隨著中國在世界舞臺越來越耀眼，交流越來越頻繁，許多美國人也改變了對中國的固有印象，都是好話，聽了有點飄，美滋滋。
轉自：龍騰 翻譯：黎明暉燼
字數限制，原文英文大部分刪除。
問題：
What's something awesome you've noticed about Chinese people?
你認為中國人民有哪些了不起的地方？
回答：
1
Michael C. Hilliard, Made in America, currently living and working in China
Michael C. Hilliard，美國製造，目前生活和工作在中國
I’ll mention four things that have stood out to me the most so far:
我將提到迄今為止讓我印象最深刻的四件事：
Always looking for things to learn and ways to improve themselves.
永遠尋求充實、提高自我。
當然了，並非所有人都是這樣——也有懶惰的中國人，就像有懶惰的美國人，懶惰的歐洲人等等那樣。我不會試圖去比較，或者說每個人都是這樣。但我想說的是，許多中國人似乎有此共同點。舉例來說，如果我問某個中國人，他是否喜歡自己的工作，在常見的回答——工作是否忙碌，工資是否合適等等之外，他們通常還會評價“能否從工作所接觸的人那裡學到一些東西，或通過工作以某種方式提高自己。”我覺得這非常的酷。看看有多少中國人使用Quora吧，因為他們真的想找一個可以練習和提高英語的地方。我發現許多中國人都富有好奇心、崇尚終身學習。我認為這非常了不起。
Hospitality and helpfulness.
熱情好客、樂於助人。
當然，有時這種表現是虛情假意的，或者只是做做姿態而已，但大多數時候是非常真誠的。交一箇中國朋友會花一些時間，你必須學會辨別誰是真正的朋友，誰是別有用心者(中國人也會彼此之間學習此道)，但是當你交到真正的中國朋友時，你會發現他們價值千金。我都記不清有多少次有人帶我去吃飯，或者給我以熱情的幫助。慷慨、樂於助人、熱情好客似乎是所有行為端正的中國人所共有的特質。這真的很酷！
Singing
唱歌
中國人喜歡唱歌——即便在公共場合。在所有這些特質中，這可能是最普遍的。在中國，你和朋友一起做的最流行的事情之一就是去KTV——這是中國版的卡拉OK；不過，它與西方的卡拉OK的不同之處在於，它是一個私人房間，只有你和你朋友。在中國，你不難找到成群結隊的願意在別人面前一展歌喉的人。
唱歌，通常是在你快樂和不快樂的時候做的事兒，從某種程度來說，它是一種宣洩——所以我認為無論從哪方面去看，這都是一件積極的事。
An indomitable spirit.
不屈不撓的精神
我曾在西安臨潼地區的一所高中教過兩年課。當然了，無論你去哪裡，你在任何一個國家都會碰到努力工作者，也會碰到不那麼賞金的人。然而在中國的中學……老兄，太艱苦了。
大多數學生住在學校，幾乎一整天都在上課。典型的一天是這樣的——早上8點開始上課，一直持續到午餐休息時間——大約從中午到下午2點。但有時甚至不到兩小時，尤其對於高三學生——他們可能只花半小時吃午飯，但更常見的情況是，他們將午飯帶回教室，這樣他們就可以邊吃飯邊學習了。午飯後繼續上課，直到下午5點半或6點的晚餐時間。又一次的，吃飯時間只有大約一個小時。晚飯後，你必須回到教室，要麼做作業，要麼有額外課程或補課——假如有什麼事情打亂了正常的教學進度的話。晚課一般要持續到晚上9點30分，或者至少學生們要待到這個點兒才能回宿舍。在那之後，偶爾會有些俱樂部活動或自由時間，但通常是沒有的，因為還要繼續學習——家庭作業量通常是十分驚人的。
至於教學風格和班級紀律，不同老師之間有所不同，但我可以公平地說，許多老師(尤其是是負責監管和管教學生的班主任)是非常非常嚴格的。我教課的時候，有一次，我的一個學生告訴我，班上幾個男生課間在教室後面打籃球，他們的班主任讓他們在教室外面排好隊，因為他們的遊手好閒對他們大喊大叫了半小時、打他們耳光——儘管他們沒在上課時間打籃球，儘管他們身處學校最優秀的班級之一。另一種常見的懲罰形式是把上課睡覺的學生的椅子拿走，這樣他們就必須在一天剩下的時間站著上課(我瞭解到這個情況後，就不再懲罰在我課上睡覺的學生了)。
然後是壓力。來自父母的壓力，來自老師的壓力，來自同學的壓力。進入好大學的競爭非常慘烈，進入一所好大學的唯一方法就是在令人敬畏的高考中取得足夠高的分數。每一分都至關重要，你生命中的所有時刻都是在為這決定命運的一天做準備。每個人都對你說，你的餘生都取決於你在這場考試中的表現。
So. Like I said—it’s rough.
