奧特曼是由日本的圓谷社拍攝的系列影視劇作品,在不同的地方對它的稱呼也有所不同,比如說在中國它就又三種叫法,即奧特曼、鹹蛋超人和超人力霸王。
奧特曼這個詞是什麼意思?
我們都知道那些來自光之國的英雄們都叫作奧特曼,卻很少有人知道這個詞是什麼意思。在英語中,奧特曼寫作ULTRAMAN,ultra的意思是無畏,man自然是人,合起來的意思就是無畏的勇士。之所以選用它作為“奧特曼”的英文讀法,其實是因為他的讀音和日語片假名讀法的ウルトラマン相近。
奧特曼在中國的叫法
在中國,奧特曼有三種叫法,第一種就是“奧特曼”,是中國內地依照原名直接翻譯過來的,聽起來順耳,讀出來還挺霸氣;第二種是臺灣的譯法,叫作“鹹蛋超人”,之所以這麼稱呼,或許是與奧特曼的眼睛有關吧;第三種就是香港翻譯的,名叫“超人力霸王”,聽起來總感覺怪怪的,不過也是挺俗氣啊。
其實奧特曼在臺灣和香港還是挺火的,幾乎每一部在那裡放映的時候都會有當紅歌手為它唱主題曲。像劉德華、陳奕迅、陳冠希等人都曾唱過,而且很多人還坦言小時候都是奧特迷。
其實嚴格的說奧特曼並不屬於動畫或者動漫的範疇,而是特攝劇。動畫和動漫都是人工製作出來的,沒有真人蔘演,而奧特曼則和蜘蛛俠、變形金剛一樣是一種特殊攝製的劇種,所以大人看也無可厚非。
相關推薦
'諾亞和迪迦奧特曼都被稱為究極奧特曼,這真的公平嗎?'
"諾亞和迪迦奧特曼都被稱為究極奧特曼,這真的公平嗎?為何閃耀迪迦,諾亞奧特曼、究極賽羅等被民間廣泛定義為“究極奧”的範疇,而憑什麼蓋亞奧特曼sv和高斯奧特曼日冕,日蝕,未來卻被拒之於門外?回答這一個問提前,有興趣的漫友可以自行去看看sv與日冕未來等形態的設定描述,其中,“無...
'喜羊羊為什麼對懶羊羊好?原來都是因為小時候的這件事,他在報恩'
"喜羊羊為什麼對懶羊羊那麼好?原來都因小時候的這件事,他在報恩!相信很多人都看過《喜羊羊與灰太狼》這部動漫,在這部動漫中,喜羊羊和懶羊羊的關係一直讓人琢磨不透。雖然有時候喜羊羊也會嫌棄懶羊羊,但是每次懶羊羊被抓,喜羊羊都毫不猶豫的去救他,這已經超出了一般感情。喜羊羊難道不怕...
'《老酒館》黑木為什麼自盡?陳懷海是怎麼打敗黑木的?'
"老酒館好不容易過了一段平靜日子,隨著日本武士黑木的到來,這份寧靜被再次打破。黑木不斷挑釁陳懷海,最後兩人約定來一場比武,並且各自都簽下軍令狀。陳懷海無論是身手還是體力可能都不是黑木的對手,後來啞巴擅自找到黑木就是為了幫陳懷海收集情報,只是沒想到啞巴就這樣犧牲了。最終陳懷海...
'呵呵,為什麼日本人總把“死咪媽先”(Sumimasen) 掛嘴邊?'
"去了日本旅行,發現日本人天天、到處、隨時“死咪媽先”,那麼略懂日文的朋友,都覺得すみません(Sumimasen) –這個我們一直看到的字在日文裡是:「我很抱歉」或「不好意思」的意思。所以你到了日本,你或許會好奇為什麼人們老是在道歉?舉個例子,我自己一天說「sumimase...
'為什麼歐洲車很少用的CVT變速箱,在日系車經常見到?奧祕在這裡'
"不知道大家有沒有發現,絕大部分的日系車都喜歡用CVT的變速箱,特別是一些中小排量的車型,比如雅閣天籟和卡羅拉等,都是使用的CVT變速箱,那麼為什麼日系車愛用CVT變速箱而歐洲車卻很少用呢?想知道日系車為什麼愛用CVT變速箱之前,首先要知道CVT變速箱的特性。CVT變速箱是...
推薦中...