'《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難'

"

8月30號《哪吒之魔童降世》在北美市場開啟了點映,跟好萊塢大片在內地享受高排片待遇不一樣,這次《哪吒》在北美市場只有66家IMAX影院上映,不過電影正式上映後會擴大範圍

上週末北美市場的霸主無疑是《天使陷落》,雖然《陷落》票房口碑一部不如一部,但美國人民還是相當買賬的,截至9月1號,《天使陷落》在北美拿下了4068萬美元票房,約合3億人民幣。上映9天奪得了兩週的票房冠軍!

"

8月30號《哪吒之魔童降世》在北美市場開啟了點映,跟好萊塢大片在內地享受高排片待遇不一樣,這次《哪吒》在北美市場只有66家IMAX影院上映,不過電影正式上映後會擴大範圍

上週末北美市場的霸主無疑是《天使陷落》,雖然《陷落》票房口碑一部不如一部,但美國人民還是相當買賬的,截至9月1號,《天使陷落》在北美拿下了4068萬美元票房,約合3億人民幣。上映9天奪得了兩週的票房冠軍!

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

《天使陷落》劇情老套,這美國總統遇到邁克·班寧這樣的保鏢,也真的不知道是算福氣還是算倒黴,這次《天使陷落》總統變成了摩根·弗里曼,年紀這麼大,肯定是不能跟前兩部總統一樣,和邁克共同戰鬥,整部電影床戲居多,因此邁克找來了自己老爹,一起拯救美國

"

8月30號《哪吒之魔童降世》在北美市場開啟了點映,跟好萊塢大片在內地享受高排片待遇不一樣,這次《哪吒》在北美市場只有66家IMAX影院上映,不過電影正式上映後會擴大範圍

上週末北美市場的霸主無疑是《天使陷落》,雖然《陷落》票房口碑一部不如一部,但美國人民還是相當買賬的,截至9月1號,《天使陷落》在北美拿下了4068萬美元票房,約合3億人民幣。上映9天奪得了兩週的票房冠軍!

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

《天使陷落》劇情老套,這美國總統遇到邁克·班寧這樣的保鏢,也真的不知道是算福氣還是算倒黴,這次《天使陷落》總統變成了摩根·弗里曼,年紀這麼大,肯定是不能跟前兩部總統一樣,和邁克共同戰鬥,整部電影床戲居多,因此邁克找來了自己老爹,一起拯救美國

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

這樣的動作片可能內地觀眾接受度不好,但在北美市場《天使陷落》絕對是《哪吒》最強悍的對手,同期還有《好小子們》這樣的喜劇片,迪士尼的《獅子王》北美票房破5.23億美元依然勢頭不減,可以說《哪吒》作為一部國產片在北美上映環境真的一般

"

8月30號《哪吒之魔童降世》在北美市場開啟了點映,跟好萊塢大片在內地享受高排片待遇不一樣,這次《哪吒》在北美市場只有66家IMAX影院上映,不過電影正式上映後會擴大範圍

上週末北美市場的霸主無疑是《天使陷落》,雖然《陷落》票房口碑一部不如一部,但美國人民還是相當買賬的,截至9月1號,《天使陷落》在北美拿下了4068萬美元票房,約合3億人民幣。上映9天奪得了兩週的票房冠軍!

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

《天使陷落》劇情老套,這美國總統遇到邁克·班寧這樣的保鏢,也真的不知道是算福氣還是算倒黴,這次《天使陷落》總統變成了摩根·弗里曼,年紀這麼大,肯定是不能跟前兩部總統一樣,和邁克共同戰鬥,整部電影床戲居多,因此邁克找來了自己老爹,一起拯救美國

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

這樣的動作片可能內地觀眾接受度不好,但在北美市場《天使陷落》絕對是《哪吒》最強悍的對手,同期還有《好小子們》這樣的喜劇片,迪士尼的《獅子王》北美票房破5.23億美元依然勢頭不減,可以說《哪吒》作為一部國產片在北美上映環境真的一般

