【搜索下載華輿APP,瀏覽世界各個國家媒體的新聞資訊，且無需翻譯】
在德國斯圖加特市的旅遊業中，中國遊客正發揮著越來越重要的作用。斯圖加特市場營銷公司看到了繁榮的徵兆，因此，當地各界正在盡一切努力“拉攏”更多的中國遊客。《斯圖加特報》因此對當地採取的一系列提高中國遊客體驗的措施進行了報道，現全文編譯如下：
【搜索下載華輿APP,瀏覽世界各個國家媒體的新聞資訊，且無需翻譯】
在德國斯圖加特市的旅遊業中，中國遊客正發揮著越來越重要的作用。斯圖加特市場營銷公司看到了繁榮的徵兆，因此，當地各界正在盡一切努力“拉攏”更多的中國遊客。《斯圖加特報》因此對當地採取的一系列提高中國遊客體驗的措施進行了報道，現全文編譯如下：
▲圖源：網頁截圖
中國遊客喜歡在酒店房間裡煲湯，即使他們入住的是施泰根貝格（Steigenberger）這樣的昂貴酒店，他們也不願放棄這碗熱湯。
位於斯圖加特、隸屬施泰根貝格品牌旗下的格拉夫齊柏林（Graf Zeppelin）酒店正在逐步調整適應越來越多的中國遊客。客人會在房間裡發現一個電水壺，這在中國的酒店裡十分常見。“我們還為客人提供一雙拖鞋，”酒店發言人Melanie Domin表示。如果某個旅遊團來自中國，那麼自助早餐中還將包含熱湯。
【搜索下載華輿APP,瀏覽世界各個國家媒體的新聞資訊，且無需翻譯】
在德國斯圖加特市的旅遊業中，中國遊客正發揮著越來越重要的作用。斯圖加特市場營銷公司看到了繁榮的徵兆，因此，當地各界正在盡一切努力“拉攏”更多的中國遊客。《斯圖加特報》因此對當地採取的一系列提高中國遊客體驗的措施進行了報道，現全文編譯如下：
▲圖源：網頁截圖
中國遊客喜歡在酒店房間裡煲湯，即使他們入住的是施泰根貝格（Steigenberger）這樣的昂貴酒店，他們也不願放棄這碗熱湯。
位於斯圖加特、隸屬施泰根貝格品牌旗下的格拉夫齊柏林（Graf Zeppelin）酒店正在逐步調整適應越來越多的中國遊客。客人會在房間裡發現一個電水壺，這在中國的酒店裡十分常見。“我們還為客人提供一雙拖鞋，”酒店發言人Melanie Domin表示。如果某個旅遊團來自中國，那麼自助早餐中還將包含熱湯。
▲圖源：www.agoda.com
從酒店的角度來看，這些工作似乎是值得的。發言人Domin稱，格拉夫齊柏林酒店現在為許多來自中國的旅行團提供服務。此外，斯圖加特市旅遊局局長Armin Dellnitz也感覺到，隨中國遊客而來的將是一筆大生意。他列舉出了數字：僅在2017年1月至2018年1月期間，在斯圖加特留宿過夜的中國遊客人數就增加了5%以上。與2000年相比，更可以看出這一數字的漲幅有多強。19年前，該數字為14340，但去年已經漲到68664人次。
Dellnitz認為，這一發展只是一個開始。在過去，只有中上層階級能負擔得起前往歐洲旅行或出差的費用，“很少有中國人持有護照。”他同時表示，目前對於斯圖加特市和整個巴登-符騰堡州來說，儘早留下記憶點、提升在中國的知名度是很重要的。“當美國人開始來歐洲旅遊時，當時的巴伐利亞州就做到了，而漢堡則錯過了那次機會。”
【搜索下載華輿APP,瀏覽世界各個國家媒體的新聞資訊，且無需翻譯】
在德國斯圖加特市的旅遊業中，中國遊客正發揮著越來越重要的作用。斯圖加特市場營銷公司看到了繁榮的徵兆，因此，當地各界正在盡一切努力“拉攏”更多的中國遊客。《斯圖加特報》因此對當地採取的一系列提高中國遊客體驗的措施進行了報道，現全文編譯如下：
▲圖源：網頁截圖
中國遊客喜歡在酒店房間裡煲湯，即使他們入住的是施泰根貝格（Steigenberger）這樣的昂貴酒店，他們也不願放棄這碗熱湯。
位於斯圖加特、隸屬施泰根貝格品牌旗下的格拉夫齊柏林（Graf Zeppelin）酒店正在逐步調整適應越來越多的中國遊客。客人會在房間裡發現一個電水壺，這在中國的酒店裡十分常見。“我們還為客人提供一雙拖鞋，”酒店發言人Melanie Domin表示。如果某個旅遊團來自中國，那麼自助早餐中還將包含熱湯。
▲圖源：www.agoda.com
