趣說北京 | 滿口的京片子，聽著就爽！在北京怎麼也得會幾句京片子

調查問題加載中，請稍候。

若長時間無響應，請刷新本頁面

不會兩句“京片子”

連聊天都插不進去嘴了！

就算您不是土生土長的北京人，

只要在北京工作、生活，

怎麼也得會幾句“京片子”，

您說是吧！

那麼，今天我們就一起聊聊“京片子”。

北京人張口閉口都愛說個“您”。您字當頭，不您不言，不您不快……您，是北京人特有的恭敬用語。把“你”放在我心上，便是個“您”字。

北京人愛說您，是有其說道的。別看“您”和“你”在發音上只有很小的區別，但意思大不一樣。被稱呼者，聽到“您”的稱呼，立馬就覺得心裡熱乎、親切、舒坦，感覺受到尊重了，有尊嚴了，有面子了。稱呼者，道出一個“您”字，一樣覺得有一種會意的親熱、近乎兒、舒服。同時，更享受了謙虛、暢懷帶來的舒心、快感。表面上看，稱“您”的人在對方面前“矮”了一截，委屈了一小下，好像沒與對方在一個輩兒上，不能和人家平起平坐，但是用了“您”字後，咂摸咂摸滋味，其實挺好的。因為一個“您”字並不會讓人覺得虧什麼，或比對方小、比對方矮，反倒心裡覺得是一種釋然與寬慰。

關於“您”的由來，《世界五千年食物由來總集：詞語分冊》有這樣一段表述：唐朝以前，漢語中只有“你”，而沒有“您”字。從唐朝開始有了“你們”的說法，表示第二人稱複數，當時寫作“你弭”。“你們”二字連續，讀的快了就念成了“您”的聲音了。於是，到了宋元時期，很多作品中都把“你們”直接寫作“您”。這時的“您”只是“你們”的合音，並沒有別的意思。

宋元以後，“您”逐漸由表示多數向單數過度，專用於第二人稱單數，開始有了表示尊重的意思，由於“您”源於“你們”，所以現代漢語中第二人稱代詞“您”後面不能加助詞“們”表示複數，但可以說：“您倆”、“您仨”、“您幾位”。然而，當對方人數很多而需要表示尊敬時，以上說法都難以使用了。於是人們創造出了“您們”這個具有概括性的表示第二人稱複數的名詞。近年來，已經有很多人在書信、講話中，開始使用“您們”這個說法。一些語言學家也積極主張用“您”這種說法。

北京人喜歡並習慣稱呼“您”、使用“您”，已經變成血液裡的東西了。但如今有些年輕人，用“您”和人交流似乎很少了，他們沒覺得“你”是不尊重人的稱呼，也沒覺得“您”是尊重人的稱呼……對生活或工作在北京的我們來說，多強調一下“你”和“您”的區別，還是有些必要的吧！

除了“您”，北京人還有個專屬的詞兒，就是年輕的託人兒給上歲數兒的老人問個好兒，都不能用“他”，得說“怹”（音：灘）。這話得這麼說：“得，您回去問怹好。等怹身子骨兒靈便了，到我那兒坐坐，還得跟怹喝兩盅吶”。

再有，徒弟到退了休的師父家串門，對著師孃說：“我的這些（音：讀XIE讀三聲）個技術，都是怹手把手兒教出來的，沒怹，哪兒有我們這些小家雀的食兒！”，在老舍先生的《龍鬚溝》裡也有這麼段話：“四嫂,您忙您的活兒,我是個閒人,我來伺候怹。”您瞅，這“怹”，“怹”字一說，北京人兒的文明就全透出來了，是不是這個理兒您恁。

北京話被看做是普通話，其實真正的“京片子”有著濃郁的兒化音兒，說起來有點痞痞的感覺，很有味道。其實在四百多年前就有了北京話，漢族與其他少數民族進行了文化交流和融合，歷經了四百多年，終於形成了北京話。在滿人入關之後，推行滿語，後來民族融合之後，北京話多了一些滿語的特色，說起來特別有趣。

下面我們就一起來看看常聽到的這些“京片子”是什麼意思呢？

糊塗車子 hú tu chē zi

［解釋］什麼都不懂，腦袋稀裡糊塗，不懂規矩的人。

［例句］他啊，就一糊塗車子。

碎催suì cuī

［解釋］幹雜活的人。

［例句］剛進公司的實習生肯定就是碎催啊，誰都能隨便使喚你。

街壁兒jiè bǐng~r

［解釋］一牆之隔的鄰居。

［例句］拆遷之前老孫和老張住街壁兒。

［備註］多指平房的鄰居，樓房的上下層鄰居等則不能稱為街壁兒。

囊膪nāng chuài

［解釋］肥而鬆的肉，既不是肥肉，也不是脂肪，確切的說法是“囊肉”。

［例句］他從不運動，一身的囊膪。

裉節兒kèn jié~r

［解釋］事情的關鍵時刻。

［例句］他怎麼在這裉節兒上這麼不給力啊！

歇了虎子xiē le hǔ zi

［解釋］壁虎。

［例句］剛才牆上爬過一隻歇了虎子，嚇死我啦。

［備註］別把簷巴虎和歇了虎子弄混了哦。

大耳貼子dàěr tiē zi

［解釋］嘴巴，耳光。

［例句］這個渣男，竟然能說出這麼不要臉的話，真想給他一大耳貼子。

［備註］又稱大耳刮子。

挑費tiǎo fei

［解釋］開銷，費用。

［例句］如今想開個飯館兒太難，各種租金裝修進貨僱人，挑費太高了啊。

晚麼晌兒wǎn me shǎng~r

［解釋］傍晚，晚上。

［例句］大晚麼晌兒的，你又出門兒上哪兒啊？

得著dé zhe

［解釋］拿著，享受著，獲得。

［例句］這件寶貝不錯啊，您還不趕緊得著。

盤道兒pán dào~r

［解釋］聊彼此的背景或底細，以期有共同之處。

［例句］上回我跟老孫第一次見，一盤道兒，發現他竟然跟我媳婦是校友。

掰面兒bāi miàn~r

［解釋］翻臉，恩斷義絕，不再往來。

［例句］你要再辦這麼缺德的事兒，別怪哥們兒跟你掰面兒。

幹得過兒gàn de guò~r

［解釋］值得去做（的事情）。

［例句］這麼一算，投一萬掙三萬，這買賣幹得過兒啊。

好啦，北京話我們今天就先說到這兒啦！

您還知道哪些好玩有趣的北京話呢？

歡迎在下方留言給我們哦！

來源：光明網、零零七說歷史、BTV這裡是北京

來源：光明網、零零七說歷史、BTV這裡是北京