所以，正如我說的——非常艱苦。
但是，儘管種種，我還是教了許多令人難以置信的孩子。我驚訝於這些學生的用功程度。不僅如此，更驚訝於他們能夠在重壓下保持積極向上的心態——儘管情況如此艱苦、壓力如此巨大，他們依然非常善良、真誠、滑稽、風趣。放棄、挫敗或氣餒是十分容易的，當然，某些人——可能許多人是會這樣。但令我印象深刻的是，有更多的人沒有屈服於負面情緒——他們盡最大努力，依然保持著良好的態度和積極樂觀的觀點。我有幸在那所學校教過很多聰明、有才華、熱情昂揚的學生。也許我只是幸運而已，我知道不同學校有各自特色，但我仍然認為這些品質是許多中國人所共有的。
在我教課的最後幾周裡，我讓我的學生花整堂課的時間問我任何他們想問的問題。我收到了許多關於運動、食物或者我將來打算的問題，還有我有沒有女朋友，但也有一些非常有趣的問題，一個學生問我：“你擔憂未來嗎？未來會發生什麼？”我的回答聽起來很俗氣，卻是發自內心的——我告訴他，像他這樣的學生和那所學校的其他人都讓我看到未來的希望。我真誠地覺得，儘管這個世界有諸多問題和矛盾，像他和他的同學這樣的人將會令這個世界變得更加美好。
2
Sam Arora, Great respect for China /Chinese, culture, peace loving, hard work/wisdom/smart
Sam Arora，十分尊重中國/中國文化，熱愛和平，努力工作/智慧/聰明
我不知道該從哪裡開始，我在加拿大與各個層面的海外華人工作了將近40年——他們有我的同學、教授、同事、服務提供者……我目前在加拿大一個大學城做生意，我在這兒與他們(海外湖人)接觸良多。
簡短版回答：中國人向我和我家人展示了怎樣吃大量蔬菜，我，我們的兒子，我們的媳婦兒，我們的孫子們將因你們而永遠受益。“大量吃蔬菜”是我們在加拿大從中國朋友那兒見到的最“了不起”的事情之一，也是我們中國之旅期間所觀察到的。謝謝我們的中國朋友！
長版答案：
以下是中國人民一些了不起的事實：
飲食習慣：世界上最大蔬菜生產者和消費者:
最大的5個蔬菜生產國(2013年)
國家：中國，第一，產量583,321399 噸，佔世界產量的51.3%，
其它四個國家分別是印度10.6%、美國3.01%、土耳其2.49%、伊朗2.08%。
來源:生產蔬菜最多的5個國家
中國人的蔬菜飲食習慣非常棒：
毫無疑問，中國是最大的生鮮品消費國。1961年，中國人62%的日攝入量是由水果和蔬菜組成的。這相當於平均每人每天537克。根類蔬菜佔了飲食的35%，其次是(葉類)蔬菜的25%，水果消費佔1%。20年後，消費比例下降到41%，相當於400克。水果消費保持在2%的低水平。2001年，生鮮品再次佔據中國人飲食的主要成分。中國人平均每天吃1027克食物，其中蔬菜類佔55%——塊莖的比例下降到11%。相對的，蔬菜和水果的消費量分別增長到了37%和6%。之後十年，飲食結構幾乎沒什麼變化。中國人仍然吃大量的蔬菜：佔日攝入量的56%，蔬菜消費更多了，佔39%，水果消費上升到9%。
Chinese consume most fruit and vegetables
中國人吃最多的水果和蔬菜
中國：每人每年332 公斤；
亞美尼亞：每人每年311公斤；
阿爾巴尼亞：每人每年251公斤；
伊朗：每人每年250公斤；
黑山：每人每年242公斤。
我和我的家庭將日常飲食習慣完全轉變為了中國人吃大量蔬菜的方式：下面的圖片是我們的廚房。
萬分感謝我的中國朋友們，你們向我們展示了怎樣吃大量蔬菜，這正是我和我妻子從你們身上學到的東西。它改變了我們的生活，我的兒輩和孫輩也都感激你們的智慧。向偉大的中國智慧致敬！
如今，炒、蒸和沙拉是我們家的新口號
下圖展示了加拿大膳食指南——兩份蔬菜，一份蛋白質，還有一份穀物。但我們的中國朋友教導我們要吃一半或更少的穀物。我們仔細觀察了北京、上海、西安、重慶、無錫、蘇州、杭州等地區，大部分中國人不吃很多的米、麵條等穀物。他們吃了許多蔬菜和一點肉。
