今天是中秋。
中秋，成節於唐朝，盛行於宋朝，至明清時已與元旦齊名，成為下半年最為重要的節日。
提及中秋自然會想到賞月。本文精選了古今中外十五首有關明月的經典詩作，讓我們一起觀賞與感受其中的曼妙。
今天是中秋。
中秋，成節於唐朝，盛行於宋朝，至明清時已與元旦齊名，成為下半年最為重要的節日。
提及中秋自然會想到賞月。本文精選了古今中外十五首有關明月的經典詩作，讓我們一起觀賞與感受其中的曼妙。
1
水調歌頭
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
——蘇軾
2
中秋夜
十輪霜影轉庭梧，此夕羈人獨向隅。
未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。
——晏殊
今天是中秋。
中秋，成節於唐朝，盛行於宋朝，至明清時已與元旦齊名，成為下半年最為重要的節日。
提及中秋自然會想到賞月。本文精選了古今中外十五首有關明月的經典詩作，讓我們一起觀賞與感受其中的曼妙。
1
水調歌頭
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
——蘇軾
2
中秋夜
十輪霜影轉庭梧，此夕羈人獨向隅。
未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。
——晏殊
3
一剪梅·中秋圓月
憶對中秋丹桂叢，花也杯中，月也杯中。今宵樓上一尊同，雲溼紗窗，雨溼紗窗。
渾欲乘風問化工，路也難通，信也難通。滿堂唯有燭花紅，歌且從容，杯且從容。
——辛棄疾
4
秋宵月下有懷
秋空明月懸，光彩露沾溼。
驚鵲棲未定，飛螢捲簾入。
庭槐寒影疏，鄰杵夜聲急。
佳期曠何許，望望空佇立。
——孟浩然
今天是中秋。
中秋，成節於唐朝，盛行於宋朝，至明清時已與元旦齊名，成為下半年最為重要的節日。
提及中秋自然會想到賞月。本文精選了古今中外十五首有關明月的經典詩作，讓我們一起觀賞與感受其中的曼妙。
1
水調歌頭
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
——蘇軾
2
中秋夜
十輪霜影轉庭梧，此夕羈人獨向隅。
未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。
——晏殊
3
一剪梅·中秋圓月
憶對中秋丹桂叢，花也杯中，月也杯中。今宵樓上一尊同，雲溼紗窗，雨溼紗窗。
渾欲乘風問化工，路也難通，信也難通。滿堂唯有燭花紅，歌且從容，杯且從容。
——辛棄疾
4
秋宵月下有懷
秋空明月懸，光彩露沾溼。
驚鵲棲未定，飛螢捲簾入。
庭槐寒影疏，鄰杵夜聲急。
佳期曠何許，望望空佇立。
——孟浩然
5
折桂令·中秋
一輪飛鏡誰磨？照徹乾坤，印透山河。玉露泠泠，洗秋空銀漢無波，比常夜清光更多，盡無礙桂影婆娑。老子高歌，為問嫦娥，良夜懨懨，不醉如何？
——張養浩
6
八月十五夜月二首（其一）
滿月飛明鏡，歸心折大刀。
轉蓬行地遠，攀桂仰天高。
水路疑霜雪，林棲見羽毛。
此時瞻白兔，直欲數秋毫。
稍下巫山峽，猶銜白帝城。
氣沈全浦暗，輪仄半樓明。
刁斗皆催曉，蟾蜍且自傾。
張弓倚殘魄，不獨漢家營。
——杜甫
今天是中秋。
中秋，成節於唐朝，盛行於宋朝，至明清時已與元旦齊名，成為下半年最為重要的節日。
提及中秋自然會想到賞月。本文精選了古今中外十五首有關明月的經典詩作，讓我們一起觀賞與感受其中的曼妙。
1
水調歌頭
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
——蘇軾
2
中秋夜
十輪霜影轉庭梧，此夕羈人獨向隅。
未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。
——晏殊
3
一剪梅·中秋圓月
憶對中秋丹桂叢，花也杯中，月也杯中。今宵樓上一尊同，雲溼紗窗，雨溼紗窗。
渾欲乘風問化工，路也難通，信也難通。滿堂唯有燭花紅，歌且從容，杯且從容。
——辛棄疾
4
秋宵月下有懷
秋空明月懸，光彩露沾溼。
驚鵲棲未定，飛螢捲簾入。
庭槐寒影疏，鄰杵夜聲急。
佳期曠何許，望望空佇立。
——孟浩然
5
折桂令·中秋
一輪飛鏡誰磨？照徹乾坤，印透山河。玉露泠泠，洗秋空銀漢無波，比常夜清光更多，盡無礙桂影婆娑。老子高歌，為問嫦娥，良夜懨懨，不醉如何？
——張養浩
6
八月十五夜月二首（其一）
滿月飛明鏡，歸心折大刀。
轉蓬行地遠，攀桂仰天高。
水路疑霜雪，林棲見羽毛。
此時瞻白兔，直欲數秋毫。
稍下巫山峽，猶銜白帝城。
氣沈全浦暗，輪仄半樓明。
刁斗皆催曉，蟾蜍且自傾。
張弓倚殘魄，不獨漢家營。
——杜甫
7
中秋月
中秋月，月到中秋偏皎潔。
偏皎潔，知他多少，陰晴圓缺。
陰晴圓缺都休說，且喜人間好時節。
好時節，願得年年，常見中秋月。
——徐有貞
8
中秋夜
月亮，在中山門城牆上飄
不是飄了一會兒
而是飄了整個晚上
不是半個月亮在飄
小半個月亮在飄
一星點月亮在飄
也不是大半個月亮在飄
或幾乎一個月亮在飄
是整個的月亮
全部的月亮（如果
有五十個月亮的話）
在飄
—— 韓東
