中國古典四大名著,日本只認可三部,其中一部被日本認為是迂腐文化

水滸傳 日本 文學 西遊記 呵呵君侃歷史 2017-06-17

在全球所有國家中,日本可以說是對中國文化最瞭解的。中國很多文學作品和思想文化,在日本都受到了強烈的認可。日本人最愛的就是中國的三大名著。很多人也許會奇怪,難道不是四大名著嗎?

中國古典四大名著,日本只認可三部,其中一部被日本認為是迂腐文化

資料圖

其實在日本人眼中,他們很認可四大名著中的《西遊記》、《紅樓夢》、《三國演義》,唯獨對《水滸傳》無感。

中國古典四大名著,日本只認可三部,其中一部被日本認為是迂腐文化

資料圖

在很多年前,日本曾將《水滸傳》拍成電視劇,沒過多久就被禁播了。據說,是日本政府認為是在傳播迂腐文化。這到底是怎麼回事呢?好端端的名著到了日本怎麼就成了迂腐文化了呢?

中國古典四大名著,日本只認可三部,其中一部被日本認為是迂腐文化

資料圖

原來,是《水滸傳》讓日本感到了威脅。日本是個極度講究尊卑等級的國家,而梁山好漢起義,在大多數日本人看來,就是一群不服管制的山賊鬧事。山賊在日本是最不得民心和殘暴的墮落群體,他們認為如果讓這樣的作品流入日本,會讓日本民心渙散,甚至讓墮落的山賊群體萌生起義的邪念。

中國古典四大名著,日本只認可三部,其中一部被日本認為是迂腐文化

資料圖

另外,梁山好漢“替天行道”的四字招牌,日本人看了也是心驚肉跳。在日本,天皇才是天,就連囂張跋扈的武士階層都得效忠天皇。正是因為這個替天行道,阻擋了《水滸傳》在日本的傳播。

中國古典四大名著,日本只認可三部,其中一部被日本認為是迂腐文化

資料圖

所以,每個國家都有自己獨特的思想文化,在看待《水滸傳》這部作品上,就不難看出,中日思想差距甚大。

相關推薦

推薦中...