我們泉州人常說的“畫虎爛”,你知道它的由來嗎?

莊子 戰國時期 胡文虎 文學 趴趴走 2017-05-28

我們泉州人常說的“畫虎爛”,你知道它的由來嗎?

“畫虎爛”雖說是泉州人盡皆知的俗語,但是在閩南一帶也都廣泛的運用,意思不用多說,是在形容一個人胡說八道,盡扯些不靠譜的事情,那麼問題來了,說了那麼多年的“畫虎爛”,在泉州的你,知道“畫虎爛”這個詞的標準寫法和由來嗎?小趴查閱了無數資料,挑出了兩個比較不“畫虎爛”說法,現在就給您科普一下吧?!

1.畫虎卵

我們泉州人常說的“畫虎爛”,你知道它的由來嗎?

陳嘉庚先生和胡文虎先生當年在南洋,都是大名鼎鼎的商人。有一天,老陳發現老胡的“虎牌萬金油”賣的不錯嘛,一盤算,自己也來搞一個,有錢大家得一起掙不是?但是新牌子市場不好做啊,得了得了,乾脆我們也叫虎牌吧?!之後這事傳到老胡那,老胡一下子就炸了,這次非得告他佔用商標,假冒偽劣。

我們泉州人常說的“畫虎爛”,你知道它的由來嗎?

等到了開庭那天,在被告席的老陳對自己的行為倒也供認不諱,承認老胡的虎牌萬金油先於他生產,大夥一聽,不對啊,陳老先生您今天來這的架勢不像是要賠禮道歉的呀。大商人終究是大商人,自然有兩把刷子,正當大夥一臉懵逼的時候,老陳又說了,虎,是有公母之分的,我的虎,肚子下面多畫出了一點,是虎卵,公的,而老胡的沒有,是母的!兩隻虎性別都不一樣,怎麼能說我假冒偽劣呢?!現場一片譁然,法官明知老陳是在狡辯,但居然找不到反駁的理由,判決的結果自然是老胡敗訴。從此之後,“畫虎卵”這個典故就慢慢的在閩南語系流傳開來...

2.畫虎難

我們泉州人常說的“畫虎爛”,你知道它的由來嗎?

戰國時期,我們的文學大咖——莊子,有一次出門旅遊,看見一貌美的小媳婦坐在一座新墳面前不斷的扇扇子,你想想,我們的老莊可是學富五車,才華橫溢,什麼場面沒見過,但是看見眼前這個架勢也著實嚇了一跳,這是在鬧哪樣?

不過大師自然是大師,老莊就過去問到,小妹你這整得是哪一齣啊?小妹答道,墳裡埋得是自己的丈夫,在世的時候兩人感情甚好,丈夫就算死了都還是戀戀不捨,告訴他,就算想改嫁,也要等到他墳上的土幹了才可以。這特麼得猴年馬月才幹的了啊,所以我就想出了這個辦法。

我們泉州人常說的“畫虎爛”,你知道它的由來嗎?

莊子一聽,心裡就我勒了個去,你的節操呢,虧你們之前還那麼相愛?在他們那會,仁義道德可是看得比生命還要重要。也罷,既然她不想留,那就給她一個解脫吧,由於老莊當時已經得道,接過扇子,三兩下就搞定了。

老莊回到家後,心裡越想越不是滋味,看著眼前的嬌妻,酸溜溜的吟了一首詩:生前個個說恩深,死後人人慾扇墳。畫龍畫虎難畫骨,知人知面不知心。妻子一聽,知道老莊是在含沙射影,當場就跟老莊撕了起來...額,至於接下去,那就是他們小兩口的事情了,小趴這裡就不再過多的闡述了。

閩南語一直都是公認的古漢語,所以相關典籍上的一些詞彙運用到泉州人的生活中也是很平常的,“畫虎難”可能也是如此,畢竟這個典故也是在說明人性的反覆無常,雖然這三個字是斷章取義,但是不得不承認,整首詩的含義,與我們現在口中的“畫虎爛”也非常接近.

關注趴趴走,小趴絕不“畫虎爛”!

相關推薦

推薦中...