今天是中秋。
中秋，成節於唐朝，盛行於宋朝，至明清時已與元旦齊名，成為下半年最為重要的節日。
提及中秋自然會想到賞月。本文精選了古今中外十五首有關明月的經典詩作，讓我們一起觀賞與感受其中的曼妙。
1
水調歌頭
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
——蘇軾
2
中秋夜
十輪霜影轉庭梧，此夕羈人獨向隅。
未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。
——晏殊
3
一剪梅·中秋圓月
憶對中秋丹桂叢，花也杯中，月也杯中。今宵樓上一尊同，雲溼紗窗，雨溼紗窗。
渾欲乘風問化工，路也難通，信也難通。滿堂唯有燭花紅，歌且從容，杯且從容。
——辛棄疾
4
秋宵月下有懷
秋空明月懸，光彩露沾溼。
驚鵲棲未定，飛螢捲簾入。
庭槐寒影疏，鄰杵夜聲急。
佳期曠何許，望望空佇立。
——孟浩然
5
折桂令·中秋
一輪飛鏡誰磨？照徹乾坤，印透山河。玉露泠泠，洗秋空銀漢無波，比常夜清光更多，盡無礙桂影婆娑。老子高歌，為問嫦娥，良夜懨懨，不醉如何？
——張養浩
6
八月十五夜月二首（其一）
滿月飛明鏡，歸心折大刀。
轉蓬行地遠，攀桂仰天高。
水路疑霜雪，林棲見羽毛。
此時瞻白兔，直欲數秋毫。
稍下巫山峽，猶銜白帝城。
氣沈全浦暗，輪仄半樓明。
刁斗皆催曉，蟾蜍且自傾。
張弓倚殘魄，不獨漢家營。
——杜甫
7
中秋月
中秋月，月到中秋偏皎潔。
偏皎潔，知他多少，陰晴圓缺。
陰晴圓缺都休說，且喜人間好時節。
好時節，願得年年，常見中秋月。
——徐有貞
8
中秋夜
月亮，在中山門城牆上飄
不是飄了一會兒
而是飄了整個晚上
不是半個月亮在飄
小半個月亮在飄
一星點月亮在飄
也不是大半個月亮在飄
或幾乎一個月亮在飄
是整個的月亮
全部的月亮（如果
有五十個月亮的話）
在飄
—— 韓東
9
月亮
在高樓間狹窄的夜空，
我驀然看見了一個月亮，
而它沒有看見我和我複雜的城。
它不自覺地嚴肅而有光，
它不知道人的日子多麼短促，
人的世代消失又繼起有多麼匆忙。
也有人看見它，從窗口，從夜路，
從以前的小舟中，當蕭聲幽咽，
從以後不知怎樣的不知何處。
月亮在時間的河上永遠地渡著，渡著，
在無數個岸邊望著它的，是你，也是我。
——秦立彥
今天是中秋。
中秋，成節於唐朝，盛行於宋朝，至明清時已與元旦齊名，成為下半年最為重要的節日。
提及中秋自然會想到賞月。本文精選了古今中外十五首有關明月的經典詩作，讓我們一起觀賞與感受其中的曼妙。
1
水調歌頭
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
——蘇軾
2
中秋夜
十輪霜影轉庭梧，此夕羈人獨向隅。
未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。
——晏殊
3
一剪梅·中秋圓月
憶對中秋丹桂叢，花也杯中，月也杯中。今宵樓上一尊同，雲溼紗窗，雨溼紗窗。
渾欲乘風問化工，路也難通，信也難通。滿堂唯有燭花紅，歌且從容，杯且從容。
——辛棄疾
4
秋宵月下有懷
秋空明月懸，光彩露沾溼。
驚鵲棲未定，飛螢捲簾入。
庭槐寒影疏，鄰杵夜聲急。
佳期曠何許，望望空佇立。
——孟浩然
5
折桂令·中秋
一輪飛鏡誰磨？照徹乾坤，印透山河。玉露泠泠，洗秋空銀漢無波，比常夜清光更多，盡無礙桂影婆娑。老子高歌，為問嫦娥，良夜懨懨，不醉如何？
——張養浩
6
八月十五夜月二首（其一）
滿月飛明鏡，歸心折大刀。
轉蓬行地遠，攀桂仰天高。
水路疑霜雪，林棲見羽毛。
此時瞻白兔，直欲數秋毫。
稍下巫山峽，猶銜白帝城。
氣沈全浦暗，輪仄半樓明。
刁斗皆催曉，蟾蜍且自傾。
張弓倚殘魄，不獨漢家營。
——杜甫
7
中秋月
中秋月，月到中秋偏皎潔。
偏皎潔，知他多少，陰晴圓缺。
陰晴圓缺都休說，且喜人間好時節。
好時節，願得年年，常見中秋月。
——徐有貞
8
中秋夜
月亮，在中山門城牆上飄
不是飄了一會兒
而是飄了整個晚上
不是半個月亮在飄
小半個月亮在飄
一星點月亮在飄
也不是大半個月亮在飄
或幾乎一個月亮在飄
是整個的月亮
全部的月亮（如果
有五十個月亮的話）
在飄
—— 韓東
9
月亮
在高樓間狹窄的夜空，
我驀然看見了一個月亮，
而它沒有看見我和我複雜的城。
它不自覺地嚴肅而有光，
它不知道人的日子多麼短促，
人的世代消失又繼起有多麼匆忙。
也有人看見它，從窗口，從夜路，
從以前的小舟中，當蕭聲幽咽，
從以後不知怎樣的不知何處。
月亮在時間的河上永遠地渡著，渡著，
在無數個岸邊望著它的，是你，也是我。
——秦立彥
10
兩個月亮(四月二日月圓深夜)
我望見兩個月亮：
一般的樣，不同的相。
一個這時正在天上，
披敞著雀毛的衣裳；
她不吝惜她的恩情，
滿地全是她的金銀。
她不忘故宮的琉璃，
三海間有她的清麗。
她跳出雲頭，跳上樹，
又躲進新綠的藤蘿。
她那樣玲瓏，那樣美，
水底的魚兒也得醉!
但她有一點子不好，
她老愛向瘦小裡耗；
有時滿天只見星點，
沒了那迷人的圓臉，
雖則到時候照樣回來，
但這份相思有些難捱!
還有那個你看不見，
雖則不提有多麼豔!
