'《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境'

"

截至目前為止,《哪吒》以一部動畫電影的身份共收穫了48.8億元票房,成功的登上了國產電影影史第二的位置。和《戰狼2》一樣,大火後的《哪吒》同樣選擇了登上北美市場。

歷史總是驚人的相似,《哪吒》和《戰狼2》在北美市場同樣爆冷,截至目前為止,《哪吒》在北美上映的票房還未足300萬。

"

截至目前為止,《哪吒》以一部動畫電影的身份共收穫了48.8億元票房,成功的登上了國產電影影史第二的位置。和《戰狼2》一樣,大火後的《哪吒》同樣選擇了登上北美市場。

歷史總是驚人的相似,《哪吒》和《戰狼2》在北美市場同樣爆冷,截至目前為止,《哪吒》在北美上映的票房還未足300萬。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

歐美大片能夠頻頻在中國市場創造上億上十億的票房,例如《復仇者聯盟4》創國內影史最快破億紀錄,最快破5億、10億紀錄等多項熱門現象。但是中國的大片卻毫無例外的,在外國基本沒有掀起過什麼水花。

"

截至目前為止,《哪吒》以一部動畫電影的身份共收穫了48.8億元票房,成功的登上了國產電影影史第二的位置。和《戰狼2》一樣,大火後的《哪吒》同樣選擇了登上北美市場。

歷史總是驚人的相似,《哪吒》和《戰狼2》在北美市場同樣爆冷,截至目前為止,《哪吒》在北美上映的票房還未足300萬。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

歐美大片能夠頻頻在中國市場創造上億上十億的票房,例如《復仇者聯盟4》創國內影史最快破億紀錄,最快破5億、10億紀錄等多項熱門現象。但是中國的大片卻毫無例外的,在外國基本沒有掀起過什麼水花。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

從《戰狼2》到《哪吒》,一個又一個國產爆款輸出的困境,值得我們深思。

一、文化環境不同

哪吒,是中國人盡皆知的一個形象。《哪吒之魔童降世》最大的成功之處莫過是對於哪吒形象的大膽突破,從最外表的“醜化形象”到“人物精神立意”,《哪吒》這些突破常規的地方,刷新了國人心中固有的哪吒形象認識。以及新的形象認同感“我們由我不由天”等迎合當下時代嶄新的立意。

"

截至目前為止,《哪吒》以一部動畫電影的身份共收穫了48.8億元票房,成功的登上了國產電影影史第二的位置。和《戰狼2》一樣,大火後的《哪吒》同樣選擇了登上北美市場。

歷史總是驚人的相似,《哪吒》和《戰狼2》在北美市場同樣爆冷,截至目前為止,《哪吒》在北美上映的票房還未足300萬。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

歐美大片能夠頻頻在中國市場創造上億上十億的票房,例如《復仇者聯盟4》創國內影史最快破億紀錄,最快破5億、10億紀錄等多項熱門現象。但是中國的大片卻毫無例外的,在外國基本沒有掀起過什麼水花。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

從《戰狼2》到《哪吒》,一個又一個國產爆款輸出的困境,值得我們深思。

一、文化環境不同

哪吒,是中國人盡皆知的一個形象。《哪吒之魔童降世》最大的成功之處莫過是對於哪吒形象的大膽突破,從最外表的“醜化形象”到“人物精神立意”,《哪吒》這些突破常規的地方,刷新了國人心中固有的哪吒形象認識。以及新的形象認同感“我們由我不由天”等迎合當下時代嶄新的立意。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

對於歐美市場來說,哪吒這個人物沒有從小口耳相傳的故事,也就沒有了國民知名度以及固有的反差性心理。《哪吒》相對來說,就少了非常大的一個票房吸引力的點。

《哪吒之魔童降世》中哪吒的成功,還在於人物塑造的成功,關於人物塑造,電影運用的主要是形象變化,臺詞,以及故事情節。而這些對國人能夠直接產生感統身受的現象,歐美人卻也懂不了。

美國人與國人存在著基本的外表審美差異,電影之中,哪吒變身前後的衝擊力並不能夠帶給他們所謂的燃或者是“帥氣“的感受。

"

截至目前為止,《哪吒》以一部動畫電影的身份共收穫了48.8億元票房,成功的登上了國產電影影史第二的位置。和《戰狼2》一樣,大火後的《哪吒》同樣選擇了登上北美市場。