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

《哪吒》首週末三天票房為119萬美元,未能進入北美周票房前十

根據票房統計,《哪吒》截至9月1號在北美上映3天累計票房為119萬美元,約合850萬人民幣。跟國內同期3天票房破7億肯定是沒發比

當然了《哪吒》倒是受到了北美電影媒體的好評,爛番茄新鮮度高達83%,這個評價遠高於《流浪地球》和《戰狼2》

"

8月30號《哪吒之魔童降世》在北美市場開啟了點映,跟好萊塢大片在內地享受高排片待遇不一樣,這次《哪吒》在北美市場只有66家IMAX影院上映,不過電影正式上映後會擴大範圍

上週末北美市場的霸主無疑是《天使陷落》,雖然《陷落》票房口碑一部不如一部,但美國人民還是相當買賬的,截至9月1號,《天使陷落》在北美拿下了4068萬美元票房,約合3億人民幣。上映9天奪得了兩週的票房冠軍!

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

《天使陷落》劇情老套,這美國總統遇到邁克·班寧這樣的保鏢,也真的不知道是算福氣還是算倒黴,這次《天使陷落》總統變成了摩根·弗里曼,年紀這麼大,肯定是不能跟前兩部總統一樣,和邁克共同戰鬥,整部電影床戲居多,因此邁克找來了自己老爹,一起拯救美國

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

這樣的動作片可能內地觀眾接受度不好,但在北美市場《天使陷落》絕對是《哪吒》最強悍的對手,同期還有《好小子們》這樣的喜劇片,迪士尼的《獅子王》北美票房破5.23億美元依然勢頭不減,可以說《哪吒》作為一部國產片在北美上映環境真的一般

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

《哪吒》首週末三天票房為119萬美元,未能進入北美周票房前十

根據票房統計,《哪吒》截至9月1號在北美上映3天累計票房為119萬美元,約合850萬人民幣。跟國內同期3天票房破7億肯定是沒發比

當然了《哪吒》倒是受到了北美電影媒體的好評,爛番茄新鮮度高達83%,這個評價遠高於《流浪地球》和《戰狼2》

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

雖然《哪吒》的北美最終票房也許能高於《流浪地球》和《戰狼2》,但也無法取得突破性的高票房

《戰狼2》在北美票房為272萬美元

今年的《流浪地球》北美票房為587萬美元

去年的《紅海行動》是154萬美元,徐崢的《我不是藥神》才5600美元

而且電影的大部分觀眾其實都是華人,對於真正的北美觀眾基本上沒啥影響力。這也是國產片在海外市場難以突破的關鍵!

"

8月30號《哪吒之魔童降世》在北美市場開啟了點映,跟好萊塢大片在內地享受高排片待遇不一樣,這次《哪吒》在北美市場只有66家IMAX影院上映,不過電影正式上映後會擴大範圍

上週末北美市場的霸主無疑是《天使陷落》,雖然《陷落》票房口碑一部不如一部,但美國人民還是相當買賬的,截至9月1號,《天使陷落》在北美拿下了4068萬美元票房,約合3億人民幣。上映9天奪得了兩週的票房冠軍!

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

《天使陷落》劇情老套,這美國總統遇到邁克·班寧這樣的保鏢,也真的不知道是算福氣還是算倒黴,這次《天使陷落》總統變成了摩根·弗里曼,年紀這麼大,肯定是不能跟前兩部總統一樣,和邁克共同戰鬥,整部電影床戲居多,因此邁克找來了自己老爹,一起拯救美國

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

這樣的動作片可能內地觀眾接受度不好,但在北美市場《天使陷落》絕對是《哪吒》最強悍的對手,同期還有《好小子們》這樣的喜劇片,迪士尼的《獅子王》北美票房破5.23億美元依然勢頭不減,可以說《哪吒》作為一部國產片在北美上映環境真的一般

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

《哪吒》首週末三天票房為119萬美元,未能進入北美周票房前十

根據票房統計,《哪吒》截至9月1號在北美上映3天累計票房為119萬美元,約合850萬人民幣。跟國內同期3天票房破7億肯定是沒發比

當然了《哪吒》倒是受到了北美電影媒體的好評,爛番茄新鮮度高達83%,這個評價遠高於《流浪地球》和《戰狼2》

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

雖然《哪吒》的北美最終票房也許能高於《流浪地球》和《戰狼2》,但也無法取得突破性的高票房

《戰狼2》在北美票房為272萬美元

今年的《流浪地球》北美票房為587萬美元

去年的《紅海行動》是154萬美元,徐崢的《我不是藥神》才5600美元

而且電影的大部分觀眾其實都是華人,對於真正的北美觀眾基本上沒啥影響力。這也是國產片在海外市場難以突破的關鍵!