3
Karpagavalli Krishnan, Software Engineer
Karpagavalli Krishnan，軟件工程師
Family business
家族企業
想象一下你的配偶是你的老闆；想象一下你和老闆一起回家。你可能在早上當著幾個客戶的面挨老闆罵，而現在，你正睡在你老闆身邊。當你在辛勤付出揮灑汗水時，你的兄弟卻在遊手好閒，然而你們卻要分享相同的收益。有許多嚴厲的愛。
家族企業很不容易，在任何一個延續超過兩代的家族企業中待過的人都知道這有多難。它能把一個家庭凝聚在一起，也能讓家庭分離破碎。這是純粹的辛苦工作，從黎明忙碌到黃昏——因為這是你的家族企業，它成了你生活的一部分。你需要把所有的小氣、爭論拋在腦後，表現出職業精神。
這些還只是家族企業所面對的小挑戰。
只有那些無所畏懼、不怕付出汗水、長時間工作甚至鮮血的人才能堅持下去。
我記得小的時候，我父親經常我去集市和夜市。他喜歡給我指出雞肉店和肉攤，提醒我店家的兒子、女兒在放學後是如何幫助家長的。我當時想，他們過得一定很艱難吧。然後在回家的路上，父親又會指給我看他們的家——大豪宅。那些房子看起來根本不像小販、屠夫所能擁有的。
我想這就是我最欣賞馬來西亞華人的地方。他們乘坐小船從中國大陸漂洋過海來到這裡。他們為更好的生活而奮鬥，他們不畏艱苦的工作。
4
Anne Brown, Beginning to understand Chinese culture. Daughter lives, works in Flushing.
Anne Brown，開始瞭解中國文化。女兒生活、工作在法拉盛。
(法拉盛是美國紐約皇后區境內的一個區域，近年來逐漸成為亞洲裔移民特別是來自中國大陸、臺灣、韓國等地的移民聚居的地方，並發展出具有濃厚東亞風味的商圈)
我的見解主要是基於我與紐約法拉盛的中國人的接觸，包括ABC(American-born Chinese，美國出生的中國人)和FOB(fresh off boat，新移民或Chinese-born Chinese，中國出生的中國人)。
我女兒在一間政府機構工作，那兒大約85%的員工是中國人，大約95%的管理人員是中國人。
*如果我的回答有錯誤，或者如果任何皇后區的中國人能指出我的無知之處，我將表示萬分的尊重和感謝。*
我第一次去法拉盛圖書館是在2月一個寒冷的下午，我對圖書館中預習手冊(一種學習資料)數量之多感到震驚，而且這些資料都被大量使用。每個人都有一個繪圖計算器。那兒沒有打情罵俏，只有嚴肅的學習時間。
法拉盛圖書館的青年區擠滿了成群的即將參加SAT、ACT和GRE考試的青少年。儘管這一區域的裝飾設計看著像是汽水店——40到60年代的美國青少年放學後閒逛、喝汽水、吃冰淇淋、調情的地方，然而它的實際用途是大大不同的。
(SAT、ACT：SAT(Scholastic Assessment Test，學術能力評估測試)是由美國大學委員會主辦的一場考試，其成績是世界各國高中生申請美國大學入學資格及獎學金的重要參考，它和ACT(American College Test，美國大學入學考試)被稱為美國高考)
(GRE：GRE( Graduate Record Examination，美國研究生入學考試)，是世界各地大學研究生院(除管理類學院，法學院)要求申請者所必須具備的一個考試成績)
我的女兒在一個擁有有大量亞洲/印度人的城鎮長大，她是個學習刻苦的書呆子，但這裡的學習氛圍使這種刻苦達到了全新的程度。
他們數學上的天賦。我是一名退休護士，擁有研究生學位，還是耶魯大學的副教授。通常，我和學生都會在週五參加精神病學病例研討會，多年來，越來越多的研究指出許多人格特質、能力和障礙都是與基因相關的。無論是因為基因天賦還是文化特性，我認識的幾乎每個中國人都擁有傑出的數學能力。很多人任職於以數學為基礎的工作——工程師、註冊會計師、銀行家、商務人士、研究員等等。
