。

外地人初到天津,首先體會到的不是天津城“九河下梢”的獨特韻味,也不是狗不理、大麻花的美食誘惑。而是天津人特有的幽默、直爽,以及天津話帶來的樂趣。


天津人,你為嘛不說天津話了?


“楊哥,我又看上一女的!”

當然還有那一句“姐姐”的哭笑不得。

天津話有趣就有趣在與普通話接近,語法與普通話也基本相同,差異僅表現在語音和詞彙方面,所以外地人可以輕鬆聽懂。

初到天津,隨便找個相聲茶館一坐,嬉笑怒罵幾個包袱甩過來您就笑得腮幫子疼,臺上演員的段子固然可笑,臺下天津人用天津話接下茬可也毫不遜色。

天津人,你為嘛不說天津話了?

這麼說吧,你跟一個天津人被困在孤島上,只要那個天津人不是啞巴,我保證你們倆的日子也能過得風生水起。

時至今日,天津話早就憑藉其突出的造梗能力成為了互聯網上的網紅方言,越來越多的人瞭解天津話,也願意去模仿天津話。

但生活在天津的人,卻發現了一個完全相反的現象:

在天津,說天津話的人卻越來越少了。

"
天津人,你為嘛不說天津話了?

▲圖源@枉言

著良心說,要論說話帶勁,除了東北老鐵,應該沒什麼人敢跟“衛嘴子”一爭高下。

外地人初到天津,首先體會到的不是天津城“九河下梢”的獨特韻味,也不是狗不理、大麻花的美食誘惑。而是天津人特有的幽默、直爽,以及天津話帶來的樂趣。


天津人,你為嘛不說天津話了?


“楊哥,我又看上一女的!”

當然還有那一句“姐姐”的哭笑不得。

天津話有趣就有趣在與普通話接近,語法與普通話也基本相同,差異僅表現在語音和詞彙方面,所以外地人可以輕鬆聽懂。

初到天津,隨便找個相聲茶館一坐,嬉笑怒罵幾個包袱甩過來您就笑得腮幫子疼,臺上演員的段子固然可笑,臺下天津人用天津話接下茬可也毫不遜色。

天津人,你為嘛不說天津話了?

這麼說吧,你跟一個天津人被困在孤島上,只要那個天津人不是啞巴,我保證你們倆的日子也能過得風生水起。

時至今日,天津話早就憑藉其突出的造梗能力成為了互聯網上的網紅方言,越來越多的人瞭解天津話,也願意去模仿天津話。

但生活在天津的人,卻發現了一個完全相反的現象:

在天津,說天津話的人卻越來越少了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.1

什麼是天津話?

天津很大,但天津方言的使用區域並不大,而且並不是我們常認為的市區人口音。


"
天津人,你為嘛不說天津話了?

▲圖源@枉言

著良心說,要論說話帶勁,除了東北老鐵,應該沒什麼人敢跟“衛嘴子”一爭高下。

外地人初到天津,首先體會到的不是天津城“九河下梢”的獨特韻味,也不是狗不理、大麻花的美食誘惑。而是天津人特有的幽默、直爽,以及天津話帶來的樂趣。


天津人,你為嘛不說天津話了?


“楊哥,我又看上一女的!”

當然還有那一句“姐姐”的哭笑不得。

天津話有趣就有趣在與普通話接近,語法與普通話也基本相同,差異僅表現在語音和詞彙方面,所以外地人可以輕鬆聽懂。

初到天津,隨便找個相聲茶館一坐,嬉笑怒罵幾個包袱甩過來您就笑得腮幫子疼,臺上演員的段子固然可笑,臺下天津人用天津話接下茬可也毫不遜色。

天津人,你為嘛不說天津話了?

這麼說吧,你跟一個天津人被困在孤島上,只要那個天津人不是啞巴,我保證你們倆的日子也能過得風生水起。

時至今日,天津話早就憑藉其突出的造梗能力成為了互聯網上的網紅方言,越來越多的人瞭解天津話,也願意去模仿天津話。

但生活在天津的人,卻發現了一個完全相反的現象:

在天津,說天津話的人卻越來越少了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.1

什麼是天津話?

天津很大,但天津方言的使用區域並不大,而且並不是我們常認為的市區人口音。


天津人,你為嘛不說天津話了?


天津方言分佈地圖

據老人說,僅在紅橋區西沽一帶,年齡較長的老人們就分為西沽口音,西於莊口音,老丁字沽口音,往東過了北洋橋還會有席場口音、東於莊口音,類似的現象在河東、河北、河西都有。嚴格來講,天津方言區域只是以天津老城為中心的一個倒三角形方言島內,一般認為老南開區的天津味兒最正


"
天津人,你為嘛不說天津話了?

▲圖源@枉言

著良心說,要論說話帶勁,除了東北老鐵,應該沒什麼人敢跟“衛嘴子”一爭高下。

外地人初到天津,首先體會到的不是天津城“九河下梢”的獨特韻味,也不是狗不理、大麻花的美食誘惑。而是天津人特有的幽默、直爽,以及天津話帶來的樂趣。


天津人,你為嘛不說天津話了?


“楊哥,我又看上一女的!”

當然還有那一句“姐姐”的哭笑不得。

天津話有趣就有趣在與普通話接近,語法與普通話也基本相同,差異僅表現在語音和詞彙方面,所以外地人可以輕鬆聽懂。

初到天津,隨便找個相聲茶館一坐,嬉笑怒罵幾個包袱甩過來您就笑得腮幫子疼,臺上演員的段子固然可笑,臺下天津人用天津話接下茬可也毫不遜色。

天津人,你為嘛不說天津話了?

這麼說吧,你跟一個天津人被困在孤島上,只要那個天津人不是啞巴,我保證你們倆的日子也能過得風生水起。

時至今日,天津話早就憑藉其突出的造梗能力成為了互聯網上的網紅方言,越來越多的人瞭解天津話,也願意去模仿天津話。

但生活在天津的人,卻發現了一個完全相反的現象:

在天津,說天津話的人卻越來越少了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.1

什麼是天津話?

天津很大,但天津方言的使用區域並不大,而且並不是我們常認為的市區人口音。


天津人,你為嘛不說天津話了?


天津方言分佈地圖

據老人說,僅在紅橋區西沽一帶,年齡較長的老人們就分為西沽口音,西於莊口音,老丁字沽口音,往東過了北洋橋還會有席場口音、東於莊口音,類似的現象在河東、河北、河西都有。嚴格來講,天津方言區域只是以天津老城為中心的一個倒三角形方言島內,一般認為老南開區的天津味兒最正


天津人,你為嘛不說天津話了?


△南開區古文化街

韻味十足的天津傳統文化風景線

早在1956年,咱們國家就發佈過推廣普通話的指示。那時候推廣普通話勢在必行,因為當時很多方言中的不統一和不合語法的現象不但存在在口頭上,也存在書面上。甚至在出版物中,詞彙上和語法上的混亂還相當嚴重,不同地區的人根本無法溝通。


"
天津人,你為嘛不說天津話了?

▲圖源@枉言

著良心說,要論說話帶勁,除了東北老鐵,應該沒什麼人敢跟“衛嘴子”一爭高下。

外地人初到天津,首先體會到的不是天津城“九河下梢”的獨特韻味,也不是狗不理、大麻花的美食誘惑。而是天津人特有的幽默、直爽,以及天津話帶來的樂趣。


天津人,你為嘛不說天津話了?


“楊哥,我又看上一女的!”

當然還有那一句“姐姐”的哭笑不得。

天津話有趣就有趣在與普通話接近,語法與普通話也基本相同,差異僅表現在語音和詞彙方面,所以外地人可以輕鬆聽懂。

初到天津,隨便找個相聲茶館一坐,嬉笑怒罵幾個包袱甩過來您就笑得腮幫子疼,臺上演員的段子固然可笑,臺下天津人用天津話接下茬可也毫不遜色。

天津人,你為嘛不說天津話了?

這麼說吧,你跟一個天津人被困在孤島上,只要那個天津人不是啞巴,我保證你們倆的日子也能過得風生水起。

時至今日,天津話早就憑藉其突出的造梗能力成為了互聯網上的網紅方言,越來越多的人瞭解天津話,也願意去模仿天津話。

但生活在天津的人,卻發現了一個完全相反的現象:

在天津,說天津話的人卻越來越少了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.1

什麼是天津話?

天津很大,但天津方言的使用區域並不大,而且並不是我們常認為的市區人口音。


天津人,你為嘛不說天津話了?


天津方言分佈地圖

據老人說,僅在紅橋區西沽一帶,年齡較長的老人們就分為西沽口音,西於莊口音,老丁字沽口音,往東過了北洋橋還會有席場口音、東於莊口音,類似的現象在河東、河北、河西都有。嚴格來講,天津方言區域只是以天津老城為中心的一個倒三角形方言島內,一般認為老南開區的天津味兒最正


天津人,你為嘛不說天津話了?


△南開區古文化街

韻味十足的天津傳統文化風景線

早在1956年,咱們國家就發佈過推廣普通話的指示。那時候推廣普通話勢在必行,因為當時很多方言中的不統一和不合語法的現象不但存在在口頭上,也存在書面上。甚至在出版物中,詞彙上和語法上的混亂還相當嚴重,不同地區的人根本無法溝通。


天津人,你為嘛不說天津話了?


1952年,全軍推行“速成識字法”

天津離北京近,最聽話,普通話推廣的也早。但大部分天津人心裡都清楚,就算年輕點的80、90後,小時候除了在學校課堂上,平時也不怎麼說普通話,就連老師講課,沒事還溜達出來幾句天津話呢:

同淆們,今兒個語文課,我教給大夥嗦天津話,跟我念:

有一種美叫尊,有一種醜叫鬊,

一種特別叫倍兒,一種有趣叫哏兒,

一個孩子叫倒黴孩子,另一個孩子叫鬊鳥,

一種拳法叫脖溜兒,一種武術叫撒潑,

一種討厭叫膩味,一種找茬叫自蝟,

一種折騰叫糞丘,一種洋氣叫玩兒鬧,

一種恍惚叫離機,一種偏離叫走雞,

一種掙扎叫憎喂,一種職業叫大了,

一種螃蟹叫旁嗨,一種亂動叫故丘,

一種結實叫瓷實,一種麻煩叫羅羅剛,

一種馬虎叫二八八,一種上當叫打眼,

一種腳趾叫腳逗兒,一種胡說叫胡唚,

一種亂講就胡天兒,一種腹瀉叫竄稀,

一種蹣跚叫拌蒜,一種開裂叫拔裂兒,

一種幼稚叫毛兒嫩,一種確認叫鑿巴兒,

……

"
天津人,你為嘛不說天津話了?

▲圖源@枉言

著良心說,要論說話帶勁,除了東北老鐵,應該沒什麼人敢跟“衛嘴子”一爭高下。

外地人初到天津,首先體會到的不是天津城“九河下梢”的獨特韻味,也不是狗不理、大麻花的美食誘惑。而是天津人特有的幽默、直爽,以及天津話帶來的樂趣。


天津人,你為嘛不說天津話了?


“楊哥,我又看上一女的!”

當然還有那一句“姐姐”的哭笑不得。

天津話有趣就有趣在與普通話接近,語法與普通話也基本相同,差異僅表現在語音和詞彙方面,所以外地人可以輕鬆聽懂。

初到天津,隨便找個相聲茶館一坐,嬉笑怒罵幾個包袱甩過來您就笑得腮幫子疼,臺上演員的段子固然可笑,臺下天津人用天津話接下茬可也毫不遜色。

天津人,你為嘛不說天津話了?

這麼說吧,你跟一個天津人被困在孤島上,只要那個天津人不是啞巴,我保證你們倆的日子也能過得風生水起。

時至今日,天津話早就憑藉其突出的造梗能力成為了互聯網上的網紅方言,越來越多的人瞭解天津話,也願意去模仿天津話。

但生活在天津的人,卻發現了一個完全相反的現象:

在天津,說天津話的人卻越來越少了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.1

什麼是天津話?

天津很大,但天津方言的使用區域並不大,而且並不是我們常認為的市區人口音。


天津人,你為嘛不說天津話了?


天津方言分佈地圖

據老人說,僅在紅橋區西沽一帶,年齡較長的老人們就分為西沽口音,西於莊口音,老丁字沽口音,往東過了北洋橋還會有席場口音、東於莊口音,類似的現象在河東、河北、河西都有。嚴格來講,天津方言區域只是以天津老城為中心的一個倒三角形方言島內,一般認為老南開區的天津味兒最正


天津人,你為嘛不說天津話了?


△南開區古文化街

韻味十足的天津傳統文化風景線

早在1956年,咱們國家就發佈過推廣普通話的指示。那時候推廣普通話勢在必行,因為當時很多方言中的不統一和不合語法的現象不但存在在口頭上,也存在書面上。甚至在出版物中,詞彙上和語法上的混亂還相當嚴重,不同地區的人根本無法溝通。


天津人,你為嘛不說天津話了?


1952年,全軍推行“速成識字法”

天津離北京近,最聽話,普通話推廣的也早。但大部分天津人心裡都清楚,就算年輕點的80、90後,小時候除了在學校課堂上,平時也不怎麼說普通話,就連老師講課,沒事還溜達出來幾句天津話呢:

同淆們,今兒個語文課,我教給大夥嗦天津話,跟我念:

有一種美叫尊,有一種醜叫鬊,

一種特別叫倍兒,一種有趣叫哏兒,

一個孩子叫倒黴孩子,另一個孩子叫鬊鳥,

一種拳法叫脖溜兒,一種武術叫撒潑,

一種討厭叫膩味,一種找茬叫自蝟,

一種折騰叫糞丘,一種洋氣叫玩兒鬧,

一種恍惚叫離機,一種偏離叫走雞,

一種掙扎叫憎喂,一種職業叫大了,

一種螃蟹叫旁嗨,一種亂動叫故丘,

一種結實叫瓷實,一種麻煩叫羅羅剛,

一種馬虎叫二八八,一種上當叫打眼,

一種腳趾叫腳逗兒,一種胡說叫胡唚,

一種亂講就胡天兒,一種腹瀉叫竄稀,

一種蹣跚叫拌蒜,一種開裂叫拔裂兒,

一種幼稚叫毛兒嫩,一種確認叫鑿巴兒,

……

天津人,你為嘛不說天津話了?

說慣了這俏皮可愛的天津話,普通話實在無法表達出天津人天生額幽默感來。誰要是在家冷不丁冒出一句普通話,沒準還會被父母調侃一句:

“嚯,老和尚放屁,你還京(經)調兒的呢!”

(普通話以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言,以現代白話文著作為語法規範,所以叫“京調兒”)


"
天津人,你為嘛不說天津話了?

▲圖源@枉言

著良心說,要論說話帶勁,除了東北老鐵,應該沒什麼人敢跟“衛嘴子”一爭高下。

外地人初到天津,首先體會到的不是天津城“九河下梢”的獨特韻味,也不是狗不理、大麻花的美食誘惑。而是天津人特有的幽默、直爽,以及天津話帶來的樂趣。


天津人,你為嘛不說天津話了?


“楊哥,我又看上一女的!”

當然還有那一句“姐姐”的哭笑不得。

天津話有趣就有趣在與普通話接近,語法與普通話也基本相同,差異僅表現在語音和詞彙方面,所以外地人可以輕鬆聽懂。

初到天津,隨便找個相聲茶館一坐,嬉笑怒罵幾個包袱甩過來您就笑得腮幫子疼,臺上演員的段子固然可笑,臺下天津人用天津話接下茬可也毫不遜色。

天津人,你為嘛不說天津話了?

這麼說吧,你跟一個天津人被困在孤島上,只要那個天津人不是啞巴,我保證你們倆的日子也能過得風生水起。

時至今日,天津話早就憑藉其突出的造梗能力成為了互聯網上的網紅方言,越來越多的人瞭解天津話,也願意去模仿天津話。

但生活在天津的人,卻發現了一個完全相反的現象:

在天津,說天津話的人卻越來越少了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.1

什麼是天津話?