從酒店的角度來看，這些工作似乎是值得的。發言人Domin稱，格拉夫齊柏林酒店現在為許多來自中國的旅行團提供服務。此外，斯圖加特市旅遊局局長Armin Dellnitz也感覺到，隨中國遊客而來的將是一筆大生意。他列舉出了數字：僅在2017年1月至2018年1月期間，在斯圖加特留宿過夜的中國遊客人數就增加了5%以上。與2000年相比，更可以看出這一數字的漲幅有多強。19年前，該數字為14340，但去年已經漲到68664人次。
Dellnitz認為，這一發展只是一個開始。在過去，只有中上層階級能負擔得起前往歐洲旅行或出差的費用，“很少有中國人持有護照。”他同時表示，目前對於斯圖加特市和整個巴登-符騰堡州來說，儘早留下記憶點、提升在中國的知名度是很重要的。“當美國人開始來歐洲旅遊時，當時的巴伐利亞州就做到了，而漢堡則錯過了那次機會。”
▲圖源：www.stuttgarter-zeitung.de
Dellnitz分析稱，對於幾代美國人來說，德國的形象都被慕尼黑啤酒節和新天鵝堡所定義，而非漢堡港或聖保利。而在Dellnitz看來，斯圖加特市和巴登-符騰堡州有潛力與巴伐利亞州展開競爭，獲得富裕的中國遊客的青睞。
斯圖加特市因而在去年啟動了“中國式支付城”項目，使中國遊客得以使用在中國司空見慣的數字支付手段，在該市購物或支付住宿、餐飲賬單。根據斯圖加特市場營銷有限公司提供的信息，約有70戶商家參與其中。
【搜索下載華輿APP,瀏覽世界各個國家媒體的新聞資訊，且無需翻譯】
在德國斯圖加特市的旅遊業中，中國遊客正發揮著越來越重要的作用。斯圖加特市場營銷公司看到了繁榮的徵兆，因此，當地各界正在盡一切努力“拉攏”更多的中國遊客。《斯圖加特報》因此對當地採取的一系列提高中國遊客體驗的措施進行了報道，現全文編譯如下：
▲圖源：網頁截圖
中國遊客喜歡在酒店房間裡煲湯，即使他們入住的是施泰根貝格（Steigenberger）這樣的昂貴酒店，他們也不願放棄這碗熱湯。
位於斯圖加特、隸屬施泰根貝格品牌旗下的格拉夫齊柏林（Graf Zeppelin）酒店正在逐步調整適應越來越多的中國遊客。客人會在房間裡發現一個電水壺，這在中國的酒店裡十分常見。“我們還為客人提供一雙拖鞋，”酒店發言人Melanie Domin表示。如果某個旅遊團來自中國，那麼自助早餐中還將包含熱湯。
▲圖源：www.agoda.com
從酒店的角度來看，這些工作似乎是值得的。發言人Domin稱，格拉夫齊柏林酒店現在為許多來自中國的旅行團提供服務。此外，斯圖加特市旅遊局局長Armin Dellnitz也感覺到，隨中國遊客而來的將是一筆大生意。他列舉出了數字：僅在2017年1月至2018年1月期間，在斯圖加特留宿過夜的中國遊客人數就增加了5%以上。與2000年相比，更可以看出這一數字的漲幅有多強。19年前，該數字為14340，但去年已經漲到68664人次。
Dellnitz認為，這一發展只是一個開始。在過去，只有中上層階級能負擔得起前往歐洲旅行或出差的費用，“很少有中國人持有護照。”他同時表示，目前對於斯圖加特市和整個巴登-符騰堡州來說，儘早留下記憶點、提升在中國的知名度是很重要的。“當美國人開始來歐洲旅遊時，當時的巴伐利亞州就做到了，而漢堡則錯過了那次機會。”
▲圖源：www.stuttgarter-zeitung.de
Dellnitz分析稱，對於幾代美國人來說，德國的形象都被慕尼黑啤酒節和新天鵝堡所定義，而非漢堡港或聖保利。而在Dellnitz看來，斯圖加特市和巴登-符騰堡州有潛力與巴伐利亞州展開競爭，獲得富裕的中國遊客的青睞。
斯圖加特市因而在去年啟動了“中國式支付城”項目，使中國遊客得以使用在中國司空見慣的數字支付手段，在該市購物或支付住宿、餐飲賬單。根據斯圖加特市場營銷有限公司提供的信息，約有70戶商家參與其中。
▲圖源：www.moneytoday.ch
創立於斯圖加特的時尚百貨商店布羅伊寧格（Breuninger）為中國客戶提供數字支付方式已有一段時間了。該百貨商店發言人Christian Witt對此解釋稱：“提供微信支付或支付寶結算，是布羅伊寧格走出的合乎邏輯的一步，這可以進一步提高中國顧客的購物體驗。”
阿克（Acker）皮具店也參加了“中國式支付城”項目，該店總經理Christoph Achenbach對項目予以盛讚，並強調了微信等中國支付系統使用的便利性。這些應用程序會給出一個二維碼，只需掃描，就可以輸入客戶應該支付的金額。