歷史總是驚人的相似,《哪吒》和《戰狼2》在北美市場同樣爆冷,截至目前為止,《哪吒》在北美上映的票房還未足300萬。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

歐美大片能夠頻頻在中國市場創造上億上十億的票房,例如《復仇者聯盟4》創國內影史最快破億紀錄,最快破5億、10億紀錄等多項熱門現象。但是中國的大片卻毫無例外的,在外國基本沒有掀起過什麼水花。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

從《戰狼2》到《哪吒》,一個又一個國產爆款輸出的困境,值得我們深思。

一、文化環境不同

哪吒,是中國人盡皆知的一個形象。《哪吒之魔童降世》最大的成功之處莫過是對於哪吒形象的大膽突破,從最外表的“醜化形象”到“人物精神立意”,《哪吒》這些突破常規的地方,刷新了國人心中固有的哪吒形象認識。以及新的形象認同感“我們由我不由天”等迎合當下時代嶄新的立意。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

對於歐美市場來說,哪吒這個人物沒有從小口耳相傳的故事,也就沒有了國民知名度以及固有的反差性心理。《哪吒》相對來說,就少了非常大的一個票房吸引力的點。

《哪吒之魔童降世》中哪吒的成功,還在於人物塑造的成功,關於人物塑造,電影運用的主要是形象變化,臺詞,以及故事情節。而這些對國人能夠直接產生感統身受的現象,歐美人卻也懂不了。

美國人與國人存在著基本的外表審美差異,電影之中,哪吒變身前後的衝擊力並不能夠帶給他們所謂的燃或者是“帥氣“的感受。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

"

截至目前為止,《哪吒》以一部動畫電影的身份共收穫了48.8億元票房,成功的登上了國產電影影史第二的位置。和《戰狼2》一樣,大火後的《哪吒》同樣選擇了登上北美市場。

歷史總是驚人的相似,《哪吒》和《戰狼2》在北美市場同樣爆冷,截至目前為止,《哪吒》在北美上映的票房還未足300萬。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

歐美大片能夠頻頻在中國市場創造上億上十億的票房,例如《復仇者聯盟4》創國內影史最快破億紀錄,最快破5億、10億紀錄等多項熱門現象。但是中國的大片卻毫無例外的,在外國基本沒有掀起過什麼水花。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

從《戰狼2》到《哪吒》,一個又一個國產爆款輸出的困境,值得我們深思。

一、文化環境不同

哪吒,是中國人盡皆知的一個形象。《哪吒之魔童降世》最大的成功之處莫過是對於哪吒形象的大膽突破,從最外表的“醜化形象”到“人物精神立意”,《哪吒》這些突破常規的地方,刷新了國人心中固有的哪吒形象認識。以及新的形象認同感“我們由我不由天”等迎合當下時代嶄新的立意。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

對於歐美市場來說,哪吒這個人物沒有從小口耳相傳的故事,也就沒有了國民知名度以及固有的反差性心理。《哪吒》相對來說,就少了非常大的一個票房吸引力的點。

《哪吒之魔童降世》中哪吒的成功,還在於人物塑造的成功,關於人物塑造,電影運用的主要是形象變化,臺詞,以及故事情節。而這些對國人能夠直接產生感統身受的現象,歐美人卻也懂不了。

美國人與國人存在著基本的外表審美差異,電影之中,哪吒變身前後的衝擊力並不能夠帶給他們所謂的燃或者是“帥氣“的感受。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

而一些符合中國當下網絡話的語句,例如“被人的看法都是狗屁”“去你的鳥命!”,這些有趣有有深意的語句很難直接翻譯成具有相同效果的英語。

至於情節方面,中國神話與西方神話的差異性,“天庭”“太乙真人”等等這些電影中的神話元素,也無法在沒有基礎的情況下,直接與市場形成良好的對接。

"

截至目前為止,《哪吒》以一部動畫電影的身份共收穫了48.8億元票房,成功的登上了國產電影影史第二的位置。和《戰狼2》一樣,大火後的《哪吒》同樣選擇了登上北美市場。

歷史總是驚人的相似,《哪吒》和《戰狼2》在北美市場同樣爆冷,截至目前為止,《哪吒》在北美上映的票房還未足300萬。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