天津很大,但天津方言的使用區域並不大,而且並不是我們常認為的市區人口音。


天津人,你為嘛不說天津話了?


天津方言分佈地圖

據老人說,僅在紅橋區西沽一帶,年齡較長的老人們就分為西沽口音,西於莊口音,老丁字沽口音,往東過了北洋橋還會有席場口音、東於莊口音,類似的現象在河東、河北、河西都有。嚴格來講,天津方言區域只是以天津老城為中心的一個倒三角形方言島內,一般認為老南開區的天津味兒最正


天津人,你為嘛不說天津話了?


△南開區古文化街

韻味十足的天津傳統文化風景線

早在1956年,咱們國家就發佈過推廣普通話的指示。那時候推廣普通話勢在必行,因為當時很多方言中的不統一和不合語法的現象不但存在在口頭上,也存在書面上。甚至在出版物中,詞彙上和語法上的混亂還相當嚴重,不同地區的人根本無法溝通。


天津人,你為嘛不說天津話了?


1952年,全軍推行“速成識字法”

天津離北京近,最聽話,普通話推廣的也早。但大部分天津人心裡都清楚,就算年輕點的80、90後,小時候除了在學校課堂上,平時也不怎麼說普通話,就連老師講課,沒事還溜達出來幾句天津話呢:

同淆們,今兒個語文課,我教給大夥嗦天津話,跟我念:

有一種美叫尊,有一種醜叫鬊,

一種特別叫倍兒,一種有趣叫哏兒,

一個孩子叫倒黴孩子,另一個孩子叫鬊鳥,

一種拳法叫脖溜兒,一種武術叫撒潑,

一種討厭叫膩味,一種找茬叫自蝟,

一種折騰叫糞丘,一種洋氣叫玩兒鬧,

一種恍惚叫離機,一種偏離叫走雞,

一種掙扎叫憎喂,一種職業叫大了,

一種螃蟹叫旁嗨,一種亂動叫故丘,

一種結實叫瓷實,一種麻煩叫羅羅剛,

一種馬虎叫二八八,一種上當叫打眼,

一種腳趾叫腳逗兒,一種胡說叫胡唚,

一種亂講就胡天兒,一種腹瀉叫竄稀,

一種蹣跚叫拌蒜,一種開裂叫拔裂兒,

一種幼稚叫毛兒嫩,一種確認叫鑿巴兒,

……

天津人,你為嘛不說天津話了?

說慣了這俏皮可愛的天津話,普通話實在無法表達出天津人天生額幽默感來。誰要是在家冷不丁冒出一句普通話,沒準還會被父母調侃一句:

“嚯,老和尚放屁,你還京(經)調兒的呢!”

(普通話以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言,以現代白話文著作為語法規範,所以叫“京調兒”)


天津人,你為嘛不說天津話了?


為嘛以前的天津人不愛說普通話,主要還是身邊人鮮有說普通話的。加之天津人普遍不喜歡拿腔作勢的勁兒,說慣了天津話,突然讓他說普通話,他總覺得彆扭,做作。

所以儘管國家大力推廣普通話,但也僅限於檯面上,私底下,天津人仍操著流利的天津話,別人都不說京調兒,我幹那各了繃子的事幹嘛呢?(這個詞是純天津話,會念嗎?)

"
天津人,你為嘛不說天津話了?

▲圖源@枉言

著良心說,要論說話帶勁,除了東北老鐵,應該沒什麼人敢跟“衛嘴子”一爭高下。

外地人初到天津,首先體會到的不是天津城“九河下梢”的獨特韻味,也不是狗不理、大麻花的美食誘惑。而是天津人特有的幽默、直爽,以及天津話帶來的樂趣。


天津人,你為嘛不說天津話了?


“楊哥,我又看上一女的!”

當然還有那一句“姐姐”的哭笑不得。

天津話有趣就有趣在與普通話接近,語法與普通話也基本相同,差異僅表現在語音和詞彙方面,所以外地人可以輕鬆聽懂。

初到天津,隨便找個相聲茶館一坐,嬉笑怒罵幾個包袱甩過來您就笑得腮幫子疼,臺上演員的段子固然可笑,臺下天津人用天津話接下茬可也毫不遜色。

天津人,你為嘛不說天津話了?

這麼說吧,你跟一個天津人被困在孤島上,只要那個天津人不是啞巴,我保證你們倆的日子也能過得風生水起。

時至今日,天津話早就憑藉其突出的造梗能力成為了互聯網上的網紅方言,越來越多的人瞭解天津話,也願意去模仿天津話。

但生活在天津的人,卻發現了一個完全相反的現象:

在天津,說天津話的人卻越來越少了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.1

什麼是天津話?

天津很大,但天津方言的使用區域並不大,而且並不是我們常認為的市區人口音。


天津人,你為嘛不說天津話了?


天津方言分佈地圖

據老人說,僅在紅橋區西沽一帶,年齡較長的老人們就分為西沽口音,西於莊口音,老丁字沽口音,往東過了北洋橋還會有席場口音、東於莊口音,類似的現象在河東、河北、河西都有。嚴格來講,天津方言區域只是以天津老城為中心的一個倒三角形方言島內,一般認為老南開區的天津味兒最正


天津人,你為嘛不說天津話了?


△南開區古文化街

韻味十足的天津傳統文化風景線

早在1956年,咱們國家就發佈過推廣普通話的指示。那時候推廣普通話勢在必行,因為當時很多方言中的不統一和不合語法的現象不但存在在口頭上,也存在書面上。甚至在出版物中,詞彙上和語法上的混亂還相當嚴重,不同地區的人根本無法溝通。


天津人,你為嘛不說天津話了?


1952年,全軍推行“速成識字法”

天津離北京近,最聽話,普通話推廣的也早。但大部分天津人心裡都清楚,就算年輕點的80、90後,小時候除了在學校課堂上,平時也不怎麼說普通話,就連老師講課,沒事還溜達出來幾句天津話呢:

同淆們,今兒個語文課,我教給大夥嗦天津話,跟我念:

有一種美叫尊,有一種醜叫鬊,

一種特別叫倍兒,一種有趣叫哏兒,

一個孩子叫倒黴孩子,另一個孩子叫鬊鳥,

一種拳法叫脖溜兒,一種武術叫撒潑,

一種討厭叫膩味,一種找茬叫自蝟,

一種折騰叫糞丘,一種洋氣叫玩兒鬧,

一種恍惚叫離機,一種偏離叫走雞,

一種掙扎叫憎喂,一種職業叫大了,

一種螃蟹叫旁嗨,一種亂動叫故丘,

一種結實叫瓷實,一種麻煩叫羅羅剛,

一種馬虎叫二八八,一種上當叫打眼,

一種腳趾叫腳逗兒,一種胡說叫胡唚,

一種亂講就胡天兒,一種腹瀉叫竄稀,

一種蹣跚叫拌蒜,一種開裂叫拔裂兒,

一種幼稚叫毛兒嫩,一種確認叫鑿巴兒,

……

天津人,你為嘛不說天津話了?

說慣了這俏皮可愛的天津話,普通話實在無法表達出天津人天生額幽默感來。誰要是在家冷不丁冒出一句普通話,沒準還會被父母調侃一句:

“嚯,老和尚放屁,你還京(經)調兒的呢!”

(普通話以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言,以現代白話文著作為語法規範,所以叫“京調兒”)


天津人,你為嘛不說天津話了?


為嘛以前的天津人不愛說普通話,主要還是身邊人鮮有說普通話的。加之天津人普遍不喜歡拿腔作勢的勁兒,說慣了天津話,突然讓他說普通話,他總覺得彆扭,做作。

所以儘管國家大力推廣普通話,但也僅限於檯面上,私底下,天津人仍操著流利的天津話,別人都不說京調兒,我幹那各了繃子的事幹嘛呢?(這個詞是純天津話,會念嗎?)

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.2

為嘛說天津話的人少了

隨著社會發展和交通的日趨發達,作為中國人口數常年排名前五的城市,天津不僅常住人口增長速度快,還擁有著數量龐大的流動人口,而且這個數字每年都在增長。

最直觀的,就是我們每個人都能感受到,身邊外地同事、同學、鄰居越來越多。

"
天津人,你為嘛不說天津話了?

▲圖源@枉言

著良心說,要論說話帶勁,除了東北老鐵,應該沒什麼人敢跟“衛嘴子”一爭高下。

外地人初到天津,首先體會到的不是天津城“九河下梢”的獨特韻味,也不是狗不理、大麻花的美食誘惑。而是天津人特有的幽默、直爽,以及天津話帶來的樂趣。


天津人,你為嘛不說天津話了?


“楊哥,我又看上一女的!”

當然還有那一句“姐姐”的哭笑不得。

天津話有趣就有趣在與普通話接近,語法與普通話也基本相同,差異僅表現在語音和詞彙方面,所以外地人可以輕鬆聽懂。

初到天津,隨便找個相聲茶館一坐,嬉笑怒罵幾個包袱甩過來您就笑得腮幫子疼,臺上演員的段子固然可笑,臺下天津人用天津話接下茬可也毫不遜色。

天津人,你為嘛不說天津話了?

這麼說吧,你跟一個天津人被困在孤島上,只要那個天津人不是啞巴,我保證你們倆的日子也能過得風生水起。

時至今日,天津話早就憑藉其突出的造梗能力成為了互聯網上的網紅方言,越來越多的人瞭解天津話,也願意去模仿天津話。

但生活在天津的人,卻發現了一個完全相反的現象:

在天津,說天津話的人卻越來越少了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.1

什麼是天津話?

天津很大,但天津方言的使用區域並不大,而且並不是我們常認為的市區人口音。


天津人,你為嘛不說天津話了?


天津方言分佈地圖

據老人說,僅在紅橋區西沽一帶,年齡較長的老人們就分為西沽口音,西於莊口音,老丁字沽口音,往東過了北洋橋還會有席場口音、東於莊口音,類似的現象在河東、河北、河西都有。嚴格來講,天津方言區域只是以天津老城為中心的一個倒三角形方言島內,一般認為老南開區的天津味兒最正


天津人,你為嘛不說天津話了?


△南開區古文化街

韻味十足的天津傳統文化風景線

早在1956年,咱們國家就發佈過推廣普通話的指示。那時候推廣普通話勢在必行,因為當時很多方言中的不統一和不合語法的現象不但存在在口頭上,也存在書面上。甚至在出版物中,詞彙上和語法上的混亂還相當嚴重,不同地區的人根本無法溝通。


天津人,你為嘛不說天津話了?


1952年,全軍推行“速成識字法”

天津離北京近,最聽話,普通話推廣的也早。但大部分天津人心裡都清楚,就算年輕點的80、90後,小時候除了在學校課堂上,平時也不怎麼說普通話,就連老師講課,沒事還溜達出來幾句天津話呢:

同淆們,今兒個語文課,我教給大夥嗦天津話,跟我念:

有一種美叫尊,有一種醜叫鬊,

一種特別叫倍兒,一種有趣叫哏兒,

一個孩子叫倒黴孩子,另一個孩子叫鬊鳥,

一種拳法叫脖溜兒,一種武術叫撒潑,

一種討厭叫膩味,一種找茬叫自蝟,

一種折騰叫糞丘,一種洋氣叫玩兒鬧,

一種恍惚叫離機,一種偏離叫走雞,

一種掙扎叫憎喂,一種職業叫大了,

一種螃蟹叫旁嗨,一種亂動叫故丘,

一種結實叫瓷實,一種麻煩叫羅羅剛,

一種馬虎叫二八八,一種上當叫打眼,

一種腳趾叫腳逗兒,一種胡說叫胡唚,

一種亂講就胡天兒,一種腹瀉叫竄稀,

一種蹣跚叫拌蒜,一種開裂叫拔裂兒,

一種幼稚叫毛兒嫩,一種確認叫鑿巴兒,

……

天津人,你為嘛不說天津話了?

說慣了這俏皮可愛的天津話,普通話實在無法表達出天津人天生額幽默感來。誰要是在家冷不丁冒出一句普通話,沒準還會被父母調侃一句:

“嚯,老和尚放屁,你還京(經)調兒的呢!”

(普通話以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言,以現代白話文著作為語法規範,所以叫“京調兒”)


天津人,你為嘛不說天津話了?


為嘛以前的天津人不愛說普通話,主要還是身邊人鮮有說普通話的。加之天津人普遍不喜歡拿腔作勢的勁兒,說慣了天津話,突然讓他說普通話,他總覺得彆扭,做作。

所以儘管國家大力推廣普通話,但也僅限於檯面上,私底下,天津人仍操著流利的天津話,別人都不說京調兒,我幹那各了繃子的事幹嘛呢?(這個詞是純天津話,會念嗎?)

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.2

為嘛說天津話的人少了

隨著社會發展和交通的日趨發達,作為中國人口數常年排名前五的城市,天津不僅常住人口增長速度快,還擁有著數量龐大的流動人口,而且這個數字每年都在增長。

最直觀的,就是我們每個人都能感受到,身邊外地同事、同學、鄰居越來越多。

天津人,你為嘛不說天津話了?

據國家統計局公佈的數據顯示,天津市在2018年初共有常住人口1560萬人,戶籍人口和外來人口比例約為2:1,外地人口在500萬人左右。而且,由於去年天津降低了戶籍准入門檻,非津籍的新天津人也在迅速增加。


"
天津人,你為嘛不說天津話了?

▲圖源@枉言

著良心說,要論說話帶勁,除了東北老鐵,應該沒什麼人敢跟“衛嘴子”一爭高下。

外地人初到天津,首先體會到的不是天津城“九河下梢”的獨特韻味,也不是狗不理、大麻花的美食誘惑。而是天津人特有的幽默、直爽,以及天津話帶來的樂趣。


天津人,你為嘛不說天津話了?


“楊哥,我又看上一女的!”

當然還有那一句“姐姐”的哭笑不得。

天津話有趣就有趣在與普通話接近,語法與普通話也基本相同,差異僅表現在語音和詞彙方面,所以外地人可以輕鬆聽懂。

初到天津,隨便找個相聲茶館一坐,嬉笑怒罵幾個包袱甩過來您就笑得腮幫子疼,臺上演員的段子固然可笑,臺下天津人用天津話接下茬可也毫不遜色。

天津人,你為嘛不說天津話了?

這麼說吧,你跟一個天津人被困在孤島上,只要那個天津人不是啞巴,我保證你們倆的日子也能過得風生水起。

時至今日,天津話早就憑藉其突出的造梗能力成為了互聯網上的網紅方言,越來越多的人瞭解天津話,也願意去模仿天津話。

但生活在天津的人,卻發現了一個完全相反的現象:

在天津,說天津話的人卻越來越少了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.1

什麼是天津話?

天津很大,但天津方言的使用區域並不大,而且並不是我們常認為的市區人口音。


天津人,你為嘛不說天津話了?


天津方言分佈地圖

據老人說,僅在紅橋區西沽一帶,年齡較長的老人們就分為西沽口音,西於莊口音,老丁字沽口音,往東過了北洋橋還會有席場口音、東於莊口音,類似的現象在河東、河北、河西都有。嚴格來講,天津方言區域只是以天津老城為中心的一個倒三角形方言島內,一般認為老南開區的天津味兒最正


天津人,你為嘛不說天津話了?


△南開區古文化街

韻味十足的天津傳統文化風景線

早在1956年,咱們國家就發佈過推廣普通話的指示。那時候推廣普通話勢在必行,因為當時很多方言中的不統一和不合語法的現象不但存在在口頭上,也存在書面上。甚至在出版物中,詞彙上和語法上的混亂還相當嚴重,不同地區的人根本無法溝通。


天津人,你為嘛不說天津話了?


