那大約在上世紀八十年代初，著名導演黃蜀芹邀請我，去為她的新作——影片《青春萬歲》做配音導演。她告訴我；她曾為謝晉導演的《天雲山傳奇》做過副導演。在配音前，都覺得王馥荔的戲比施建嵐的戲好。可是，當劉廣寧為施建嵐配音後，就覺得施建嵐的戲比王馥荔好了。可見後期配音的重要。
我對黃蜀芹說：我既接受了邀請，就把自己當成了劇組的成員。我會像搞譯製片一樣，研究、理解你的影片，也會像搞譯製片一樣要求、指導演員。你有什麼意見和要求儘管提，但是我不會每段戲去徵求你的意見。那樣，演員的感情會被打斷。她非常贊同我的做法。
劇中的角色，有的是由專業演員演的，如郭凱敏、張閩，就由他們自己配音了。大部分是由真的中學生扮演的。因為講的是北京中學生的故事，他們既不會說帶京味兒的普通話，也不會對口型,所以黃蜀芹才找到我。
那時，郭凱敏剛主演了《廬山戀》，紅遍大江南北。所以，一時找不到口型，覺得特別沒面子，可越著急越找不到。我想，首先，得讓他從“名演員”的架子上下來，和大家打成一片。否則，整部戲都配不好。於是，我不客氣地對他說：“你急什麼？你找口型不如她們快是應該的。小丁（丁建華）她們一年要配二三十部電影。你一年才能配幾部？讓她們笑，別理她們。想想你拍戲時的感情節奏，感情節奏對了，口型自然就對了。”他順利地錄完了這場戲。
有一段戲，小丁忽然口型沒對準。這下可把郭凱敏樂壞了。幸災樂禍地說：“你也有對不準的時候。”
上世紀八十年代，我們男演員中最年輕的，如童自榮、施融等人也都三十好幾了。因此，我還找了幾個我們六七十年代培養的兒童演員，現在正好十七八歲。我的配音演員名單一公佈，小丁就大叫起來：“什麼？讓王東（現為著名海歸體育解說員）配我男朋友？前幾年他還往我大腿上坐呢。”
影片的副導演，是個年輕的小夥子。他招呼郭凱敏：“你還不抓緊練練歌？回頭又走調。”我說：“走調好啊。觀眾會說，郭凱敏唱歌故意走調。可有意思了。”郭凱敏沒有了思想負擔，反而沒走調。
有一場戲，劇本上寫著：“放學了，大家唱著歌，向校門走去，然後大笑。”我想，怎麼能讓大家真笑呢？於是要求大家，每個人唱自己的調，不要互相靠攏。這樣唱完一句，大家都忍不住大笑起來。
那位副導演有一次跟我說：“聽你給演員提意見，覺得心裡暖洋洋的，你對演員的要求，和我們拍戲時對演員的要求那麼一致，有的時候連用詞都一樣。”我說那是因為我看懂了你們的導演意圖啊。（蘇秀）