她也有她醉渦的笑，
還有轉動時的靈妙；
說慷慨她也從不讓人，
可借你望不到我的園林!
可貴是她天邊的法力，
常把我靈波向高裡提：
我最愛那銀濤的洶湧，
浪花裡有音樂的銀鍾：
就那些馬尾似的白沫，
也比得珠寶經過雕琢。
一輪完美的明月，
又況是永不殘缺!
只要我閉上這一雙跟．
她就婷婷的升上了天!
—— 徐志摩
今天是中秋。
中秋，成節於唐朝，盛行於宋朝，至明清時已與元旦齊名，成為下半年最為重要的節日。
提及中秋自然會想到賞月。本文精選了古今中外十五首有關明月的經典詩作，讓我們一起觀賞與感受其中的曼妙。
1
水調歌頭
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
——蘇軾
2
中秋夜
十輪霜影轉庭梧，此夕羈人獨向隅。
未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。
——晏殊
3
一剪梅·中秋圓月
憶對中秋丹桂叢，花也杯中，月也杯中。今宵樓上一尊同，雲溼紗窗，雨溼紗窗。
渾欲乘風問化工，路也難通，信也難通。滿堂唯有燭花紅，歌且從容，杯且從容。
——辛棄疾
4
秋宵月下有懷
秋空明月懸，光彩露沾溼。
驚鵲棲未定，飛螢捲簾入。
庭槐寒影疏，鄰杵夜聲急。
佳期曠何許，望望空佇立。
——孟浩然
5
折桂令·中秋
一輪飛鏡誰磨？照徹乾坤，印透山河。玉露泠泠，洗秋空銀漢無波，比常夜清光更多，盡無礙桂影婆娑。老子高歌，為問嫦娥，良夜懨懨，不醉如何？
——張養浩
6
八月十五夜月二首（其一）
滿月飛明鏡，歸心折大刀。
轉蓬行地遠，攀桂仰天高。
水路疑霜雪，林棲見羽毛。
此時瞻白兔，直欲數秋毫。
稍下巫山峽，猶銜白帝城。
氣沈全浦暗，輪仄半樓明。
刁斗皆催曉，蟾蜍且自傾。
張弓倚殘魄，不獨漢家營。
——杜甫
7
中秋月
中秋月，月到中秋偏皎潔。
偏皎潔，知他多少，陰晴圓缺。
陰晴圓缺都休說，且喜人間好時節。
好時節，願得年年，常見中秋月。
——徐有貞
8
中秋夜
月亮，在中山門城牆上飄
不是飄了一會兒
而是飄了整個晚上
不是半個月亮在飄
小半個月亮在飄
一星點月亮在飄
也不是大半個月亮在飄
或幾乎一個月亮在飄
是整個的月亮
全部的月亮（如果
有五十個月亮的話）
在飄
—— 韓東
9
月亮
在高樓間狹窄的夜空，
我驀然看見了一個月亮，
而它沒有看見我和我複雜的城。
它不自覺地嚴肅而有光，
它不知道人的日子多麼短促，
人的世代消失又繼起有多麼匆忙。
也有人看見它，從窗口，從夜路，
從以前的小舟中，當蕭聲幽咽，
從以後不知怎樣的不知何處。
月亮在時間的河上永遠地渡著，渡著，
在無數個岸邊望著它的，是你，也是我。
——秦立彥
10
兩個月亮(四月二日月圓深夜)
我望見兩個月亮：
一般的樣，不同的相。
一個這時正在天上，
披敞著雀毛的衣裳；
她不吝惜她的恩情，
滿地全是她的金銀。
她不忘故宮的琉璃，
三海間有她的清麗。
她跳出雲頭，跳上樹，
又躲進新綠的藤蘿。
她那樣玲瓏，那樣美，
水底的魚兒也得醉!
但她有一點子不好，
她老愛向瘦小裡耗；
有時滿天只見星點，
沒了那迷人的圓臉，
雖則到時候照樣回來，
但這份相思有些難捱!
還有那個你看不見，
雖則不提有多麼豔!
她也有她醉渦的笑，
還有轉動時的靈妙；
說慷慨她也從不讓人，
可借你望不到我的園林!
可貴是她天邊的法力，
常把我靈波向高裡提：
我最愛那銀濤的洶湧，
浪花裡有音樂的銀鍾：
就那些馬尾似的白沫，
也比得珠寶經過雕琢。
一輪完美的明月，
又況是永不殘缺!
只要我閉上這一雙跟．
她就婷婷的升上了天!
