平凡的顏色構成了五彩繽紛的世界，還被賦予了更深層的含義，比如綠色代表環保，紅色代表熱情，白色代表純潔。
但是，有些含有顏色的英文並不是我們理解的意思哦。今天和西外君一起學習一下有關顏色的單詞和短語吧。
平凡的顏色構成了五彩繽紛的世界，還被賦予了更深層的含義，比如綠色代表環保，紅色代表熱情，白色代表純潔。
但是，有些含有顏色的英文並不是我們理解的意思哦。今天和西外君一起學習一下有關顏色的單詞和短語吧。
Red / 紅色
Red sugar ≠ 紅糖
"Red sugar" 表示的是“黃糖”，是一種化學藥品，可不是我們食用的糖。實際上，"Brown sugar" 才是真正的“紅糖”的意思。
"Red letter days" ，這個短語表示“喜慶的日子、值得紀念的日子”的含義。相反的，如果是Black letter day，則表示“糟糕的一天、倒黴的一天”。
舉個例子：
Today is a red letter day for me, really is a nice day.
對我來說，今天真是個值得慶祝的日子。
拓展：
當我們很高興的時候，我們通常會狂歡進行慶祝一番。
"to paint the town red"，讓我們把整個城都染上紅色吧，這個詞語表示“狂歡、痛飲”的意思。
Red有時候也可以表示“赤字”，比如：be in red；in the red，均表示“虧損、赤字”的含義。
平凡的顏色構成了五彩繽紛的世界，還被賦予了更深層的含義，比如綠色代表環保，紅色代表熱情，白色代表純潔。
但是，有些含有顏色的英文並不是我們理解的意思哦。今天和西外君一起學習一下有關顏色的單詞和短語吧。
Red / 紅色
Red sugar ≠ 紅糖
"Red sugar" 表示的是“黃糖”，是一種化學藥品，可不是我們食用的糖。實際上，"Brown sugar" 才是真正的“紅糖”的意思。
"Red letter days" ，這個短語表示“喜慶的日子、值得紀念的日子”的含義。相反的，如果是Black letter day，則表示“糟糕的一天、倒黴的一天”。
舉個例子：
Today is a red letter day for me, really is a nice day.
對我來說，今天真是個值得慶祝的日子。
拓展：
當我們很高興的時候，我們通常會狂歡進行慶祝一番。
"to paint the town red"，讓我們把整個城都染上紅色吧，這個詞語表示“狂歡、痛飲”的意思。
Red有時候也可以表示“赤字”，比如：be in red；in the red，均表示“虧損、赤字”的含義。
Green / 綠色
“紅眼” 其實是 "Green eyes"
"Green goods/meat"，good表示的“商品、物品”的意思，這個短語表示的是“新鮮的東西/肉類”，也表示了“綠色食品、健康食品”。
有意思的是，通常我們使用green表達嫉妒、紅眼，而不是red；“Green eyes”才是真的表示“嫉妒”的意思哦，小夥伴千萬別記錯了。
"Green girl"，綠色的女孩又是什麼鬼？實際上這個詞語的真正含義是“新手、黃毛小丫頭”。延伸出來這個詞，“Green hand”也是表示“新手”的意思。
值得注意的是，”look green”可不是表示“看起來綠了”的意思，大家千萬不要想歪了！當說一個人看上去green的時候，其實是在說這個人的臉色不太好。和中文裡“看起來臉都綠了”一個意思。
舉個例子：
What's wrong with you? You look green.
你怎麼了？你看上去臉色不是很好。
平凡的顏色構成了五彩繽紛的世界，還被賦予了更深層的含義，比如綠色代表環保，紅色代表熱情，白色代表純潔。
但是，有些含有顏色的英文並不是我們理解的意思哦。今天和西外君一起學習一下有關顏色的單詞和短語吧。
Red / 紅色
Red sugar ≠ 紅糖
"Red sugar" 表示的是“黃糖”，是一種化學藥品，可不是我們食用的糖。實際上，"Brown sugar" 才是真正的“紅糖”的意思。
"Red letter days" ，這個短語表示“喜慶的日子、值得紀念的日子”的含義。相反的，如果是Black letter day，則表示“糟糕的一天、倒黴的一天”。
舉個例子：
Today is a red letter day for me, really is a nice day.
對我來說，今天真是個值得慶祝的日子。
拓展：
當我們很高興的時候，我們通常會狂歡進行慶祝一番。
"to paint the town red"，讓我們把整個城都染上紅色吧，這個詞語表示“狂歡、痛飲”的意思。
Red有時候也可以表示“赤字”，比如：be in red；in the red，均表示“虧損、赤字”的含義。
Green / 綠色
“紅眼” 其實是 "Green eyes"
"Green goods/meat"，good表示的“商品、物品”的意思，這個短語表示的是“新鮮的東西/肉類”，也表示了“綠色食品、健康食品”。
有意思的是，通常我們使用green表達嫉妒、紅眼，而不是red；“Green eyes”才是真的表示“嫉妒”的意思哦，小夥伴千萬別記錯了。
"Green girl"，綠色的女孩又是什麼鬼？實際上這個詞語的真正含義是“新手、黃毛小丫頭”。延伸出來這個詞，“Green hand”也是表示“新手”的意思。
值得注意的是，”look green”可不是表示“看起來綠了”的意思，大家千萬不要想歪了！當說一個人看上去green的時候，其實是在說這個人的臉色不太好。和中文裡“看起來臉都綠了”一個意思。
舉個例子：
What's wrong with you? You look green.
你怎麼了？你看上去臉色不是很好。
White / 白色
white lie = 善意的謊言
White flag，白色的旗，當我舉起白色的棋就表示“投降”。
舉個例子：
They waved the white flag as a sign that they wish to surrender.