我遇到的絕大多數中國人，都不那麼重視語言能力。*即便他們承認良好語言能力的價值，他們也不會鼓勵孩子們去主修文學、文科等等。我女兒數學能力一般般，我小時候的數學水平也只是高於平均水平，我們真正擅長的是語言能力。
我女兒與她的亞洲、印度朋友的共同之處在於，他們擁有傑出的學術能力，使他們從大量C +(表示平均水準)的學生中脫穎而出。
另外，我驚訝於一些日常事物所蘊含的意義和傳統——數字可以表達吉利或不吉利，房門的朝向是有意義的，對某些顏色的信仰，農曆新年尤其激發了我的興趣。在農曆新年的時候，我不穿紅色內衣和外罩是不會出門的。
我們最近觀看了奧運會，為中國游泳和體操運動員加油。一名贏得銀牌的游泳運動員似乎更加沮喪而不是高興。她接受採訪時說：“在訓練中，有時似乎感覺生不如死。”中國隊的謙遜和感恩讓邁克爾·菲爾普斯看起來就像是被寵壞的孩子。(菲爾普斯，美國游泳運動員)
中國隊當然不是濫用抗生素、牙套、整容手術、防水隱形眼鏡、直升機父母或任何放縱的產物。他們歷經磨難、辛勤付出才贏得獎牌。至於菲爾普斯——更不用說他愚蠢的朋友了——卻聲稱他在過去幾年一直很沮喪，然而，他的沮喪看起來是一種資金充足、舒適、永不錯過金牌的抑鬱症(諷刺菲爾普斯矯情)。
(直升機父母是目前國際上流行的一個新詞語。把某些“望子成龍”、“望女成鳳”心切的父母叫做 “直升機父母”——就像直升機一樣盤旋在孩子的上空，時時刻刻監控孩子的一舉一動)
顯而易見，中國隊缺乏安逸舒適的設施——甚至包括他們的熱身服和比賽服。熱身服總是太大，不很合身。女孩們沒有定製的、完美的、昂貴的花式套裝。與此相反，你可以辨別出菲爾普斯的衣服是定製的，用的是最先進的材料，而且很惹人厭地故意開地很低，這樣在他從泳池出來時，他就能展示他的屁股縫。
種種區別，讓我們更加支持中國人。
中國人喜歡住在人口密集的城市區域，非常青睞高層建築，這是我在溫哥華和紐約都見識到的。雖然我不知道為何他們會偏好高層建築，但我能理解他們對城市生活的偏愛。
我們一家喜歡去法拉盛新世界購物中心的美食廣場。不幸的是，我們都不會說中文，我丈夫只能讀很少一些中文，如果有一些英文翻譯的話，我們就會點各種各樣的食物。我們吃的每種食物都很棒，但如果有標語或提示，告訴我們食物是什麼及其價格，我們就能去更多的地方了。
我來自一個重視學術成就、善於理財、講究努力工作的家庭，我們的生活也不是無憂無慮的——而據我所知，在這些方面(重視教育、理財、勤勉等)，華裔美國人的家庭價值觀是翹楚，我對他們充滿讚譽。
5
Wang Sisuo
The ability to turn any bad situation into opportunities.
Wang Sisuo 從糟糕的情況之中發現機會的能力
1.Environmental pollution? Aging society?
1，環境汙染？老齡化社會？
好的。讓我們把它們視作工業發展的機會：綠色經濟、綠色技術、電動汽車、無障礙工具、老年服務、老年住房、老年友好型社區。你不必富有也能參與到這些項目中來。
類似的，服務行業的多樣性令人難以置信。只要你有需求，就會有企業供應服務。
經濟增長放緩？好的，讓我們建設基礎設施吧，未來會收到回報的。因此你可以看到公路和鐵路網絡在不斷擴張。
2. Ready to try new gadgets, new apps.
2，願意嘗試新鮮玩意兒、新應用。
每次我去中國，都有生活方式的轉變、創新，或者應用現有技術的技術革新。我幾天才去中國，那真是太讚了。微信真的實現了無現金經濟。即便買烤甜土豆——這是一種便宜的街頭小吃，通常是窮人賣的——你也可以用微信支付。我第一次意識到，在中國即使是窮人也用得起智能手機。你可以掃二維碼，得到一輛公共自行車。在餐館裡你可以掃碼付款，這樣你就不必被面帶假笑、結賬時眼睛一直盯著賬單的員工騷擾，也不必等上幾個小時才能拿到賬單。你只需要掃碼、付款、然後離開，這一切在20秒內就能完成。