—— 徐志摩
11
致月亮
你面容蒼白是否已厭倦
總在攀登天堂，朝地球凝望，
你穿梭於生辰不同的群星
孤獨地流浪——
宛若無歡樂的眼睛，不斷變幻，
找不到目標值得停留久長？
——雪萊 黎歷 譯
今天是中秋。
中秋，成節於唐朝，盛行於宋朝，至明清時已與元旦齊名，成為下半年最為重要的節日。
提及中秋自然會想到賞月。本文精選了古今中外十五首有關明月的經典詩作，讓我們一起觀賞與感受其中的曼妙。
1
水調歌頭
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
——蘇軾
2
中秋夜
十輪霜影轉庭梧，此夕羈人獨向隅。
未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。
——晏殊
3
一剪梅·中秋圓月
憶對中秋丹桂叢，花也杯中，月也杯中。今宵樓上一尊同，雲溼紗窗，雨溼紗窗。
渾欲乘風問化工，路也難通，信也難通。滿堂唯有燭花紅，歌且從容，杯且從容。
——辛棄疾
4
秋宵月下有懷
秋空明月懸，光彩露沾溼。
驚鵲棲未定，飛螢捲簾入。
庭槐寒影疏，鄰杵夜聲急。
佳期曠何許，望望空佇立。
——孟浩然
5
折桂令·中秋
一輪飛鏡誰磨？照徹乾坤，印透山河。玉露泠泠，洗秋空銀漢無波，比常夜清光更多，盡無礙桂影婆娑。老子高歌，為問嫦娥，良夜懨懨，不醉如何？
——張養浩
6
八月十五夜月二首（其一）
滿月飛明鏡，歸心折大刀。
轉蓬行地遠，攀桂仰天高。
水路疑霜雪，林棲見羽毛。
此時瞻白兔，直欲數秋毫。
稍下巫山峽，猶銜白帝城。
氣沈全浦暗，輪仄半樓明。
刁斗皆催曉，蟾蜍且自傾。
張弓倚殘魄，不獨漢家營。
——杜甫
7
中秋月
中秋月，月到中秋偏皎潔。
偏皎潔，知他多少，陰晴圓缺。
陰晴圓缺都休說，且喜人間好時節。
好時節，願得年年，常見中秋月。
——徐有貞
8
中秋夜
月亮，在中山門城牆上飄
不是飄了一會兒
而是飄了整個晚上
不是半個月亮在飄
小半個月亮在飄
一星點月亮在飄
也不是大半個月亮在飄
或幾乎一個月亮在飄
是整個的月亮
全部的月亮（如果
有五十個月亮的話）
在飄
—— 韓東
9
月亮
在高樓間狹窄的夜空，
我驀然看見了一個月亮，
而它沒有看見我和我複雜的城。
它不自覺地嚴肅而有光，
它不知道人的日子多麼短促，
人的世代消失又繼起有多麼匆忙。
也有人看見它，從窗口，從夜路，
從以前的小舟中，當蕭聲幽咽，
從以後不知怎樣的不知何處。
月亮在時間的河上永遠地渡著，渡著，
在無數個岸邊望著它的，是你，也是我。
——秦立彥
10
兩個月亮(四月二日月圓深夜)
我望見兩個月亮：
一般的樣，不同的相。
一個這時正在天上，
披敞著雀毛的衣裳；
她不吝惜她的恩情，
滿地全是她的金銀。
她不忘故宮的琉璃，
三海間有她的清麗。
她跳出雲頭，跳上樹，
又躲進新綠的藤蘿。
她那樣玲瓏，那樣美，
水底的魚兒也得醉!
但她有一點子不好，
她老愛向瘦小裡耗；
有時滿天只見星點，
沒了那迷人的圓臉，
雖則到時候照樣回來，
但這份相思有些難捱!
還有那個你看不見，
雖則不提有多麼豔!
她也有她醉渦的笑，
還有轉動時的靈妙；
說慷慨她也從不讓人，
可借你望不到我的園林!
可貴是她天邊的法力，
常把我靈波向高裡提：
我最愛那銀濤的洶湧，
浪花裡有音樂的銀鍾：
就那些馬尾似的白沫，
也比得珠寶經過雕琢。
一輪完美的明月，
又況是永不殘缺!
只要我閉上這一雙跟．
她就婷婷的升上了天!
—— 徐志摩
11
致月亮
你面容蒼白是否已厭倦
總在攀登天堂，朝地球凝望，
你穿梭於生辰不同的群星
孤獨地流浪——
宛若無歡樂的眼睛，不斷變幻，
找不到目標值得停留久長？
——雪萊 黎歷 譯
12
月亮的哀愁
今夜，月亮進入無限慵懶的夢中，
像在重疊的墊褥上躺著的美人，
在入寐以前，用她的手，漫不經心
輕輕將自己乳房的輪廓撫弄，
在雪崩似的綿軟的緞子背上，
月亮奄奄一息地耽於昏厥狀態，
她的眼睛眺望那如同百花盛開
向藍天裡裊裊上升的白色幻象。
有時，當她感到懶洋洋無事可為，
給地球上滴下一滴悄悄的眼淚，
一位虔誠的詩人，厭惡睡眠之士，
就把這一滴像貓眼石碎片一樣
閃著紅光的蒼白眼淚收進手掌，
放進遠離太陽眼睛的他的心裡。
——波德萊爾 錢春綺 譯
今天是中秋。
中秋，成節於唐朝，盛行於宋朝，至明清時已與元旦齊名，成為下半年最為重要的節日。
提及中秋自然會想到賞月。本文精選了古今中外十五首有關明月的經典詩作，讓我們一起觀賞與感受其中的曼妙。
1
水調歌頭
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
——蘇軾
2
中秋夜
十輪霜影轉庭梧，此夕羈人獨向隅。
未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。
——晏殊
3
一剪梅·中秋圓月
憶對中秋丹桂叢，花也杯中，月也杯中。今宵樓上一尊同，雲溼紗窗，雨溼紗窗。
渾欲乘風問化工，路也難通，信也難通。滿堂唯有燭花紅，歌且從容，杯且從容。
——辛棄疾
4
秋宵月下有懷
秋空明月懸，光彩露沾溼。
驚鵲棲未定，飛螢捲簾入。
庭槐寒影疏，鄰杵夜聲急。
佳期曠何許，望望空佇立。
——孟浩然
5
折桂令·中秋
一輪飛鏡誰磨？照徹乾坤，印透山河。玉露泠泠，洗秋空銀漢無波，比常夜清光更多，盡無礙桂影婆娑。老子高歌，為問嫦娥，良夜懨懨，不醉如何？
——張養浩
6
八月十五夜月二首（其一）
滿月飛明鏡，歸心折大刀。
轉蓬行地遠，攀桂仰天高。
水路疑霜雪，林棲見羽毛。
此時瞻白兔，直欲數秋毫。
稍下巫山峽，猶銜白帝城。
氣沈全浦暗，輪仄半樓明。
刁斗皆催曉，蟾蜍且自傾。
張弓倚殘魄，不獨漢家營。
——杜甫
7
中秋月
中秋月，月到中秋偏皎潔。
偏皎潔，知他多少，陰晴圓缺。
陰晴圓缺都休說，且喜人間好時節。
好時節，願得年年，常見中秋月。
——徐有貞
8
中秋夜
月亮，在中山門城牆上飄
不是飄了一會兒
而是飄了整個晚上
不是半個月亮在飄
小半個月亮在飄
一星點月亮在飄
也不是大半個月亮在飄
或幾乎一個月亮在飄
是整個的月亮
全部的月亮（如果
有五十個月亮的話）
在飄
—— 韓東
9
月亮
在高樓間狹窄的夜空，
我驀然看見了一個月亮，
而它沒有看見我和我複雜的城。
它不自覺地嚴肅而有光，
它不知道人的日子多麼短促，
人的世代消失又繼起有多麼匆忙。
也有人看見它，從窗口，從夜路，
從以前的小舟中，當蕭聲幽咽，
從以後不知怎樣的不知何處。
月亮在時間的河上永遠地渡著，渡著，
在無數個岸邊望著它的，是你，也是我。
——秦立彥
10
兩個月亮(四月二日月圓深夜)
我望見兩個月亮：
一般的樣，不同的相。
一個這時正在天上，
披敞著雀毛的衣裳；
她不吝惜她的恩情，
滿地全是她的金銀。
她不忘故宮的琉璃，
三海間有她的清麗。
她跳出雲頭，跳上樹，
又躲進新綠的藤蘿。
她那樣玲瓏，那樣美，
水底的魚兒也得醉!