1952年,全軍推行“速成識字法”

天津離北京近,最聽話,普通話推廣的也早。但大部分天津人心裡都清楚,就算年輕點的80、90後,小時候除了在學校課堂上,平時也不怎麼說普通話,就連老師講課,沒事還溜達出來幾句天津話呢:

同淆們,今兒個語文課,我教給大夥嗦天津話,跟我念:

有一種美叫尊,有一種醜叫鬊,

一種特別叫倍兒,一種有趣叫哏兒,

一個孩子叫倒黴孩子,另一個孩子叫鬊鳥,

一種拳法叫脖溜兒,一種武術叫撒潑,

一種討厭叫膩味,一種找茬叫自蝟,

一種折騰叫糞丘,一種洋氣叫玩兒鬧,

一種恍惚叫離機,一種偏離叫走雞,

一種掙扎叫憎喂,一種職業叫大了,

一種螃蟹叫旁嗨,一種亂動叫故丘,

一種結實叫瓷實,一種麻煩叫羅羅剛,

一種馬虎叫二八八,一種上當叫打眼,

一種腳趾叫腳逗兒,一種胡說叫胡唚,

一種亂講就胡天兒,一種腹瀉叫竄稀,

一種蹣跚叫拌蒜,一種開裂叫拔裂兒,

一種幼稚叫毛兒嫩,一種確認叫鑿巴兒,

……

天津人,你為嘛不說天津話了?

說慣了這俏皮可愛的天津話,普通話實在無法表達出天津人天生額幽默感來。誰要是在家冷不丁冒出一句普通話,沒準還會被父母調侃一句:

“嚯,老和尚放屁,你還京(經)調兒的呢!”

(普通話以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言,以現代白話文著作為語法規範,所以叫“京調兒”)


天津人,你為嘛不說天津話了?


為嘛以前的天津人不愛說普通話,主要還是身邊人鮮有說普通話的。加之天津人普遍不喜歡拿腔作勢的勁兒,說慣了天津話,突然讓他說普通話,他總覺得彆扭,做作。

所以儘管國家大力推廣普通話,但也僅限於檯面上,私底下,天津人仍操著流利的天津話,別人都不說京調兒,我幹那各了繃子的事幹嘛呢?(這個詞是純天津話,會念嗎?)

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.2

為嘛說天津話的人少了

隨著社會發展和交通的日趨發達,作為中國人口數常年排名前五的城市,天津不僅常住人口增長速度快,還擁有著數量龐大的流動人口,而且這個數字每年都在增長。

最直觀的,就是我們每個人都能感受到,身邊外地同事、同學、鄰居越來越多。

天津人,你為嘛不說天津話了?

據國家統計局公佈的數據顯示,天津市在2018年初共有常住人口1560萬人,戶籍人口和外來人口比例約為2:1,外地人口在500萬人左右。而且,由於去年天津降低了戶籍准入門檻,非津籍的新天津人也在迅速增加。


天津人,你為嘛不說天津話了?


18年落戶新政公佈後,30萬人登錄並下載“天津公安”App辦理落戶申請。讓無人問津的App衝到了排行榜第一位

外來人口的增加有利於城市發展,但也有一些影響,比如“我是天津人,不會說天津話”就成為了現在一種較為普遍的現象。

新天津人不會說天津話是很正常的,但是由於很多原因,原本土生土長的天津娃娃也開始不說天津話了

"
天津人,你為嘛不說天津話了?

▲圖源@枉言

著良心說,要論說話帶勁,除了東北老鐵,應該沒什麼人敢跟“衛嘴子”一爭高下。

外地人初到天津,首先體會到的不是天津城“九河下梢”的獨特韻味,也不是狗不理、大麻花的美食誘惑。而是天津人特有的幽默、直爽,以及天津話帶來的樂趣。


天津人,你為嘛不說天津話了?


“楊哥,我又看上一女的!”

當然還有那一句“姐姐”的哭笑不得。

天津話有趣就有趣在與普通話接近,語法與普通話也基本相同,差異僅表現在語音和詞彙方面,所以外地人可以輕鬆聽懂。

初到天津,隨便找個相聲茶館一坐,嬉笑怒罵幾個包袱甩過來您就笑得腮幫子疼,臺上演員的段子固然可笑,臺下天津人用天津話接下茬可也毫不遜色。

天津人,你為嘛不說天津話了?

這麼說吧,你跟一個天津人被困在孤島上,只要那個天津人不是啞巴,我保證你們倆的日子也能過得風生水起。

時至今日,天津話早就憑藉其突出的造梗能力成為了互聯網上的網紅方言,越來越多的人瞭解天津話,也願意去模仿天津話。

但生活在天津的人,卻發現了一個完全相反的現象:

在天津,說天津話的人卻越來越少了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.1

什麼是天津話?

天津很大,但天津方言的使用區域並不大,而且並不是我們常認為的市區人口音。


天津人,你為嘛不說天津話了?


天津方言分佈地圖

據老人說,僅在紅橋區西沽一帶,年齡較長的老人們就分為西沽口音,西於莊口音,老丁字沽口音,往東過了北洋橋還會有席場口音、東於莊口音,類似的現象在河東、河北、河西都有。嚴格來講,天津方言區域只是以天津老城為中心的一個倒三角形方言島內,一般認為老南開區的天津味兒最正


天津人,你為嘛不說天津話了?


△南開區古文化街

韻味十足的天津傳統文化風景線

早在1956年,咱們國家就發佈過推廣普通話的指示。那時候推廣普通話勢在必行,因為當時很多方言中的不統一和不合語法的現象不但存在在口頭上,也存在書面上。甚至在出版物中,詞彙上和語法上的混亂還相當嚴重,不同地區的人根本無法溝通。


天津人,你為嘛不說天津話了?


1952年,全軍推行“速成識字法”

天津離北京近,最聽話,普通話推廣的也早。但大部分天津人心裡都清楚,就算年輕點的80、90後,小時候除了在學校課堂上,平時也不怎麼說普通話,就連老師講課,沒事還溜達出來幾句天津話呢:

同淆們,今兒個語文課,我教給大夥嗦天津話,跟我念:

有一種美叫尊,有一種醜叫鬊,

一種特別叫倍兒,一種有趣叫哏兒,

一個孩子叫倒黴孩子,另一個孩子叫鬊鳥,

一種拳法叫脖溜兒,一種武術叫撒潑,

一種討厭叫膩味,一種找茬叫自蝟,

一種折騰叫糞丘,一種洋氣叫玩兒鬧,

一種恍惚叫離機,一種偏離叫走雞,

一種掙扎叫憎喂,一種職業叫大了,

一種螃蟹叫旁嗨,一種亂動叫故丘,

一種結實叫瓷實,一種麻煩叫羅羅剛,

一種馬虎叫二八八,一種上當叫打眼,

一種腳趾叫腳逗兒,一種胡說叫胡唚,

一種亂講就胡天兒,一種腹瀉叫竄稀,

一種蹣跚叫拌蒜,一種開裂叫拔裂兒,

一種幼稚叫毛兒嫩,一種確認叫鑿巴兒,

……

天津人,你為嘛不說天津話了?

說慣了這俏皮可愛的天津話,普通話實在無法表達出天津人天生額幽默感來。誰要是在家冷不丁冒出一句普通話,沒準還會被父母調侃一句:

“嚯,老和尚放屁,你還京(經)調兒的呢!”

(普通話以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言,以現代白話文著作為語法規範,所以叫“京調兒”)


天津人,你為嘛不說天津話了?


為嘛以前的天津人不愛說普通話,主要還是身邊人鮮有說普通話的。加之天津人普遍不喜歡拿腔作勢的勁兒,說慣了天津話,突然讓他說普通話,他總覺得彆扭,做作。

所以儘管國家大力推廣普通話,但也僅限於檯面上,私底下,天津人仍操著流利的天津話,別人都不說京調兒,我幹那各了繃子的事幹嘛呢?(這個詞是純天津話,會念嗎?)

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.2

為嘛說天津話的人少了

隨著社會發展和交通的日趨發達,作為中國人口數常年排名前五的城市,天津不僅常住人口增長速度快,還擁有著數量龐大的流動人口,而且這個數字每年都在增長。

最直觀的,就是我們每個人都能感受到,身邊外地同事、同學、鄰居越來越多。

天津人,你為嘛不說天津話了?

據國家統計局公佈的數據顯示,天津市在2018年初共有常住人口1560萬人,戶籍人口和外來人口比例約為2:1,外地人口在500萬人左右。而且,由於去年天津降低了戶籍准入門檻,非津籍的新天津人也在迅速增加。


天津人,你為嘛不說天津話了?


18年落戶新政公佈後,30萬人登錄並下載“天津公安”App辦理落戶申請。讓無人問津的App衝到了排行榜第一位

外來人口的增加有利於城市發展,但也有一些影響,比如“我是天津人,不會說天津話”就成為了現在一種較為普遍的現象。

新天津人不會說天津話是很正常的,但是由於很多原因,原本土生土長的天津娃娃也開始不說天津話了

天津人,你為嘛不說天津話了?

純天津人的小動物這麼叫

我有一個朋友,和我一起長大的,從小他就說天津話,結果後來他發現不管是上學,還是工作,周圍外地同事同學很多,都在用普通話溝通。

“周圍的人都說普通話,我再說天津話就顯得格格不入了。”

於是他現在一張口普通話就溜達出來,跟他溝通時,我每次都會善意的提醒他:

“孫子,你跟我好好說話!”

總之,如今在天津青少年人口中,很少可以聽到正宗的天津話了。我跟一些同齡人朋友聊天,有的連“串皮不入內”、“不覺悶”、“椽兒亮”、“熬鰾”這些以前常用的天津土語都沒聽說過,就更別提知道什麼意思了。

"
天津人,你為嘛不說天津話了?

▲圖源@枉言

著良心說,要論說話帶勁,除了東北老鐵,應該沒什麼人敢跟“衛嘴子”一爭高下。

外地人初到天津,首先體會到的不是天津城“九河下梢”的獨特韻味,也不是狗不理、大麻花的美食誘惑。而是天津人特有的幽默、直爽,以及天津話帶來的樂趣。


天津人,你為嘛不說天津話了?


“楊哥,我又看上一女的!”

當然還有那一句“姐姐”的哭笑不得。

天津話有趣就有趣在與普通話接近,語法與普通話也基本相同,差異僅表現在語音和詞彙方面,所以外地人可以輕鬆聽懂。

初到天津,隨便找個相聲茶館一坐,嬉笑怒罵幾個包袱甩過來您就笑得腮幫子疼,臺上演員的段子固然可笑,臺下天津人用天津話接下茬可也毫不遜色。

天津人,你為嘛不說天津話了?

這麼說吧,你跟一個天津人被困在孤島上,只要那個天津人不是啞巴,我保證你們倆的日子也能過得風生水起。

時至今日,天津話早就憑藉其突出的造梗能力成為了互聯網上的網紅方言,越來越多的人瞭解天津話,也願意去模仿天津話。

但生活在天津的人,卻發現了一個完全相反的現象:

在天津,說天津話的人卻越來越少了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.1

什麼是天津話?

天津很大,但天津方言的使用區域並不大,而且並不是我們常認為的市區人口音。


天津人,你為嘛不說天津話了?


天津方言分佈地圖

據老人說,僅在紅橋區西沽一帶,年齡較長的老人們就分為西沽口音,西於莊口音,老丁字沽口音,往東過了北洋橋還會有席場口音、東於莊口音,類似的現象在河東、河北、河西都有。嚴格來講,天津方言區域只是以天津老城為中心的一個倒三角形方言島內,一般認為老南開區的天津味兒最正


天津人,你為嘛不說天津話了?


△南開區古文化街

韻味十足的天津傳統文化風景線

早在1956年,咱們國家就發佈過推廣普通話的指示。那時候推廣普通話勢在必行,因為當時很多方言中的不統一和不合語法的現象不但存在在口頭上,也存在書面上。甚至在出版物中,詞彙上和語法上的混亂還相當嚴重,不同地區的人根本無法溝通。


天津人,你為嘛不說天津話了?


1952年,全軍推行“速成識字法”

天津離北京近,最聽話,普通話推廣的也早。但大部分天津人心裡都清楚,就算年輕點的80、90後,小時候除了在學校課堂上,平時也不怎麼說普通話,就連老師講課,沒事還溜達出來幾句天津話呢:

同淆們,今兒個語文課,我教給大夥嗦天津話,跟我念:

有一種美叫尊,有一種醜叫鬊,

一種特別叫倍兒,一種有趣叫哏兒,

一個孩子叫倒黴孩子,另一個孩子叫鬊鳥,

一種拳法叫脖溜兒,一種武術叫撒潑,

一種討厭叫膩味,一種找茬叫自蝟,

一種折騰叫糞丘,一種洋氣叫玩兒鬧,

一種恍惚叫離機,一種偏離叫走雞,

一種掙扎叫憎喂,一種職業叫大了,

一種螃蟹叫旁嗨,一種亂動叫故丘,

一種結實叫瓷實,一種麻煩叫羅羅剛,

一種馬虎叫二八八,一種上當叫打眼,

一種腳趾叫腳逗兒,一種胡說叫胡唚,

一種亂講就胡天兒,一種腹瀉叫竄稀,

一種蹣跚叫拌蒜,一種開裂叫拔裂兒,

一種幼稚叫毛兒嫩,一種確認叫鑿巴兒,

……

天津人,你為嘛不說天津話了?

說慣了這俏皮可愛的天津話,普通話實在無法表達出天津人天生額幽默感來。誰要是在家冷不丁冒出一句普通話,沒準還會被父母調侃一句:

“嚯,老和尚放屁,你還京(經)調兒的呢!”

(普通話以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言,以現代白話文著作為語法規範,所以叫“京調兒”)


天津人,你為嘛不說天津話了?


為嘛以前的天津人不愛說普通話,主要還是身邊人鮮有說普通話的。加之天津人普遍不喜歡拿腔作勢的勁兒,說慣了天津話,突然讓他說普通話,他總覺得彆扭,做作。

所以儘管國家大力推廣普通話,但也僅限於檯面上,私底下,天津人仍操著流利的天津話,別人都不說京調兒,我幹那各了繃子的事幹嘛呢?(這個詞是純天津話,會念嗎?)

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.2

為嘛說天津話的人少了

隨著社會發展和交通的日趨發達,作為中國人口數常年排名前五的城市,天津不僅常住人口增長速度快,還擁有著數量龐大的流動人口,而且這個數字每年都在增長。

最直觀的,就是我們每個人都能感受到,身邊外地同事、同學、鄰居越來越多。

天津人,你為嘛不說天津話了?

據國家統計局公佈的數據顯示,天津市在2018年初共有常住人口1560萬人,戶籍人口和外來人口比例約為2:1,外地人口在500萬人左右。而且,由於去年天津降低了戶籍准入門檻,非津籍的新天津人也在迅速增加。


天津人,你為嘛不說天津話了?


18年落戶新政公佈後,30萬人登錄並下載“天津公安”App辦理落戶申請。讓無人問津的App衝到了排行榜第一位

外來人口的增加有利於城市發展,但也有一些影響,比如“我是天津人,不會說天津話”就成為了現在一種較為普遍的現象。

新天津人不會說天津話是很正常的,但是由於很多原因,原本土生土長的天津娃娃也開始不說天津話了

天津人,你為嘛不說天津話了?

純天津人的小動物這麼叫

我有一個朋友,和我一起長大的,從小他就說天津話,結果後來他發現不管是上學,還是工作,周圍外地同事同學很多,都在用普通話溝通。

“周圍的人都說普通話,我再說天津話就顯得格格不入了。”

於是他現在一張口普通話就溜達出來,跟他溝通時,我每次都會善意的提醒他:

“孫子,你跟我好好說話!”