歐美大片能夠頻頻在中國市場創造上億上十億的票房,例如《復仇者聯盟4》創國內影史最快破億紀錄,最快破5億、10億紀錄等多項熱門現象。但是中國的大片卻毫無例外的,在外國基本沒有掀起過什麼水花。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

從《戰狼2》到《哪吒》,一個又一個國產爆款輸出的困境,值得我們深思。

一、文化環境不同

哪吒,是中國人盡皆知的一個形象。《哪吒之魔童降世》最大的成功之處莫過是對於哪吒形象的大膽突破,從最外表的“醜化形象”到“人物精神立意”,《哪吒》這些突破常規的地方,刷新了國人心中固有的哪吒形象認識。以及新的形象認同感“我們由我不由天”等迎合當下時代嶄新的立意。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

對於歐美市場來說,哪吒這個人物沒有從小口耳相傳的故事,也就沒有了國民知名度以及固有的反差性心理。《哪吒》相對來說,就少了非常大的一個票房吸引力的點。

《哪吒之魔童降世》中哪吒的成功,還在於人物塑造的成功,關於人物塑造,電影運用的主要是形象變化,臺詞,以及故事情節。而這些對國人能夠直接產生感統身受的現象,歐美人卻也懂不了。

美國人與國人存在著基本的外表審美差異,電影之中,哪吒變身前後的衝擊力並不能夠帶給他們所謂的燃或者是“帥氣“的感受。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

而一些符合中國當下網絡話的語句,例如“被人的看法都是狗屁”“去你的鳥命!”,這些有趣有有深意的語句很難直接翻譯成具有相同效果的英語。

至於情節方面,中國神話與西方神話的差異性,“天庭”“太乙真人”等等這些電影中的神話元素,也無法在沒有基礎的情況下,直接與市場形成良好的對接。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

二、電影市場差距

美國好萊塢,擁有著世界上最為完善和發達的電影產業。無論是從技術上還是從文化傳播上,他們都已經形成了非常完善的體系。

中國式大片中的震撼特效,對於美國市場來說,這些都已經算是家常便飯,習以為常了。不得不承認,歐美許多電影的特效水準遠遠超過了國產的一線大片。

美國還有著非常完善的電影傳播體系,起初《阿凡達》、《星球大戰》、《速度與激情1》等一系列各種各樣的特效式大片,趁著自己最為獨特和引人注目的“特效”打入龐大的他國市場,進而進一步發展出自己的電影文化。

"

截至目前為止,《哪吒》以一部動畫電影的身份共收穫了48.8億元票房,成功的登上了國產電影影史第二的位置。和《戰狼2》一樣,大火後的《哪吒》同樣選擇了登上北美市場。

歷史總是驚人的相似,《哪吒》和《戰狼2》在北美市場同樣爆冷,截至目前為止,《哪吒》在北美上映的票房還未足300萬。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

歐美大片能夠頻頻在中國市場創造上億上十億的票房,例如《復仇者聯盟4》創國內影史最快破億紀錄,最快破5億、10億紀錄等多項熱門現象。但是中國的大片卻毫無例外的,在外國基本沒有掀起過什麼水花。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

從《戰狼2》到《哪吒》,一個又一個國產爆款輸出的困境,值得我們深思。

一、文化環境不同

哪吒,是中國人盡皆知的一個形象。《哪吒之魔童降世》最大的成功之處莫過是對於哪吒形象的大膽突破,從最外表的“醜化形象”到“人物精神立意”,《哪吒》這些突破常規的地方,刷新了國人心中固有的哪吒形象認識。以及新的形象認同感“我們由我不由天”等迎合當下時代嶄新的立意。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

對於歐美市場來說,哪吒這個人物沒有從小口耳相傳的故事,也就沒有了國民知名度以及固有的反差性心理。《哪吒》相對來說,就少了非常大的一個票房吸引力的點。

《哪吒之魔童降世》中哪吒的成功,還在於人物塑造的成功,關於人物塑造,電影運用的主要是形象變化,臺詞,以及故事情節。而這些對國人能夠直接產生感統身受的現象,歐美人卻也懂不了。

美國人與國人存在著基本的外表審美差異,電影之中,哪吒變身前後的衝擊力並不能夠帶給他們所謂的燃或者是“帥氣“的感受。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

