最近熱播的電視劇《剃刀邊緣》中有這麼個情節，許從良故意把白冷晨手下很揍了一頓後，並稱其是共黨帶回警察廳審問。蔡博淵心知許從良這次是故意要和白冷晨對著幹，許從良要把事情鬧大，自己便拉著葉隼在一旁看戲就好。白冷晨見許從良對自己的手下動刑，大罵許從良欺人太甚，舉槍直指許從良腦門，許從良也不示弱，同樣舉槍與白冷晨對峙。二人互不相讓，直到金三普聞聲趕來，開口的一句話是“你拿大鳥嚇寡婦那”。
電視劇《少帥》，其中也有個情節講到張學良從日本考察回來，著名演員李雪健扮演的張作霖問張學良，在日本看到了些什麼？張學良回答說就是給他看了一下日本人拍的展示日本軍事力量電影，於是張作霖不以為然地蹦出一句“他這是‘拿大鳥嚇寡婦’呢”。
這是一句很有意思的話，與東北的民情風俗很相符。這句話其實是一句歇後語，完整的應該是“拿大鳥嚇寡婦——沒有用的”。大家心知肚明，在此就不明說了，呵呵。說起歇後語，我覺得當屬是漢語語言文化中的一朵奇葩，它有另一個別名叫俏皮話，是一種短小、風趣、形象的語言，由前後兩部分組成：前一部分起“引子”作用，像謎面；後一部分起“後襯”的作用，像謎底，十分自然貼切。在一定的語言環境中，通常說出前半截，“歇”去後半截，留個“玄機”，讓讀者或觀眾領會和猜想出它的本意，所以稱之為歇後語。千百年來，這種語言藝術廣泛應用於人們平時生活的玩笑場合，用於嬉笑怒罵的說理場面，也用於戲劇表演和今天的影視或文學作品中，總給人們增添了無窮的樂趣，蘊含了無窮的哲理。
其實，我們西南的人對這句話不是太熟，從字面上個理解，我認為是這樣的：
或者是這樣的：
你們以為呢？
相關推薦
'中秋假期沒安排？重慶有個地方，去一次等於遊遍全國'
"重慶園博園薈萃天下園林，融匯多彩文化；承載千年古韻，述說城市滄桑；傳承巴渝風情，濃縮古典神韻；橫跨古樸石橋，浪遏珠簾畫舫。 ——重慶園博園中秋節小長假將至，咱們又可以出遊啦！不知大家是否已經有出遊計劃了呢？現在計劃出遠門車票也一票難求，自駕還得遇上“假期堵”，與其把時間都...
推薦中...