3. The innovative spirit, in particular in the food industry.
3，創新精神，尤其在食品行業。
是的，美國教授喜歡說中國人不擅於創新、中國人只會隨聲附和，因為他們不知道如何獨立思考。唔……哈哈哈哈哈哈。看看教課餘暇的美國教授們充斥在中國的大學，你就會些許明白他們為什麼要這樣說了——這樣他們就可以受邀到中國大學去賺取第二份薪水。並非不敬，中國人是偉大的，尤其是在餐桌上——比那些無知的Quora提問者更具有冒險精神。
烹飪技術在中國幾乎每隔幾年就會更新一次。他們不太關注花樣繁多的烹飪工具，而是改變了行業的運作方式。試想一下，火鍋店的特別之處是什麼？它不需要廚師。火鍋店只需要清洗和處理原料，顧客自己做就可以了。而新趨勢是蒸，你餐桌上的一切東西都可以蒸。你可以看到新鮮、乾淨的食材，然後你自己去蒸——把食材放在蒸籠上，設好時間，幾分鐘後，美餐就準備好了。你不需要煞費苦心地研究平衡、減肥食譜或配方，你也不會吃到導致你心臟病發作大塊紅肉。
在一些餐館裡，是由機器人烹製食物和上菜的。下面的圖片來自互聯網，因為我自己沒有去過。
4. Inferiority syndrome.
4，自卑綜合症。
很多中國人趨向於對西方人過於謙恭。結果導致後者嚐嚐被寵壞了。如今，隨著中國經濟的強大，人們變得更加自信，尤其在大城市。即便如此，當你看到他們中的一些人在向西方人打招呼時，你仍然會奇怪他們是不是無可救藥了——你不必表現地那麼低賤，不是嗎?？這給了一些西方人一種幻覺——認為他們在中國可以逃避懲罰、為所欲為。而現實是，中國是一個尊重良好職業道德和成果的社會。如果你做不到的話，你最終會被看穿，雖然你仍會得到表面上尊重，但是……
6
Michael Hutchens, Director of Global Sourcing
Michael Hutchens，全球採購總監
“亞洲蹲”的能力。5年過去了，我仍然很敬畏(而且相當嫉妒)普通中國人隨時都成長時間蹲下來不坐椅子的本事。腳踝支撐著臀部，可以蹲那兒幾小時刷微信、看知乎，而不用坐在椅子上或不乾淨的地上。
據推測，西方人通常不能做到這件事，因為西方人的跟腱更短，這是由於他們通常坐在椅子上，穿高幫鞋。[1]孩子們通常能做到，因為他們還擁有靈活性。
不信你自己試試，不超過兩分鐘，你很可能就會感到不舒服，亦或是你根本做不出這種姿勢。
Square dancing!
廣場舞！
不不不，不是你這樣的菜鳥……
而是這樣的！你必須在戶外，伴隨著極響的音樂聲——這樣附近的每個人都能享受到。據說中國各地有超過1億人蔘加廣場舞，這通常發生在清晨或傍晚，如果你有興趣瞭解的話就親眼去看看吧，我保證你會敬畏的。
昨晚回家時隨手照的，真棒！
7
Rod L'Huillier, Lived and studied in China for 6 years
Rod L' huillie，在中國生活和學習了6年
有太多了!我想大部分都已經被回答過了。對我來說，包括熱情好客、善意、友好、實用主義、孝順，這些都是我馬上想到的一些了不起的品質。
我最要好的朋友中有一個來自中國，他是我真正敬佩的人，他比大多數人都聰明，卻無慾無求，他把家人放在第一位，他為自己為家人所做的犧牲無怨無悔。他的冷靜、善良是值得欽佩的。在我看來，他秉持著非常傳統的中國價值觀，但十分適應現代世界，也非常有能力。我十分幸福能認識這樣一個人。
8
Heather Dove, works at Self-Employment
Heather Dove，個體經營戶
我必須得回答這個問題，我的回答可能聽起來很瑣碎、微不足道，但這正是每次我看到或遇見中國人時，發自內心覺得值得尊敬的地方——我住在加拿大的卡爾加里(加拿大西南部城市)，我住在一箇中國人相對較多的社區——不是亞洲人，就是中國。我是第二代加拿大移民，我的信仰是把加拿大建設成一個更強大更美好的國家! 所以……現在我回答這個問題……中國人是努力工作者，從不抱怨，從不要求不勞而獲，與他們的孩子關係牢固——他們只有在感情上和經濟上可以照顧好孩子時，才會要孩子。他們從來不為種族歧視而哭泣，他們從不抱怨過去，也從不抱怨他們遭到的不公平對待，他們不“利用”過去、未來或現在去扮演受害者身份以獲取好處。他們是聰明的，勤勞的，自豪的，獨立的人！！更多的國家應該以他們為榜樣！