【搜索下載華輿APP,瀏覽世界各個國家媒體的新聞資訊，且無需翻譯】
在德國斯圖加特市的旅遊業中，中國遊客正發揮著越來越重要的作用。斯圖加特市場營銷公司看到了繁榮的徵兆，因此，當地各界正在盡一切努力“拉攏”更多的中國遊客。《斯圖加特報》因此對當地採取的一系列提高中國遊客體驗的措施進行了報道，現全文編譯如下：
▲圖源：網頁截圖
中國遊客喜歡在酒店房間裡煲湯，即使他們入住的是施泰根貝格（Steigenberger）這樣的昂貴酒店，他們也不願放棄這碗熱湯。
位於斯圖加特、隸屬施泰根貝格品牌旗下的格拉夫齊柏林（Graf Zeppelin）酒店正在逐步調整適應越來越多的中國遊客。客人會在房間裡發現一個電水壺，這在中國的酒店裡十分常見。“我們還為客人提供一雙拖鞋，”酒店發言人Melanie Domin表示。如果某個旅遊團來自中國，那麼自助早餐中還將包含熱湯。
▲圖源：www.agoda.com
從酒店的角度來看，這些工作似乎是值得的。發言人Domin稱，格拉夫齊柏林酒店現在為許多來自中國的旅行團提供服務。此外，斯圖加特市旅遊局局長Armin Dellnitz也感覺到，隨中國遊客而來的將是一筆大生意。他列舉出了數字：僅在2017年1月至2018年1月期間，在斯圖加特留宿過夜的中國遊客人數就增加了5%以上。與2000年相比，更可以看出這一數字的漲幅有多強。19年前，該數字為14340，但去年已經漲到68664人次。
Dellnitz認為，這一發展只是一個開始。在過去，只有中上層階級能負擔得起前往歐洲旅行或出差的費用，“很少有中國人持有護照。”他同時表示，目前對於斯圖加特市和整個巴登-符騰堡州來說，儘早留下記憶點、提升在中國的知名度是很重要的。“當美國人開始來歐洲旅遊時，當時的巴伐利亞州就做到了，而漢堡則錯過了那次機會。”
▲圖源：www.stuttgarter-zeitung.de
Dellnitz分析稱，對於幾代美國人來說，德國的形象都被慕尼黑啤酒節和新天鵝堡所定義，而非漢堡港或聖保利。而在Dellnitz看來，斯圖加特市和巴登-符騰堡州有潛力與巴伐利亞州展開競爭，獲得富裕的中國遊客的青睞。
斯圖加特市因而在去年啟動了“中國式支付城”項目，使中國遊客得以使用在中國司空見慣的數字支付手段，在該市購物或支付住宿、餐飲賬單。根據斯圖加特市場營銷有限公司提供的信息，約有70戶商家參與其中。
▲圖源：www.moneytoday.ch
創立於斯圖加特的時尚百貨商店布羅伊寧格（Breuninger）為中國客戶提供數字支付方式已有一段時間了。該百貨商店發言人Christian Witt對此解釋稱：“提供微信支付或支付寶結算，是布羅伊寧格走出的合乎邏輯的一步，這可以進一步提高中國顧客的購物體驗。”
阿克（Acker）皮具店也參加了“中國式支付城”項目，該店總經理Christoph Achenbach對項目予以盛讚，並強調了微信等中國支付系統使用的便利性。這些應用程序會給出一個二維碼，只需掃描，就可以輸入客戶應該支付的金額。
▲圖源：team.breuninger.com
斯圖加特市場營銷有限公司建議稱，本市可以進一步打破中國遊客面臨的語言障礙。例如商店可以僱用更多講中文的員工。此外，城市和企業也應該加強它們面向中國的數字營銷策略。
布羅伊寧格百貨發言人Christian Witt表示，該商店已經積極地參與到了中國的社交網絡之中。“在那，我們會跟營銷專家合作，輸出自己的原創內容。”
實際上，中國遊客可能已經開始自發為斯圖加特做線上宣傳了。當地Ochs` n Willi餐廳的老闆Margit Heidelberger就發現了中國遊客“總是點一整個豬肘、配酸菜和馬鈴薯球”的奧祕：“這是為了用智能手機拍照好看。”她猜想，鑑於中國人對社交網絡的高度黏合性，她的餐廳有可能成為中國遊客的下一個熱門目的地。（原標題：為了爭取中國遊客，這個德國城市做了這麼多！）
*未經授權禁止轉載、摘編、複製及建立鏡像，違者將依法追究法律責任。
來源：道德經
【瀏覽世界各個國家媒體的新聞資訊，且無需翻譯】
蘋果手機：►「鏈接」
華為手機：►「鏈接」
小米手機：►華輿-小米應用商店
vivo手機：►【華輿】 - vivo應用商店