總之,如今在天津青少年人口中,很少可以聽到正宗的天津話了。我跟一些同齡人朋友聊天,有的連“串皮不入內”、“不覺悶”、“椽兒亮”、“熬鰾”這些以前常用的天津土語都沒聽說過,就更別提知道什麼意思了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲“椽亮”是建築術語,指屋頂開天窗、屋頂敞開或半敞式的房屋建築。詞語“明椽亮瓦”,形容房屋大氣、亮堂。後常用“椽兒亮”來形容某人識時務、會辦事。

其實知道這些土語也不是什麼了不起的事,不知道也不耽誤賺錢吃喝。可是往大了說,天津話是天津文化的基礎,每一個看似平常的土語背後,都能挖掘出一段民俗歷史,或者有趣的民間故事。

"
天津人,你為嘛不說天津話了?

▲圖源@枉言

著良心說,要論說話帶勁,除了東北老鐵,應該沒什麼人敢跟“衛嘴子”一爭高下。

外地人初到天津,首先體會到的不是天津城“九河下梢”的獨特韻味,也不是狗不理、大麻花的美食誘惑。而是天津人特有的幽默、直爽,以及天津話帶來的樂趣。


天津人,你為嘛不說天津話了?


“楊哥,我又看上一女的!”

當然還有那一句“姐姐”的哭笑不得。

天津話有趣就有趣在與普通話接近,語法與普通話也基本相同,差異僅表現在語音和詞彙方面,所以外地人可以輕鬆聽懂。

初到天津,隨便找個相聲茶館一坐,嬉笑怒罵幾個包袱甩過來您就笑得腮幫子疼,臺上演員的段子固然可笑,臺下天津人用天津話接下茬可也毫不遜色。

天津人,你為嘛不說天津話了?

這麼說吧,你跟一個天津人被困在孤島上,只要那個天津人不是啞巴,我保證你們倆的日子也能過得風生水起。

時至今日,天津話早就憑藉其突出的造梗能力成為了互聯網上的網紅方言,越來越多的人瞭解天津話,也願意去模仿天津話。

但生活在天津的人,卻發現了一個完全相反的現象:

在天津,說天津話的人卻越來越少了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.1

什麼是天津話?

天津很大,但天津方言的使用區域並不大,而且並不是我們常認為的市區人口音。


天津人,你為嘛不說天津話了?


天津方言分佈地圖

據老人說,僅在紅橋區西沽一帶,年齡較長的老人們就分為西沽口音,西於莊口音,老丁字沽口音,往東過了北洋橋還會有席場口音、東於莊口音,類似的現象在河東、河北、河西都有。嚴格來講,天津方言區域只是以天津老城為中心的一個倒三角形方言島內,一般認為老南開區的天津味兒最正


天津人,你為嘛不說天津話了?


△南開區古文化街

韻味十足的天津傳統文化風景線

早在1956年,咱們國家就發佈過推廣普通話的指示。那時候推廣普通話勢在必行,因為當時很多方言中的不統一和不合語法的現象不但存在在口頭上,也存在書面上。甚至在出版物中,詞彙上和語法上的混亂還相當嚴重,不同地區的人根本無法溝通。


天津人,你為嘛不說天津話了?


1952年,全軍推行“速成識字法”

天津離北京近,最聽話,普通話推廣的也早。但大部分天津人心裡都清楚,就算年輕點的80、90後,小時候除了在學校課堂上,平時也不怎麼說普通話,就連老師講課,沒事還溜達出來幾句天津話呢:

同淆們,今兒個語文課,我教給大夥嗦天津話,跟我念:

有一種美叫尊,有一種醜叫鬊,

一種特別叫倍兒,一種有趣叫哏兒,

一個孩子叫倒黴孩子,另一個孩子叫鬊鳥,

一種拳法叫脖溜兒,一種武術叫撒潑,

一種討厭叫膩味,一種找茬叫自蝟,

一種折騰叫糞丘,一種洋氣叫玩兒鬧,

一種恍惚叫離機,一種偏離叫走雞,

一種掙扎叫憎喂,一種職業叫大了,

一種螃蟹叫旁嗨,一種亂動叫故丘,

一種結實叫瓷實,一種麻煩叫羅羅剛,

一種馬虎叫二八八,一種上當叫打眼,

一種腳趾叫腳逗兒,一種胡說叫胡唚,

一種亂講就胡天兒,一種腹瀉叫竄稀,

一種蹣跚叫拌蒜,一種開裂叫拔裂兒,

一種幼稚叫毛兒嫩,一種確認叫鑿巴兒,

……

天津人,你為嘛不說天津話了?

說慣了這俏皮可愛的天津話,普通話實在無法表達出天津人天生額幽默感來。誰要是在家冷不丁冒出一句普通話,沒準還會被父母調侃一句:

“嚯,老和尚放屁,你還京(經)調兒的呢!”

(普通話以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言,以現代白話文著作為語法規範,所以叫“京調兒”)


天津人,你為嘛不說天津話了?


為嘛以前的天津人不愛說普通話,主要還是身邊人鮮有說普通話的。加之天津人普遍不喜歡拿腔作勢的勁兒,說慣了天津話,突然讓他說普通話,他總覺得彆扭,做作。

所以儘管國家大力推廣普通話,但也僅限於檯面上,私底下,天津人仍操著流利的天津話,別人都不說京調兒,我幹那各了繃子的事幹嘛呢?(這個詞是純天津話,會念嗎?)

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.2

為嘛說天津話的人少了

隨著社會發展和交通的日趨發達,作為中國人口數常年排名前五的城市,天津不僅常住人口增長速度快,還擁有著數量龐大的流動人口,而且這個數字每年都在增長。

最直觀的,就是我們每個人都能感受到,身邊外地同事、同學、鄰居越來越多。

天津人,你為嘛不說天津話了?

據國家統計局公佈的數據顯示,天津市在2018年初共有常住人口1560萬人,戶籍人口和外來人口比例約為2:1,外地人口在500萬人左右。而且,由於去年天津降低了戶籍准入門檻,非津籍的新天津人也在迅速增加。


天津人,你為嘛不說天津話了?


18年落戶新政公佈後,30萬人登錄並下載“天津公安”App辦理落戶申請。讓無人問津的App衝到了排行榜第一位

外來人口的增加有利於城市發展,但也有一些影響,比如“我是天津人,不會說天津話”就成為了現在一種較為普遍的現象。

新天津人不會說天津話是很正常的,但是由於很多原因,原本土生土長的天津娃娃也開始不說天津話了

天津人,你為嘛不說天津話了?

純天津人的小動物這麼叫

我有一個朋友,和我一起長大的,從小他就說天津話,結果後來他發現不管是上學,還是工作,周圍外地同事同學很多,都在用普通話溝通。

“周圍的人都說普通話,我再說天津話就顯得格格不入了。”

於是他現在一張口普通話就溜達出來,跟他溝通時,我每次都會善意的提醒他:

“孫子,你跟我好好說話!”

總之,如今在天津青少年人口中,很少可以聽到正宗的天津話了。我跟一些同齡人朋友聊天,有的連“串皮不入內”、“不覺悶”、“椽兒亮”、“熬鰾”這些以前常用的天津土語都沒聽說過,就更別提知道什麼意思了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲“椽亮”是建築術語,指屋頂開天窗、屋頂敞開或半敞式的房屋建築。詞語“明椽亮瓦”,形容房屋大氣、亮堂。後常用“椽兒亮”來形容某人識時務、會辦事。

其實知道這些土語也不是什麼了不起的事,不知道也不耽誤賺錢吃喝。可是往大了說,天津話是天津文化的基礎,每一個看似平常的土語背後,都能挖掘出一段民俗歷史,或者有趣的民間故事。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲天津土語“扛著”,源於三國。

話說關公應魯肅之邀過江赴宴,隨從周倉扛著青龍偃月刀在一邊站著。有士兵為了討好周倉,問他吃飯了沒有,周倉說:“吃飯?沒看我扛刀呢嗎!”自此才戲稱捱餓為“扛刀”、“扛著”。

當然,還有相當一部分天津人,尤其是上了年紀的天津人,早就已經感受到了語言競爭對天津話帶來的衝擊,這種憂慮反而加深了他們對天津話的強烈情感

為了保留下天津的鄉音,前些年在有關部門的組織下,很多天津人踴躍報名,把各種天津俏皮話、民謠、土語全部完整系統保存了下來,建立了天津方言語音檔案。

"
天津人,你為嘛不說天津話了?

▲圖源@枉言

著良心說,要論說話帶勁,除了東北老鐵,應該沒什麼人敢跟“衛嘴子”一爭高下。

外地人初到天津,首先體會到的不是天津城“九河下梢”的獨特韻味,也不是狗不理、大麻花的美食誘惑。而是天津人特有的幽默、直爽,以及天津話帶來的樂趣。


天津人,你為嘛不說天津話了?


“楊哥,我又看上一女的!”

當然還有那一句“姐姐”的哭笑不得。

天津話有趣就有趣在與普通話接近,語法與普通話也基本相同,差異僅表現在語音和詞彙方面,所以外地人可以輕鬆聽懂。

初到天津,隨便找個相聲茶館一坐,嬉笑怒罵幾個包袱甩過來您就笑得腮幫子疼,臺上演員的段子固然可笑,臺下天津人用天津話接下茬可也毫不遜色。

天津人,你為嘛不說天津話了?

這麼說吧,你跟一個天津人被困在孤島上,只要那個天津人不是啞巴,我保證你們倆的日子也能過得風生水起。

時至今日,天津話早就憑藉其突出的造梗能力成為了互聯網上的網紅方言,越來越多的人瞭解天津話,也願意去模仿天津話。

但生活在天津的人,卻發現了一個完全相反的現象:

在天津,說天津話的人卻越來越少了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.1

什麼是天津話?

天津很大,但天津方言的使用區域並不大,而且並不是我們常認為的市區人口音。


天津人,你為嘛不說天津話了?


天津方言分佈地圖

據老人說,僅在紅橋區西沽一帶,年齡較長的老人們就分為西沽口音,西於莊口音,老丁字沽口音,往東過了北洋橋還會有席場口音、東於莊口音,類似的現象在河東、河北、河西都有。嚴格來講,天津方言區域只是以天津老城為中心的一個倒三角形方言島內,一般認為老南開區的天津味兒最正


天津人,你為嘛不說天津話了?


△南開區古文化街

韻味十足的天津傳統文化風景線

早在1956年,咱們國家就發佈過推廣普通話的指示。那時候推廣普通話勢在必行,因為當時很多方言中的不統一和不合語法的現象不但存在在口頭上,也存在書面上。甚至在出版物中,詞彙上和語法上的混亂還相當嚴重,不同地區的人根本無法溝通。


天津人,你為嘛不說天津話了?


1952年,全軍推行“速成識字法”

天津離北京近,最聽話,普通話推廣的也早。但大部分天津人心裡都清楚,就算年輕點的80、90後,小時候除了在學校課堂上,平時也不怎麼說普通話,就連老師講課,沒事還溜達出來幾句天津話呢:

同淆們,今兒個語文課,我教給大夥嗦天津話,跟我念:

有一種美叫尊,有一種醜叫鬊,

一種特別叫倍兒,一種有趣叫哏兒,

一個孩子叫倒黴孩子,另一個孩子叫鬊鳥,

一種拳法叫脖溜兒,一種武術叫撒潑,

一種討厭叫膩味,一種找茬叫自蝟,

一種折騰叫糞丘,一種洋氣叫玩兒鬧,

一種恍惚叫離機,一種偏離叫走雞,

一種掙扎叫憎喂,一種職業叫大了,

一種螃蟹叫旁嗨,一種亂動叫故丘,

一種結實叫瓷實,一種麻煩叫羅羅剛,

一種馬虎叫二八八,一種上當叫打眼,

一種腳趾叫腳逗兒,一種胡說叫胡唚,

一種亂講就胡天兒,一種腹瀉叫竄稀,

一種蹣跚叫拌蒜,一種開裂叫拔裂兒,

一種幼稚叫毛兒嫩,一種確認叫鑿巴兒,

……

天津人,你為嘛不說天津話了?

說慣了這俏皮可愛的天津話,普通話實在無法表達出天津人天生額幽默感來。誰要是在家冷不丁冒出一句普通話,沒準還會被父母調侃一句:

“嚯,老和尚放屁,你還京(經)調兒的呢!”

(普通話以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言,以現代白話文著作為語法規範,所以叫“京調兒”)


天津人,你為嘛不說天津話了?


為嘛以前的天津人不愛說普通話,主要還是身邊人鮮有說普通話的。加之天津人普遍不喜歡拿腔作勢的勁兒,說慣了天津話,突然讓他說普通話,他總覺得彆扭,做作。

所以儘管國家大力推廣普通話,但也僅限於檯面上,私底下,天津人仍操著流利的天津話,別人都不說京調兒,我幹那各了繃子的事幹嘛呢?(這個詞是純天津話,會念嗎?)

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.2

為嘛說天津話的人少了

隨著社會發展和交通的日趨發達,作為中國人口數常年排名前五的城市,天津不僅常住人口增長速度快,還擁有著數量龐大的流動人口,而且這個數字每年都在增長。

最直觀的,就是我們每個人都能感受到,身邊外地同事、同學、鄰居越來越多。

天津人,你為嘛不說天津話了?

據國家統計局公佈的數據顯示,天津市在2018年初共有常住人口1560萬人,戶籍人口和外來人口比例約為2:1,外地人口在500萬人左右。而且,由於去年天津降低了戶籍准入門檻,非津籍的新天津人也在迅速增加。


天津人,你為嘛不說天津話了?


18年落戶新政公佈後,30萬人登錄並下載“天津公安”App辦理落戶申請。讓無人問津的App衝到了排行榜第一位

外來人口的增加有利於城市發展,但也有一些影響,比如“我是天津人,不會說天津話”就成為了現在一種較為普遍的現象。

新天津人不會說天津話是很正常的,但是由於很多原因,原本土生土長的天津娃娃也開始不說天津話了

天津人,你為嘛不說天津話了?

純天津人的小動物這麼叫

我有一個朋友,和我一起長大的,從小他就說天津話,結果後來他發現不管是上學,還是工作,周圍外地同事同學很多,都在用普通話溝通。

“周圍的人都說普通話,我再說天津話就顯得格格不入了。”

於是他現在一張口普通話就溜達出來,跟他溝通時,我每次都會善意的提醒他:

“孫子,你跟我好好說話!”

總之,如今在天津青少年人口中,很少可以聽到正宗的天津話了。我跟一些同齡人朋友聊天,有的連“串皮不入內”、“不覺悶”、“椽兒亮”、“熬鰾”這些以前常用的天津土語都沒聽說過,就更別提知道什麼意思了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲“椽亮”是建築術語,指屋頂開天窗、屋頂敞開或半敞式的房屋建築。詞語“明椽亮瓦”,形容房屋大氣、亮堂。後常用“椽兒亮”來形容某人識時務、會辦事。

其實知道這些土語也不是什麼了不起的事,不知道也不耽誤賺錢吃喝。可是往大了說,天津話是天津文化的基礎,每一個看似平常的土語背後,都能挖掘出一段民俗歷史,或者有趣的民間故事。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲天津土語“扛著”,源於三國。

話說關公應魯肅之邀過江赴宴,隨從周倉扛著青龍偃月刀在一邊站著。有士兵為了討好周倉,問他吃飯了沒有,周倉說:“吃飯?沒看我扛刀呢嗎!”自此才戲稱捱餓為“扛刀”、“扛著”。

當然,還有相當一部分天津人,尤其是上了年紀的天津人,早就已經感受到了語言競爭對天津話帶來的衝擊,這種憂慮反而加深了他們對天津話的強烈情感

為了保留下天津的鄉音,前些年在有關部門的組織下,很多天津人踴躍報名,把各種天津俏皮話、民謠、土語全部完整系統保存了下來,建立了天津方言語音檔案。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲這是一群對天津話的認同感和忠誠度很高的老人

在日常生活中,天津人仍舊會在打字時使用天津的方言,尤其以“嘛”字的出現頻率極高,這是天津話的精髓。


"
天津人,你為嘛不說天津話了?

