善謀者,應自然之道,不謀而成
本義:
勇於敢則殺,勇於不敢則活。此兩者,或利或害。天之所惡,孰知其故?是以聖人猶難之。
天之道,不爭而善勝,不應而善應,不召而自來,繟然而善謀。天網恢恢,疏而不失。
難點釋義:
勇於敢:勇氣用在逞強好勝上;
勇於不敢:勇於有敬畏之心不與萬物相為害;
天之道:自然之道;
繟然:安然、坦然;
天網恢恢:天網指自然的範圍;恢恢,廣大、寬廣無邊;
疏而不失:雖然寬疏但並不漏失。
本章翻譯如下:
勇氣用在逞強好勝上就會遭到誅殺;勇於有敬畏之心不與萬物相為害,則會獲得生機。這二者,都是勇,卻一個有利,一個有害,上天的好惡,誰知道是什麼樣的標準呢?連有道的聖人也難以理解。
自然之道,能容納生養萬物者善勝,不用語言而用行動者更易得到民眾的響應,沒有強制的號令自然成為萬物的領袖;萬物都安然各歸其位,一切都自然生髮。這種法則大到包羅萬象,好象不嚴密、不精確,卻沒有誰可以擺脫它的控制。
善謀者,應自然之道,不謀而成。自然之道的運行,並非有人為在安排。但只要是符合或違反了自然之道,利害必生。
老子在第一部分先是引出上天是否有好惡,好惡的標準又是什麼的話題,然後間接表明,這個標準,不是由任何一個“聖人”來負責解釋的。
這裡之所以提到聖人猶難之,是因為當時,很多學說的倡導者都會說,誰要是違背了他所講的東西,就會受到上天的懲罰,彷彿誰會不會受到上天的懲罰,解釋權在這個“聖人”的口中。因此,作者說,這個標準,不由任何一個聖人來負責解釋。
然後作者說,自然之道,就是能容納萬物生養者善勝,能行不言之教者善應,能處其下者可為百谷王,一切都是生長收藏的自然生髮過程,生生不息,一切都在這個規則之內。
從七十章到本章,老子針對末法時期自然之道隱而待發的情況,指出在威權者的有為社會裡,怎樣作才是符合自然之道的;高明的為政者應自知不自見,自愛不自貴;應自然之道,不謀而成。