真人電影《花木蘭》預告發布，只有外國人才能拍好東方題材嗎？
近日由迪士尼出品的電影劇組宣發團隊發佈真人電影《花木蘭》的概念海報以及首支1分30秒的劇情預告片。電影預告宣發不久，“花木蘭”“劉亦菲”等詞條成為微博熱搜，可見真人版電影《花木蘭》在中國的關注度極高。
從兩年前得知中國女演員劉亦菲成為全球選角競迪士尼真人版《花木蘭》的女主角之後，該話題就曾被熱議了一段時間。當《功夫熊貓》等貼有“美國製造”的中國IP電影票房大賣時，中國人才發覺又被外國人強佔了先機。
其實並不全然如此，改編自中國民間樂府詩《木蘭辭》中花木蘭的故事的迪士尼動畫電影《花木蘭》在1998年就上映了，而且成為現在人們認定的經典迪士尼動畫電影。
現在的“花木蘭”熱搜詞條代表著兩種結果：一是如果真人版《花木蘭》票房大賣，中國的知識版權保護或許應該再加強；二是如果該電影票房慘淡，說明外國人還是沒有能夠理解中華沉澱幾千年的文化內涵。
儘管《花木蘭》電影明年才上映卻熱度一直不減已經意味著該影片的票房不會很差，但還是有中國人希望它是第二種結果，畢竟隨著國家的強大和進步，大家更希望能夠由自己親自將自己國家的文化傳播出去。
之前經常被提到的“文化侵略”，很多中國人擔憂如今的年輕人更推崇外國文化，他們喜歡吃快餐，喜歡國外大品牌，喜歡看好萊塢大電影。
而如今美國不斷選擇中國的傳統文化、民間故事等將其影視化製作輸出，一是表明美國還是很重視中國這個消費大國的市場，二是表明歷史還是有一定民族性。
真人版《花木蘭》電影預告片中，出現了福建代表建築土樓、古代女子學習禮儀、古代軍中操練等畫面，這些表示電影還是會以中國古代景象作為背景，背景改動不大可以說是對中國觀眾的一種尊重。然而網友們會從預告出來的故事線索中發現，故事背景變了。
不管是《木蘭辭》還是動畫電影《花木蘭》，故事開始的前提必須是因朝廷徵役打仗，父親年邁，花木蘭不得不女扮男裝，替父從軍。
真人版《花木蘭》預告片中，花木蘭喜愛練武，但她的家人逼迫她和古代平常女子一樣去選擇唯一的嫁人出路，可想而知花木蘭並不願意，她說她會為家族爭得榮耀，卻不一定是用嫁人的代價，估計會選擇隱瞞家人跑去軍隊，選擇一條血搏的榮耀之路。
《花木蘭》的導演是不知道中國流傳最廣的花木蘭民間故事細節，還是想通過自己創新出新的花木蘭故事，這個不得而知。
因為花木蘭故事背景的大改動，中國原有的花木蘭故事的深意也會因此發生改變，以至於整個電影的核心主旨都會變化。據所知，中國的民間樂府詩是古代民間風俗採集官吏記錄下來的，能被記錄下來的詩歌故事往往代表著當時百姓們的心聲，例如《孔雀東南飛》等。
《木蘭辭》最先並不是去讚頌花木蘭有女扮男裝從軍的勇氣，而是去委婉批判當時朝廷徵役導致百姓民不聊生的事實，連花木蘭那年邁的父親都要被迫去打仗。
在這樣的情形下，花木蘭選擇替父從軍充滿了苦衷不得已，但花木蘭義無反顧，在這樣的背景下才能體現大家所誇讚的花木蘭之大義。
真人版《花木蘭》卻要將如此重要的前提故事背景捨去，中國人常誇“巾幗不讓鬚眉”“猶如當代花木蘭”，如此那電影中“花木蘭”出來的誇讚內涵又剩下幾分？
電影海報中已經寫明“忠勇真”，也就少了“義”，這會讓不怎麼追求外國大片的中國觀眾說道：“又是一部個人英雄主義電影，只不過不會是蜘蛛俠，換成了中國人都知道的花木蘭。”
或許等明年看完真人版的《花木蘭》，觀眾們會覺得這部電影將中國古代女子和封建思想的對抗拍出來了，迎合一點了現今的女權主義。
但花木蘭可不是掛帥的穆桂英，花木蘭的故事講的不是“誰說女子不如男”，拿預告片中劉亦菲飾演的女主人公花木蘭的一句臺詞來說“我的職責是戰鬥”，而花木蘭的職責更多的是守護。