▲圖源@枉言

著良心說,要論說話帶勁,除了東北老鐵,應該沒什麼人敢跟“衛嘴子”一爭高下。

外地人初到天津,首先體會到的不是天津城“九河下梢”的獨特韻味,也不是狗不理、大麻花的美食誘惑。而是天津人特有的幽默、直爽,以及天津話帶來的樂趣。


天津人,你為嘛不說天津話了?


“楊哥,我又看上一女的!”

當然還有那一句“姐姐”的哭笑不得。

天津話有趣就有趣在與普通話接近,語法與普通話也基本相同,差異僅表現在語音和詞彙方面,所以外地人可以輕鬆聽懂。

初到天津,隨便找個相聲茶館一坐,嬉笑怒罵幾個包袱甩過來您就笑得腮幫子疼,臺上演員的段子固然可笑,臺下天津人用天津話接下茬可也毫不遜色。

天津人,你為嘛不說天津話了?

這麼說吧,你跟一個天津人被困在孤島上,只要那個天津人不是啞巴,我保證你們倆的日子也能過得風生水起。

時至今日,天津話早就憑藉其突出的造梗能力成為了互聯網上的網紅方言,越來越多的人瞭解天津話,也願意去模仿天津話。

但生活在天津的人,卻發現了一個完全相反的現象:

在天津,說天津話的人卻越來越少了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.1

什麼是天津話?

天津很大,但天津方言的使用區域並不大,而且並不是我們常認為的市區人口音。


天津人,你為嘛不說天津話了?


天津方言分佈地圖

據老人說,僅在紅橋區西沽一帶,年齡較長的老人們就分為西沽口音,西於莊口音,老丁字沽口音,往東過了北洋橋還會有席場口音、東於莊口音,類似的現象在河東、河北、河西都有。嚴格來講,天津方言區域只是以天津老城為中心的一個倒三角形方言島內,一般認為老南開區的天津味兒最正


天津人,你為嘛不說天津話了?


△南開區古文化街

韻味十足的天津傳統文化風景線

早在1956年,咱們國家就發佈過推廣普通話的指示。那時候推廣普通話勢在必行,因為當時很多方言中的不統一和不合語法的現象不但存在在口頭上,也存在書面上。甚至在出版物中,詞彙上和語法上的混亂還相當嚴重,不同地區的人根本無法溝通。


天津人,你為嘛不說天津話了?


1952年,全軍推行“速成識字法”

天津離北京近,最聽話,普通話推廣的也早。但大部分天津人心裡都清楚,就算年輕點的80、90後,小時候除了在學校課堂上,平時也不怎麼說普通話,就連老師講課,沒事還溜達出來幾句天津話呢:

同淆們,今兒個語文課,我教給大夥嗦天津話,跟我念:

有一種美叫尊,有一種醜叫鬊,

一種特別叫倍兒,一種有趣叫哏兒,

一個孩子叫倒黴孩子,另一個孩子叫鬊鳥,

一種拳法叫脖溜兒,一種武術叫撒潑,

一種討厭叫膩味,一種找茬叫自蝟,

一種折騰叫糞丘,一種洋氣叫玩兒鬧,

一種恍惚叫離機,一種偏離叫走雞,

一種掙扎叫憎喂,一種職業叫大了,

一種螃蟹叫旁嗨,一種亂動叫故丘,

一種結實叫瓷實,一種麻煩叫羅羅剛,

一種馬虎叫二八八,一種上當叫打眼,

一種腳趾叫腳逗兒,一種胡說叫胡唚,

一種亂講就胡天兒,一種腹瀉叫竄稀,

一種蹣跚叫拌蒜,一種開裂叫拔裂兒,

一種幼稚叫毛兒嫩,一種確認叫鑿巴兒,

……

天津人,你為嘛不說天津話了?

說慣了這俏皮可愛的天津話,普通話實在無法表達出天津人天生額幽默感來。誰要是在家冷不丁冒出一句普通話,沒準還會被父母調侃一句:

“嚯,老和尚放屁,你還京(經)調兒的呢!”

(普通話以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言,以現代白話文著作為語法規範,所以叫“京調兒”)


天津人,你為嘛不說天津話了?


為嘛以前的天津人不愛說普通話,主要還是身邊人鮮有說普通話的。加之天津人普遍不喜歡拿腔作勢的勁兒,說慣了天津話,突然讓他說普通話,他總覺得彆扭,做作。

所以儘管國家大力推廣普通話,但也僅限於檯面上,私底下,天津人仍操著流利的天津話,別人都不說京調兒,我幹那各了繃子的事幹嘛呢?(這個詞是純天津話,會念嗎?)

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.2

為嘛說天津話的人少了

隨著社會發展和交通的日趨發達,作為中國人口數常年排名前五的城市,天津不僅常住人口增長速度快,還擁有著數量龐大的流動人口,而且這個數字每年都在增長。

最直觀的,就是我們每個人都能感受到,身邊外地同事、同學、鄰居越來越多。

天津人,你為嘛不說天津話了?

據國家統計局公佈的數據顯示,天津市在2018年初共有常住人口1560萬人,戶籍人口和外來人口比例約為2:1,外地人口在500萬人左右。而且,由於去年天津降低了戶籍准入門檻,非津籍的新天津人也在迅速增加。


天津人,你為嘛不說天津話了?


18年落戶新政公佈後,30萬人登錄並下載“天津公安”App辦理落戶申請。讓無人問津的App衝到了排行榜第一位

外來人口的增加有利於城市發展,但也有一些影響,比如“我是天津人,不會說天津話”就成為了現在一種較為普遍的現象。

新天津人不會說天津話是很正常的,但是由於很多原因,原本土生土長的天津娃娃也開始不說天津話了

天津人,你為嘛不說天津話了?

純天津人的小動物這麼叫

我有一個朋友,和我一起長大的,從小他就說天津話,結果後來他發現不管是上學,還是工作,周圍外地同事同學很多,都在用普通話溝通。

“周圍的人都說普通話,我再說天津話就顯得格格不入了。”

於是他現在一張口普通話就溜達出來,跟他溝通時,我每次都會善意的提醒他:

“孫子,你跟我好好說話!”

總之,如今在天津青少年人口中,很少可以聽到正宗的天津話了。我跟一些同齡人朋友聊天,有的連“串皮不入內”、“不覺悶”、“椽兒亮”、“熬鰾”這些以前常用的天津土語都沒聽說過,就更別提知道什麼意思了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲“椽亮”是建築術語,指屋頂開天窗、屋頂敞開或半敞式的房屋建築。詞語“明椽亮瓦”,形容房屋大氣、亮堂。後常用“椽兒亮”來形容某人識時務、會辦事。

其實知道這些土語也不是什麼了不起的事,不知道也不耽誤賺錢吃喝。可是往大了說,天津話是天津文化的基礎,每一個看似平常的土語背後,都能挖掘出一段民俗歷史,或者有趣的民間故事。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲天津土語“扛著”,源於三國。

話說關公應魯肅之邀過江赴宴,隨從周倉扛著青龍偃月刀在一邊站著。有士兵為了討好周倉,問他吃飯了沒有,周倉說:“吃飯?沒看我扛刀呢嗎!”自此才戲稱捱餓為“扛刀”、“扛著”。

當然,還有相當一部分天津人,尤其是上了年紀的天津人,早就已經感受到了語言競爭對天津話帶來的衝擊,這種憂慮反而加深了他們對天津話的強烈情感

為了保留下天津的鄉音,前些年在有關部門的組織下,很多天津人踴躍報名,把各種天津俏皮話、民謠、土語全部完整系統保存了下來,建立了天津方言語音檔案。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲這是一群對天津話的認同感和忠誠度很高的老人

在日常生活中,天津人仍舊會在打字時使用天津的方言,尤其以“嘛”字的出現頻率極高,這是天津話的精髓。


天津人,你為嘛不說天津話了?


總之,在方言文化不再風光如昨的今天,天津話依然為天津人提供文化上的認同感和精神上的歸屬感。

雖然說的人少了,但天津話,依舊是天津人的鄉愁。

"
天津人,你為嘛不說天津話了?

▲圖源@枉言

著良心說,要論說話帶勁,除了東北老鐵,應該沒什麼人敢跟“衛嘴子”一爭高下。

外地人初到天津,首先體會到的不是天津城“九河下梢”的獨特韻味,也不是狗不理、大麻花的美食誘惑。而是天津人特有的幽默、直爽,以及天津話帶來的樂趣。


天津人,你為嘛不說天津話了?


“楊哥,我又看上一女的!”

當然還有那一句“姐姐”的哭笑不得。

天津話有趣就有趣在與普通話接近,語法與普通話也基本相同,差異僅表現在語音和詞彙方面,所以外地人可以輕鬆聽懂。

初到天津,隨便找個相聲茶館一坐,嬉笑怒罵幾個包袱甩過來您就笑得腮幫子疼,臺上演員的段子固然可笑,臺下天津人用天津話接下茬可也毫不遜色。

天津人,你為嘛不說天津話了?

這麼說吧,你跟一個天津人被困在孤島上,只要那個天津人不是啞巴,我保證你們倆的日子也能過得風生水起。

時至今日,天津話早就憑藉其突出的造梗能力成為了互聯網上的網紅方言,越來越多的人瞭解天津話,也願意去模仿天津話。

但生活在天津的人,卻發現了一個完全相反的現象:

在天津,說天津話的人卻越來越少了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.1

什麼是天津話?

天津很大,但天津方言的使用區域並不大,而且並不是我們常認為的市區人口音。


天津人,你為嘛不說天津話了?


天津方言分佈地圖

據老人說,僅在紅橋區西沽一帶,年齡較長的老人們就分為西沽口音,西於莊口音,老丁字沽口音,往東過了北洋橋還會有席場口音、東於莊口音,類似的現象在河東、河北、河西都有。嚴格來講,天津方言區域只是以天津老城為中心的一個倒三角形方言島內,一般認為老南開區的天津味兒最正


天津人,你為嘛不說天津話了?


△南開區古文化街

韻味十足的天津傳統文化風景線

早在1956年,咱們國家就發佈過推廣普通話的指示。那時候推廣普通話勢在必行,因為當時很多方言中的不統一和不合語法的現象不但存在在口頭上,也存在書面上。甚至在出版物中,詞彙上和語法上的混亂還相當嚴重,不同地區的人根本無法溝通。


天津人,你為嘛不說天津話了?


1952年,全軍推行“速成識字法”

天津離北京近,最聽話,普通話推廣的也早。但大部分天津人心裡都清楚,就算年輕點的80、90後,小時候除了在學校課堂上,平時也不怎麼說普通話,就連老師講課,沒事還溜達出來幾句天津話呢:

同淆們,今兒個語文課,我教給大夥嗦天津話,跟我念:

有一種美叫尊,有一種醜叫鬊,

一種特別叫倍兒,一種有趣叫哏兒,

一個孩子叫倒黴孩子,另一個孩子叫鬊鳥,

一種拳法叫脖溜兒,一種武術叫撒潑,

一種討厭叫膩味,一種找茬叫自蝟,

一種折騰叫糞丘,一種洋氣叫玩兒鬧,

一種恍惚叫離機,一種偏離叫走雞,

一種掙扎叫憎喂,一種職業叫大了,

一種螃蟹叫旁嗨,一種亂動叫故丘,

一種結實叫瓷實,一種麻煩叫羅羅剛,

一種馬虎叫二八八,一種上當叫打眼,

一種腳趾叫腳逗兒,一種胡說叫胡唚,

一種亂講就胡天兒,一種腹瀉叫竄稀,

一種蹣跚叫拌蒜,一種開裂叫拔裂兒,

一種幼稚叫毛兒嫩,一種確認叫鑿巴兒,

……

天津人,你為嘛不說天津話了?

說慣了這俏皮可愛的天津話,普通話實在無法表達出天津人天生額幽默感來。誰要是在家冷不丁冒出一句普通話,沒準還會被父母調侃一句:

“嚯,老和尚放屁,你還京(經)調兒的呢!”

(普通話以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言,以現代白話文著作為語法規範,所以叫“京調兒”)


天津人,你為嘛不說天津話了?


為嘛以前的天津人不愛說普通話,主要還是身邊人鮮有說普通話的。加之天津人普遍不喜歡拿腔作勢的勁兒,說慣了天津話,突然讓他說普通話,他總覺得彆扭,做作。

所以儘管國家大力推廣普通話,但也僅限於檯面上,私底下,天津人仍操著流利的天津話,別人都不說京調兒,我幹那各了繃子的事幹嘛呢?(這個詞是純天津話,會念嗎?)

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.2

為嘛說天津話的人少了

隨著社會發展和交通的日趨發達,作為中國人口數常年排名前五的城市,天津不僅常住人口增長速度快,還擁有著數量龐大的流動人口,而且這個數字每年都在增長。

最直觀的,就是我們每個人都能感受到,身邊外地同事、同學、鄰居越來越多。

天津人,你為嘛不說天津話了?

據國家統計局公佈的數據顯示,天津市在2018年初共有常住人口1560萬人,戶籍人口和外來人口比例約為2:1,外地人口在500萬人左右。而且,由於去年天津降低了戶籍准入門檻,非津籍的新天津人也在迅速增加。


天津人,你為嘛不說天津話了?


18年落戶新政公佈後,30萬人登錄並下載“天津公安”App辦理落戶申請。讓無人問津的App衝到了排行榜第一位

外來人口的增加有利於城市發展,但也有一些影響,比如“我是天津人,不會說天津話”就成為了現在一種較為普遍的現象。

新天津人不會說天津話是很正常的,但是由於很多原因,原本土生土長的天津娃娃也開始不說天津話了

天津人,你為嘛不說天津話了?

純天津人的小動物這麼叫

我有一個朋友,和我一起長大的,從小他就說天津話,結果後來他發現不管是上學,還是工作,周圍外地同事同學很多,都在用普通話溝通。

“周圍的人都說普通話,我再說天津話就顯得格格不入了。”

於是他現在一張口普通話就溜達出來,跟他溝通時,我每次都會善意的提醒他:

“孫子,你跟我好好說話!”

總之,如今在天津青少年人口中,很少可以聽到正宗的天津話了。我跟一些同齡人朋友聊天,有的連“串皮不入內”、“不覺悶”、“椽兒亮”、“熬鰾”這些以前常用的天津土語都沒聽說過,就更別提知道什麼意思了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲“椽亮”是建築術語,指屋頂開天窗、屋頂敞開或半敞式的房屋建築。詞語“明椽亮瓦”,形容房屋大氣、亮堂。後常用“椽兒亮”來形容某人識時務、會辦事。

其實知道這些土語也不是什麼了不起的事,不知道也不耽誤賺錢吃喝。可是往大了說,天津話是天津文化的基礎,每一個看似平常的土語背後,都能挖掘出一段民俗歷史,或者有趣的民間故事。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲天津土語“扛著”,源於三國。

話說關公應魯肅之邀過江赴宴,隨從周倉扛著青龍偃月刀在一邊站著。有士兵為了討好周倉,問他吃飯了沒有,周倉說:“吃飯?沒看我扛刀呢嗎!”自此才戲稱捱餓為“扛刀”、“扛著”。

當然,還有相當一部分天津人,尤其是上了年紀的天津人,早就已經感受到了語言競爭對天津話帶來的衝擊,這種憂慮反而加深了他們對天津話的強烈情感

為了保留下天津的鄉音,前些年在有關部門的組織下,很多天津人踴躍報名,把各種天津俏皮話、民謠、土語全部完整系統保存了下來,建立了天津方言語音檔案。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲這是一群對天津話的認同感和忠誠度很高的老人

在日常生活中,天津人仍舊會在打字時使用天津的方言,尤其以“嘛”字的出現頻率極高,這是天津話的精髓。


天津人,你為嘛不說天津話了?