而一些符合中國當下網絡話的語句,例如“被人的看法都是狗屁”“去你的鳥命!”,這些有趣有有深意的語句很難直接翻譯成具有相同效果的英語。

至於情節方面,中國神話與西方神話的差異性,“天庭”“太乙真人”等等這些電影中的神話元素,也無法在沒有基礎的情況下,直接與市場形成良好的對接。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

二、電影市場差距

美國好萊塢,擁有著世界上最為完善和發達的電影產業。無論是從技術上還是從文化傳播上,他們都已經形成了非常完善的體系。

中國式大片中的震撼特效,對於美國市場來說,這些都已經算是家常便飯,習以為常了。不得不承認,歐美許多電影的特效水準遠遠超過了國產的一線大片。

美國還有著非常完善的電影傳播體系,起初《阿凡達》、《星球大戰》、《速度與激情1》等一系列各種各樣的特效式大片,趁著自己最為獨特和引人注目的“特效”打入龐大的他國市場,進而進一步發展出自己的電影文化。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

直到今天為止,“特效“依舊算是歐美大片的一個特點之一。

歐美的電影市場,有著比較完善的運作機制,他們特別注重好萊塢文化的輸出,和中國的許多源遠流長的文化中形成的英雄不同,他們甚至能夠製造出英雄,並且這個英雄無論是在本國還是他國市場內都有著廣泛的認同感,例如蜘蛛俠、鋼鐵俠。

"

截至目前為止,《哪吒》以一部動畫電影的身份共收穫了48.8億元票房,成功的登上了國產電影影史第二的位置。和《戰狼2》一樣,大火後的《哪吒》同樣選擇了登上北美市場。

歷史總是驚人的相似,《哪吒》和《戰狼2》在北美市場同樣爆冷,截至目前為止,《哪吒》在北美上映的票房還未足300萬。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

歐美大片能夠頻頻在中國市場創造上億上十億的票房,例如《復仇者聯盟4》創國內影史最快破億紀錄,最快破5億、10億紀錄等多項熱門現象。但是中國的大片卻毫無例外的,在外國基本沒有掀起過什麼水花。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

從《戰狼2》到《哪吒》,一個又一個國產爆款輸出的困境,值得我們深思。

一、文化環境不同

哪吒,是中國人盡皆知的一個形象。《哪吒之魔童降世》最大的成功之處莫過是對於哪吒形象的大膽突破,從最外表的“醜化形象”到“人物精神立意”,《哪吒》這些突破常規的地方,刷新了國人心中固有的哪吒形象認識。以及新的形象認同感“我們由我不由天”等迎合當下時代嶄新的立意。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

對於歐美市場來說,哪吒這個人物沒有從小口耳相傳的故事,也就沒有了國民知名度以及固有的反差性心理。《哪吒》相對來說,就少了非常大的一個票房吸引力的點。

《哪吒之魔童降世》中哪吒的成功,還在於人物塑造的成功,關於人物塑造,電影運用的主要是形象變化,臺詞,以及故事情節。而這些對國人能夠直接產生感統身受的現象,歐美人卻也懂不了。

美國人與國人存在著基本的外表審美差異,電影之中,哪吒變身前後的衝擊力並不能夠帶給他們所謂的燃或者是“帥氣“的感受。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

而一些符合中國當下網絡話的語句,例如“被人的看法都是狗屁”“去你的鳥命!”,這些有趣有有深意的語句很難直接翻譯成具有相同效果的英語。

至於情節方面,中國神話與西方神話的差異性,“天庭”“太乙真人”等等這些電影中的神話元素,也無法在沒有基礎的情況下,直接與市場形成良好的對接。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

二、電影市場差距

美國好萊塢,擁有著世界上最為完善和發達的電影產業。無論是從技術上還是從文化傳播上,他們都已經形成了非常完善的體系。

中國式大片中的震撼特效,對於美國市場來說,這些都已經算是家常便飯,習以為常了。不得不承認,歐美許多電影的特效水準遠遠超過了國產的一線大片。

美國還有著非常完善的電影傳播體系,起初《阿凡達》、《星球大戰》、《速度與激情1》等一系列各種各樣的特效式大片,趁著自己最為獨特和引人注目的“特效”打入龐大的他國市場,進而進一步發展出自己的電影文化。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