但她有一點子不好，
她老愛向瘦小裡耗；
有時滿天只見星點，
沒了那迷人的圓臉，
雖則到時候照樣回來，
但這份相思有些難捱!
還有那個你看不見，
雖則不提有多麼豔!
她也有她醉渦的笑，
還有轉動時的靈妙；
說慷慨她也從不讓人，
可借你望不到我的園林!
可貴是她天邊的法力，
常把我靈波向高裡提：
我最愛那銀濤的洶湧，
浪花裡有音樂的銀鍾：
就那些馬尾似的白沫，
也比得珠寶經過雕琢。
一輪完美的明月，
又況是永不殘缺!
只要我閉上這一雙跟．
她就婷婷的升上了天!
—— 徐志摩
11
致月亮
你面容蒼白是否已厭倦
總在攀登天堂，朝地球凝望，
你穿梭於生辰不同的群星
孤獨地流浪——
宛若無歡樂的眼睛，不斷變幻，
找不到目標值得停留久長？
——雪萊 黎歷 譯
12
月亮的哀愁
今夜，月亮進入無限慵懶的夢中，
像在重疊的墊褥上躺著的美人，
在入寐以前，用她的手，漫不經心
輕輕將自己乳房的輪廓撫弄，
在雪崩似的綿軟的緞子背上，
月亮奄奄一息地耽於昏厥狀態，
她的眼睛眺望那如同百花盛開
向藍天裡裊裊上升的白色幻象。
有時，當她感到懶洋洋無事可為，
給地球上滴下一滴悄悄的眼淚，
一位虔誠的詩人，厭惡睡眠之士，
就把這一滴像貓眼石碎片一樣
閃著紅光的蒼白眼淚收進手掌，
放進遠離太陽眼睛的他的心裡。
——波德萊爾 錢春綺 譯
13
對月
你又將迷濛的春輝
灑滿這幽谷叢林，
你終於將我的靈魂
完全地解脫消溶；
你將撫慰的目光
照臨我的園庭，
就象友人的青眼
關注我的命運。
我的心感覺著
樂時與憂時的迴響，
我在苦與樂之間
寂寞孤獨地倘佯。
流吧流吧，親愛的河
我再不會有歡愉，
嬉戲、親吻、忠誠，
一切都已然逝去。
可我曾一度佔有
那無比珍貴的至寶！
我現在痛苦煩惱，
就因為再不能忘記！
喧響吧，流下山澗，
別休止，莫停息，
發出琮琮的鳴聲，
和著我的歌曲。
不論是在冬夜裡
你洶湧地氾濫激漲，
還是在陽春時節
你迂迴地流進花畦。
幸福啊，誰能
離開塵世無所怨恨，
誰能擁有一位知己，
和他共同分享
那人所不知的、
人所不解的樂趣，
作長夜的漫遊，
在胸中的迷宮裡。
—— 歌德 楊武能 譯
今天是中秋。
中秋，成節於唐朝，盛行於宋朝，至明清時已與元旦齊名，成為下半年最為重要的節日。
提及中秋自然會想到賞月。本文精選了古今中外十五首有關明月的經典詩作，讓我們一起觀賞與感受其中的曼妙。
1
水調歌頭
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
——蘇軾
2
中秋夜
十輪霜影轉庭梧，此夕羈人獨向隅。
未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。
——晏殊
3
一剪梅·中秋圓月
憶對中秋丹桂叢，花也杯中，月也杯中。今宵樓上一尊同，雲溼紗窗，雨溼紗窗。
渾欲乘風問化工，路也難通，信也難通。滿堂唯有燭花紅，歌且從容，杯且從容。
——辛棄疾
4
秋宵月下有懷
秋空明月懸，光彩露沾溼。
驚鵲棲未定，飛螢捲簾入。
庭槐寒影疏，鄰杵夜聲急。
佳期曠何許，望望空佇立。
——孟浩然
5
折桂令·中秋
一輪飛鏡誰磨？照徹乾坤，印透山河。玉露泠泠，洗秋空銀漢無波，比常夜清光更多，盡無礙桂影婆娑。老子高歌，為問嫦娥，良夜懨懨，不醉如何？
——張養浩
6
八月十五夜月二首（其一）
滿月飛明鏡，歸心折大刀。
轉蓬行地遠，攀桂仰天高。
水路疑霜雪，林棲見羽毛。
此時瞻白兔，直欲數秋毫。
稍下巫山峽，猶銜白帝城。
氣沈全浦暗，輪仄半樓明。
刁斗皆催曉，蟾蜍且自傾。
張弓倚殘魄，不獨漢家營。
——杜甫
7
中秋月
中秋月，月到中秋偏皎潔。
偏皎潔，知他多少，陰晴圓缺。
陰晴圓缺都休說，且喜人間好時節。
好時節，願得年年，常見中秋月。
——徐有貞
8
中秋夜
月亮，在中山門城牆上飄
不是飄了一會兒
而是飄了整個晚上
不是半個月亮在飄
小半個月亮在飄
一星點月亮在飄
也不是大半個月亮在飄
或幾乎一個月亮在飄
是整個的月亮
全部的月亮（如果
有五十個月亮的話）
在飄
—— 韓東
9
月亮
在高樓間狹窄的夜空，
我驀然看見了一個月亮，
而它沒有看見我和我複雜的城。
它不自覺地嚴肅而有光，
它不知道人的日子多麼短促，
人的世代消失又繼起有多麼匆忙。
也有人看見它，從窗口，從夜路，
從以前的小舟中，當蕭聲幽咽，
從以後不知怎樣的不知何處。
月亮在時間的河上永遠地渡著，渡著，
在無數個岸邊望著它的，是你，也是我。
——秦立彥
10
兩個月亮(四月二日月圓深夜)
我望見兩個月亮：
一般的樣，不同的相。
一個這時正在天上，
披敞著雀毛的衣裳；
她不吝惜她的恩情，
滿地全是她的金銀。
她不忘故宮的琉璃，
三海間有她的清麗。
她跳出雲頭，跳上樹，
又躲進新綠的藤蘿。
她那樣玲瓏，那樣美，
水底的魚兒也得醉!