總之,在方言文化不再風光如昨的今天,天津話依然為天津人提供文化上的認同感和精神上的歸屬感。

雖然說的人少了,但天津話,依舊是天津人的鄉愁。

天津人,你為嘛不說天津話了?

"
天津人,你為嘛不說天津話了?

▲圖源@枉言

著良心說,要論說話帶勁,除了東北老鐵,應該沒什麼人敢跟“衛嘴子”一爭高下。

外地人初到天津,首先體會到的不是天津城“九河下梢”的獨特韻味,也不是狗不理、大麻花的美食誘惑。而是天津人特有的幽默、直爽,以及天津話帶來的樂趣。


天津人,你為嘛不說天津話了?


“楊哥,我又看上一女的!”

當然還有那一句“姐姐”的哭笑不得。

天津話有趣就有趣在與普通話接近,語法與普通話也基本相同,差異僅表現在語音和詞彙方面,所以外地人可以輕鬆聽懂。

初到天津,隨便找個相聲茶館一坐,嬉笑怒罵幾個包袱甩過來您就笑得腮幫子疼,臺上演員的段子固然可笑,臺下天津人用天津話接下茬可也毫不遜色。

天津人,你為嘛不說天津話了?

這麼說吧,你跟一個天津人被困在孤島上,只要那個天津人不是啞巴,我保證你們倆的日子也能過得風生水起。

時至今日,天津話早就憑藉其突出的造梗能力成為了互聯網上的網紅方言,越來越多的人瞭解天津話,也願意去模仿天津話。

但生活在天津的人,卻發現了一個完全相反的現象:

在天津,說天津話的人卻越來越少了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.1

什麼是天津話?

天津很大,但天津方言的使用區域並不大,而且並不是我們常認為的市區人口音。


天津人,你為嘛不說天津話了?


天津方言分佈地圖

據老人說,僅在紅橋區西沽一帶,年齡較長的老人們就分為西沽口音,西於莊口音,老丁字沽口音,往東過了北洋橋還會有席場口音、東於莊口音,類似的現象在河東、河北、河西都有。嚴格來講,天津方言區域只是以天津老城為中心的一個倒三角形方言島內,一般認為老南開區的天津味兒最正


天津人,你為嘛不說天津話了?


△南開區古文化街

韻味十足的天津傳統文化風景線

早在1956年,咱們國家就發佈過推廣普通話的指示。那時候推廣普通話勢在必行,因為當時很多方言中的不統一和不合語法的現象不但存在在口頭上,也存在書面上。甚至在出版物中,詞彙上和語法上的混亂還相當嚴重,不同地區的人根本無法溝通。


天津人,你為嘛不說天津話了?


1952年,全軍推行“速成識字法”

天津離北京近,最聽話,普通話推廣的也早。但大部分天津人心裡都清楚,就算年輕點的80、90後,小時候除了在學校課堂上,平時也不怎麼說普通話,就連老師講課,沒事還溜達出來幾句天津話呢:

同淆們,今兒個語文課,我教給大夥嗦天津話,跟我念:

有一種美叫尊,有一種醜叫鬊,

一種特別叫倍兒,一種有趣叫哏兒,

一個孩子叫倒黴孩子,另一個孩子叫鬊鳥,

一種拳法叫脖溜兒,一種武術叫撒潑,

一種討厭叫膩味,一種找茬叫自蝟,

一種折騰叫糞丘,一種洋氣叫玩兒鬧,

一種恍惚叫離機,一種偏離叫走雞,

一種掙扎叫憎喂,一種職業叫大了,

一種螃蟹叫旁嗨,一種亂動叫故丘,

一種結實叫瓷實,一種麻煩叫羅羅剛,

一種馬虎叫二八八,一種上當叫打眼,

一種腳趾叫腳逗兒,一種胡說叫胡唚,

一種亂講就胡天兒,一種腹瀉叫竄稀,

一種蹣跚叫拌蒜,一種開裂叫拔裂兒,

一種幼稚叫毛兒嫩,一種確認叫鑿巴兒,

……

天津人,你為嘛不說天津話了?

說慣了這俏皮可愛的天津話,普通話實在無法表達出天津人天生額幽默感來。誰要是在家冷不丁冒出一句普通話,沒準還會被父母調侃一句:

“嚯,老和尚放屁,你還京(經)調兒的呢!”

(普通話以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言,以現代白話文著作為語法規範,所以叫“京調兒”)


天津人,你為嘛不說天津話了?


為嘛以前的天津人不愛說普通話,主要還是身邊人鮮有說普通話的。加之天津人普遍不喜歡拿腔作勢的勁兒,說慣了天津話,突然讓他說普通話,他總覺得彆扭,做作。

所以儘管國家大力推廣普通話,但也僅限於檯面上,私底下,天津人仍操著流利的天津話,別人都不說京調兒,我幹那各了繃子的事幹嘛呢?(這個詞是純天津話,會念嗎?)

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.2

為嘛說天津話的人少了

隨著社會發展和交通的日趨發達,作為中國人口數常年排名前五的城市,天津不僅常住人口增長速度快,還擁有著數量龐大的流動人口,而且這個數字每年都在增長。

最直觀的,就是我們每個人都能感受到,身邊外地同事、同學、鄰居越來越多。

天津人,你為嘛不說天津話了?

據國家統計局公佈的數據顯示,天津市在2018年初共有常住人口1560萬人,戶籍人口和外來人口比例約為2:1,外地人口在500萬人左右。而且,由於去年天津降低了戶籍准入門檻,非津籍的新天津人也在迅速增加。


天津人,你為嘛不說天津話了?


18年落戶新政公佈後,30萬人登錄並下載“天津公安”App辦理落戶申請。讓無人問津的App衝到了排行榜第一位

外來人口的增加有利於城市發展,但也有一些影響,比如“我是天津人,不會說天津話”就成為了現在一種較為普遍的現象。

新天津人不會說天津話是很正常的,但是由於很多原因,原本土生土長的天津娃娃也開始不說天津話了

天津人,你為嘛不說天津話了?

純天津人的小動物這麼叫

我有一個朋友,和我一起長大的,從小他就說天津話,結果後來他發現不管是上學,還是工作,周圍外地同事同學很多,都在用普通話溝通。

“周圍的人都說普通話,我再說天津話就顯得格格不入了。”

於是他現在一張口普通話就溜達出來,跟他溝通時,我每次都會善意的提醒他:

“孫子,你跟我好好說話!”

總之,如今在天津青少年人口中,很少可以聽到正宗的天津話了。我跟一些同齡人朋友聊天,有的連“串皮不入內”、“不覺悶”、“椽兒亮”、“熬鰾”這些以前常用的天津土語都沒聽說過,就更別提知道什麼意思了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲“椽亮”是建築術語,指屋頂開天窗、屋頂敞開或半敞式的房屋建築。詞語“明椽亮瓦”,形容房屋大氣、亮堂。後常用“椽兒亮”來形容某人識時務、會辦事。

其實知道這些土語也不是什麼了不起的事,不知道也不耽誤賺錢吃喝。可是往大了說,天津話是天津文化的基礎,每一個看似平常的土語背後,都能挖掘出一段民俗歷史,或者有趣的民間故事。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲天津土語“扛著”,源於三國。

話說關公應魯肅之邀過江赴宴,隨從周倉扛著青龍偃月刀在一邊站著。有士兵為了討好周倉,問他吃飯了沒有,周倉說:“吃飯?沒看我扛刀呢嗎!”自此才戲稱捱餓為“扛刀”、“扛著”。

當然,還有相當一部分天津人,尤其是上了年紀的天津人,早就已經感受到了語言競爭對天津話帶來的衝擊,這種憂慮反而加深了他們對天津話的強烈情感

為了保留下天津的鄉音,前些年在有關部門的組織下,很多天津人踴躍報名,把各種天津俏皮話、民謠、土語全部完整系統保存了下來,建立了天津方言語音檔案。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲這是一群對天津話的認同感和忠誠度很高的老人

在日常生活中,天津人仍舊會在打字時使用天津的方言,尤其以“嘛”字的出現頻率極高,這是天津話的精髓。


天津人,你為嘛不說天津話了?


總之,在方言文化不再風光如昨的今天,天津話依然為天津人提供文化上的認同感和精神上的歸屬感。

雖然說的人少了,但天津話,依舊是天津人的鄉愁。

天津人,你為嘛不說天津話了?

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.3

天津話,透露著天津人的包容

天津人對天津話認同度高,但不等於他們排斥其他語言。

俗話說,入鄉隨俗,到一個城市,學會聽懂一個地方人的語言是很正常的一件事,注意,並不是要求你會說,只要求能聽懂就行

但是從來沒聽說哪位外地朋友,因為聽不懂天津話,影響到日常交流和生活的。

前文我們說過了原因,一是天津話相對好理解,二是天津人為了將就外地人,也會主動說普通話。

"
天津人,你為嘛不說天津話了?

▲圖源@枉言

著良心說,要論說話帶勁,除了東北老鐵,應該沒什麼人敢跟“衛嘴子”一爭高下。

外地人初到天津,首先體會到的不是天津城“九河下梢”的獨特韻味,也不是狗不理、大麻花的美食誘惑。而是天津人特有的幽默、直爽,以及天津話帶來的樂趣。


天津人,你為嘛不說天津話了?


“楊哥,我又看上一女的!”

當然還有那一句“姐姐”的哭笑不得。

天津話有趣就有趣在與普通話接近,語法與普通話也基本相同,差異僅表現在語音和詞彙方面,所以外地人可以輕鬆聽懂。

初到天津,隨便找個相聲茶館一坐,嬉笑怒罵幾個包袱甩過來您就笑得腮幫子疼,臺上演員的段子固然可笑,臺下天津人用天津話接下茬可也毫不遜色。

天津人,你為嘛不說天津話了?

這麼說吧,你跟一個天津人被困在孤島上,只要那個天津人不是啞巴,我保證你們倆的日子也能過得風生水起。

時至今日,天津話早就憑藉其突出的造梗能力成為了互聯網上的網紅方言,越來越多的人瞭解天津話,也願意去模仿天津話。

但生活在天津的人,卻發現了一個完全相反的現象:

在天津,說天津話的人卻越來越少了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.1

什麼是天津話?

天津很大,但天津方言的使用區域並不大,而且並不是我們常認為的市區人口音。


天津人,你為嘛不說天津話了?


天津方言分佈地圖

據老人說,僅在紅橋區西沽一帶,年齡較長的老人們就分為西沽口音,西於莊口音,老丁字沽口音,往東過了北洋橋還會有席場口音、東於莊口音,類似的現象在河東、河北、河西都有。嚴格來講,天津方言區域只是以天津老城為中心的一個倒三角形方言島內,一般認為老南開區的天津味兒最正


天津人,你為嘛不說天津話了?


△南開區古文化街

韻味十足的天津傳統文化風景線

早在1956年,咱們國家就發佈過推廣普通話的指示。那時候推廣普通話勢在必行,因為當時很多方言中的不統一和不合語法的現象不但存在在口頭上,也存在書面上。甚至在出版物中,詞彙上和語法上的混亂還相當嚴重,不同地區的人根本無法溝通。


天津人,你為嘛不說天津話了?


1952年,全軍推行“速成識字法”

天津離北京近,最聽話,普通話推廣的也早。但大部分天津人心裡都清楚,就算年輕點的80、90後,小時候除了在學校課堂上,平時也不怎麼說普通話,就連老師講課,沒事還溜達出來幾句天津話呢:

同淆們,今兒個語文課,我教給大夥嗦天津話,跟我念:

有一種美叫尊,有一種醜叫鬊,

一種特別叫倍兒,一種有趣叫哏兒,

一個孩子叫倒黴孩子,另一個孩子叫鬊鳥,

一種拳法叫脖溜兒,一種武術叫撒潑,

一種討厭叫膩味,一種找茬叫自蝟,

一種折騰叫糞丘,一種洋氣叫玩兒鬧,

一種恍惚叫離機,一種偏離叫走雞,

一種掙扎叫憎喂,一種職業叫大了,

一種螃蟹叫旁嗨,一種亂動叫故丘,

一種結實叫瓷實,一種麻煩叫羅羅剛,

一種馬虎叫二八八,一種上當叫打眼,

一種腳趾叫腳逗兒,一種胡說叫胡唚,

一種亂講就胡天兒,一種腹瀉叫竄稀,

一種蹣跚叫拌蒜,一種開裂叫拔裂兒,

一種幼稚叫毛兒嫩,一種確認叫鑿巴兒,

……

天津人,你為嘛不說天津話了?

說慣了這俏皮可愛的天津話,普通話實在無法表達出天津人天生額幽默感來。誰要是在家冷不丁冒出一句普通話,沒準還會被父母調侃一句:

“嚯,老和尚放屁,你還京(經)調兒的呢!”

(普通話以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言,以現代白話文著作為語法規範,所以叫“京調兒”)


天津人,你為嘛不說天津話了?


為嘛以前的天津人不愛說普通話,主要還是身邊人鮮有說普通話的。加之天津人普遍不喜歡拿腔作勢的勁兒,說慣了天津話,突然讓他說普通話,他總覺得彆扭,做作。

所以儘管國家大力推廣普通話,但也僅限於檯面上,私底下,天津人仍操著流利的天津話,別人都不說京調兒,我幹那各了繃子的事幹嘛呢?(這個詞是純天津話,會念嗎?)

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.2

為嘛說天津話的人少了

隨著社會發展和交通的日趨發達,作為中國人口數常年排名前五的城市,天津不僅常住人口增長速度快,還擁有著數量龐大的流動人口,而且這個數字每年都在增長。

最直觀的,就是我們每個人都能感受到,身邊外地同事、同學、鄰居越來越多。

天津人,你為嘛不說天津話了?

據國家統計局公佈的數據顯示,天津市在2018年初共有常住人口1560萬人,戶籍人口和外來人口比例約為2:1,外地人口在500萬人左右。而且,由於去年天津降低了戶籍准入門檻,非津籍的新天津人也在迅速增加。


天津人,你為嘛不說天津話了?


18年落戶新政公佈後,30萬人登錄並下載“天津公安”App辦理落戶申請。讓無人問津的App衝到了排行榜第一位

外來人口的增加有利於城市發展,但也有一些影響,比如“我是天津人,不會說天津話”就成為了現在一種較為普遍的現象。

新天津人不會說天津話是很正常的,但是由於很多原因,原本土生土長的天津娃娃也開始不說天津話了

天津人,你為嘛不說天津話了?

純天津人的小動物這麼叫

我有一個朋友,和我一起長大的,從小他就說天津話,結果後來他發現不管是上學,還是工作,周圍外地同事同學很多,都在用普通話溝通。

“周圍的人都說普通話,我再說天津話就顯得格格不入了。”

於是他現在一張口普通話就溜達出來,跟他溝通時,我每次都會善意的提醒他:

“孫子,你跟我好好說話!”

總之,如今在天津青少年人口中,很少可以聽到正宗的天津話了。我跟一些同齡人朋友聊天,有的連“串皮不入內”、“不覺悶”、“椽兒亮”、“熬鰾”這些以前常用的天津土語都沒聽說過,就更別提知道什麼意思了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲“椽亮”是建築術語,指屋頂開天窗、屋頂敞開或半敞式的房屋建築。詞語“明椽亮瓦”,形容房屋大氣、亮堂。後常用“椽兒亮”來形容某人識時務、會辦事。

其實知道這些土語也不是什麼了不起的事,不知道也不耽誤賺錢吃喝。可是往大了說,天津話是天津文化的基礎,每一個看似平常的土語背後,都能挖掘出一段民俗歷史,或者有趣的民間故事。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲天津土語“扛著”,源於三國。

話說關公應魯肅之邀過江赴宴,隨從周倉扛著青龍偃月刀在一邊站著。有士兵為了討好周倉,問他吃飯了沒有,周倉說:“吃飯?沒看我扛刀呢嗎!”自此才戲稱捱餓為“扛刀”、“扛著”。

當然,還有相當一部分天津人,尤其是上了年紀的天津人,早就已經感受到了語言競爭對天津話帶來的衝擊,這種憂慮反而加深了他們對天津話的強烈情感

為了保留下天津的鄉音,前些年在有關部門的組織下,很多天津人踴躍報名,把各種天津俏皮話、民謠、土語全部完整系統保存了下來,建立了天津方言語音檔案。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲這是一群對天津話的認同感和忠誠度很高的老人

在日常生活中,天津人仍舊會在打字時使用天津的方言,尤其以“嘛”字的出現頻率極高,這是天津話的精髓。


天津人,你為嘛不說天津話了?


