中國龍和西方龍到底有什麼不一樣?

在之前有兩期視頻中我們講解了龍孃的三段變化,惡龍是怎麼在現代奇幻作品中從邪惡的生物逐步演變成守護者再變成成萌妹子的。而一說到奇幻作品中的龍,大家立刻想到的就是西方那種龍,而不是西遊記裡的那種龍。我尋思著這主要可能還是因為托爾金或許對東方的奇幻生物不太熟悉呢,你們看他也沒寫過東方的龍。但肯定有人會說東方龍和西方龍不是同一種概念,一個是Loong一個是Dragon,實際上似乎每個地區都有他們自己特有的龍,但無論他們有怎樣的區別,全世界所有神話中的龍類最初的原型都是來自蛇,這一點是無需置疑的,因為在語源學中Dragon一詞本來就有巨蛇和海蛇的含義。

中國龍和西方龍到底有什麼不一樣?

不知道是什麼時候開始,人們就在蛇的身上添了些爪子呀翅膀呀犄角呀什麼的,於是東方就有了Loong,西方就有了Dragon。而中文的龍和英文的Dragon在發音上聽起來都非常有氣勢,完全沒必要把Dragon翻譯成大根那麼俗氣的名字,而Chinese Dragon的英文發音聽起來也很酷。

雖然說東西方的龍在神話源頭上是同一種東西,在象徵意義上也是具有相似性的,但在文化上還是有些區別。而正是這種文化上的區別讓一些人反對將中國的龍與西方的龍在概念上等同起來。造成這種區別的主要原因還是在於西方文化中對於龍的偏見,所以就有些中國人認為,既然你們西方的龍是如此邪惡不潔的墮落生物,那肯定不能跟我們的祥瑞之獸畫上等號啊對不對?於是趕緊劃清界限。

中國龍和西方龍到底有什麼不一樣?

但實際上西方的龍被視作邪惡生物是在基督教傳入之後過了很久的事情,或許現在很多人並不知道,龍最初可是凱爾特人、撒克遜人以及維京人的民族象徵,我們知道維京人就喜歡將他們的船頭和屋簷雕刻成龍頭的形狀,也喜歡用龍的圖案裝飾盾牌,在凱爾特的很多裝飾物上也能經常看見龍的圖案,可見和中國龍一樣是一種圖騰崇拜的產物。也許有人會反駁說,在讀過的歐洲神話傳說中龍就是邪惡的怪物,但大家也不要忘了,現在有文字保留的歐洲古代神話基本上都是基督教寫的同人。那些神話原本是什麼樣子我們誰也不得而知,但有一點可以肯定,至少不會有人把不吉利的東西刻在船頭和房屋上吧?

中國龍和西方龍到底有什麼不一樣?

到了現在,西方已經逐漸擺脫了基督教文化中對一些事物的刻板印象,而龍作為一種相當酷的傳說生物自然會擁有一大批的愛好者。隨著二十世紀奇幻作品的流行,西方惡龍的形象也發生了轉變,創作者們自然也不會放過東方龍這類理想的素材。有記載最早有東方龍出現的奇幻作品應該是二十世紀七十年代的桌游龍與地下城。

在龍與地下城中的東方龍英文寫作Lung dragon,我能找到的相關資料不多,他們首次出現應該是在1979年4月,共有以下八種:蜣龍(riverdragon)璃龍(earth dragon)龍王(sea dragon)蟠龍(coiled dragon)神龍(spirit dragon)天龍(celestial dragon)風龍(typhoon dragon)魚龍(carp dragon)。與五色龍和金屬龍親戚不同,這些東方龍不是以陣營來劃分的。大多數龍既睿智又善良,但也有一些非常的邪惡。所有的龍都屬於精魂生物,大多數是天宮(Celestial bureaucracy)的官員,天宮是一個由強大精魂組成的統治機構。每種龍都有自己的任務和職責。例如,守衛江河湖泊和或掌管天氣。當他們有些以人類形態出現的時,會有其他一些人形的次級自然精魂陪同。

中國龍和西方龍到底有什麼不一樣?

龍與地下城裡的這些設定體現了西方人對東方龍的理解,但對於中國人來講還是顯得有些怪異,可能不是所有人都能接受。但奇幻作品本身就是文化融合的產物,雖然帶有一些他們原初的文化符號,但實際上是新創作出來的東西。比如後來魔獸世界裡出現的雲端翔龍,他們的設計原型是典型的中國龍,和艾澤拉斯其他那些長翅膀的巨龍一起被劃分到龍類裡面,另外光明之翼這種可愛的精靈龍和法力浮龍也是被歸為龍類的。由此我想也許可以按照物種分類分類的方法,我們也完全可以把龍看做是一個大類,裡面細分各種不同的龍種。就像生物分類學的界門綱目科屬種那樣,比如各種神話中的龍都可以歸為龍科動物,西方龍可以看做一個科,其中又細分如:凱爾特種、維京種、撒克遜種、希臘種、斯拉夫種等等,東方龍也是一個科,又細分為例如:中國種、日本種、印度種、巴比倫種等等。這個想法怎麼樣?難道大家不覺得這樣的分類很和諧有愛嗎?

中國龍和西方龍到底有什麼不一樣?

實際上就我個人的看法來說,我並不覺得東西方的龍他們之間在本質上存在太大的差異,那些看似不同的文化差異只是在歷史進程中發生了一點偏移,這是時空波動造成的影響。曾經有位熊貓人遊學者說過:無論是女僕龍還是星光龍,五色幼龍也好、雲端翔龍也好,好看的龍就好的龍。小孩子才做選擇,我全要。

相關推薦

推薦中...