但她有一點子不好，
她老愛向瘦小裡耗；
有時滿天只見星點，
沒了那迷人的圓臉，
雖則到時候照樣回來，
但這份相思有些難捱!
還有那個你看不見，
雖則不提有多麼豔!
她也有她醉渦的笑，
還有轉動時的靈妙；
說慷慨她也從不讓人，
可借你望不到我的園林!
可貴是她天邊的法力，
常把我靈波向高裡提：
我最愛那銀濤的洶湧，
浪花裡有音樂的銀鍾：
就那些馬尾似的白沫，
也比得珠寶經過雕琢。
一輪完美的明月，
又況是永不殘缺!
只要我閉上這一雙跟．
她就婷婷的升上了天!
—— 徐志摩
11
致月亮
你面容蒼白是否已厭倦
總在攀登天堂，朝地球凝望，
你穿梭於生辰不同的群星
孤獨地流浪——
宛若無歡樂的眼睛，不斷變幻，
找不到目標值得停留久長？
——雪萊 黎歷 譯
12
月亮的哀愁
今夜，月亮進入無限慵懶的夢中，
像在重疊的墊褥上躺著的美人，
在入寐以前，用她的手，漫不經心
輕輕將自己乳房的輪廓撫弄，
在雪崩似的綿軟的緞子背上，
月亮奄奄一息地耽於昏厥狀態，
她的眼睛眺望那如同百花盛開
向藍天裡裊裊上升的白色幻象。
有時，當她感到懶洋洋無事可為，
給地球上滴下一滴悄悄的眼淚，
一位虔誠的詩人，厭惡睡眠之士，
就把這一滴像貓眼石碎片一樣
閃著紅光的蒼白眼淚收進手掌，
放進遠離太陽眼睛的他的心裡。
——波德萊爾 錢春綺 譯
13
對月
你又將迷濛的春輝
灑滿這幽谷叢林，
你終於將我的靈魂
完全地解脫消溶；
你將撫慰的目光
照臨我的園庭，
就象友人的青眼
關注我的命運。
我的心感覺著
樂時與憂時的迴響，
我在苦與樂之間
寂寞孤獨地倘佯。
流吧流吧，親愛的河
我再不會有歡愉，
嬉戲、親吻、忠誠，
一切都已然逝去。
可我曾一度佔有
那無比珍貴的至寶！
我現在痛苦煩惱，
就因為再不能忘記！
喧響吧，流下山澗，
別休止，莫停息，
發出琮琮的鳴聲，
和著我的歌曲。
不論是在冬夜裡
你洶湧地氾濫激漲，
還是在陽春時節
你迂迴地流進花畦。
幸福啊，誰能
離開塵世無所怨恨，
誰能擁有一位知己，
和他共同分享
那人所不知的、
人所不解的樂趣，
作長夜的漫遊，
在胸中的迷宮裡。
—— 歌德 楊武能 譯
14
天上一輪憂傷的月亮
天上一輪憂傷的月亮，
遇上了那簇歡樂的霞光，
一個在燃燒，一個冰冷。
霞光閃耀像年輕的新娘，
月亮卻蒼白得像個死人。
埃爾維娜，你我的相遇也這樣。
——普希金 劉文飛 譯
今天是中秋。
中秋，成節於唐朝，盛行於宋朝，至明清時已與元旦齊名，成為下半年最為重要的節日。
提及中秋自然會想到賞月。本文精選了古今中外十五首有關明月的經典詩作，讓我們一起觀賞與感受其中的曼妙。
1
水調歌頭
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
——蘇軾
2
中秋夜
十輪霜影轉庭梧，此夕羈人獨向隅。
未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。
——晏殊
3
一剪梅·中秋圓月
憶對中秋丹桂叢，花也杯中，月也杯中。今宵樓上一尊同，雲溼紗窗，雨溼紗窗。
渾欲乘風問化工，路也難通，信也難通。滿堂唯有燭花紅，歌且從容，杯且從容。
——辛棄疾
4
秋宵月下有懷
秋空明月懸，光彩露沾溼。
驚鵲棲未定，飛螢捲簾入。
庭槐寒影疏，鄰杵夜聲急。
佳期曠何許，望望空佇立。
——孟浩然
5
折桂令·中秋
一輪飛鏡誰磨？照徹乾坤，印透山河。玉露泠泠，洗秋空銀漢無波，比常夜清光更多，盡無礙桂影婆娑。老子高歌，為問嫦娥，良夜懨懨，不醉如何？
——張養浩
6
八月十五夜月二首（其一）
滿月飛明鏡，歸心折大刀。
轉蓬行地遠，攀桂仰天高。
水路疑霜雪，林棲見羽毛。
此時瞻白兔，直欲數秋毫。
稍下巫山峽，猶銜白帝城。
氣沈全浦暗，輪仄半樓明。
刁斗皆催曉，蟾蜍且自傾。
張弓倚殘魄，不獨漢家營。
——杜甫
7
中秋月
中秋月，月到中秋偏皎潔。
偏皎潔，知他多少，陰晴圓缺。
陰晴圓缺都休說，且喜人間好時節。
好時節，願得年年，常見中秋月。
——徐有貞
8
中秋夜
月亮，在中山門城牆上飄
不是飄了一會兒
而是飄了整個晚上
不是半個月亮在飄
小半個月亮在飄
一星點月亮在飄
也不是大半個月亮在飄
或幾乎一個月亮在飄
是整個的月亮
全部的月亮（如果
有五十個月亮的話）
在飄
—— 韓東
9
月亮
在高樓間狹窄的夜空，
我驀然看見了一個月亮，
而它沒有看見我和我複雜的城。
它不自覺地嚴肅而有光，
它不知道人的日子多麼短促，
人的世代消失又繼起有多麼匆忙。
也有人看見它，從窗口，從夜路，
從以前的小舟中，當蕭聲幽咽，
從以後不知怎樣的不知何處。
月亮在時間的河上永遠地渡著，渡著，
在無數個岸邊望著它的，是你，也是我。
——秦立彥
10
兩個月亮(四月二日月圓深夜)
我望見兩個月亮：
一般的樣，不同的相。
一個這時正在天上，
披敞著雀毛的衣裳；
她不吝惜她的恩情，
滿地全是她的金銀。
她不忘故宮的琉璃，
三海間有她的清麗。
她跳出雲頭，跳上樹，
又躲進新綠的藤蘿。
她那樣玲瓏，那樣美，
水底的魚兒也得醉!
