實話說我是不太敢看國產時裝劇的,幾乎從沒撐過五分鐘,必定被拖沓尷尬的臺詞和讓人目瞪口呆的荒唐情節弄得慌忙關電視。
微博上看到一段《深夜食堂》的片段,再次刷新了三觀。
先不說浮誇的演技和違和的日式食堂有多麼的不符合國情,那些不倫不類不中不日的料理是怎麼回事?
炒泡麵?老壇酸菜口味的湯麵?exo me?泡麵有什麼錯!
編劇大人請問你深夜是不是顧著趕稿從來沒有深入民間吃過哪怕一頓宵夜,才能臆想出晚上不睡覺出來日料店叫老闆做泡麵的情節?
我很懷疑有一個平行時空~~
這樣生安硬造照搬落地,實在是對原作和自己最大的侮辱。
對自己文化的不認同和功利的不走心才是搞出這種不得人心的爛劇原因吧。
蹲路邊攤擼串喝酒多low,你們喜歡日料吹捧日式生活,我就一模一樣照搬過來拍一拍賺你們一大票。
這麼單純天真也是可喜可賀啊。
連韓國版那麼沒有水花的深夜食堂也是供應的韓食,拉近和觀眾的距離以便引起共鳴。
我是泡麵的分割線
在東京那幾天每晚我們都在找居酒屋。
逛街暴走到深夜,滿心以為隨便找一間進去就能歇歇腳喝喝酒,結果11點,關門。
這讓習慣深夜出門都有滿街大排檔伺候的我們處處碰壁,偶爾碰到一兩間還營業的,剩下吃的也所剩無幾……
後來終於找到一家還在營業,老闆不懂英文、獨自一人在忙活,滿店的菜單我們只能看懂中文,比劃間點了一桌的下酒菜。
陸續來了些客人,和老闆打著招呼、互相打著招呼。
搭訕著開始聊聊天,從哪裡出身開始聊到各地食物,期間來了一個自稱超愛喝日本酒的歪國仁,就著一碗炒麵喝起了白酒。(別問我怎麼聽懂的,大概是日劇的功勞……)
我和閨密不太適應這樣的氣氛,語言不通、和陌生人不習慣閒聊,有點格格不入。
但不影響我們喝著酒抽著煙,點點頭笑笑,繼續聽著嘰裡呱啦不懂的閒話,吃著四個人分量的下酒菜。
日本朋友後來帶我們去了新橋靠近銀座一條街裡的小餐館。
他說明天要上班了,週日的街頭有點冷清。
裡外冰火兩重天,小小的地方人滿為患,觥籌交錯,高談闊論之聲四起,和安靜聊天的深夜食堂相去甚遠。
從沙拉到烤串、從飯糰到刺身,怎麼吃都吃不飽。
點酒是我的一大痛苦,無論點那種無論多特別,無一不是一杯好喝的飲料。
喝虛焦了,女士款有泡日本酒
向朋友打聽日本人到底是怎麼才能在這種酒桌喝吐的,前一晚街頭見聞後提問。
在國內生活了十年的日本人答曰,大概是喝幾打啤酒醉的吧。
換著酒喝,酒足飯飽被餐廳提醒兩小時到了,該騰出位置讓人輪轉了。
再次提問,連居酒屋都11點打烊,你們的夜生活呢?
厄……他說,還有些有女孩子的店嘛。
哦,懂了。
這才是我們夜裡的日常
都是孤獨人的夜晚,我們的夜實在太過熱鬧了點,太過實在了點。
不管白天是什麼身份地位的人,夜裡大批踢著人字拖穿著短褲背心,呼朋喚友顛簸在尋找排擋美食的路上。
找到一家,先大聲跟老闆迅速下單幾個招牌,一屁股坐在塑料凳上,就拉開了胡吃海喝亂侃大山的序幕。
小巷子裡的故事,比那些小清新的愛恨情仇魔幻精彩,只是在宵夜桌上誰都不愛管別人閒事,太累了,安心管好自己吃喝便好。
再說泡麵,作為原產國近年來在世界泡麵榜上常常排不上號,也找不到哪款網紅牌子可以買來嚐嚐。
作為補償在24小時營業堂吉訶德買了個用來泡麵的雪平鍋,山長水遠地背了回來,原因是算了下摺合才90rmb,不買白不買,也不重。
這個鍋,我背了!
看看考拉上的價錢
http://m.kaola.com/product/1451490.html?shareOs=iOS&datid=__da_230bb323_5691a863f1c33c80&shareTo=wx
宅在家中的深夜裡,誰要去假惺惺地說歡迎光臨的日料店裡吃老闆做的老壇酸菜面啊!還是看看《孤獨的美食家》,擦乾口水,自己煮碗麵吃的自在。
撰文:J小姐
後現代叛逆老少女
擁有小魔怪力量的萌媽
圖片部分來源網絡,如侵犯到您的權益,
請及時通知我們。
購物鏈接在文末,
請複製粘貼到瀏覽器,
有裝app的會自動跳轉,
往期內容可在首頁點擊好物鏈接查看。
往·期·回·顧
商務合作請點擊瞭解我們