《說文解字》第167課：《詩經》“噂沓背憎”，“噂”是什麼意思

先奉上標題裡問題的答案：（1）《詩經》“噂沓背憎”，“噂”是當面歡笑聚談的意思，噂沓背憎指當面談笑背後罵；（2）成語“咄咄怪事”用以形容不合常理，難以理解的怪事，“咄”是表示吃驚的聲音，讀作duō。詳細解釋請參見相關字條，其他無興趣內容可直接忽略。

接著我們的《說文解字》課程，今天是第167課，講《說文解字》“口”部漢字的六個漢字，分別如下圖：

（今天要講的六個漢字）

1、呭。讀yì。《說文解字》給的解釋是：“呭，多言也。從口，世聲。《詩》曰：‘無然呭呭’”形聲字。本義是多言。常以疊詞“呭呭”形式出現。許慎引用的《詩經》這句話出自《詩經.大雅.板》，意是是：不要多嘴話短長。王筠的《說文句讀》稱：“‘無然呭呭’，《大雅.板》文， 彼作‘洩’《孟子》同。《言部》引作‘詍’，《釋訓》釋文：‘洩洩或作呭呭’”可見呭字很可能通“詍”或“洩”，《玉篇.口部》：“呭，呭呭，猶沓沓也。”比如劉鶚《老殘遊記》第二十二章：“你們這夥人正經事不理，只顧呭呭沓沓的令人叵耐。”

（濟南《老殘遊記》泥塑紀念館裡的泥塑）

本義之外，呭字另有一義：樂。出自《廣韻.祭韻》：“呭，樂。”具體無詳細例子。

呭字的小篆寫法如圖：

（呭字的小篆寫法）

2、嘄。讀音有三個：

（一）jiāo。這是中華書局注音版《說文解字》標註的讀音。給的解釋是：“嘄，聲嘄嘄也，從口，梟聲”形聲字，本義是象聲詞。比如《太玄.樂》：“不宴不雅，嘄呱啞咋，號咷倚戶。”範望注稱：“王曰：‘嘄呱啞咋，皆歡笑之聲也。’”嘄是歡樂聲的一種。

（二）jiào。讀這個音時，嘄同“叫”《集韻.嘯韻》：“叫，或作嘄。”比如《漢書.息夫躬傳》“如使狂夫嘄謼於東崖”顏師古注稱：“嘄，古叫字。”這句話的大意是：如果暴徒呼號於東方。

（三）dǎo。讀這個音時，嘄字通“禱”。《集韻.晧韻》：“禱，或作嘄”，嘄字在這裡取所通字的字義，就是祈禱的禱。

（祈禱）

嘄字的小篆寫法如圖：

（嘄字的小篆寫法）

3、咄。讀duō。《說文解字》給的解釋是：“相謂也。從口，出聲”。形聲字。段玉裁《說文解字注》稱：“謂欲相語而先驚之之詞。”什麼意思呢？就是想要跟人說話，先說“咄”，以引起注意。所以，咄的本義即表示引人驚詫或注意的嘆詞。比如：劉義慶《世說新語.黜免》：“殷中軍被廢，在信安，終日恆書空作字。揚州吏竊視，唯作‘咄咄怪事’四字而已。”大意是殷浩（被其少年時期的玩伴桓溫排擠）罷官之後，貶到信安，整日一言不發，只是在空中用手寫四個字，揚州（信安屬揚州管轄）當地的官吏去查看他寫什麼，見他只寫了“咄咄怪事”四個字罷了。這也是成語“咄咄怪事”的出處。咄咄怪事用以形容不合常理，難以理解的怪事。咄是表示吃驚的聲音。

（東晉名仕殷浩）

此外，咄還做一義，表示叱罵。比如《史記.滑稽列傳》：“郭舍人疾言罵之曰：‘咄！老女子！何不疾行！”這是郭舍人罵乳母的話。

本義之外，咄還有另一個用法，指呵叱。《集韻.沒韻》：“咄，呵也。”《論衡.論死》：“病困之時，仇在其旁，不能咄叱。”大意是：生病睏乏的時候，仇人在他的面前，他也不能大聲呵叱。

