海外華人的孩子還會講中文嗎?第四代中國移民告訴你答案

移民 不完美媽媽 大學 文化 艾倫老師是也 2019-06-23

C先生是第四代中國移民,四十出頭的他,不僅和太太雙雙事業有成,大女兒已經長大成人,進入高校了,可以說是標準的人生贏家

海外華人的孩子還會講中文嗎?第四代中國移民告訴你答案


第一次見到C先生是在某常春藤大學的博士課程上,他的雄辯口才和豐富的工作經驗,在第一堂課上就令全班同學肅然起敬。

慢慢的我就和C先生熟絡了起來,可他從來沒和我說過中文,以為C先生是那種不屑於說中文的“假洋鬼子”。萬萬沒有想到,有一次見面他竟然對我說了以下這番話:

當初在課堂裡看到你,不敢跟你說話,因為我知道你是中國人。我怕你會問我懂不懂中文。不懂中文,不瞭解中國文化,多少年來已經成了我的心病。

海外華人的孩子還會講中文嗎?第四代中國移民告訴你答案


無論我走到哪裡,人們一看就知道我是華裔。很多人會問我關於中國的問題,他們似乎認定所有擁有黑眼睛黃皮膚的人就一定對中國十分了解。

我知道我這一生永遠擺脫不了這種尷尬和難堪。

海外華人的孩子還會講中文嗎?第四代中國移民告訴你答案


我和太太小時候都上過一段時間的中文學校,她可能多少還記得幾個字,我是全都忘了。


那是我們一生中正式學習中國文化的唯一機會,但是在海外的中文學校都是週末興趣班的形式,較低的學習頻次加上缺乏語言環境以及日益繁重的學業,讓我漸漸放棄了這看似對我完全無用的中文。

海外華人的孩子還會講中文嗎?第四代中國移民告訴你答案


因為工作的原因,我回國了兩次。從飛機上看著窗外滿是霓虹的現代化大都市,若不是親眼所見,我都不敢相信那是曾經祖輩口中那個小漁村。

看著大街上滿是和我一樣的黑頭髮黃皮膚,卻說著我聽不懂的話,我不禁默然。

在酒店登記入住的時候,前臺用中文問我信息的時候,我下意識的說了一句“Sorry,I can not speak Chinese”。前臺說我長得太像中國人了,所以才說中文請求我諒解。我那時多麼想說一句其實我也是也是中國人,但是連“我是中國人”這句話怎麼說都不知道,只能保持沉默避免場面更加尷尬。

回美國後我努力想讓自己的大女兒學習中文,我不想我經歷的所有尷尬在她的身上重演。但是,女兒一直忙於自己的學業,也早就過了語言學習的關鍵期。久而久之,她學中文這件事就無限期擱置了。

孩子小時候並不知道一門外語會對他的生活有什麼影響。等他們自己明白了要去學中文的時候,怕是已經錯過了最好的時機。所以作為孩子家長的我們,不僅要為孩子的現在衣食無憂負責,還要為孩子的未來考慮,有些缺憾一旦不及時彌補,可能就是一輩子的事。

孩子,不管是學中文還是學習你的興趣,時間久了總會引起諸多的不滿,但是我可以跟你保證:“有一天你會來感謝我。”我願意引導你和你一起堅持,我想把這世界上最好的東西都給你,最起碼我所經歷的痛苦和尷尬不會讓你再經歷,這就是我最大的心願。

相關推薦

推薦中...