但她有一點子不好，
她老愛向瘦小裡耗；
有時滿天只見星點，
沒了那迷人的圓臉，
雖則到時候照樣回來，
但這份相思有些難捱!
還有那個你看不見，
雖則不提有多麼豔!
她也有她醉渦的笑，
還有轉動時的靈妙；
說慷慨她也從不讓人，
可借你望不到我的園林!
可貴是她天邊的法力，
常把我靈波向高裡提：
我最愛那銀濤的洶湧，
浪花裡有音樂的銀鍾：
就那些馬尾似的白沫，
也比得珠寶經過雕琢。
一輪完美的明月，
又況是永不殘缺!
只要我閉上這一雙跟．
她就婷婷的升上了天!
—— 徐志摩
11
致月亮
你面容蒼白是否已厭倦
總在攀登天堂，朝地球凝望，
你穿梭於生辰不同的群星
孤獨地流浪——
宛若無歡樂的眼睛，不斷變幻，
找不到目標值得停留久長？
——雪萊 黎歷 譯
12
月亮的哀愁
今夜，月亮進入無限慵懶的夢中，
像在重疊的墊褥上躺著的美人，
在入寐以前，用她的手，漫不經心
輕輕將自己乳房的輪廓撫弄，
在雪崩似的綿軟的緞子背上，
月亮奄奄一息地耽於昏厥狀態，
她的眼睛眺望那如同百花盛開
向藍天裡裊裊上升的白色幻象。
有時，當她感到懶洋洋無事可為，
給地球上滴下一滴悄悄的眼淚，
一位虔誠的詩人，厭惡睡眠之士，
就把這一滴像貓眼石碎片一樣
閃著紅光的蒼白眼淚收進手掌，
放進遠離太陽眼睛的他的心裡。
——波德萊爾 錢春綺 譯
13
對月
你又將迷濛的春輝
灑滿這幽谷叢林，
你終於將我的靈魂
完全地解脫消溶；
你將撫慰的目光
照臨我的園庭，
就象友人的青眼
關注我的命運。
我的心感覺著
樂時與憂時的迴響，
我在苦與樂之間
寂寞孤獨地倘佯。
流吧流吧，親愛的河
我再不會有歡愉，
嬉戲、親吻、忠誠，
一切都已然逝去。
可我曾一度佔有
那無比珍貴的至寶！
我現在痛苦煩惱，
就因為再不能忘記！
喧響吧，流下山澗，
別休止，莫停息，
發出琮琮的鳴聲，
和著我的歌曲。
不論是在冬夜裡
你洶湧地氾濫激漲，
還是在陽春時節
你迂迴地流進花畦。
幸福啊，誰能
離開塵世無所怨恨，
誰能擁有一位知己，
和他共同分享
那人所不知的、
人所不解的樂趣，
作長夜的漫遊，
在胸中的迷宮裡。
—— 歌德 楊武能 譯
14
天上一輪憂傷的月亮
天上一輪憂傷的月亮，
遇上了那簇歡樂的霞光，
一個在燃燒，一個冰冷。
霞光閃耀像年輕的新娘，
月亮卻蒼白得像個死人。
埃爾維娜，你我的相遇也這樣。
——普希金 劉文飛 譯
15
皓月
皓月閃爍在樹林，
枝幹上 樹葉下
發出一種聲音
啊，心上的人。
池塘像深邃的明鏡，
倒映著黑色的柳影，
風在柳梢啜泣嚶嚶……
夢幻吧，是時候了。
遼闊，溫馨的寧靜
似乎走下
星光閃爍的蒼穹
這正是美滿的時刻
—— 魏爾倫 葛雷 譯
今天是中秋。
中秋，成節於唐朝，盛行於宋朝，至明清時已與元旦齊名，成為下半年最為重要的節日。
提及中秋自然會想到賞月。本文精選了古今中外十五首有關明月的經典詩作，讓我們一起觀賞與感受其中的曼妙。
1
水調歌頭
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
——蘇軾
2
中秋夜
十輪霜影轉庭梧，此夕羈人獨向隅。
未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。
——晏殊
3
一剪梅·中秋圓月
憶對中秋丹桂叢，花也杯中，月也杯中。今宵樓上一尊同，雲溼紗窗，雨溼紗窗。
渾欲乘風問化工，路也難通，信也難通。滿堂唯有燭花紅，歌且從容，杯且從容。
——辛棄疾
4
秋宵月下有懷
秋空明月懸，光彩露沾溼。
驚鵲棲未定，飛螢捲簾入。
庭槐寒影疏，鄰杵夜聲急。
佳期曠何許，望望空佇立。
——孟浩然
5
折桂令·中秋
一輪飛鏡誰磨？照徹乾坤，印透山河。玉露泠泠，洗秋空銀漢無波，比常夜清光更多，盡無礙桂影婆娑。老子高歌，為問嫦娥，良夜懨懨，不醉如何？
——張養浩
6
八月十五夜月二首（其一）
滿月飛明鏡，歸心折大刀。
轉蓬行地遠，攀桂仰天高。
水路疑霜雪，林棲見羽毛。
此時瞻白兔，直欲數秋毫。
稍下巫山峽，猶銜白帝城。
氣沈全浦暗，輪仄半樓明。