直到今天為止,“特效“依舊算是歐美大片的一個特點之一。

歐美的電影市場,有著比較完善的運作機制,他們特別注重好萊塢文化的輸出,和中國的許多源遠流長的文化中形成的英雄不同,他們甚至能夠製造出英雄,並且這個英雄無論是在本國還是他國市場內都有著廣泛的認同感,例如蜘蛛俠、鋼鐵俠。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

於此同時,歐美的品牌化也非常的明顯,從單部電影來說,他們能夠形成自己的大ip,例如《速度與激情繫列》《蜘蛛俠系列》《復仇者聯盟》系列等等。他們的製作公司也擁有著更強大的品牌策略,例如由漫威影業衍生出的“漫威粉“。

"

截至目前為止,《哪吒》以一部動畫電影的身份共收穫了48.8億元票房,成功的登上了國產電影影史第二的位置。和《戰狼2》一樣,大火後的《哪吒》同樣選擇了登上北美市場。

歷史總是驚人的相似,《哪吒》和《戰狼2》在北美市場同樣爆冷,截至目前為止,《哪吒》在北美上映的票房還未足300萬。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

歐美大片能夠頻頻在中國市場創造上億上十億的票房,例如《復仇者聯盟4》創國內影史最快破億紀錄,最快破5億、10億紀錄等多項熱門現象。但是中國的大片卻毫無例外的,在外國基本沒有掀起過什麼水花。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

從《戰狼2》到《哪吒》,一個又一個國產爆款輸出的困境,值得我們深思。

一、文化環境不同

哪吒,是中國人盡皆知的一個形象。《哪吒之魔童降世》最大的成功之處莫過是對於哪吒形象的大膽突破,從最外表的“醜化形象”到“人物精神立意”,《哪吒》這些突破常規的地方,刷新了國人心中固有的哪吒形象認識。以及新的形象認同感“我們由我不由天”等迎合當下時代嶄新的立意。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

對於歐美市場來說,哪吒這個人物沒有從小口耳相傳的故事,也就沒有了國民知名度以及固有的反差性心理。《哪吒》相對來說,就少了非常大的一個票房吸引力的點。

《哪吒之魔童降世》中哪吒的成功,還在於人物塑造的成功,關於人物塑造,電影運用的主要是形象變化,臺詞,以及故事情節。而這些對國人能夠直接產生感統身受的現象,歐美人卻也懂不了。

美國人與國人存在著基本的外表審美差異,電影之中,哪吒變身前後的衝擊力並不能夠帶給他們所謂的燃或者是“帥氣“的感受。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

而一些符合中國當下網絡話的語句,例如“被人的看法都是狗屁”“去你的鳥命!”,這些有趣有有深意的語句很難直接翻譯成具有相同效果的英語。

至於情節方面,中國神話與西方神話的差異性,“天庭”“太乙真人”等等這些電影中的神話元素,也無法在沒有基礎的情況下,直接與市場形成良好的對接。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

二、電影市場差距

美國好萊塢,擁有著世界上最為完善和發達的電影產業。無論是從技術上還是從文化傳播上,他們都已經形成了非常完善的體系。

中國式大片中的震撼特效,對於美國市場來說,這些都已經算是家常便飯,習以為常了。不得不承認,歐美許多電影的特效水準遠遠超過了國產的一線大片。

美國還有著非常完善的電影傳播體系,起初《阿凡達》、《星球大戰》、《速度與激情1》等一系列各種各樣的特效式大片,趁著自己最為獨特和引人注目的“特效”打入龐大的他國市場,進而進一步發展出自己的電影文化。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

直到今天為止,“特效“依舊算是歐美大片的一個特點之一。

歐美的電影市場,有著比較完善的運作機制,他們特別注重好萊塢文化的輸出,和中國的許多源遠流長的文化中形成的英雄不同,他們甚至能夠製造出英雄,並且這個英雄無論是在本國還是他國市場內都有著廣泛的認同感,例如蜘蛛俠、鋼鐵俠。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

於此同時,歐美的品牌化也非常的明顯,從單部電影來說,他們能夠形成自己的大ip,例如《速度與激情繫列》《蜘蛛俠系列》《復仇者聯盟》系列等等。他們的製作公司也擁有著更強大的品牌策略,例如由漫威影業衍生出的“漫威粉“。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