他們揮動了白旗表示願意投降。
"white lie"，直接翻譯這個短語就是“白色謊言”，大多數人的心中認為white代表了純潔，是一種美好的象徵，所以white lie衍生的意思是“善意的謊言”
比如說：
Would you please tell me what's the difference between a white lie and a lie?
請你告訴我善意的謊言和謊言之間有什麼不同嗎？
那麼，“white man”又是表示什麼呢？和white lie相似，white可以表示善良的的含義，所以white man就是“善良的人”。以此類推，”white heart”表示“大好人、善良的人”；”white spirit”表示“高尚的精神”；”white wedding”譯為“純潔的婚禮”。
“White coffee”，白咖啡？”Black coffee”，難道是黑咖啡？
如果這麼理解，那你就大錯特錯了。White coffee其實是“牛奶咖啡”，原來只是咖啡里加了牛奶啊！black coffee就是不加奶的咖啡
舉個例子：
Would you like white or black coffee？
你要的咖啡要不要加奶？
No.4 藍色 Blue
blue blood ≠ 藍血
“blue blood”，雖然這個世界上存在藍色血液的動物，比如鱟（hou），但是blue blood可不是表示“藍血”的意思，實際上是“名門望族”的意思。
“Blue law”，當用blue來形容法律的時候，通常表示“嚴格的法律”的含義。
平凡的顏色構成了五彩繽紛的世界，還被賦予了更深層的含義，比如綠色代表環保，紅色代表熱情，白色代表純潔。
但是，有些含有顏色的英文並不是我們理解的意思哦。今天和西外君一起學習一下有關顏色的單詞和短語吧。
Red / 紅色
Red sugar ≠ 紅糖
"Red sugar" 表示的是“黃糖”，是一種化學藥品，可不是我們食用的糖。實際上，"Brown sugar" 才是真正的“紅糖”的意思。
"Red letter days" ，這個短語表示“喜慶的日子、值得紀念的日子”的含義。相反的，如果是Black letter day，則表示“糟糕的一天、倒黴的一天”。
舉個例子：
Today is a red letter day for me, really is a nice day.
對我來說，今天真是個值得慶祝的日子。
拓展：
當我們很高興的時候，我們通常會狂歡進行慶祝一番。
"to paint the town red"，讓我們把整個城都染上紅色吧，這個詞語表示“狂歡、痛飲”的意思。
Red有時候也可以表示“赤字”，比如：be in red；in the red，均表示“虧損、赤字”的含義。
Green / 綠色
“紅眼” 其實是 "Green eyes"
"Green goods/meat"，good表示的“商品、物品”的意思，這個短語表示的是“新鮮的東西/肉類”，也表示了“綠色食品、健康食品”。
有意思的是，通常我們使用green表達嫉妒、紅眼，而不是red；“Green eyes”才是真的表示“嫉妒”的意思哦，小夥伴千萬別記錯了。
"Green girl"，綠色的女孩又是什麼鬼？實際上這個詞語的真正含義是“新手、黃毛小丫頭”。延伸出來這個詞，“Green hand”也是表示“新手”的意思。
值得注意的是，”look green”可不是表示“看起來綠了”的意思，大家千萬不要想歪了！當說一個人看上去green的時候，其實是在說這個人的臉色不太好。和中文裡“看起來臉都綠了”一個意思。
舉個例子：
What's wrong with you? You look green.
你怎麼了？你看上去臉色不是很好。
White / 白色
white lie = 善意的謊言
White flag，白色的旗，當我舉起白色的棋就表示“投降”。
舉個例子：
They waved the white flag as a sign that they wish to surrender.
他們揮動了白旗表示願意投降。
"white lie"，直接翻譯這個短語就是“白色謊言”，大多數人的心中認為white代表了純潔，是一種美好的象徵，所以white lie衍生的意思是“善意的謊言”
比如說：
Would you please tell me what's the difference between a white lie and a lie?
請你告訴我善意的謊言和謊言之間有什麼不同嗎？
那麼，“white man”又是表示什麼呢？和white lie相似，white可以表示善良的的含義，所以white man就是“善良的人”。以此類推，”white heart”表示“大好人、善良的人”；”white spirit”表示“高尚的精神”；”white wedding”譯為“純潔的婚禮”。
“White coffee”，白咖啡？”Black coffee”，難道是黑咖啡？
如果這麼理解，那你就大錯特錯了。White coffee其實是“牛奶咖啡”，原來只是咖啡里加了牛奶啊！black coffee就是不加奶的咖啡
舉個例子：
Would you like white or black coffee？
你要的咖啡要不要加奶？
No.4 藍色 Blue
blue blood ≠ 藍血
“blue blood”，雖然這個世界上存在藍色血液的動物，比如鱟（hou），但是blue blood可不是表示“藍血”的意思，實際上是“名門望族”的意思。
“Blue law”，當用blue來形容法律的時候，通常表示“嚴格的法律”的含義。
粉色 Pink
Red sugar ≠ 紅糖
粉色好像往往與女性有關，在英文中in the pink一般表示“身體狀況良好、振作起來”。
“Pink collar”,粉領，表示女性從事的工作；”Blue collar”，藍領工作者；”White collar”，白領工作者。
英文中還有很多與顏色有關係的短語，偶爾也有出現兩個顏色單詞聯合使用的短語，比如說：
black and blue. 青一塊紫一塊，形容“遍體鱗傷”。
purple with anger. 氣的臉色發青
好啦，今天我們介紹了一些有關顏色的英語單詞與短語，請小夥伴們以後不要鬧笑話了。