咄的小篆寫法如圖：

（咄字的小篆寫法）

4、唉。這個字有三個讀音：

（一）āi。中華書局注音版《說文解字》標的讀音。給的解釋是：“唉，應也。從口，矣聲。”形聲字。本義是嘆詞，表示答應。《廣韻.咍韻》：“唉.慢應。”比如《莊子.知北遊》：“狂屈曰：‘唉，予知之，將語若’”大意是：狂屈說：“唉，我知道，我要告訴你。”作嘆詞講時，又可表示嘆息。比如《史記.項羽本紀》：“亞父受玉斗，置之地，拔劍撞而破之曰：‘唉，豎子不足與謀。’”司馬貞《史記索隱》稱：“唉，嘆恨發聲之詞。”（鴻門宴上）亞父接過玉斗，扔在地上，拔出劍來撞碎了，說：“唉！這班小子沒法跟他們共謀大事！”

（鴻門宴）

本義之外，唉不作嘆詞時，意思是驚問。比如《管子.桓公問》：“舜有告善之旌而主不蔽也，禹立建鼓於朝而備訊唉。”尹知章注稱：“訊，問也；唉，驚問也。”大意是：舜有號召進諫的旌旗，君主就不受矇蔽；禹把諫鼓立在朝堂上，可以準備人們擊鼓上告驚問。

（畫像磚裡的大禹）

（二）ǎi。指飽聲。《廣韻.駭韻》：“唉，飽聲”。

（三）ài。作嘆詞，表示傷感或惋惜。這個用法現代漢語常用。比如：唉！這一病就是一週，把工作都耽誤了。

唉字的小篆寫法如圖：

（唉字的小篆寫法）

5、哉。讀zāi。《說文解字》給的解釋是：“哉，言之閒也。從口，聲。”形聲字。本義是語氣詞。桂馥的《說文義證》稱：“言之閒，即辭助。”《玉篇.口部》：“哉，語助。”有五種用法：（1）表示感嘆。相當於“啊。”比如李白《古風五十九首》之三：“秦王掃六合，虎視何雄哉！”

（秦王掃六合，虎視何雄哉）

（2）表示肯定語氣。相當於“啊”。比如《左傳.宣公十一年》：“對曰：‘猶可辭乎？’王曰：‘可哉。’”大意是：（申叔時）回答說：“還可以申述理由嗎？”楚莊王說：“可以呀！”

（3）表示疑問或反問，相當於“呢”或“嗎”。比如《詩經.王風.君子于役》：“君子于役，不知其期，曷至哉？”丈夫服役在遠方，沒年沒月心憂傷，不知何時回家呢？

（《詩經.君子于役》詩意）

（4）表示測度，相當於“吧”。比如《莊子.外物》：“君豈有斗升之水而活我哉！”您肯以升斗之水把我救活吧。

（5）表示祈使語氣，相當於“吧”。比如《詩經.召南.殷其靐》：“振振君子，歸哉歸哉！”大意是：我的丈夫真勤奮，快快回來吧！

本義之外，哉還有以下幾個用法：1、用作助詞。又有兩種細分：（1）形容詞後綴；（2）表示動態，相當於“了”。不再詳細舉例。

2、用作副詞。表示時間，相當於“才”。《爾雅.釋詁上》：“哉，始也。”比如《漢書.律曆志》：“後三十年四月庚戌朔，十五日甲子哉生霸。”

3、哉還通“災”，取所通字字義。即災禍、災難。

此外，哉還是姓。《萬姓統譜》有載。

哉字的小篆寫法如圖：

（哉字的小篆寫法）

6、噂。讀zūn。《說文解字》給的解釋是：“噂，聚語也。從口，尊聲。《詩》曰：’噂沓背憎‘”形聲字，只有噂沓組詞一種用法。出自《詩經.小雅.十月之交》：“噂沓背憎。”《毛傳》稱：“噂，猶噂噂；沓，猶沓沓。”鄭玄箋稱：“噂噂沓沓，相對談語。”噂的本義是大家一起說話，議論紛紛。《詩經》這句“噂沓背憎。”很有現實意義，大意是：當面談笑背後罵。“噂”在這裡指對面談話。現代社會，“噂沓背憎”的人還大量存在。

（“噂沓背憎”之現代版）

噂字的小篆寫法如圖：

（噂字的小篆寫法）

（【說文解字】之167，部分圖片引自網絡）