好萊塢雖然電影產業異常發達,但是中國國產電影也在逐步的提升,兩者之間的差距也越來的越小。

例如《戰狼2》、《紅海行動》中的戰爭場面的特效,《哪吒》、《大聖歸來》、《大魚海棠》中的動畫場面製作等等,都是國產電影精品製作的代表。

"

截至目前為止,《哪吒》以一部動畫電影的身份共收穫了48.8億元票房,成功的登上了國產電影影史第二的位置。和《戰狼2》一樣,大火後的《哪吒》同樣選擇了登上北美市場。

歷史總是驚人的相似,《哪吒》和《戰狼2》在北美市場同樣爆冷,截至目前為止,《哪吒》在北美上映的票房還未足300萬。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

歐美大片能夠頻頻在中國市場創造上億上十億的票房,例如《復仇者聯盟4》創國內影史最快破億紀錄,最快破5億、10億紀錄等多項熱門現象。但是中國的大片卻毫無例外的,在外國基本沒有掀起過什麼水花。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

從《戰狼2》到《哪吒》,一個又一個國產爆款輸出的困境,值得我們深思。

一、文化環境不同

哪吒,是中國人盡皆知的一個形象。《哪吒之魔童降世》最大的成功之處莫過是對於哪吒形象的大膽突破,從最外表的“醜化形象”到“人物精神立意”,《哪吒》這些突破常規的地方,刷新了國人心中固有的哪吒形象認識。以及新的形象認同感“我們由我不由天”等迎合當下時代嶄新的立意。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

對於歐美市場來說,哪吒這個人物沒有從小口耳相傳的故事,也就沒有了國民知名度以及固有的反差性心理。《哪吒》相對來說,就少了非常大的一個票房吸引力的點。

《哪吒之魔童降世》中哪吒的成功,還在於人物塑造的成功,關於人物塑造,電影運用的主要是形象變化,臺詞,以及故事情節。而這些對國人能夠直接產生感統身受的現象,歐美人卻也懂不了。

美國人與國人存在著基本的外表審美差異,電影之中,哪吒變身前後的衝擊力並不能夠帶給他們所謂的燃或者是“帥氣“的感受。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

而一些符合中國當下網絡話的語句,例如“被人的看法都是狗屁”“去你的鳥命!”,這些有趣有有深意的語句很難直接翻譯成具有相同效果的英語。

至於情節方面,中國神話與西方神話的差異性,“天庭”“太乙真人”等等這些電影中的神話元素,也無法在沒有基礎的情況下,直接與市場形成良好的對接。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

二、電影市場差距

美國好萊塢,擁有著世界上最為完善和發達的電影產業。無論是從技術上還是從文化傳播上,他們都已經形成了非常完善的體系。

中國式大片中的震撼特效,對於美國市場來說,這些都已經算是家常便飯,習以為常了。不得不承認,歐美許多電影的特效水準遠遠超過了國產的一線大片。

美國還有著非常完善的電影傳播體系,起初《阿凡達》、《星球大戰》、《速度與激情1》等一系列各種各樣的特效式大片,趁著自己最為獨特和引人注目的“特效”打入龐大的他國市場,進而進一步發展出自己的電影文化。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

直到今天為止,“特效“依舊算是歐美大片的一個特點之一。

歐美的電影市場,有著比較完善的運作機制,他們特別注重好萊塢文化的輸出,和中國的許多源遠流長的文化中形成的英雄不同,他們甚至能夠製造出英雄,並且這個英雄無論是在本國還是他國市場內都有著廣泛的認同感,例如蜘蛛俠、鋼鐵俠。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

於此同時,歐美的品牌化也非常的明顯,從單部電影來說,他們能夠形成自己的大ip,例如《速度與激情繫列》《蜘蛛俠系列》《復仇者聯盟》系列等等。他們的製作公司也擁有著更強大的品牌策略,例如由漫威影業衍生出的“漫威粉“。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

好萊塢雖然電影產業異常發達,但是中國國產電影也在逐步的提升,兩者之間的差距也越來的越小。

例如《戰狼2》、《紅海行動》中的戰爭場面的特效,《哪吒》、《大聖歸來》、《大魚海棠》中的動畫場面製作等等,都是國產電影精品製作的代表。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

《哪吒》雖然在歐美遇冷,但是它永遠都是為我們心中的小英雄,我們相信自己的電影文化能夠逐漸的影響到世界,讓哪吒的英雄氣概也震懾西方人。

"