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

這些年以來國產片取得了飛速發展,《戰狼2》更是把票房天花板提高到了56億!是全球單一市場票房亞軍,但苦惱的是國產片反而在海外影響力上越來越弱

華語片最近一次登上北美周票房榜前三的是李連杰《霍元甲》,這部13年的動作片在北美拿下了2460萬美元票房,之後華語片再也沒有一部作品能達到這樣的高度

"

8月30號《哪吒之魔童降世》在北美市場開啟了點映,跟好萊塢大片在內地享受高排片待遇不一樣,這次《哪吒》在北美市場只有66家IMAX影院上映,不過電影正式上映後會擴大範圍

上週末北美市場的霸主無疑是《天使陷落》,雖然《陷落》票房口碑一部不如一部,但美國人民還是相當買賬的,截至9月1號,《天使陷落》在北美拿下了4068萬美元票房,約合3億人民幣。上映9天奪得了兩週的票房冠軍!

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

《天使陷落》劇情老套,這美國總統遇到邁克·班寧這樣的保鏢,也真的不知道是算福氣還是算倒黴,這次《天使陷落》總統變成了摩根·弗里曼,年紀這麼大,肯定是不能跟前兩部總統一樣,和邁克共同戰鬥,整部電影床戲居多,因此邁克找來了自己老爹,一起拯救美國

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

這樣的動作片可能內地觀眾接受度不好,但在北美市場《天使陷落》絕對是《哪吒》最強悍的對手,同期還有《好小子們》這樣的喜劇片,迪士尼的《獅子王》北美票房破5.23億美元依然勢頭不減,可以說《哪吒》作為一部國產片在北美上映環境真的一般

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

《哪吒》首週末三天票房為119萬美元,未能進入北美周票房前十

根據票房統計,《哪吒》截至9月1號在北美上映3天累計票房為119萬美元,約合850萬人民幣。跟國內同期3天票房破7億肯定是沒發比

當然了《哪吒》倒是受到了北美電影媒體的好評,爛番茄新鮮度高達83%,這個評價遠高於《流浪地球》和《戰狼2》

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

雖然《哪吒》的北美最終票房也許能高於《流浪地球》和《戰狼2》,但也無法取得突破性的高票房

《戰狼2》在北美票房為272萬美元

今年的《流浪地球》北美票房為587萬美元

去年的《紅海行動》是154萬美元,徐崢的《我不是藥神》才5600美元

而且電影的大部分觀眾其實都是華人,對於真正的北美觀眾基本上沒啥影響力。這也是國產片在海外市場難以突破的關鍵!

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

這些年以來國產片取得了飛速發展,《戰狼2》更是把票房天花板提高到了56億!是全球單一市場票房亞軍,但苦惱的是國產片反而在海外影響力上越來越弱

華語片最近一次登上北美周票房榜前三的是李連杰《霍元甲》,這部13年的動作片在北美拿下了2460萬美元票房,之後華語片再也沒有一部作品能達到這樣的高度

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

是北美觀眾排外嗎?當然不是!華語片《臥虎藏龍》1.28億美元的北美票房就可以證明,北美觀眾是可以欣賞華語片的,當然了僅限於華語動作片

華語片在北美票房榜前十無一例外都是動作片

《臥虎藏龍》1.28億美元,《英雄》5370萬美元,《紅番區》3240萬美元,《霍元甲》2460萬美元,《飛龍再生》2220萬美元,《功夫》1710萬美元,《警察故事3》1630萬美元,《警察故事4》1530萬美元,《一個好人》1270萬美元

"

8月30號《哪吒之魔童降世》在北美市場開啟了點映,跟好萊塢大片在內地享受高排片待遇不一樣,這次《哪吒》在北美市場只有66家IMAX影院上映,不過電影正式上映後會擴大範圍

上週末北美市場的霸主無疑是《天使陷落》,雖然《陷落》票房口碑一部不如一部,但美國人民還是相當買賬的,截至9月1號,《天使陷落》在北美拿下了4068萬美元票房,約合3億人民幣。上映9天奪得了兩週的票房冠軍!

