在英國，為什麼監獄會讓囚犯們玩遊戲？

<p>2015年2月，BBC在網上發佈了一篇標題為《你在牢房裡可以做的（驚人）事情》的報導，報導提到獄中囚犯可以接觸針線包、樂器和遊戲主機等物品。</p><p>過去多年以來，電子遊戲雖然引發了一些爭議，但業已成為英國監獄系統的一部分。</p><p>2008年8月，《每日郵報》網站指責英國工黨政府為購買任天堂遊戲機和其他遊戲設備花了22萬1726英鎊，文章援引了英國保守黨國會議員傑爾·埃文斯（Nigel Evans）的一句話：“如果一個人不得不（在獄中）花5年時間玩PlayStation，這究竟是康復手段還是懲罰？人們會被這個事實激怒的。”</p><p>但凡有囚犯玩遊戲的新聞見諸報端，總是會引發許多人批評。</p><p>2014年，《每日快報》在網上報導稱，英國的部分監獄計劃用Xbox 360替換舊遊戲機。《每日快報》在採訪一名不願透露姓名的監獄工作人員時悄悄錄了音，後者說道：“如果讓囚犯玩最新的電子遊戲是一種懲罰，我很難想象接下來會發生些什麼。他們也許會要求在牢房裡安裝寬屏電視、沙發，還能叫外賣？”</p><p>這些報導以及它們表達的觀點都太狹隘了。作為監獄系統的一部分，玩遊戲對囚犯來說是一種非常重要的娛樂消遣方式——如果缺乏激勵，他們也許會變得喜歡對抗，破壞監獄裡的和諧氛圍或者傷害自己。</p><p>遊戲不僅讓囚犯們彼此瞭解，更順利地度過刑期，還旨在為他們提供比被監禁之前更多、更好的娛樂。</p><p>“當極度無聊的時候，人們就會變得急躁、易怒，容易發生衝突。”哈里·哈勃（Harry Harper）告訴我。四個月前，哈里從位於西約克郡的HMP Wealstun監獄出獄。</p><p>哈里被判入獄六年，原因是他“製造可卡因，試圖提供可卡因和搖頭丸”。他向我解釋說，監獄會被分為幾片區域——A區監禁罪名最嚴重的囚犯，D區則是一個開放空間。在Wealstun服刑期間，哈里在C級監獄度過了絕大部分時間。另外，根據囚犯在監獄內的表現，他們也會有不同的等級。</p><img src='full/45b2c5c5872496aea3c8d9521e1850f141acc547' img_width='632' img_height='393' alt='在英國，為什麼監獄會讓囚犯們玩遊戲？' inline='0'><p>“你可以是一個最基本的、‘標準版’囚犯，或者是個‘增強版’囚犯。標準囚犯舉止規矩，如果你進一步證明自己，不跟毒品等東西染上關係，你就會有特權。”哈里說道，“如果你真的老老實實，那麼就會進入增強狀態，每個月多一次放風機會，還可以一直穿自己的衣服。當然，不同監獄會制定不同規則，但至少在我服刑的監獄，如果你是一個增強囚犯，那麼你就可以在監房裡放一臺遊戲機。”</p><p>哈里有一臺PS2，《FIFA》是他最喜歡的遊戲，監獄內部的《FIFA》比賽總是能夠吸引許多人圍觀。</p><p>“在獄裡，我們都是《FIFA》的鐵桿粉絲。”他說，“每個人都玩兒（《FIFA》），這對整體氛圍有好處。如果你跟我一樣在有工作可做的監獄服刑，那麼每週一到週五白天你工作，夜裡會有半個小時的社交時間。週末你不會工作，空閒時間很多，如果你沒有一臺電腦，那麼你就什麼都做不了。”</p><p>“所以遊戲機能讓我們忙碌起來。如果晚上被鎖在牢房裡，很多人會覺得難熬。你可以看電視，但頻道太少了。我可以坐在牢房裡寫東西，閱讀書籍，因為我接受過教育；但某些囚犯是文盲。他們從來沒上過學，在監獄經常傷害自己。當你無所事事的時候，你就會開始胡思亂想。所以我認為，遊戲機讓我們的頭腦變得更充實。”</p><p>“在監獄裡，很多人覺得他們與世隔絕，又沒有表達的渠道。但《FIFA》的比賽能夠讓大家聚集在一起，每個人都會聊天，所以這是維持和平的一種好辦法。”哈里說道。</p><p>另外在監獄，囚犯們並非像《每日郵報》和《每日快報》所暗示的那樣，輕易就能獲得遊戲機。如果你想要一臺PS2（或更好的遊戲機）陪伴自己度過無數個孤獨的長夜，你就不得不為此努力工作。</p><p>“我最初乾的活兒是洗衣服，後來我們又參與了一些外包工作，為酒店洗床單。”哈里解釋說，“在那之後我獲得IT領域的資質，成為了監獄IT部門的導師，幫助其他囚犯。並不是說每個人都在獄中坐著，成天玩PS遊戲……但人們都這樣認為，對吧？至少批評家們是這樣認為的。”</p><p>“這些電子遊戲對我們的健康和未來很重要。你只有循規蹈矩，努力實現目標才會被允許玩遊戲。當你表達出改變自己，出獄後不再違法犯罪的意願，它們就像是一種獎勵。”</p><img src='full/b981bc178b43ef8fdbef66219240e8853debeab3' img_width='631' img_height='355' alt='在英國，為什麼監獄會讓囚犯們玩遊戲？' inline='0'><p>哈里肯定不願意再做違法的事情了。不過我想知道，既然他已經出獄，能夠使用新一代的硬件，他是否會玩Introversion工作室製作的監獄建造和管理遊戲《監獄建築師》？</p><p>“它像《主題醫院》嗎？”哈里問，“我會買這款遊戲的。遊戲也許會讓人們瞭解在監獄生活是怎樣一種體驗。那是一個龐大的組織，每個人都得接受檢查。”</p><p>而在某種程度上，PlayStation等遊戲機為在獄中生活的囚犯們提供了微小卻寶貴的些許平衡。</p><p>本文編譯自：Waypoint Vice.com</p><p><em>原文標題：《The Benefits of Gaming Behind Bars》</em></p><p><em>原作者：Mike Diver</em></p>