刁斗皆催曉，蟾蜍且自傾。
張弓倚殘魄，不獨漢家營。
——杜甫
7
中秋月
中秋月，月到中秋偏皎潔。
偏皎潔，知他多少，陰晴圓缺。
陰晴圓缺都休說，且喜人間好時節。
好時節，願得年年，常見中秋月。
——徐有貞
8
中秋夜
月亮，在中山門城牆上飄
不是飄了一會兒
而是飄了整個晚上
不是半個月亮在飄
小半個月亮在飄
一星點月亮在飄
也不是大半個月亮在飄
或幾乎一個月亮在飄
是整個的月亮
全部的月亮（如果
有五十個月亮的話）
在飄
—— 韓東
9
月亮
在高樓間狹窄的夜空，
我驀然看見了一個月亮，
而它沒有看見我和我複雜的城。
它不自覺地嚴肅而有光，
它不知道人的日子多麼短促，
人的世代消失又繼起有多麼匆忙。
也有人看見它，從窗口，從夜路，
從以前的小舟中，當蕭聲幽咽，
從以後不知怎樣的不知何處。
月亮在時間的河上永遠地渡著，渡著，
在無數個岸邊望著它的，是你，也是我。
——秦立彥
10
兩個月亮(四月二日月圓深夜)
我望見兩個月亮：
一般的樣，不同的相。
一個這時正在天上，
披敞著雀毛的衣裳；
她不吝惜她的恩情，
滿地全是她的金銀。
她不忘故宮的琉璃，
三海間有她的清麗。
她跳出雲頭，跳上樹，
又躲進新綠的藤蘿。
她那樣玲瓏，那樣美，
水底的魚兒也得醉!
但她有一點子不好，
她老愛向瘦小裡耗；
有時滿天只見星點，
沒了那迷人的圓臉，
雖則到時候照樣回來，
但這份相思有些難捱!
還有那個你看不見，
雖則不提有多麼豔!
她也有她醉渦的笑，
還有轉動時的靈妙；
說慷慨她也從不讓人，
可借你望不到我的園林!
可貴是她天邊的法力，
常把我靈波向高裡提：
我最愛那銀濤的洶湧，
浪花裡有音樂的銀鍾：
就那些馬尾似的白沫，
也比得珠寶經過雕琢。
一輪完美的明月，
又況是永不殘缺!
只要我閉上這一雙跟．
她就婷婷的升上了天!
—— 徐志摩
11
致月亮
你面容蒼白是否已厭倦
總在攀登天堂，朝地球凝望，
你穿梭於生辰不同的群星
孤獨地流浪——
宛若無歡樂的眼睛，不斷變幻，
找不到目標值得停留久長？
——雪萊 黎歷 譯
12
月亮的哀愁
今夜，月亮進入無限慵懶的夢中，
像在重疊的墊褥上躺著的美人，
在入寐以前，用她的手，漫不經心
輕輕將自己乳房的輪廓撫弄，
在雪崩似的綿軟的緞子背上，
月亮奄奄一息地耽於昏厥狀態，
她的眼睛眺望那如同百花盛開
向藍天裡裊裊上升的白色幻象。
有時，當她感到懶洋洋無事可為，
給地球上滴下一滴悄悄的眼淚，
一位虔誠的詩人，厭惡睡眠之士，
就把這一滴像貓眼石碎片一樣
閃著紅光的蒼白眼淚收進手掌，
放進遠離太陽眼睛的他的心裡。
——波德萊爾 錢春綺 譯
13
對月
你又將迷濛的春輝
灑滿這幽谷叢林，
你終於將我的靈魂
完全地解脫消溶；
你將撫慰的目光
照臨我的園庭，
就象友人的青眼
關注我的命運。
我的心感覺著
樂時與憂時的迴響，
我在苦與樂之間
寂寞孤獨地倘佯。
流吧流吧，親愛的河
我再不會有歡愉，
嬉戲、親吻、忠誠，
一切都已然逝去。
可我曾一度佔有
那無比珍貴的至寶！
我現在痛苦煩惱，
就因為再不能忘記！
喧響吧，流下山澗，
別休止，莫停息，
發出琮琮的鳴聲，
和著我的歌曲。
不論是在冬夜裡
你洶湧地氾濫激漲，
還是在陽春時節
你迂迴地流進花畦。
幸福啊，誰能
離開塵世無所怨恨，
誰能擁有一位知己，
和他共同分享
那人所不知的、
人所不解的樂趣，
作長夜的漫遊，
在胸中的迷宮裡。
—— 歌德 楊武能 譯
14
天上一輪憂傷的月亮
天上一輪憂傷的月亮，
遇上了那簇歡樂的霞光，
一個在燃燒，一個冰冷。
霞光閃耀像年輕的新娘，
月亮卻蒼白得像個死人。
埃爾維娜，你我的相遇也這樣。
——普希金 劉文飛 譯
15
皓月
皓月閃爍在樹林，
枝幹上 樹葉下
發出一種聲音
啊，心上的人。
池塘像深邃的明鏡，
倒映著黑色的柳影，
風在柳梢啜泣嚶嚶……
夢幻吧，是時候了。
遼闊，溫馨的寧靜
似乎走下
星光閃爍的蒼穹
這正是美滿的時刻
—— 魏爾倫 葛雷 譯
值此中秋佳節之際，
樸真國學全體老師祝大朋友們、小朋友們：
年年歲歲，且喜人間好時節，
歲歲年年，常見中秋月。