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

《天使陷落》劇情老套,這美國總統遇到邁克·班寧這樣的保鏢,也真的不知道是算福氣還是算倒黴,這次《天使陷落》總統變成了摩根·弗里曼,年紀這麼大,肯定是不能跟前兩部總統一樣,和邁克共同戰鬥,整部電影床戲居多,因此邁克找來了自己老爹,一起拯救美國

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

這樣的動作片可能內地觀眾接受度不好,但在北美市場《天使陷落》絕對是《哪吒》最強悍的對手,同期還有《好小子們》這樣的喜劇片,迪士尼的《獅子王》北美票房破5.23億美元依然勢頭不減,可以說《哪吒》作為一部國產片在北美上映環境真的一般

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

《哪吒》首週末三天票房為119萬美元,未能進入北美周票房前十

根據票房統計,《哪吒》截至9月1號在北美上映3天累計票房為119萬美元,約合850萬人民幣。跟國內同期3天票房破7億肯定是沒發比

當然了《哪吒》倒是受到了北美電影媒體的好評,爛番茄新鮮度高達83%,這個評價遠高於《流浪地球》和《戰狼2》

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

雖然《哪吒》的北美最終票房也許能高於《流浪地球》和《戰狼2》,但也無法取得突破性的高票房

《戰狼2》在北美票房為272萬美元

今年的《流浪地球》北美票房為587萬美元

去年的《紅海行動》是154萬美元,徐崢的《我不是藥神》才5600美元

而且電影的大部分觀眾其實都是華人,對於真正的北美觀眾基本上沒啥影響力。這也是國產片在海外市場難以突破的關鍵!

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

這些年以來國產片取得了飛速發展,《戰狼2》更是把票房天花板提高到了56億!是全球單一市場票房亞軍,但苦惱的是國產片反而在海外影響力上越來越弱

華語片最近一次登上北美周票房榜前三的是李連杰《霍元甲》,這部13年的動作片在北美拿下了2460萬美元票房,之後華語片再也沒有一部作品能達到這樣的高度

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

是北美觀眾排外嗎?當然不是!華語片《臥虎藏龍》1.28億美元的北美票房就可以證明,北美觀眾是可以欣賞華語片的,當然了僅限於華語動作片

華語片在北美票房榜前十無一例外都是動作片

《臥虎藏龍》1.28億美元,《英雄》5370萬美元,《紅番區》3240萬美元,《霍元甲》2460萬美元,《飛龍再生》2220萬美元,《功夫》1710萬美元,《警察故事3》1630萬美元,《警察故事4》1530萬美元,《一個好人》1270萬美元

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

而近年來華語動作片陷入了低潮,成龍李連杰打不動了,華語功夫片就沒有了代言人,而功夫明星還沒有出現一個真正扛大旗的。吳京近年來拍攝的電影動作已經不是最大的看點了,而甄子丹又無法取得全球性的影響力。56歲的他也打不了多少年了

"

8月30號《哪吒之魔童降世》在北美市場開啟了點映,跟好萊塢大片在內地享受高排片待遇不一樣,這次《哪吒》在北美市場只有66家IMAX影院上映,不過電影正式上映後會擴大範圍

上週末北美市場的霸主無疑是《天使陷落》,雖然《陷落》票房口碑一部不如一部,但美國人民還是相當買賬的,截至9月1號,《天使陷落》在北美拿下了4068萬美元票房,約合3億人民幣。上映9天奪得了兩週的票房冠軍!

