說到中國文化，固然博大精深，我們從上學開始經受一些傳統文化的洗禮，讀過甚至背過很多句子，但是背的過程往往不求甚解，又或是自以為理解了，卻存入自己思想的是一個‘假’意思，這次咱就說說可能很多人誤解的兩句古話。
女子無才便是德
很多人理解的這句話是‘女子沒有才華便是有德’，這讓一些女權主義的卻又不知道這句話真實意思的人，一看到這句話就恨的牙齦癢癢。但是，這句話卻不是這個意思，到底是什麼意思呢？
這句話現在普遍的理解的‘錯誤’來源是哪呢？就是那個‘無’字，其實起初這句話並沒有貶低有才華女性的意思，因為此種‘無才’的意思是指‘本有而無之’，說簡單點就是‘本來有才，但是心中卻謙虛的認為不存在’。也就是說這句話應該這麼翻譯：古代的女子遵從禮儀，很少出門，雖然擁有滿身才華，卻能看做沒有什麼才華，這不就是崇尚的道德嗎？
說白了，這句話是對古代中華民族的女子的讚美，卻被人理解成對有才華女子的貶低。這可不是俺胡說八道，而是古人的意思。不信，你就看看《隋唐演義》第三十七回中的這一段。
人亦有言：“男子有德便是才，女子無才便是德。”……才何必為女子累，特患恃才妄作，使人嘆為有才無德，為可惜耳。故有才之女，而能不自炫其才，是即德！
可見，‘無才’不是沒有才，而是‘有才卻視若沒有’，就像‘無物’，‘無我’一般。可見，我們為文字所累，不過這也是中華民族的瑰寶啊。
人不為己，天誅地滅
這句話即使沒有說過，想必一定聽過吧。你是不是理解的‘人如果做事不為了自己，就應該遭到天譴’？其實這種理解非常錯誤，也成為這些年壞人做壞事或假好人做壞事時的一種自我安慰，認為有了這句話，那做壞事就理所應當。
但是這樣的理解只是掩人耳目，錯誤的根源就來自‘為’，在這裡其實‘為’讀作二聲（wéi），意思就是修養。這句話真正的意思是：如果人不提升自我修養（修身），那他就是被天地所不容。
從前是，聞道者眾，從道者寡。到了現在，聞道者寡，反其道而行之眾。雖細思極恐，卻也無可厚非。當然，不同的人有不同的理解，而我只是說出這兩句話的本意。
這兩句話，你有沒有誤解？還有哪些你曾經誤解的話？始終相信自古評論出人才~歡迎調侃，討論~