總之,在方言文化不再風光如昨的今天,天津話依然為天津人提供文化上的認同感和精神上的歸屬感。

雖然說的人少了,但天津話,依舊是天津人的鄉愁。

天津人,你為嘛不說天津話了?

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.3

天津話,透露著天津人的包容

天津人對天津話認同度高,但不等於他們排斥其他語言。

俗話說,入鄉隨俗,到一個城市,學會聽懂一個地方人的語言是很正常的一件事,注意,並不是要求你會說,只要求能聽懂就行

但是從來沒聽說哪位外地朋友,因為聽不懂天津話,影響到日常交流和生活的。

前文我們說過了原因,一是天津話相對好理解,二是天津人為了將就外地人,也會主動說普通話。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲鬧市菜場中,天津人與外地經營者的對話,帶著濃濃煙火氣

我之前去南方某市,那的人不論年紀,絕大多數都不會跟你說普通話,即便沒聽懂,也不會多廢話,臉上寫滿了不屑。

而在天津,外地人來了都是客。

在天津街頭,如果你和對方問路,大部分情況下對方都會用順嘴天津話回覆,但如果你沒聽懂,即便是上了歲數的中老年人,有的也會立刻操起一口“津味兒普通話”,盡全力把事情給你說明白。

"
天津人,你為嘛不說天津話了?

▲圖源@枉言

著良心說,要論說話帶勁,除了東北老鐵,應該沒什麼人敢跟“衛嘴子”一爭高下。

外地人初到天津,首先體會到的不是天津城“九河下梢”的獨特韻味,也不是狗不理、大麻花的美食誘惑。而是天津人特有的幽默、直爽,以及天津話帶來的樂趣。


天津人,你為嘛不說天津話了?


“楊哥,我又看上一女的!”

當然還有那一句“姐姐”的哭笑不得。

天津話有趣就有趣在與普通話接近,語法與普通話也基本相同,差異僅表現在語音和詞彙方面,所以外地人可以輕鬆聽懂。

初到天津,隨便找個相聲茶館一坐,嬉笑怒罵幾個包袱甩過來您就笑得腮幫子疼,臺上演員的段子固然可笑,臺下天津人用天津話接下茬可也毫不遜色。

天津人,你為嘛不說天津話了?

這麼說吧,你跟一個天津人被困在孤島上,只要那個天津人不是啞巴,我保證你們倆的日子也能過得風生水起。

時至今日,天津話早就憑藉其突出的造梗能力成為了互聯網上的網紅方言,越來越多的人瞭解天津話,也願意去模仿天津話。

但生活在天津的人,卻發現了一個完全相反的現象:

在天津,說天津話的人卻越來越少了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.1

什麼是天津話?

天津很大,但天津方言的使用區域並不大,而且並不是我們常認為的市區人口音。


天津人,你為嘛不說天津話了?


天津方言分佈地圖

據老人說,僅在紅橋區西沽一帶,年齡較長的老人們就分為西沽口音,西於莊口音,老丁字沽口音,往東過了北洋橋還會有席場口音、東於莊口音,類似的現象在河東、河北、河西都有。嚴格來講,天津方言區域只是以天津老城為中心的一個倒三角形方言島內,一般認為老南開區的天津味兒最正


天津人,你為嘛不說天津話了?


△南開區古文化街

韻味十足的天津傳統文化風景線

早在1956年,咱們國家就發佈過推廣普通話的指示。那時候推廣普通話勢在必行,因為當時很多方言中的不統一和不合語法的現象不但存在在口頭上,也存在書面上。甚至在出版物中,詞彙上和語法上的混亂還相當嚴重,不同地區的人根本無法溝通。


天津人,你為嘛不說天津話了?


1952年,全軍推行“速成識字法”

天津離北京近,最聽話,普通話推廣的也早。但大部分天津人心裡都清楚,就算年輕點的80、90後,小時候除了在學校課堂上,平時也不怎麼說普通話,就連老師講課,沒事還溜達出來幾句天津話呢:

同淆們,今兒個語文課,我教給大夥嗦天津話,跟我念:

有一種美叫尊,有一種醜叫鬊,

一種特別叫倍兒,一種有趣叫哏兒,

一個孩子叫倒黴孩子,另一個孩子叫鬊鳥,

一種拳法叫脖溜兒,一種武術叫撒潑,

一種討厭叫膩味,一種找茬叫自蝟,

一種折騰叫糞丘,一種洋氣叫玩兒鬧,

一種恍惚叫離機,一種偏離叫走雞,

一種掙扎叫憎喂,一種職業叫大了,

一種螃蟹叫旁嗨,一種亂動叫故丘,

一種結實叫瓷實,一種麻煩叫羅羅剛,

一種馬虎叫二八八,一種上當叫打眼,

一種腳趾叫腳逗兒,一種胡說叫胡唚,

一種亂講就胡天兒,一種腹瀉叫竄稀,

一種蹣跚叫拌蒜,一種開裂叫拔裂兒,

一種幼稚叫毛兒嫩,一種確認叫鑿巴兒,

……

天津人,你為嘛不說天津話了?

說慣了這俏皮可愛的天津話,普通話實在無法表達出天津人天生額幽默感來。誰要是在家冷不丁冒出一句普通話,沒準還會被父母調侃一句:

“嚯,老和尚放屁,你還京(經)調兒的呢!”

(普通話以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言,以現代白話文著作為語法規範,所以叫“京調兒”)


天津人,你為嘛不說天津話了?


為嘛以前的天津人不愛說普通話,主要還是身邊人鮮有說普通話的。加之天津人普遍不喜歡拿腔作勢的勁兒,說慣了天津話,突然讓他說普通話,他總覺得彆扭,做作。

所以儘管國家大力推廣普通話,但也僅限於檯面上,私底下,天津人仍操著流利的天津話,別人都不說京調兒,我幹那各了繃子的事幹嘛呢?(這個詞是純天津話,會念嗎?)

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.2

為嘛說天津話的人少了

隨著社會發展和交通的日趨發達,作為中國人口數常年排名前五的城市,天津不僅常住人口增長速度快,還擁有著數量龐大的流動人口,而且這個數字每年都在增長。

最直觀的,就是我們每個人都能感受到,身邊外地同事、同學、鄰居越來越多。

天津人,你為嘛不說天津話了?

據國家統計局公佈的數據顯示,天津市在2018年初共有常住人口1560萬人,戶籍人口和外來人口比例約為2:1,外地人口在500萬人左右。而且,由於去年天津降低了戶籍准入門檻,非津籍的新天津人也在迅速增加。


天津人,你為嘛不說天津話了?


18年落戶新政公佈後,30萬人登錄並下載“天津公安”App辦理落戶申請。讓無人問津的App衝到了排行榜第一位

外來人口的增加有利於城市發展,但也有一些影響,比如“我是天津人,不會說天津話”就成為了現在一種較為普遍的現象。

新天津人不會說天津話是很正常的,但是由於很多原因,原本土生土長的天津娃娃也開始不說天津話了

天津人,你為嘛不說天津話了?

純天津人的小動物這麼叫

我有一個朋友,和我一起長大的,從小他就說天津話,結果後來他發現不管是上學,還是工作,周圍外地同事同學很多,都在用普通話溝通。

“周圍的人都說普通話,我再說天津話就顯得格格不入了。”

於是他現在一張口普通話就溜達出來,跟他溝通時,我每次都會善意的提醒他:

“孫子,你跟我好好說話!”

總之,如今在天津青少年人口中,很少可以聽到正宗的天津話了。我跟一些同齡人朋友聊天,有的連“串皮不入內”、“不覺悶”、“椽兒亮”、“熬鰾”這些以前常用的天津土語都沒聽說過,就更別提知道什麼意思了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲“椽亮”是建築術語,指屋頂開天窗、屋頂敞開或半敞式的房屋建築。詞語“明椽亮瓦”,形容房屋大氣、亮堂。後常用“椽兒亮”來形容某人識時務、會辦事。

其實知道這些土語也不是什麼了不起的事,不知道也不耽誤賺錢吃喝。可是往大了說,天津話是天津文化的基礎,每一個看似平常的土語背後,都能挖掘出一段民俗歷史,或者有趣的民間故事。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲天津土語“扛著”,源於三國。

話說關公應魯肅之邀過江赴宴,隨從周倉扛著青龍偃月刀在一邊站著。有士兵為了討好周倉,問他吃飯了沒有,周倉說:“吃飯?沒看我扛刀呢嗎!”自此才戲稱捱餓為“扛刀”、“扛著”。

當然,還有相當一部分天津人,尤其是上了年紀的天津人,早就已經感受到了語言競爭對天津話帶來的衝擊,這種憂慮反而加深了他們對天津話的強烈情感

為了保留下天津的鄉音,前些年在有關部門的組織下,很多天津人踴躍報名,把各種天津俏皮話、民謠、土語全部完整系統保存了下來,建立了天津方言語音檔案。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲這是一群對天津話的認同感和忠誠度很高的老人

在日常生活中,天津人仍舊會在打字時使用天津的方言,尤其以“嘛”字的出現頻率極高,這是天津話的精髓。


天津人,你為嘛不說天津話了?


總之,在方言文化不再風光如昨的今天,天津話依然為天津人提供文化上的認同感和精神上的歸屬感。

雖然說的人少了,但天津話,依舊是天津人的鄉愁。

天津人,你為嘛不說天津話了?

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.3

天津話,透露著天津人的包容

天津人對天津話認同度高,但不等於他們排斥其他語言。

俗話說,入鄉隨俗,到一個城市,學會聽懂一個地方人的語言是很正常的一件事,注意,並不是要求你會說,只要求能聽懂就行

但是從來沒聽說哪位外地朋友,因為聽不懂天津話,影響到日常交流和生活的。

前文我們說過了原因,一是天津話相對好理解,二是天津人為了將就外地人,也會主動說普通話。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲鬧市菜場中,天津人與外地經營者的對話,帶著濃濃煙火氣

我之前去南方某市,那的人不論年紀,絕大多數都不會跟你說普通話,即便沒聽懂,也不會多廢話,臉上寫滿了不屑。

而在天津,外地人來了都是客。

在天津街頭,如果你和對方問路,大部分情況下對方都會用順嘴天津話回覆,但如果你沒聽懂,即便是上了歲數的中老年人,有的也會立刻操起一口“津味兒普通話”,盡全力把事情給你說明白。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲“姐姐,您打這兒簡直走,見口右拐,把角就是”

這種現象與天津人開放包容的心態是分不開的。天津自古以運河貿易、碼頭文化為主,各省市人都會聚集於此,而清末以後,天津更是重要的對外貿易港口,天津人長期受外來文化的影響。

所以,即便是老天津人,對於天津話的態度也不是油鹽不進,唯我獨尊,遠比不上對於“煎餅果子不能加火腿”這種原則性問題的說一不二。天津人在百分之百支持天津話的同時,也始終對普通話保持開放兼容的心態。

"
天津人,你為嘛不說天津話了?

▲圖源@枉言

著良心說,要論說話帶勁,除了東北老鐵,應該沒什麼人敢跟“衛嘴子”一爭高下。

外地人初到天津,首先體會到的不是天津城“九河下梢”的獨特韻味,也不是狗不理、大麻花的美食誘惑。而是天津人特有的幽默、直爽,以及天津話帶來的樂趣。


天津人,你為嘛不說天津話了?


“楊哥,我又看上一女的!”

當然還有那一句“姐姐”的哭笑不得。

天津話有趣就有趣在與普通話接近,語法與普通話也基本相同,差異僅表現在語音和詞彙方面,所以外地人可以輕鬆聽懂。

初到天津,隨便找個相聲茶館一坐,嬉笑怒罵幾個包袱甩過來您就笑得腮幫子疼,臺上演員的段子固然可笑,臺下天津人用天津話接下茬可也毫不遜色。

天津人,你為嘛不說天津話了?

這麼說吧,你跟一個天津人被困在孤島上,只要那個天津人不是啞巴,我保證你們倆的日子也能過得風生水起。

時至今日,天津話早就憑藉其突出的造梗能力成為了互聯網上的網紅方言,越來越多的人瞭解天津話,也願意去模仿天津話。

但生活在天津的人,卻發現了一個完全相反的現象:

在天津,說天津話的人卻越來越少了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.1

什麼是天津話?

天津很大,但天津方言的使用區域並不大,而且並不是我們常認為的市區人口音。


天津人,你為嘛不說天津話了?


天津方言分佈地圖

據老人說,僅在紅橋區西沽一帶,年齡較長的老人們就分為西沽口音,西於莊口音,老丁字沽口音,往東過了北洋橋還會有席場口音、東於莊口音,類似的現象在河東、河北、河西都有。嚴格來講,天津方言區域只是以天津老城為中心的一個倒三角形方言島內,一般認為老南開區的天津味兒最正


天津人,你為嘛不說天津話了?


△南開區古文化街

韻味十足的天津傳統文化風景線

早在1956年,咱們國家就發佈過推廣普通話的指示。那時候推廣普通話勢在必行,因為當時很多方言中的不統一和不合語法的現象不但存在在口頭上,也存在書面上。甚至在出版物中,詞彙上和語法上的混亂還相當嚴重,不同地區的人根本無法溝通。


天津人,你為嘛不說天津話了?


1952年,全軍推行“速成識字法”

天津離北京近,最聽話,普通話推廣的也早。但大部分天津人心裡都清楚,就算年輕點的80、90後,小時候除了在學校課堂上,平時也不怎麼說普通話,就連老師講課,沒事還溜達出來幾句天津話呢:

同淆們,今兒個語文課,我教給大夥嗦天津話,跟我念:

有一種美叫尊,有一種醜叫鬊,

一種特別叫倍兒,一種有趣叫哏兒,

一個孩子叫倒黴孩子,另一個孩子叫鬊鳥,

一種拳法叫脖溜兒,一種武術叫撒潑,

一種討厭叫膩味,一種找茬叫自蝟,

一種折騰叫糞丘,一種洋氣叫玩兒鬧,

一種恍惚叫離機,一種偏離叫走雞,

一種掙扎叫憎喂,一種職業叫大了,

一種螃蟹叫旁嗨,一種亂動叫故丘,

一種結實叫瓷實,一種麻煩叫羅羅剛,

一種馬虎叫二八八,一種上當叫打眼,

一種腳趾叫腳逗兒,一種胡說叫胡唚,

一種亂講就胡天兒,一種腹瀉叫竄稀,

一種蹣跚叫拌蒜,一種開裂叫拔裂兒,

一種幼稚叫毛兒嫩,一種確認叫鑿巴兒,

……

天津人,你為嘛不說天津話了?

說慣了這俏皮可愛的天津話,普通話實在無法表達出天津人天生額幽默感來。誰要是在家冷不丁冒出一句普通話,沒準還會被父母調侃一句:

“嚯,老和尚放屁,你還京(經)調兒的呢!”

(普通話以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言,以現代白話文著作為語法規範,所以叫“京調兒”)


天津人,你為嘛不說天津話了?


為嘛以前的天津人不愛說普通話,主要還是身邊人鮮有說普通話的。加之天津人普遍不喜歡拿腔作勢的勁兒,說慣了天津話,突然讓他說普通話,他總覺得彆扭,做作。

所以儘管國家大力推廣普通話,但也僅限於檯面上,私底下,天津人仍操著流利的天津話,別人都不說京調兒,我幹那各了繃子的事幹嘛呢?(這個詞是純天津話,會念嗎?)