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

《天使陷落》劇情老套,這美國總統遇到邁克·班寧這樣的保鏢,也真的不知道是算福氣還是算倒黴,這次《天使陷落》總統變成了摩根·弗里曼,年紀這麼大,肯定是不能跟前兩部總統一樣,和邁克共同戰鬥,整部電影床戲居多,因此邁克找來了自己老爹,一起拯救美國

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

這樣的動作片可能內地觀眾接受度不好,但在北美市場《天使陷落》絕對是《哪吒》最強悍的對手,同期還有《好小子們》這樣的喜劇片,迪士尼的《獅子王》北美票房破5.23億美元依然勢頭不減,可以說《哪吒》作為一部國產片在北美上映環境真的一般

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

《哪吒》首週末三天票房為119萬美元,未能進入北美周票房前十

根據票房統計,《哪吒》截至9月1號在北美上映3天累計票房為119萬美元,約合850萬人民幣。跟國內同期3天票房破7億肯定是沒發比

當然了《哪吒》倒是受到了北美電影媒體的好評,爛番茄新鮮度高達83%,這個評價遠高於《流浪地球》和《戰狼2》

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

雖然《哪吒》的北美最終票房也許能高於《流浪地球》和《戰狼2》,但也無法取得突破性的高票房

《戰狼2》在北美票房為272萬美元

今年的《流浪地球》北美票房為587萬美元

去年的《紅海行動》是154萬美元,徐崢的《我不是藥神》才5600美元

而且電影的大部分觀眾其實都是華人,對於真正的北美觀眾基本上沒啥影響力。這也是國產片在海外市場難以突破的關鍵!

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

這些年以來國產片取得了飛速發展,《戰狼2》更是把票房天花板提高到了56億!是全球單一市場票房亞軍,但苦惱的是國產片反而在海外影響力上越來越弱

華語片最近一次登上北美周票房榜前三的是李連杰《霍元甲》,這部13年的動作片在北美拿下了2460萬美元票房,之後華語片再也沒有一部作品能達到這樣的高度

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

是北美觀眾排外嗎?當然不是!華語片《臥虎藏龍》1.28億美元的北美票房就可以證明,北美觀眾是可以欣賞華語片的,當然了僅限於華語動作片

華語片在北美票房榜前十無一例外都是動作片

《臥虎藏龍》1.28億美元,《英雄》5370萬美元,《紅番區》3240萬美元,《霍元甲》2460萬美元,《飛龍再生》2220萬美元,《功夫》1710萬美元,《警察故事3》1630萬美元,《警察故事4》1530萬美元,《一個好人》1270萬美元

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

而近年來華語動作片陷入了低潮,成龍李連杰打不動了,華語功夫片就沒有了代言人,而功夫明星還沒有出現一個真正扛大旗的。吳京近年來拍攝的電影動作已經不是最大的看點了,而甄子丹又無法取得全球性的影響力。56歲的他也打不了多少年了

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

像《流浪地球》這樣中國人的家國觀,《戰狼2》的愛國主義等等這些國產片,北美觀眾其實共鳴不多。加上兩國文化的差異,造成了很多劇情難以理解

《哪吒之魔童降世》這樣的閤家歡電影本來是沒有障礙的,但電影中那些中國法術和神仙體系又是個難題

"

8月30號《哪吒之魔童降世》在北美市場開啟了點映,跟好萊塢大片在內地享受高排片待遇不一樣,這次《哪吒》在北美市場只有66家IMAX影院上映,不過電影正式上映後會擴大範圍

上週末北美市場的霸主無疑是《天使陷落》,雖然《陷落》票房口碑一部不如一部,但美國人民還是相當買賬的,截至9月1號,《天使陷落》在北美拿下了4068萬美元票房,約合3億人民幣。上映9天奪得了兩週的票房冠軍!

