我們知道，決定翡翠價值的首要條件是種，我們常說色差一級，價差十倍，而如果是種差一級，價格就不一定是差是十倍了，可能是百倍。因此，我們才追求玻璃種、冰種翡翠作為投資收藏的目標。
那麼，決定翡翠種質的因素是什麼？搞懂了這些，你就成這方面的專家了，買翡翠也就心裡有底了。
晶粒的大小
晶粒大小的測量並按大小將它們分類，不同的文獻略有不同；也有人用肉眼觀察“明顯可見、約可見、不可見”的描述，因觀察者的視力及光線的不同，也並非是統一的。我們按r〉0.5mm，0.5〉r〉0.1mm，r〈0.1mm的範圍（r表示晶體的長度或直徑），把它們分為顯晶、微晶和隱晶三大類。
顯晶，肉眼明顯可見，種質比較粗，豆種即屬於此；微晶肉眼隱約可見，種質比較細，糯種即屬於此；隱晶，肉眼不可見，一般是冰種、玻璃種。
晶體的形態
翡翠晶體形成粒狀、短柱狀、長柱狀和纖維狀，這些都是基本形態。經過變質作用後，還出現了彎曲狀和齒狀的形態。所有形態的集合在翡翠塊體上有三個規律：
（1）同種形態、不同大小的晶體往往集合成一個塊體，形成不等粒結構。這種情況較多。業內說“種一般”。
（2）同種形態、相同大小的晶體也會集合成一個塊體，形成等粒結構。這種情況較少，且塊體較小。業內說“種很好”。
（3）不同種形態集合成塊體，形成粒狀、柱狀、纖維狀、彎曲狀、齒狀的混合結構。這種情況較多。業內說“種較差”。
晶體的結合方式
（1）緊密結合：晶粒間的距離極小，甚至零距離，肉眼觀察不到晶體的界面，晶體間無任何氣態、液態、或固態的雜質存在。當光線進入後，在整個塊體中因無氣體和液體的折射，也無固體的阻擋，所以能只經過晶粒的折射後透出，因而是透明的。這種方式常由隱晶結構或微晶結構形成，對應著種好。
（2）半緊密結合：部份晶體間的距離微小，肉眼能觀察到模糊的晶體界面，微隙中存在氣體，其它液、固態的雜質可能進入，也可能不進入。
當光線進入後，由於在晶體和氣體之間無數次的折射，而遭受損失，若遇不透明固體阻擋，還會被反射回去。因而是半透明的。這種方式常由不等粒的微晶結構形成，對應著種較好。
（3）疏鬆結合：較多的晶粒間有距離形成空隙，甚至有空洞，肉眼能觀察到明顯的晶體界面，空隙和空洞中有外來物充填，外來物阻擋了光線的通過而使塊體不透明，但同時起到粘接晶粒的作用。這種方式常由顯晶結構形成，對應著種較差。
點擊下方瞭解更多，閱讀精彩文章！