'閱微草堂筆記 灤陽續錄四（無處無鬼，小人之心）'

無處無鬼

佃戶劉破車婦雲：嘗一日早乘涼掃院，見屋後草棚中有二人裸臥。驚呼其夫來，則鄰人之女與其月作人也，並僵臥，似已死。俄鄰人亦至，心知其故，而不知何以至此。以薑湯灌蘇，不能自諱，雲：“久相約，而逼仄無隙地。乘雨後牆缺，天又陰晦，知破車草棚無人，遂藉草私會。倦而憩，尚相戀未起。忽雲破月來，皎然如晝。回顧棚中，坐有七八鬼，指點揶揄。遂驚怖失魂，至今始醒。”眾以為奇。破車婦雲：“我家故無鬼，欲觀戲劇，隨之而來。”先從兄懋園曰：“何處無鬼？何處無鬼觀戲劇？但人有見有不見耳。此事不奇也。”

因憶福建囦關公館（俗謂之水口），大學士楊公督浙閩時所重建。值餘出巡，語餘曰：“公至水口公館，夜有所見，慎勿怖，不為害也。餘嘗宿是地，已下鍵睡。因天暑，移床近窗，隔紗幌視天晴陰。時雖月黑，而簷掛六燈尚未燼。見院中黑影，略似人形，在階前或坐或臥，或行或立，而寂然無一聲。夜半再視之，仍在。至雞鳴，乃漸漸縮入地。試問驛史，均不知也。”餘曰：“公為使相，當有鬼神為陰從。餘焉有是？”公曰：“不然。仙霞關內，此地為水陸要衝，用兵者所必爭。明季唐王，國初鄭氏、耿氏，戰鬥殺傷，不知其幾。此其沉淪之魄，乘室宇空虛而竊據；有大官來，則避而出耳。”此亦足證無處無鬼之說。

佃戶劉破車的妻子說：一天早晨起來乘涼、掃院子，看見屋後草棚裡有兩個人赤裸著躺在那裡。她吃驚地喊來了丈夫，認出是鄰居的女兒和她家的短工。兩人直僵僵地躺著，好像死了。不大一會兒，鄰居也來了，心裡明白女兒的事，但不知怎麼會僵臥在這兒。大家用薑湯把人灌醒，這兩人便不能再隱瞞了，說很久以前就相約幽會，但沒有時機。昨天雨後牆塌了一塊，天色又陰暗，知道劉破車家草棚裡沒有人，便借這兒幽會。疲倦了之後便躺著休息，相戀著沒有起來。忽然雲開月出，照得如同白天。回看草棚裡，卻坐著七八個鬼，在指點著嘲笑他們，於是驚嚇得昏了過去，如今才醒來。大家覺得這事很離奇。劉破車的妻子說：“我家一直沒有鬼，鬼是為了看兩人作戲跟來的。”先堂兄懋園說：“哪兒沒有鬼？哪兒沒有鬼在看人們作戲？只不過人有時能看見鬼有時看不見罷了。這事沒什麼奇怪的。”我想起福建的囦關公館（當地人稱它為“水口”），這個館是大學士楊廷璋任閩浙總督時重建的。有一次我出巡，楊公對我說：“你到了水口公館，夜裡見到什麼不要害怕，不害人的。”我出巡時曾宿在這個館中，夜裡已插上門躺下。因天熱，便把床移到窗下，隔著紗窗觀察天晴天陰。當時天黑無月，但簷際掛著的六個燈籠還沒有熄。只見院裡有黑影，像是人形，在階前或坐或臥，或立或走，卻靜靜的沒有一聲。半夜裡再看，黑影還在。一直到雞叫時，黑影才漸漸縮入地下。問了一下驛吏，都不知有這事。我對楊公說：“您是總督兼大學士，應當有鬼神在暗中護從，我哪裡有這種資格呢？”楊公說：“不對，在仙霞關以裡，這兒是水陸要衝，是兵家必爭之地。明代唐王以及本朝之初的鄭氏、耿氏，都曾在這兒戰鬥廝殺，死人不計其數。沉滯於此地的魂靈，趁著屋空無人住，便來佔據了。有大官來則避了出去。”這也足以證明無處沒有鬼的說法了。

小人之心

姚安公言：廬江孫起山先生謁選時，貧無資斧，沿途僱驢而行，北方所謂短盤也。

一日，至河間南門外，僱驢未得。大雨驟來，避民家屋簷下，主人見之，怒曰：“造屋時汝未出錢，築地時汝未出力，何無故坐此？”推之立雨中。時河間猶未改題缺，起山入都，不數月竟掣得是縣。赴任時，此人識之，惶愧自悔，謀賣屋移家。起山聞之，召來笑而語之曰：“吾何至與汝輩較。今既經此，後無復然亦忠厚養福之道也。”因舉一事曰：“吾鄉有愛蒔花者，一夜偶起，見數女子立花下，皆非素識。知為狐魅，遽擲以塊，曰：‘妖物何得偷看花！’一女子笑而答曰：‘君自晝賞，我自夜遊，於君何礙？夜夜來此，花不損一莖一葉，於花又何礙？遽見聲色，何鄙吝至此耶？吾非不能揉碎君花，恐人謂我輩所見，亦與君等，故不為耳。’飄然共去。後亦無他。狐尚不與此輩較，我乃不及狐耶？”

後此人終不自安，移家莫知所往。起山嘆曰：“小人之心，竟謂天下皆小人。”

姚安公說：廬江人孫起山先生進京城候選時，因缺少旅費，沿途只能僱毛驢馱東西，北方人稱之為“短盤”。一天，他走到河間縣城南門外，沒僱到毛驢，正趕上天降大雨，便躲到一戶人家的房簷下暫避。那家的主人見到他，怒衝衝地說：“蓋房時你沒出過錢，；築地基時間，你也沒出過力，有什麼資格坐在這裡避雨。”說罷，將他推到雨地裡。當時，河間縣令正屬空缺，孫起山到京城沒幾個月，便得到了這個職位。赴任時，那位房主認出了新縣令，惶恐之餘，後悔萬分，於是便籌劃賣房搬家。起山聽說此事，將他召來，笑著對他說：“我怎麼至於與你們計較？現在你已經經歷過那件事，以後不要再那樣了，這也是忠厚養福之道。”就舉出一個事例說：“我的老家有個人喜歡培植花木，一天夜裡，他偶然起身來到院子裡，發現有幾位女子站在花下，仔細看看，一個也不認識。他明白是遇上了狐精，急忙揀起一塊石塊扔了過去，並怒斥道：‘你們這些妖精，竟敢來偷看我的花！’一位女子笑著答道：‘先生於白天賞花，我們夜間觀看，對您有何防礙？我們夜夜來此，花並不因此損傷一莖一葉，對花又有何防礙？瞧您那聲色俱厲的樣子，怎麼吝嗇到如此地步？我們並非不能毀掉這些花卉，只是為怕外人恥笑我們同您一般見識，所以才不幹這種事。’說罷，眾女子飄然而去。事後也沒發生什麼意外。狐仙尚且不與這種人計較，我難道還不如狐輩嗎？”後來，那位房主仍是心中不安，終於搬得無影無蹤了。起山嘆道：“真是小人之見，居然把天下人都看作小人。”