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

《天使陷落》劇情老套,這美國總統遇到邁克·班寧這樣的保鏢,也真的不知道是算福氣還是算倒黴,這次《天使陷落》總統變成了摩根·弗里曼,年紀這麼大,肯定是不能跟前兩部總統一樣,和邁克共同戰鬥,整部電影床戲居多,因此邁克找來了自己老爹,一起拯救美國

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

這樣的動作片可能內地觀眾接受度不好,但在北美市場《天使陷落》絕對是《哪吒》最強悍的對手,同期還有《好小子們》這樣的喜劇片,迪士尼的《獅子王》北美票房破5.23億美元依然勢頭不減,可以說《哪吒》作為一部國產片在北美上映環境真的一般

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

《哪吒》首週末三天票房為119萬美元,未能進入北美周票房前十

根據票房統計,《哪吒》截至9月1號在北美上映3天累計票房為119萬美元,約合850萬人民幣。跟國內同期3天票房破7億肯定是沒發比

當然了《哪吒》倒是受到了北美電影媒體的好評,爛番茄新鮮度高達83%,這個評價遠高於《流浪地球》和《戰狼2》

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

雖然《哪吒》的北美最終票房也許能高於《流浪地球》和《戰狼2》,但也無法取得突破性的高票房

《戰狼2》在北美票房為272萬美元

今年的《流浪地球》北美票房為587萬美元

去年的《紅海行動》是154萬美元,徐崢的《我不是藥神》才5600美元

而且電影的大部分觀眾其實都是華人,對於真正的北美觀眾基本上沒啥影響力。這也是國產片在海外市場難以突破的關鍵!

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

這些年以來國產片取得了飛速發展,《戰狼2》更是把票房天花板提高到了56億!是全球單一市場票房亞軍,但苦惱的是國產片反而在海外影響力上越來越弱

華語片最近一次登上北美周票房榜前三的是李連杰《霍元甲》,這部13年的動作片在北美拿下了2460萬美元票房,之後華語片再也沒有一部作品能達到這樣的高度

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

是北美觀眾排外嗎?當然不是!華語片《臥虎藏龍》1.28億美元的北美票房就可以證明,北美觀眾是可以欣賞華語片的,當然了僅限於華語動作片

華語片在北美票房榜前十無一例外都是動作片

《臥虎藏龍》1.28億美元,《英雄》5370萬美元,《紅番區》3240萬美元,《霍元甲》2460萬美元,《飛龍再生》2220萬美元,《功夫》1710萬美元,《警察故事3》1630萬美元,《警察故事4》1530萬美元,《一個好人》1270萬美元

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

而近年來華語動作片陷入了低潮,成龍李連杰打不動了,華語功夫片就沒有了代言人,而功夫明星還沒有出現一個真正扛大旗的。吳京近年來拍攝的電影動作已經不是最大的看點了,而甄子丹又無法取得全球性的影響力。56歲的他也打不了多少年了

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

像《流浪地球》這樣中國人的家國觀,《戰狼2》的愛國主義等等這些國產片,北美觀眾其實共鳴不多。加上兩國文化的差異,造成了很多劇情難以理解

《哪吒之魔童降世》這樣的閤家歡電影本來是沒有障礙的,但電影中那些中國法術和神仙體系又是個難題

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

電影在北美上映之前就有很多觀眾擔心《哪吒》的翻譯問題,比如急急如律令,我命由我不由天等等,還有片中出現了很多神仙,中國人不用解釋都能理解,但老外觀眾肯定是一臉懵逼。因此在外國網站的評價中,很多老外觀眾把法術當成了高科技,至於方言梗,太乙真人形象的反差梗,太極八卦等等就完全脫離了他們的理解範圍

"

8月30號《哪吒之魔童降世》在北美市場開啟了點映,跟好萊塢大片在內地享受高排片待遇不一樣,這次《哪吒》在北美市場只有66家IMAX影院上映,不過電影正式上映後會擴大範圍

上週末北美市場的霸主無疑是《天使陷落》,雖然《陷落》票房口碑一部不如一部,但美國人民還是相當買賬的,截至9月1號,《天使陷落》在北美拿下了4068萬美元票房,約合3億人民幣。上映9天奪得了兩週的票房冠軍!