截至目前為止,《哪吒》以一部動畫電影的身份共收穫了48.8億元票房,成功的登上了國產電影影史第二的位置。和《戰狼2》一樣,大火後的《哪吒》同樣選擇了登上北美市場。

歷史總是驚人的相似,《哪吒》和《戰狼2》在北美市場同樣爆冷,截至目前為止,《哪吒》在北美上映的票房還未足300萬。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

歐美大片能夠頻頻在中國市場創造上億上十億的票房,例如《復仇者聯盟4》創國內影史最快破億紀錄,最快破5億、10億紀錄等多項熱門現象。但是中國的大片卻毫無例外的,在外國基本沒有掀起過什麼水花。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

從《戰狼2》到《哪吒》,一個又一個國產爆款輸出的困境,值得我們深思。

一、文化環境不同

哪吒,是中國人盡皆知的一個形象。《哪吒之魔童降世》最大的成功之處莫過是對於哪吒形象的大膽突破,從最外表的“醜化形象”到“人物精神立意”,《哪吒》這些突破常規的地方,刷新了國人心中固有的哪吒形象認識。以及新的形象認同感“我們由我不由天”等迎合當下時代嶄新的立意。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

對於歐美市場來說,哪吒這個人物沒有從小口耳相傳的故事,也就沒有了國民知名度以及固有的反差性心理。《哪吒》相對來說,就少了非常大的一個票房吸引力的點。

《哪吒之魔童降世》中哪吒的成功,還在於人物塑造的成功,關於人物塑造,電影運用的主要是形象變化,臺詞,以及故事情節。而這些對國人能夠直接產生感統身受的現象,歐美人卻也懂不了。

美國人與國人存在著基本的外表審美差異,電影之中,哪吒變身前後的衝擊力並不能夠帶給他們所謂的燃或者是“帥氣“的感受。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

而一些符合中國當下網絡話的語句,例如“被人的看法都是狗屁”“去你的鳥命!”,這些有趣有有深意的語句很難直接翻譯成具有相同效果的英語。

至於情節方面,中國神話與西方神話的差異性,“天庭”“太乙真人”等等這些電影中的神話元素,也無法在沒有基礎的情況下,直接與市場形成良好的對接。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

二、電影市場差距

美國好萊塢,擁有著世界上最為完善和發達的電影產業。無論是從技術上還是從文化傳播上,他們都已經形成了非常完善的體系。

中國式大片中的震撼特效,對於美國市場來說,這些都已經算是家常便飯,習以為常了。不得不承認,歐美許多電影的特效水準遠遠超過了國產的一線大片。

美國還有著非常完善的電影傳播體系,起初《阿凡達》、《星球大戰》、《速度與激情1》等一系列各種各樣的特效式大片,趁著自己最為獨特和引人注目的“特效”打入龐大的他國市場,進而進一步發展出自己的電影文化。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

直到今天為止,“特效“依舊算是歐美大片的一個特點之一。

歐美的電影市場,有著比較完善的運作機制,他們特別注重好萊塢文化的輸出,和中國的許多源遠流長的文化中形成的英雄不同,他們甚至能夠製造出英雄,並且這個英雄無論是在本國還是他國市場內都有著廣泛的認同感,例如蜘蛛俠、鋼鐵俠。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

於此同時,歐美的品牌化也非常的明顯,從單部電影來說,他們能夠形成自己的大ip,例如《速度與激情繫列》《蜘蛛俠系列》《復仇者聯盟》系列等等。他們的製作公司也擁有著更強大的品牌策略,例如由漫威影業衍生出的“漫威粉“。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

好萊塢雖然電影產業異常發達,但是中國國產電影也在逐步的提升,兩者之間的差距也越來的越小。

例如《戰狼2》、《紅海行動》中的戰爭場面的特效,《哪吒》、《大聖歸來》、《大魚海棠》中的動畫場面製作等等,都是國產電影精品製作的代表。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

《哪吒》雖然在歐美遇冷,但是它永遠都是為我們心中的小英雄,我們相信自己的電影文化能夠逐漸的影響到世界,讓哪吒的英雄氣概也震懾西方人。

《哪吒》北美票房不到300萬的背後,是國產電影共同面臨的困境

不吹不黑,一切以事實說話,喜歡小編的別忘了點點關注哦。您的青睞,將是小編最大的動力。

"

相關推薦

推薦中...