圖片來源：網絡
關於讀錯字
按說，人這麼大的體量，不應該認錯，可現實中還是無法避免的認錯人。
認錯幾個漢字，又有什麼值得大驚小怪的呢？不論是幼兒園小朋友，還是大學校長，都是再正常不過的事。
那些唯恐天下不亂、喜歡隨波逐流、僅善於鸚鵡學舌、習慣於落井下石、慣性自以為是的道德婊們，真要有時間和能力，去把那些龜甲和獸骨上還沒有人認出的漢字都正確的認出來，這才是真本事。
否則都是扯淡。
最近一直在讀李白的詩歌，越讀越感覺自己的淺薄，原來以為自己讀得很準確的詩句，裡面個別關鍵字幾乎全部都讀錯了。
隨便舉幾個例子。
1/
岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。
與君歌一曲，請君為我傾耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不復醒。
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
——《將進酒》節選
將來會怎樣，到底有誰能知道？
將，我們最熟悉不過的就是用在將來這個詞，將來，給人無限想象。
兵來將擋，水來土掩。兵熊熊一個，將熊熊一窩。
將，是兵的統帥，是當仁不讓的老大。
將，有jiāng、jiàng、qiāng三個發音，這個字的字義解釋起來相當複雜，就像一個性格複雜多變的人一樣，不是特別熟悉，你很難了解他。
在以往的閱讀中，我一直讀的是將（jiāng）進酒，甚至無意間自以為是的覺得這是即將開始喝酒了，大家互相吹牛皮，李白這時候寫了這首詩。
這是天大的笑話。
漢鼓吹鐃歌十八曲，九曰《將進酒》。——《樂府詩集》卷十六引《古今樂錄》
說白了，樂府古題《將進酒》，就是勸酒歌，此處的將，讀音為qiāng，是願和請求的意思，用來表示禮貌上的尊敬。
岑勳仰慕李白，特意到李白故交元丹丘家裡等待與李白一見，然後三人開懷暢飲，新朋故交一相逢，但願長醉不復醒。
李白縱酒高歌，雖然豪放不羈，卻依然有禮有節，《將（qiāng）進酒》樂府古題的採用，也剛好說明李白對兩位朋友的敬重。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
朋友間一場酒局，酒局上一曲高歌，拋開詩句中見仁見智的內涵，李白還為我們留下了至今無法拒絕的喝酒的理由。
作為一個喜歡喝酒的人，將《將進酒》的將讀錯，是可恥的，遺憾的是，我竟然讀錯了這麼多年。
2/
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
——《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》節選
小學時候，記得有篇課文，叫《朱德的扁擔》，扁，發音biǎn。
作為形容詞的時候，是描繪物體的寬而薄，常常與片為伍，扁片，比如一條瘋狗被壓路機壓成一張瘋狗，那一張的形象就可以用扁來形容。
你真是把我看扁了。
借用的就是雷同於一條立體的瘋狗被壓路機壓成扁片狀這一過程所體現的內涵。某種程度上，這與狗眼看人低有異曲同工之妙。
在之前的閱讀中，明朝散發弄扁舟中的扁，我就讀成了biǎn。此刻想來，有多少人早已因此把我看扁了。
很多事都怨不得別人的刻薄，只能怨自己太過於淺薄。
是的，扁還有另外一個讀音，piān。
扁（piān）舟，小船。
主人出美酒，滅燭延清光。
二崔向金陵，安得不盡觴。
水客弄歸棹，雲帆卷輕霜。
扁舟敬亭下，五兩先飄揚。
——《送崔氏昆季之金陵》節選
觀濤壯天險，望海令人愁。
路遐迫西照，歲晚悲東流。
何必探禹穴，逝將歸蓬丘。
不然五湖上，亦可乘扁舟。
——《越中秋懷》
詩句中的扁舟，都是小船的意思，當然讀音也都是扁（piān）舟，而不是扁（biǎn）舟。
將來，再去江南，我準備尋一葉扁舟，找一兩好友，互相整幾個扁二，然後趁著酒勁，好好複習一遍李白的《將進酒》。
3/
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
——《清平調·其一》
古人或許真的比現代人講究，在古代，上身穿的叫衣，下身穿的類似裙子的東西叫裳，讀音為cháng，而衣裳（shang）僅僅用於現代漢語。
隨著文字本身含義與發音的演變，一些古代漢語的用法正在消亡，漸漸被現代漢語的新規則所取代。
假如就算讀成雲想衣裳（shang）花想容是對的，我同樣也是錯的，因為我一直讀成了雲想衣裳（shàng）花想容。
想來，這個讀音是受了家鄉方言的影響。
小時候，母親在為我和妹妹們洗衣服的時候，偶爾會說等你們長大了，你們的衣裳都要自己洗。衣裳，母親都說成衣裳（shàng），而不是現在正規的發音衣裳（shang）。
冬天不可或缺的衣裳之一棉襖，母親的發音是棉襖（nǎo），而不是正規的發音棉襖（ǎo）。故鄉的方言就是這樣執拗而沉鬱，與故鄉人的性格天然吻合。
後來外出上學，我還是學會了正確發出棉襖（ǎo）的音，卻一直沒有正確發出衣裳（shang）的音。
鄉音的力量多麼強大。
因為我知道，鄉音裡最核心的一部分是母親的聲音。
天都這麼熱（ruò）了，早就該換夏天的衣裳（shàng）了，我抓空把你們的棉襖（nǎo）都拆洗拆洗。
很多很多很多年，沒有聽到母親這樣的聲音。
已經是五月，夏天了，天一天一天熱（rè）起來，惟願依然固守鄉村的母親身體健康，神清氣爽。
4/
五歲誦六甲，十歲觀百家。
常橫經籍書，製作不倦，迄於今三十春矣。
以為大丈夫必有四方之志。
乃杖劍去國，辭親遠遊。
——《上安州裴長史書》節選
開卷有益，這裡不再過多廢話，去讀一讀李白的詩作，就知道他兒時龐大的閱讀量給他帶來了多少好處！
赫爾岑說，不去讀書就沒有真正的教養，同時也不可能有什麼鑑別力。
讀錯字，寫錯字，實際上都是鑑別力欠缺的體現。
李白詩句中，還有很多容易讀錯的字，這裡只是隨手例舉一二，借我個人感觸稍加鋪陳，僅在提供參考，與學術研究無關。
就讀書而言，千萬不要輕易開口宣揚“燕雀安知鴻鵠之志哉！”山寨一個句式：閱讀最好的時機，一個是十年前，一個是現在。
立刻去閱讀，堅持去閱讀，認錯字的機率就會越來越小。
長風破浪會有時，
直掛雲帆濟滄海。
李白這句詩告訴我們：
你堅持的時光，終有一天會把你自己照亮。
<END>