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

《天使陷落》劇情老套,這美國總統遇到邁克·班寧這樣的保鏢,也真的不知道是算福氣還是算倒黴,這次《天使陷落》總統變成了摩根·弗里曼,年紀這麼大,肯定是不能跟前兩部總統一樣,和邁克共同戰鬥,整部電影床戲居多,因此邁克找來了自己老爹,一起拯救美國

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

這樣的動作片可能內地觀眾接受度不好,但在北美市場《天使陷落》絕對是《哪吒》最強悍的對手,同期還有《好小子們》這樣的喜劇片,迪士尼的《獅子王》北美票房破5.23億美元依然勢頭不減,可以說《哪吒》作為一部國產片在北美上映環境真的一般

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

《哪吒》首週末三天票房為119萬美元,未能進入北美周票房前十

根據票房統計,《哪吒》截至9月1號在北美上映3天累計票房為119萬美元,約合850萬人民幣。跟國內同期3天票房破7億肯定是沒發比

當然了《哪吒》倒是受到了北美電影媒體的好評,爛番茄新鮮度高達83%,這個評價遠高於《流浪地球》和《戰狼2》

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

雖然《哪吒》的北美最終票房也許能高於《流浪地球》和《戰狼2》,但也無法取得突破性的高票房

《戰狼2》在北美票房為272萬美元

今年的《流浪地球》北美票房為587萬美元

去年的《紅海行動》是154萬美元,徐崢的《我不是藥神》才5600美元

而且電影的大部分觀眾其實都是華人,對於真正的北美觀眾基本上沒啥影響力。這也是國產片在海外市場難以突破的關鍵!

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

這些年以來國產片取得了飛速發展,《戰狼2》更是把票房天花板提高到了56億!是全球單一市場票房亞軍,但苦惱的是國產片反而在海外影響力上越來越弱

華語片最近一次登上北美周票房榜前三的是李連杰《霍元甲》,這部13年的動作片在北美拿下了2460萬美元票房,之後華語片再也沒有一部作品能達到這樣的高度

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

是北美觀眾排外嗎?當然不是!華語片《臥虎藏龍》1.28億美元的北美票房就可以證明,北美觀眾是可以欣賞華語片的,當然了僅限於華語動作片

華語片在北美票房榜前十無一例外都是動作片

《臥虎藏龍》1.28億美元,《英雄》5370萬美元,《紅番區》3240萬美元,《霍元甲》2460萬美元,《飛龍再生》2220萬美元,《功夫》1710萬美元,《警察故事3》1630萬美元,《警察故事4》1530萬美元,《一個好人》1270萬美元

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

而近年來華語動作片陷入了低潮,成龍李連杰打不動了,華語功夫片就沒有了代言人,而功夫明星還沒有出現一個真正扛大旗的。吳京近年來拍攝的電影動作已經不是最大的看點了,而甄子丹又無法取得全球性的影響力。56歲的他也打不了多少年了

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

像《流浪地球》這樣中國人的家國觀,《戰狼2》的愛國主義等等這些國產片,北美觀眾其實共鳴不多。加上兩國文化的差異,造成了很多劇情難以理解

《哪吒之魔童降世》這樣的閤家歡電影本來是沒有障礙的,但電影中那些中國法術和神仙體系又是個難題

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

電影在北美上映之前就有很多觀眾擔心《哪吒》的翻譯問題,比如急急如律令,我命由我不由天等等,還有片中出現了很多神仙,中國人不用解釋都能理解,但老外觀眾肯定是一臉懵逼。因此在外國網站的評價中,很多老外觀眾把法術當成了高科技,至於方言梗,太乙真人形象的反差梗,太極八卦等等就完全脫離了他們的理解範圍

《哪吒》北美票房破119萬,沒了成龍李連杰,華語片“出海”太難

那為什麼好萊塢電影沒有這種困惱呢,經過了這麼多年的發展,好萊塢宣揚的已經是普世價值觀

最簡單的電影出現了上帝,全球觀眾都能理解,但出現了元始天尊,太上老君估計就要花一集的時間來解釋了。

這不是一朝一夕能解決的,也不是隻有靠電影人就能解決的

中國強大了,中國電影才能強大!

"

相關推薦

推薦中...