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.2

為嘛說天津話的人少了

隨著社會發展和交通的日趨發達,作為中國人口數常年排名前五的城市,天津不僅常住人口增長速度快,還擁有著數量龐大的流動人口,而且這個數字每年都在增長。

最直觀的,就是我們每個人都能感受到,身邊外地同事、同學、鄰居越來越多。

天津人,你為嘛不說天津話了?

據國家統計局公佈的數據顯示,天津市在2018年初共有常住人口1560萬人,戶籍人口和外來人口比例約為2:1,外地人口在500萬人左右。而且,由於去年天津降低了戶籍准入門檻,非津籍的新天津人也在迅速增加。


天津人,你為嘛不說天津話了?


18年落戶新政公佈後,30萬人登錄並下載“天津公安”App辦理落戶申請。讓無人問津的App衝到了排行榜第一位

外來人口的增加有利於城市發展,但也有一些影響,比如“我是天津人,不會說天津話”就成為了現在一種較為普遍的現象。

新天津人不會說天津話是很正常的,但是由於很多原因,原本土生土長的天津娃娃也開始不說天津話了

天津人,你為嘛不說天津話了?

純天津人的小動物這麼叫

我有一個朋友,和我一起長大的,從小他就說天津話,結果後來他發現不管是上學,還是工作,周圍外地同事同學很多,都在用普通話溝通。

“周圍的人都說普通話,我再說天津話就顯得格格不入了。”

於是他現在一張口普通話就溜達出來,跟他溝通時,我每次都會善意的提醒他:

“孫子,你跟我好好說話!”

總之,如今在天津青少年人口中,很少可以聽到正宗的天津話了。我跟一些同齡人朋友聊天,有的連“串皮不入內”、“不覺悶”、“椽兒亮”、“熬鰾”這些以前常用的天津土語都沒聽說過,就更別提知道什麼意思了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲“椽亮”是建築術語,指屋頂開天窗、屋頂敞開或半敞式的房屋建築。詞語“明椽亮瓦”,形容房屋大氣、亮堂。後常用“椽兒亮”來形容某人識時務、會辦事。

其實知道這些土語也不是什麼了不起的事,不知道也不耽誤賺錢吃喝。可是往大了說,天津話是天津文化的基礎,每一個看似平常的土語背後,都能挖掘出一段民俗歷史,或者有趣的民間故事。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲天津土語“扛著”,源於三國。

話說關公應魯肅之邀過江赴宴,隨從周倉扛著青龍偃月刀在一邊站著。有士兵為了討好周倉,問他吃飯了沒有,周倉說:“吃飯?沒看我扛刀呢嗎!”自此才戲稱捱餓為“扛刀”、“扛著”。

當然,還有相當一部分天津人,尤其是上了年紀的天津人,早就已經感受到了語言競爭對天津話帶來的衝擊,這種憂慮反而加深了他們對天津話的強烈情感

為了保留下天津的鄉音,前些年在有關部門的組織下,很多天津人踴躍報名,把各種天津俏皮話、民謠、土語全部完整系統保存了下來,建立了天津方言語音檔案。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲這是一群對天津話的認同感和忠誠度很高的老人

在日常生活中,天津人仍舊會在打字時使用天津的方言,尤其以“嘛”字的出現頻率極高,這是天津話的精髓。


天津人,你為嘛不說天津話了?


總之,在方言文化不再風光如昨的今天,天津話依然為天津人提供文化上的認同感和精神上的歸屬感。

雖然說的人少了,但天津話,依舊是天津人的鄉愁。

天津人,你為嘛不說天津話了?

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.3

天津話,透露著天津人的包容

天津人對天津話認同度高,但不等於他們排斥其他語言。

俗話說,入鄉隨俗,到一個城市,學會聽懂一個地方人的語言是很正常的一件事,注意,並不是要求你會說,只要求能聽懂就行

但是從來沒聽說哪位外地朋友,因為聽不懂天津話,影響到日常交流和生活的。

前文我們說過了原因,一是天津話相對好理解,二是天津人為了將就外地人,也會主動說普通話。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲鬧市菜場中,天津人與外地經營者的對話,帶著濃濃煙火氣

我之前去南方某市,那的人不論年紀,絕大多數都不會跟你說普通話,即便沒聽懂,也不會多廢話,臉上寫滿了不屑。

而在天津,外地人來了都是客。

在天津街頭,如果你和對方問路,大部分情況下對方都會用順嘴天津話回覆,但如果你沒聽懂,即便是上了歲數的中老年人,有的也會立刻操起一口“津味兒普通話”,盡全力把事情給你說明白。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲“姐姐,您打這兒簡直走,見口右拐,把角就是”

這種現象與天津人開放包容的心態是分不開的。天津自古以運河貿易、碼頭文化為主,各省市人都會聚集於此,而清末以後,天津更是重要的對外貿易港口,天津人長期受外來文化的影響。

所以,即便是老天津人,對於天津話的態度也不是油鹽不進,唯我獨尊,遠比不上對於“煎餅果子不能加火腿”這種原則性問題的說一不二。天津人在百分之百支持天津話的同時,也始終對普通話保持開放兼容的心態。

天津人,你為嘛不說天津話了?

看見這樣的煎餅果子,直接罵街,別說是我指使的

當然,如果有人表現出一丁點對天津話的興趣,老天津人絕對會樂出鼻涕泡來,如果你很努力的用“結界”開玩笑式的和天津人說話,我相信肯定有天津人會在高興之餘,再來糾正你的讀音。

"
天津人,你為嘛不說天津話了?

▲圖源@枉言

著良心說,要論說話帶勁,除了東北老鐵,應該沒什麼人敢跟“衛嘴子”一爭高下。

外地人初到天津,首先體會到的不是天津城“九河下梢”的獨特韻味,也不是狗不理、大麻花的美食誘惑。而是天津人特有的幽默、直爽,以及天津話帶來的樂趣。


天津人,你為嘛不說天津話了?


“楊哥,我又看上一女的!”

當然還有那一句“姐姐”的哭笑不得。

天津話有趣就有趣在與普通話接近,語法與普通話也基本相同,差異僅表現在語音和詞彙方面,所以外地人可以輕鬆聽懂。

初到天津,隨便找個相聲茶館一坐,嬉笑怒罵幾個包袱甩過來您就笑得腮幫子疼,臺上演員的段子固然可笑,臺下天津人用天津話接下茬可也毫不遜色。

天津人,你為嘛不說天津話了?

這麼說吧,你跟一個天津人被困在孤島上,只要那個天津人不是啞巴,我保證你們倆的日子也能過得風生水起。

時至今日,天津話早就憑藉其突出的造梗能力成為了互聯網上的網紅方言,越來越多的人瞭解天津話,也願意去模仿天津話。

但生活在天津的人,卻發現了一個完全相反的現象:

在天津,說天津話的人卻越來越少了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.1

什麼是天津話?

天津很大,但天津方言的使用區域並不大,而且並不是我們常認為的市區人口音。


天津人,你為嘛不說天津話了?


天津方言分佈地圖

據老人說,僅在紅橋區西沽一帶,年齡較長的老人們就分為西沽口音,西於莊口音,老丁字沽口音,往東過了北洋橋還會有席場口音、東於莊口音,類似的現象在河東、河北、河西都有。嚴格來講,天津方言區域只是以天津老城為中心的一個倒三角形方言島內,一般認為老南開區的天津味兒最正


天津人,你為嘛不說天津話了?


△南開區古文化街

韻味十足的天津傳統文化風景線

早在1956年,咱們國家就發佈過推廣普通話的指示。那時候推廣普通話勢在必行,因為當時很多方言中的不統一和不合語法的現象不但存在在口頭上,也存在書面上。甚至在出版物中,詞彙上和語法上的混亂還相當嚴重,不同地區的人根本無法溝通。


天津人,你為嘛不說天津話了?


1952年,全軍推行“速成識字法”

天津離北京近,最聽話,普通話推廣的也早。但大部分天津人心裡都清楚,就算年輕點的80、90後,小時候除了在學校課堂上,平時也不怎麼說普通話,就連老師講課,沒事還溜達出來幾句天津話呢:

同淆們,今兒個語文課,我教給大夥嗦天津話,跟我念:

有一種美叫尊,有一種醜叫鬊,

一種特別叫倍兒,一種有趣叫哏兒,

一個孩子叫倒黴孩子,另一個孩子叫鬊鳥,

一種拳法叫脖溜兒,一種武術叫撒潑,

一種討厭叫膩味,一種找茬叫自蝟,

一種折騰叫糞丘,一種洋氣叫玩兒鬧,

一種恍惚叫離機,一種偏離叫走雞,

一種掙扎叫憎喂,一種職業叫大了,

一種螃蟹叫旁嗨,一種亂動叫故丘,

一種結實叫瓷實,一種麻煩叫羅羅剛,

一種馬虎叫二八八,一種上當叫打眼,

一種腳趾叫腳逗兒,一種胡說叫胡唚,

一種亂講就胡天兒,一種腹瀉叫竄稀,

一種蹣跚叫拌蒜,一種開裂叫拔裂兒,

一種幼稚叫毛兒嫩,一種確認叫鑿巴兒,

……

天津人,你為嘛不說天津話了?

說慣了這俏皮可愛的天津話,普通話實在無法表達出天津人天生額幽默感來。誰要是在家冷不丁冒出一句普通話,沒準還會被父母調侃一句:

“嚯,老和尚放屁,你還京(經)調兒的呢!”

(普通話以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言,以現代白話文著作為語法規範,所以叫“京調兒”)


天津人,你為嘛不說天津話了?


為嘛以前的天津人不愛說普通話,主要還是身邊人鮮有說普通話的。加之天津人普遍不喜歡拿腔作勢的勁兒,說慣了天津話,突然讓他說普通話,他總覺得彆扭,做作。

所以儘管國家大力推廣普通話,但也僅限於檯面上,私底下,天津人仍操著流利的天津話,別人都不說京調兒,我幹那各了繃子的事幹嘛呢?(這個詞是純天津話,會念嗎?)

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.2

為嘛說天津話的人少了

隨著社會發展和交通的日趨發達,作為中國人口數常年排名前五的城市,天津不僅常住人口增長速度快,還擁有著數量龐大的流動人口,而且這個數字每年都在增長。

最直觀的,就是我們每個人都能感受到,身邊外地同事、同學、鄰居越來越多。

天津人,你為嘛不說天津話了?

據國家統計局公佈的數據顯示,天津市在2018年初共有常住人口1560萬人,戶籍人口和外來人口比例約為2:1,外地人口在500萬人左右。而且,由於去年天津降低了戶籍准入門檻,非津籍的新天津人也在迅速增加。


天津人,你為嘛不說天津話了?


18年落戶新政公佈後,30萬人登錄並下載“天津公安”App辦理落戶申請。讓無人問津的App衝到了排行榜第一位

外來人口的增加有利於城市發展,但也有一些影響,比如“我是天津人,不會說天津話”就成為了現在一種較為普遍的現象。

新天津人不會說天津話是很正常的,但是由於很多原因,原本土生土長的天津娃娃也開始不說天津話了

天津人,你為嘛不說天津話了?

純天津人的小動物這麼叫

我有一個朋友,和我一起長大的,從小他就說天津話,結果後來他發現不管是上學,還是工作,周圍外地同事同學很多,都在用普通話溝通。

“周圍的人都說普通話,我再說天津話就顯得格格不入了。”

於是他現在一張口普通話就溜達出來,跟他溝通時,我每次都會善意的提醒他:

“孫子,你跟我好好說話!”

總之,如今在天津青少年人口中,很少可以聽到正宗的天津話了。我跟一些同齡人朋友聊天,有的連“串皮不入內”、“不覺悶”、“椽兒亮”、“熬鰾”這些以前常用的天津土語都沒聽說過,就更別提知道什麼意思了。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲“椽亮”是建築術語,指屋頂開天窗、屋頂敞開或半敞式的房屋建築。詞語“明椽亮瓦”,形容房屋大氣、亮堂。後常用“椽兒亮”來形容某人識時務、會辦事。

其實知道這些土語也不是什麼了不起的事,不知道也不耽誤賺錢吃喝。可是往大了說,天津話是天津文化的基礎,每一個看似平常的土語背後,都能挖掘出一段民俗歷史,或者有趣的民間故事。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲天津土語“扛著”,源於三國。

話說關公應魯肅之邀過江赴宴,隨從周倉扛著青龍偃月刀在一邊站著。有士兵為了討好周倉,問他吃飯了沒有,周倉說:“吃飯?沒看我扛刀呢嗎!”自此才戲稱捱餓為“扛刀”、“扛著”。

當然,還有相當一部分天津人,尤其是上了年紀的天津人,早就已經感受到了語言競爭對天津話帶來的衝擊,這種憂慮反而加深了他們對天津話的強烈情感

為了保留下天津的鄉音,前些年在有關部門的組織下,很多天津人踴躍報名,把各種天津俏皮話、民謠、土語全部完整系統保存了下來,建立了天津方言語音檔案。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲這是一群對天津話的認同感和忠誠度很高的老人

在日常生活中,天津人仍舊會在打字時使用天津的方言,尤其以“嘛”字的出現頻率極高,這是天津話的精髓。


天津人,你為嘛不說天津話了?


總之,在方言文化不再風光如昨的今天,天津話依然為天津人提供文化上的認同感和精神上的歸屬感。

雖然說的人少了,但天津話,依舊是天津人的鄉愁。

天津人,你為嘛不說天津話了?

天津人,你為嘛不說天津話了?

NO.3

天津話,透露著天津人的包容

天津人對天津話認同度高,但不等於他們排斥其他語言。

俗話說,入鄉隨俗,到一個城市,學會聽懂一個地方人的語言是很正常的一件事,注意,並不是要求你會說,只要求能聽懂就行

但是從來沒聽說哪位外地朋友,因為聽不懂天津話,影響到日常交流和生活的。

前文我們說過了原因,一是天津話相對好理解,二是天津人為了將就外地人,也會主動說普通話。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲鬧市菜場中,天津人與外地經營者的對話,帶著濃濃煙火氣

我之前去南方某市,那的人不論年紀,絕大多數都不會跟你說普通話,即便沒聽懂,也不會多廢話,臉上寫滿了不屑。

而在天津,外地人來了都是客。

在天津街頭,如果你和對方問路,大部分情況下對方都會用順嘴天津話回覆,但如果你沒聽懂,即便是上了歲數的中老年人,有的也會立刻操起一口“津味兒普通話”,盡全力把事情給你說明白。

天津人,你為嘛不說天津話了?

▲“姐姐,您打這兒簡直走,見口右拐,把角就是”

這種現象與天津人開放包容的心態是分不開的。天津自古以運河貿易、碼頭文化為主,各省市人都會聚集於此,而清末以後,天津更是重要的對外貿易港口,天津人長期受外來文化的影響。

所以,即便是老天津人,對於天津話的態度也不是油鹽不進,唯我獨尊,遠比不上對於“煎餅果子不能加火腿”這種原則性問題的說一不二。天津人在百分之百支持天津話的同時,也始終對普通話保持開放兼容的心態。

天津人,你為嘛不說天津話了?

看見這樣的煎餅果子,直接罵街,別說是我指使的

當然,如果有人表現出一丁點對天津話的興趣,老天津人絕對會樂出鼻涕泡來,如果你很努力的用“結界”開玩笑式的和天津人說話,我相信肯定有天津人會在高興之餘,再來糾正你的讀音。

天津人,你為嘛不說天津話了?

有很多人說,天津人瞧不起外地人,天津人說話像吵架,天津人這個,天津人那個……

但如果你細想,天津人對待任何事物,其實都和對待天津話一樣,

既包容,又倔強。

"

相關推薦

推薦中...