高鶚續寫的《紅樓夢》和曹雪芹的《紅樓夢》,到底差在哪兒?

高鶚 曹雪芹 賈寶玉 林黛玉 紅樓夜歸人 2017-04-11

自張愛玲以降,嘲諷咒罵高鶚都是紅迷界的政治正確。

誠然,高鶚的《紅樓夢》續書後四十回,不管是思想、文筆、質感,都不配給曹雪芹提鞋,近來捏著鼻子重讀後四十回,北靜王一句“今日你來,沒什麼好東西給你吃的”,差點沒讓筆者笑噴,這接地氣的客氣淳樸勁兒,哪像個割據一方的藩王,倒像我大別山區的準婆婆

然而關掉嘲諷技能,平心而論,也得承認高鶚續寫的某些段落還有些出彩,尤其是黛玉去世前後賈寶玉的幾句話,筆者讀來頗為錐心刺骨

一、賈寶玉的三句錐心之言

1、“我為林姑娘病了

高鶚續寫的《紅樓夢》和曹雪芹的《紅樓夢》,到底差在哪兒?

這是高鶚續書第九十六回,傻大姐無意間向黛玉洩露寶玉寶釵將要成婚的消息,可憐黛玉瞬間急火攻心,迷失本性。

黛玉一路恍恍惚惚的向怡紅院行來,見到失玉後混混沌沌的寶玉,二玉只管對臉傻笑。半天,黛玉忽問道:“寶玉,你為什麼病了?”寶玉一臉傻笑:“我為林姑娘病了。”兩個痴兒一句赤心表白,急的襲人紫鵑殺雞抹脖使眼色,忙忙岔開話題。

“我為林姑娘病了”,簡簡單單七個字,其驚心動魄程度卻堪比黛玉第二十回的那句“我為的是我的心”,讀到此處,亦不免為高鶚點個贊

2、“我有一個心,前兒已交給林妹妹了

高鶚續寫的《紅樓夢》和曹雪芹的《紅樓夢》,到底差在哪兒?

這是寶玉大婚之前,鳳姐用娶黛玉來試探寶玉的神志,聽鳳姐說娶親之後才能見林妹妹,寶玉便痴痴表白道:“我有一個心,前兒已交給林妹妹了。他要過來,橫豎給我帶來,還放我肚子裡頭。

讀到此處,不免要掉眼淚,被矇在鼓裡的寶玉哪裡知道,他歡歡喜喜以為將要迎娶的人,已知一生心事虛化,焚稿斷情,垂垂將死

3、“活著也好一處醫治服侍,死了也好一處停放”

高鶚續寫的《紅樓夢》和曹雪芹的《紅樓夢》,到底差在哪兒?

此時金玉良緣已成事實,而黛玉業已魂歸離恨,得知自己娶得卻是寶釵,寶玉身體竟連轉動一下也不能,料到此身不保,寶玉便向襲人哭道:

“我要死了!我有一句心裡的話,只求你回明老太太:橫豎林妹妹也是要死的,我如今也不能保。兩處兩個病人都要死的,死了越發難張羅。不如騰一處空房子,趁早將我和林妹妹兩個抬到那裡,活著也好一處醫治服侍,死了也好一處停放。你依我這話,不枉了幾年的情分。

對筆者這種淚點低的,寶玉這幾句簡直是強力催淚針,造化弄人,東君不顧,而被老太君又嗔又寵的兩個玉兒,怎麼沒多長時間就一個香消玉殞?一個病骨支離

若說曹公的前八十回“字字看來皆是血”,那麼高鶚後四十回的個別段落似乎也是血淚,高鶚的血淚

二、曹雪芹版賈寶玉和高鶚版賈寶玉的畫風差異

高鶚續寫的《紅樓夢》和曹雪芹的《紅樓夢》,到底差在哪兒?

高鶚續寫的《紅樓夢》和曹雪芹的《紅樓夢》,到底差在哪兒?

感動歸感動,高鶚塑造出來這個賈寶玉,跟曹雪芹的賈寶玉,畫風卻有極大的差異,我們舉三個例子,看看前八十回寶玉的語言風格

1、“除了別人說什麼金什麼玉, 我心裡要有這個想頭,天誅地滅,萬世不得人身!”

2、”我也知道我如今不好了,但只憑著怎麼不好,萬不敢在妹妹跟前有錯處, 便有一二分錯處,你倒是或教導我,戒我下次,或罵我兩句, 打我兩下, 我都不灰心。誰知你總不理我,叫我摸不著頭腦,少魂失魄,不知怎麼樣才好, 就便死了,也是個屈死鬼,任憑高僧高道懺悔也不能超生,還得你申明瞭緣故,我才得託生呢!”

3、“我只願這會子立刻我死了,把心迸出來你們瞧見了,然後連皮帶骨都一概化成一股灰——灰還有形跡,不如再化一股煙——煙還可凝聚,人還看見,須得一陣大亂風吹的四面八方都登時散了,這才好!”

上下一對比我們就能看出,曹雪芹的寶玉是極端的、浪漫的、衝撞的,而高鶚木訥的寶玉,則說不出這麼些沒要緊的惡誓和散話,即使寶玉又找回了玉,也沒有前八十回靈跳勁兒

如果說曹雪芹筆下的賈寶玉是浪漫主義的“李白”,那高鶚筆下的賈寶玉則是樸實的“閏土”

三、高鶚的紅與黑

高鶚續寫的《紅樓夢》和曹雪芹的《紅樓夢》,到底差在哪兒?

作者寫文,洩露的卻是作者本人的種種信息在明眼人看來,其性格、經歷、思想、智商、心腸,都會被其文字洩露的一覽無餘

而高鶚這個村夫子終究只是村夫子,其續寫的後四十回,怎麼也蹦不出教書先生這個小格局。續書氣象變小、思想高度直降、人物性情大變不提,就短短的四十回文字,幾句話不離本行,賈代儒講完學,賈政講學,連賈寶玉都忍不住拉著巧姐兒講“貞潔烈女”,前八十回的黛玉見了,估計都要以為寶哥哥被下了降頭

創作《紅樓夢》,曹雪芹是在試圖還原自己曾經的生活,而高鶚是試圖想象自己沒有經歷過的生活。如果高鶚寫的是縣裡某大戶家的傻兒子,或者還能唬住人,而描摹正邪兩氣激盪而出的靈秀乖張貴族少年,則徹底露了怯了。

高鶚之錯,錯在沒有自知之明,錯在城鄉結合部青年裝貴族,錯在跟前八十回捆綁銷售,錯在妄圖欺瞞讀者的眼睛,把“李白”換成“閏土”。雖然這閏土寫的,個別段落,也有妙文。

高鶚續寫的《紅樓夢》和曹雪芹的《紅樓夢》,到底差在哪兒?

罵高鶚是政治正確,罵也就罵了,沒毛病,但倘若罵的血氣上湧,如某著名周姓紅學家及其門生劉姓紅學家:“不行!老夫坐不住了!老夫也要走兩步!自己續《紅樓》!”那可就壞了菜了——走兩步就容易讓人看出,自己連高鶚也不如

除年幼無知寫了個寶玉黛玉一起搭火車看運動會的《摩登紅樓夢》外,張愛玲晚年無聊,用十年時間研究《紅樓》,也絕口不提續《紅樓》這茬兒,這就是張愛玲的聰明

微信公眾號:【紅樓夜歸人】midnight-red(紅樓書評,專注挑釁偽紅學)。

相關推薦

推薦中...